DeWalt 7103629 User Manual Download

Page: 1 / 68

DH3028
Pressure Washer
Laveuse à pression
Lavadora a presión

InstructIon ManuaL

GuIDe D'utILIsatIon

ManuaL De InstruccIones

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA

DE GARANTÍA.

aDVertencIa:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES

DE USAR EL PRODUCTO.

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-877-FNA-GAS1 (1-877-362-4271)•www.dewaltpw.com

Summary of Contents for 7103629

Page 1: ...iones INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 877 FNA GAS1 1 877 362 4271 www dewaltpw com ...

Page 2: ...re pump DH3028 Pressure Washer Engine Refer to the engine instruction manual for location and operation of other engine controls Pump Specifications Cat Pumps 3DNX Series Oil Capacity 8 5 Ounces 251 ml For best results pump oil designed specifically for pressure washers is recommended as these contain a rust inhibitor and an anti foaming agent If this oil is not available an SAE 30W non detergent ...

Page 3: ...aximum PSI and GPM ratings determined in accordance with the Pressure Washers Manufacturers Association PWMA standard PW101 Important Safety Instructions DANGER Carbon Monoxide Using an engine indoors can kill you in minutes Engine exhaust contains high levels of carbon monoxide CO a poisonous gas you cannot see or smell You may be breathing CO even if you do not smell engine exhaust WARNING This ...

Page 4: ...tion of California statutes section 130050 and or sec tions 4442 and 4443 of the California Public Re sourc es Code unless the engine is equipped with a spark arrester as defined in section 4442 and maintained in ef fec tive work ing order Spark arresters are also required on some U S For est Service land and may also be legally required under other statutes and or di nanc es WARNING This product ...

Page 5: ... persons Store fuel in an OSHA approved con tain er in a se cure location away from work area Use of acids toxic or cor ro sive chemicals poisons in sec ti cides or any kind of flam ma ble solvent with this product could re sult in se ri ous injury or death Do not spray flammable liquids DANGER RISK TO BREATHING Asphyxiation What can happen How to prevent it Breathing ex haust fumes will cause se ...

Page 6: ...t it Your pressure washer operates at fluid pressures and velocities high enough to penetrate human and animal flesh which could result in amputation or other serious injury Leaks caused by loose fittings or worn or damaged hoses can result in injection injuries DO NOT TREAT FLUID INJECTION AS A SIMPLE CUT See a physician immediately Inspect the high pressure hose regularly Replace the hose immedi...

Page 7: ... secure trigger in pull back open position Danger RISK of unsafe operation What can happen How to prevent it Unsafe op er a tion of your pressure wash er could lead to se ri ous in ju ry or death to you or others Do not use chlorine bleach or any other corrosive compound Be come fa mil iar with the op er a tion and con trols of the pressure washer Keep operating area clear of all persons pets and ...

Page 8: ...pect the gun to kickback when triggered DANGER Risk of Injury or Prop er ty Damage When Transporting or storing What can happen How to prevent it Fuel or oil can leak or spill and could result in fire or breathing hazard Se ri ous in ju ry or death can re sult Fuel or oil leaks will dam age carpet paint or oth er surfaces in ve hi cles or trailers Oil could fill the cylinder and damage the engine ...

Page 9: ...revent over inflation High velocity fluid spray directed at pneumatic tire sidewalls such as found on automobiles trailers and the like could damage the sidewall resulting in serious injury On pressure washers rated above 1600 psi 11032 kPa use the widest fan spray 40º nozzle and keep the spray a minimum of 8 20 cm from the pneumatic tire sidewall Do not aim spray directly at the joint between the...

Page 10: ...ld re sult in a fatal electrical shock Unplug any elec tri cal ly op er at ed product before attempting to clean it Direct spray away from electric out lets and switches WARNING RISK OF INJURY FROM LIFTING What can happen How to prevent it Serious injury can result from attempting to lift too heavy an object The pressure washer is too heavy to be lifted by one person Obtain assistance from others ...

Page 11: ...plastic bag and insert them into correct grommet on the nozzle holder Nozzles are color coded to match colored nozzles on panel assembly NOTE The high pressure pump was filled with oil at the factory Always check oil level before using refer to Maintenance for more information Warning Risk of bursting Use a tire pressure gauge to check the tires pressure before each use and while inflating tires s...

Page 12: ...eaning solvents is a low pressure operation NOTE Use only soaps and chemicals designed for pressure washer use Do not use bleach To apply chemicals and solvents 1 Press chemical hose S onto barbed fitting S located near high pressure hose connection of pump as shown 2 Place the other end of chemical hose with filter on it into the container holding chemi cal cleaning solution NOTE For every 10 gal...

Page 13: ...top spraying water for more than T two minutes at a time Pump operates in bypass mode when spray gun trigger is not pressed When the temperature inside the pump rises too high the thermal relief valve T will open and release a gush of water in an effort to lower the temperature inside the pump The thermal relief valve will then close If pump is left in bypass mode for more than two minutes interna...

Page 14: ...the oil level and add oil as needed 14 As the engine warms up move the choke to the open position 15 Depress trigger on gun to start water flow Warning Risk of unsafe operation Stand on a stable surface and grip gun wand firmly with both hands Expect the gun to kickback when triggered 16 Release trigger to stop water flow DANGER Risk of injury from spray Engage the X trigger lock X when gun is not...

Page 15: ...reafter or every 3 months If using a 30W non detergent oil change oil every 150 hours thereafter To Check Oil The oil level should come to the dot in the middle BB CC AA of the sight glass AA How To Change Pump Oil 1 Loosen pump oil fill plug BB 2 Place a container under the oil drain plug CC 3 Remove pump oil drain plug 4 After oil is drained replace oil drain plug Tighten securely 5 Remove pump ...

Page 16: ...e manufacturer recommends using a pump protector winter izer such as DeWALT winterizer DP80 when storing the unit for more than 30 days and or when freezing temperatures are expected DeWALT winterizer DP80 is availabe at the store where the pressure washer was purchased If a pump protector winterizer is not available RV antifreeze can be used as outlined in the following steps NOTE Using a pump pr...

Page 17: ...commended for use with this tool could be hazardous Use only accessories rated equal to or higher than the rating of the pressure washer Service Information Please have the following information available for all service calls Model Number ____________ Serial Number ___________ Date and Place of Purchase ____________________________ Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintena...

Page 18: ...ctiveness Choke control Opens and closes carburetor choke valve CU Cleaning Units GPM multiplied by psi GPM x PSI CU Fuel valve lever Opens closes connection between fuel tank and carburetor GPM Gallons Per Minute The unit of measure for the flow rate of water PSI Pounds per Square Inch The unit of measure for water pres sure Also used for air pressure hydraulic pressure etc kPa kilopascal Metric ...

Page 19: ...un spray wand connection 25 26 Water leaking at pump 25 26 27 28 Oil leaking at pump 29 30 31 32 33 34 35 Pump pulsates 12 Troubleshooting Codes Code possible cause POSSIBLE SOLUTION 1 No fuel Add fuel 2 Low oil Add required amount of oil 3 Pressure builds up after two pulls on the recoil starter or after initial use Squeeze gun trigger to relieve pres sure 4 Choke lever in the No Choke position M...

Page 20: ...essure hose is too long Use high pressure hose under 100 feet 30 48 m Lengthen water supply hose instead of high pressure hose 17 Spray wand not in low pressure See Spray Wand Nozzles under Operation 18 Chemical filter clogged Clean filter 19 Chemical screen not in cleaning solution Make sure end of chemical hose is fully submerged into cleaning solution 20 Chemical too thick Dilute chemical Chemi...

Page 21: ...ump overfilled Check for correct amount 34 Incorrect oil used Drain and fill with correct amount and type of oil 35 Vent plug is clogged Clean vent plug blow air through it to remove any blockage If prob lem per sists replace plug 36 Air filter filled with oil Clean air filter element Refer to engine instruction manual for correct procedure Troubleshooting Codes cont ...

Page 22: ... Pompe haute pression LAVEUSE HAUTE PRESSION MODÈLE DH3028 Moteur Se reporter au mode d emploi du moteur pour l emplacement et l utilisation des commandes moteur Caractéristiques techniques de la pompe Cat Pumps 3DNX Series Huiler la Capacité 251 ml 8 5 onces Pour les meilleurs résultats pomper du pétrole conçu en particulier pour les rondelles depression est recommandé comme ceux ci contiennent u...

Page 23: ...nt des niveaux élevés de mon oxyde de carbone CO un gaz toxique indoors et invisible Il est possible que vous inhaliez du CO meme EN L ABSENCE de l odeur de l échappement du moteur ADVERTISEMENT ce produit et ses émanations contiennent des produits chimiques reconnus par l État de la Californie comme étant cancérigenes et pouvant entraîner des anomalies congénitales ou d autres problémes liés aux ...

Page 24: ...s d entretien décrites dans le mode d emploi DANGER RISQUE D INJECTION OU DE BLESSURE GRAVE S ÉLOIGNERDELABUSE NEPASDIRIGERLEJETENDIRECTION DE PERSONNES CE PRODUIT NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QUE PAR DES OPÉRATEURS FORMÉS AVERTISSEMENT il est possible que le produit ne soit pas doté d un silencieux avec pare étincelles Si le produit n en est pas équipé et qu il est destiné à être utilisé près de matières...

Page 25: ...r adéquat dans les zones de travail pour com battre les incendies à base d essence Du matériel déposé contre ou près de la laveuse haute pression peut interférer avec les fonctionnalités d aération de l équipement et pro voquer une surchauffe et l allumage du matériel risque d incendie Ne jamais utiliser la laveuse haute pression dans une zone avec arbustes ou broussailles secs La chaleur de l éch...

Page 26: ...s utiliser de produit à blanchir au chlore ou tout autre composé corrosif DANGER RISQUE D INJECTION et de lacération Ce qui peut se produire Comment l éviter Votre laveuse haute pression fonctionne à des pressions de liquides et des vitesses suffisamment élevées pour pénétrer la peau de l homme et animale ce qui pourrait se solder par une amputa tion ou autre blessure grave Des fuites provoquées p...

Page 27: ... avec cette laveuse à pression la mesure se fait de l extrémité de la buse à la détente du pistolet Il y a risque de blessures si la pression n est pas réduite avant d essayer de procéder à un entretien ou un démontage Pour décompresser le sys tème éteindre le moteur fermer l approvisionnement en eau et enclencher la détente du pistolet jusqu à l arrêt com plet de l écoulement d eau Utiliser uniqu...

Page 28: ... qui provoquerait ainsi une blessure grave à la main ou au bras Si le moteur ne démarre pas après deux tentatives appuyer sur la détente du pistolet pour décompresser la pompe Tirer délicatement la corde du démarreur jusqu à obtention d une résistance Puis tirer rapidement sur celui ci pour éviter l effet de rebond moteur et empêcher toute blessure à la main ou au bras Le pistolet et le tube de pu...

Page 29: ...ué par la Loi sur la santé et la sécurité du travail Toujours installer la laveuse haute pression sur un revêtement protecteur lors du transport pour protéger le véhicule de tout dommage de fuites Toujours transporter et ranger l appareil à la verticale Retirer immédiatement la laveuse haute pression du véhicule dès l arrivée à destination AVERTISSEMENT Risque d éclatement Ce qui peut se produire ...

Page 30: ...nt pas assez de jugement pour reconnaître les dangers inhérents au produit AVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE Ce qui peut se produire Comment l éviter L utilisation d acides de produits chimiques toxiques ou corrosifs de poisons d insecticides ou de tout type de solvant inflammable avec le produit risque de se solder par des blessures graves voire la mort Ne pas pulvériser d acides d essence...

Page 31: ...A et enfoncer chaque porte buse en position 5 Retirer du sac plastique les cinq buses colorées à changement rapide et les insérer B A dans l anneau cor respondant sur le porte buse Les couleurs des buses correspondent aux couleurs sur le panneau REMARQUE le plein d huile de la pompe haute pression a été fait en usine Toujours vérifier le niveau d huile avant l utilisation de la pompe se reporter à...

Page 32: ...ndeur métal ou béton NE PAS utiliser sur le bois Jaune 15 nettoyage en profondeur de petites surfaces métal béton ou bois Couleur de la buse Angle de pulvérisation Utilisations Surfaces Vert 25 nettoyage en profondeur de grandes surfaces métal béton ou bois Blanc 40 pour de grandes superficies de nettoyage métal béton bois ou vinyle Noir basse pression applique des solutions de nettoyage métal bét...

Page 33: ... pulvérisation REMARQUE lors de l utilisation de produits chimiques et de savons la succion ne fonctionnera pas si la buse noire à savon n est pas insérée sur le tube de pulvérisation 4 Après l utilisation de produits chimiques déposer le tuyau pour produits chimiques dans un contenant d eau fraîche et la pomper dans le système de pulvérisation pour bien le nettoyer La présence de résidus de produ...

Page 34: ...himiques et solvants de nettoyage 8 Ouvrir l approvisionnement en eau NE JAMAIS remplir le réservoir au complet Laisser environ 12 7 mm 1 2 po de dégagement sous le bord du goulot de remplissage pour permettre l expansion de l essence Essuyer toute trace d essence du moteur et de l équipement avant de démarrer le moteur NE JAMAIS utiliser le moteur à l intérieur ou dans un espace clos peu aéré Les...

Page 35: ...t de rebond moteur et empêcher toute blessure à la main ou au bras REMARQUE si le niveau d huile du moteur est bas le moteur ne démarrera pas Dans ce cas vérifier le niveau d huile du moteur et ajouter de l huile au besoin 14 Au fur et à mesure que le moteur se réchauffe régler l étrangleur à la POSITION ouverte 15 Enfoncer la détente du pistolet pour activer le jet d eau AVERTISSEMENT risque d ut...

Page 36: ...itions poussiéreuses effectuer des vérifications de contrôle plus fréquentes Moteur Consulter le mode d emploi du moteur pour connaître les recommandations du fabricant concernant toutes les procédures d entretien REMARQUE le cadre de la laveuse haute pression est pourvu d un orifice de vidange d huile pour faciliter la vidange Pompe REMARQUE le plein d huile de la pompe a été fait en usine Change...

Page 37: ...e filtre grillagé U en en saisissant l extrémité et en la retirant de l admission de la pompe 2 Nettoyer le filtre en le rinçant des deux côtés avec de l eau 3 Réinsérer le filtre dans l admission de la pompe La face conique fait face à l extérieur REMARQUE ne pas utiliser la laveuse haute pression sans le filtre installé correctement Retrait des pneu 1 À l aide d une clé 3 2 mm 1 8 po desserrer l...

Page 38: ...uits chimiques afin de le protéger de dommages éventuels 4 En cas de besoin d espace supplémentaire les poignées peuvent être détachées et rangées comme indiqué ATTENTION risque de blessures corporelles Ne pas placer les mains entre le module et le cadre pour éviter de se pincer les mains AVIS risque de dommages à la propriété Toujours ranger et trans porter l appareil à la verticale ACCESSOIRES L...

Page 39: ...nte garantie ne s applique pas aux accessoires ni aux dom mages causés par des réparations réalisées ou tentées à un centre de réparation non agréé par FNA Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et il est possible que vous ayez d autres droits qui varient d un État ou d une province à l autre Pour plus de détails relatifs à la couverture de la garantie et aux réparations sous ga...

Page 40: ...e fermera par la suite Approvisionnement Arrivée d eau toutes les laveuses haute pression exigent une arrivée d eau Elles requièrent une pression d eau d au minimum 138 kPa 20 psi et un volume d au moins 19 l min 5 gallons par minute Glossaire Mode de dérivation l eau recircule au sein de la pompe lorsque la détente du pistolet pulvérisateur n est pas engagé Tuyau pour produits chimiques alimente ...

Page 41: ...28 Fuite d eau à la pompe 29 30 31 32 33 34 35 La pompe pulse 12 Codes de dépannage Code Cause probable SOLUTION PROBABLE 1 Sans essence Faire l appoint d essence 2 Niveau d huile bas Faire l appoint d huile 3 La pression se développe après deux utilisations du lanceur ou après la première utilisation Appuyer sur la détente du pistolet pour décompresser le système 4 Le levier de l étrangleur est e...

Page 42: ... jet d eau fermer l arrivée d eau Raccorder l arrivée d eau à l admission de la pompe et l ouvrir Appuyer sur la détente pour retirer les dernières bulles d air 15 Le levier de l étrangleur est en position CHOKE étranglement Déplacer l étrangleur en position NO CHOKE sans étranglement 16 Le tuyau haute pression est trop long Utiliser un tuyau haute pression de moins de 30 48 m 100 pi Utiliser un b...

Page 43: ...ubulures de la pompe endommagées par le gel Les faire remplacer par un centre de réparation autorisé 29 Joints de l huile usés Les faire remplacer par un centre de réparation autorisé 30 Orifice de vidange non étanche Serrer 31 Joint torique de l orifice de vidange usé Vérifier et remplacer 32 Joint torique du bouchon de remplissage usé Vérifier et remplacer 33 Pompe trop pleine Vérifier la quanti...

Page 44: ...resión Q Bomba de alta presión LAVADORA A PRESIÓN CON MOTOR A DH3028 Motor Consulte el manual de instrucciones del motor para localizar y operar otros controles del motor Especificaciones de la bomba Cat Pumps 3DNX Series Engrase la Capacidad 251 ml 8 5 Onzas Para mejores resultados bombean el petróleo diseñado específicamente para arandelas de presión es recomendado como éstos contienen un oxidac...

Page 45: ... OHV Valores máximos de PSI y GPM determinados según la norma PW101 de la Pressure Washers Manufacturers Association PWMA Asociación de Fabricantes de Lavadoras a Presión Instrucciones de seguridad importantes PELIGRO Monoxido de carbono Usar un motor en interiores lo matará en minutes El escape del motor contiene altos niveles de monóxido de carbono CO un gas venenoso que no puede ver ni oler Pue...

Page 46: ...vo y se usará alrededor de materiales inflamables o sobre tierra cubierta con materiales como cultivos agrícolas bosques malezas césped u otros elementos similares debe instalarle un apagachispas aprobado Éste es un requisito legal en el estado de California Que el motor no esté equipado con un apagachispas como se define en la sección 4442 del Código de Recursos Públicos de California ni se mante...

Page 47: ...ropia manguera de presión y perjudicar a las plantas naturales Mantenga siempre la lavadora a presión a una distancia mínima de 1 2 m 4 de las superficies tales como casas automóviles o plantas naturales que podrían sufrir daños por el calor del escape del silenciador El combustible que no se almacena en forma correcta podría causar la ignición accidental Si no se lo resguarda adecuadamente podría...

Page 48: ... o causa de pérdida de agua similar en la manguera de alta presión El flujo de agua ESTÁ a alta presión y PENETRARÁ la piel PELIGRO RIESGO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO y laceración CONTINUAR Su lavadora a presión opera el líquido con una presión y velocidad lo suficientemente altas como para penetrar la carne humana y animal y por ello podría ocasionar una amputación u otra lesión grave Las pérdidas ca...

Page 49: ...etos livianos o no asegurados pueden convertirse en proyectiles peligrosos Asegure siempre el bloqueador del disparadorcuando la varilla no esté en uso para evitar la operación accidental Nunca asegure el disparador hacia atrás en posición abierta permanente PELIGRO RIESGO de operación insegura Qué puede suceder Cómo evitarlo La operación insegura de su lavadora a presión podría producir lesiones ...

Page 50: ...é subido a una escalera Agarre la pistola varilla firmemente con ambas manos Espere que la pistola retroceda cuando la dispare PELIGRO Riesgo de lesión o daño a la propiedad al transportar o almacenar la unidad Qué puede suceder Cómo evitarlo Se puede producir una pérdida o derrame de combustible y aceite lo cual podría generar peligro de incendio o inhalación Puede causar lesiones graves o la mue...

Page 51: ...ara evitar inflarlos en exceso La pulverización de líquidos a alta velocidad dirigida hacia los flancos de los neumáticos como los de los automóviles remolques y otros vehículos similares podría dañar el flanco y provocar lesiones graves En las lavadoras a presión de más de 11032 kpa 1600 psi utilice la pulverización en abanico más ancha boquilla de 40º y pulverice a una distancia mínima de 20 cm ...

Page 52: ...odría provocar una descarga eléctrica fatal Desenchufe todos los productos que operan con electricidad antes de intentar limpiarlos No dirija el pulverizador hacia tomacorrientes e interruptores eléctricos ADVERTENCIA RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESO Qué puede suceder Cómo evitarlo El intento de levantar un objeto muy pesado puede provocar lesiones graves La lavadora a presión es demasiado...

Page 53: ... pequeños como éstos con mucha rapidez Ajuste el regulador de presión en el suministro de aire a un valor que no supere el de la presión del neumático Agregue aire en forma gradual y use con frecuencia el medidor de presión de neumáticos para evitar inflarlos OPERACIÓN Ajustes a la presión El valor de la presión está preestablecido desde fábrica para lograr presión y limpieza óptimas Si desea baja...

Page 54: ...E LA VARILLA PULVERIZADORA PELIGRO Riesgo de inyección de líquido No dirija el flujo de agua hacia personas piel y ojos desprotegidos ni animales o mascotas Se producirán lesiones graves ADVERTENCIA Los objetos despedidos podrían causar lesiones graves NO intente cambiar las boquillas mientras la lavadora a presión está funcionando Apague el motor antes de hacerlo 1 Tire el acople de conexión rápi...

Page 55: ... ojos desprotegidos ni con animales o mascotas Puede ocasionar lesiones graves Su lavadora opera el líquido con una presión y velocidad lo suficientemente altas como para penetrar la carne humana y animal y esto podría provocar una amputación u otra lesión grave Las pérdidas causadas por accesorios sueltos o mangueras dañadas pueden provocar lesiones por inyección NO TRATE LA INYECCIÓN DE LÍQUIDO ...

Page 56: ...ra quitarle todo el aire a la manguera Cuando haya un flujo de agua constante apague la fuente de agua 4 Verifique que el tamiz de filtrado U esté en la U entrada de agua de la bomba El lado cónico mira hacia afuera 5 Conecte la fuente de agua fría V a la entrada de la bomba NOTA La fuente de agua debe proporcionar como mínimo 19 litros 5 galones por minuto a 20 psi 138 kPa Advertencia Para reduci...

Page 57: ...istola varilla firmemente con ambas manos Espere que la pistola retroceda cuando la dispare 16 Suelte el disparador para detener el flujo de agua PELIGRO Riesgo de lesión por pulverización X Trabe el bloqueador del disparador X cuando la pistolanoestéenuso afindeevitarlapulverización accidental 17 Ajuste el pulverizador para la tarea que se realiza mediante el cambio de la boquilla de conexión ráp...

Page 58: ...s de las primeras 50 horas de operación y cada 300 horas después o cada 3 meses Si utilizando un petróleo de no detergente 30W cambia el petróleo cada 150 horas después PARA CONTROLAR EL ACEITE 1 El nivel de aceite debe llegar al punto que BB CC AA está en el medio del visor AA CÓMO CAMBIAR EL ACEITE DE LA BOMBA 1 Afloje el tapón para medición del nivel de aceite BB 2 Coloque un recipiente debajo ...

Page 59: ...la bobina con una llave de cabeza hexagonal de 3 17 mm 1 8 pulg 2 Deslice el anillo de la bobina fuera del eje y retire el neumático ALMACENAMIENTO Motor Consulte el manual de instrucciones del motor para conocer las recomendaciones del fabricante con respecto al almacenamiento Bomba El fabricante recomienda que se utilice un protector protector de invierno para bombas como el protector de inviern...

Page 60: ...AVISO Riesgo de daño a la propiedad Siempre almacene y transporte la unidad en posición vertical ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles para la compra en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado Si necesita ayuda para localizar algún accesorio para su herramienta comuníquese con FNA Group at www dewaltpw com 1825 Greenleaf Avenue ...

Page 61: ... juntas tóricas de la bomba Esta garantía no se extiende a los accesorios o a los daños causados al intentar realizar reparaciones en un centro de reparaciones no autorizado por FNA Esta garantía le concede derechos legales específicos usted goza también de otros derechos que varían según el estado o provincia Para obtener información detallada sobre la cobertura de la garantía y las reparaciones ...

Page 62: ...inuto La unidad de medida para la velocidad de circulación del agua PSI Libras por pulgada cuadrada La unidad de medida para la presión del agua También se la utiliza para la presión del aire la presión hidráulica etc kPa kilopascal Medición métrica de la presión 1 kilopascal es equivalente a 1000 pascales Varillas pulverizadoras de conexión rápida Permite al usuario el cambio rápido de las boquil...

Page 63: ...tración de agua en la bomba 25 26 27 28 Filtración de aceite en la bomba 29 30 31 32 33 34 35 Oscilación de la bomba 12 Códigos de detección de problemas Código causa posible SOLUCIÓN POSIBLE 1 Falta de combustible Agregue combustible 2 Bajo nivel de aceite Agregue la cantidad de aceite requerida 3 Acumulación de presión después de traccionar dos veces el arrancador o luego del uso inicial Oprima ...

Page 64: ...gua es constante cierre el suministro de agua Vuelva a conectar el suministro de agua a la entrada de la bomba y abra el suministro de agua Oprima el disparador para eliminar el remanente de aire 15 La palanca del estrangulador está en la posición ESTRANGULAR Mueva el estrangulador a la posición NO ESTRANGULAR 16 La manguera de alta presión es demasiado larga Debajo de los 30 48 m 100 pies use una...

Page 65: ... un centro de manteamiento autorizado 28 Tubos o cabezal de la bomba dañados por congelamiento El cambio debe ser efectuado en un centro de manteamiento autorizado 29 Sellos del aceite desgastados El cambio debe ser efectuado en un centro de manteamiento autorizado 30 Tapón de drenaje flojo Ajuste 31 Junta tórica del tapón de drenaje desgastada Verifique y cambie 32 Junta tórica del tapón de llena...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...olor scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool DeWALT GUARANTEED TOUGH and the yellow and black color scheme are trademarks the DeWALT Industrial Tool Co used under license The FNA Group 1825 Greenleaf Ave Elk Grove Village IL 60007 a licensee of DeWALT Industrial Tools ...

Search results

Summary of Contents for 7103629

Reviews:

Related manuals for 7103629

Brands by name

Popular brands

DeWalt 7103629, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 7103629

Reviews:

Related manuals for 7103629

Brands by name

Popular brands