DeWalt 581054-00 User Manual Download

Page: 1 / 27

WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (JUL03-1) Form No. 581054-00

D25101, D25103, D25201, D25203, D25303, D25304

The following are trademarks for one or more D

WALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of

pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

Summary of Contents for 581054-00

Page 1: ...103 D25201 D25203 D25303 D25304 Copyright 2003 The following are trademarks for one or more DEWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Page 2: ...vy Duty SDS Rotary Hammers Perceuses rotatives SDS 26 mm 1 po de service intensif Rotomartillos SDS 26 mm 1 para trabajo pesado INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Questions See us in the World Wide Web at www dewalt com ...

Page 3: ......

Page 4: ...t Do not change the plug 1 English in any way Double insulation eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply system Applicable only to Class II double insulated tools Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded Don t expose power tools to rain...

Page 5: ...tectors when hammering for extended periods of time Prolonged exposure to high intensity noise can cause hear ing loss 2 PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use tool while tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Dress ...

Page 6: ...s can cause per manent eye damage Always use the side handle supplied with the tool Keep a firm grip on the tool at all times Do not attempt to operate this tool with out holding it with both hands Operating this tool with one hand will result in loss of control Breaking through or encountering hard materials such as re bar may be be hazardous as well Do not use chisels in any of the rotation mode...

Page 7: ...the rotary hammer OFF and push the reversing lever in so the yellow arrow pointing forward shows CAUTION When reversing to clear jammed bits be ready for strong reactive torque Mode Selector D25103 D25203 D25303 D25304 Fig 3 CAUTION Tool must come to a complete stop before activating the mode actuator button or damage to the tool may result English LOCK ON BUTTON D25101 D25103 ONLY To lock the tri...

Page 8: ...ch as brick cement cinder block etc use carbide tipped bits rated for percussion drilling Be sure the material to be drilled is anchored or clamped firmly If drilling thin material use a wood back up block to prevent dam age to the material 3 Always apply pressure in a straight line with the bit Use enough pressure to keep drill biting but do not push hard enough to stall the motor or deflect the ...

Page 9: ... be made with the same twist drills used for metal These bits may overheat unless pulled out fre quently to clear chips from the flutes For larger holes use spade bits power auger bits or hole saws Work that is apt to splinter should be backed up with a block of wood DRILLING IN MASONRY When drilling in masonry use SDS carbide tipped bits rated for per cussion drilling and be certain that the bit ...

Page 10: ...ship For warranty repair information call 1 800 4 DEWALT This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by oth ers This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces In addition to the warranty DEWALT tools are covered by our 30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE If you are no...

Page 11: ...iquer avec un électricien qualifié afin qu il installe une prise polarisée Ne pas modifier la fiche La double isolation évite de recourir à une rallonge d alimentation trifilaire et à un bloc d alimentation mis à la terre S applique uniquement aux outils de classe II à double isolation Éviter tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre comme des tuyaux des radiateurs des cuisinières e...

Page 12: ... protecteurs d oreilles UTILISATION DES OUTILS ET PRÉCAUTIONS Utiliser des pinces ou un autre moyen pratique de fixer et de soutenir la pièce à travailler sur une plate forme stable Le fait de tenir la pièce avec la main ou de l appuyer contre le corps ne permet pas de la stabiliser ce qui risque de causer une perte de maîtrise Ne pas forcer l outil Utiliser l outil convenant au travail à effectue...

Page 13: ...es arrêts fréquents réduiront les risques de blessures aux bras et aux mains causées par les vibrations Garder les gants à distance du foret en rotation pour éviter qu ils s y entremêlent provoquant des blessures Éviter de mettre les mains et le corps entre l outil et le mur ou le montant etc pour qu ils ne soient pas écrasés en cas de blocage soudain du foret MISE EN GARDE Porter des protecteurs ...

Page 14: ...nner la perceuse rotative enfoncer la gâchette A Pour l arrêter relâcher la gâchette BOUTON DE BLOCAGE D25101 D25103 SEULEMENT Pour verrouiller la gâchette en position de marche afin que la perceuse fonctionne en continu enfoncer la gâchette et pousser le bouton de verrouillage B vers le haut La perceuse fonctionne en continu Pour arrêter la perceuse dont la gâchette est verrouillée il suffit d ap...

Page 15: ... 3 MISE EN GARDE Attendre l arrêt complet de l outil avant de tourner le sélecteur de mode On risque sinon de l endommager MODE PERÇAGE SEULEMENT Pour régler l outil en mode perçage seulement enfoncer le bouton D et tourner le disque jusqu à ce que la flèche jaune pointe sur le symbole correspondant tel qu illustré Utiliser le mode perçage seulement pour le bois le métal et les plastiques MODE MAR...

Page 16: ...ble il n est pas nécessaire de marquer au pointeau le centre du trou à percer Débuter à basse vitesse pour amorcer le trou puis accélérer en enfonçant davantage l interrupteur lorsque le trou est suffisamment profond pour empêcher le foret de sortir MANDRIN SDS ET MANDRIN AUTO SERRANT À TROIS MORS AMOVIBLES D25304 SEULEMENT La perceuse D25304 est pourvue d un mandrin SDS à changement rapide et d u...

Page 17: ...N N utiliser rien d autre qu un linge humide avec du savon doux pour nettoyer l outil Empêcher tout liquide de s écouler à l intérieur de l outil ne jamais plonger une partie de l outil dans un liquide L outil comporte des roulements à lubrification automatique la lubrification périodique n est donc pas nécessaire Si un entretien de l outil s avérait toutefois nécessaire le confier à un centre de ...

Page 18: ... notre GARANTIE SANS RISQUE DE 30 JOURS Si le rendement de cet outil industriel à service intensif DEWALTne donne pas entière satisfaction il suffit de le retourner au vendeur participant dans les 30 jours pour obtenir un remboursement intégral Retourner l outil et tous ses accessoires en port payé Une preuve d achat peut être exigée REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTESD AVERTISSEMENT Si les étique...

Page 19: ...jas sólo encajan de una forma en los enchufes polarizados Si la clavija no se acopla al contacto inviértala Si aún así no se ajusta comuníquese con un electricista cualificado para que instale un enchufe polarizado apropiado Nunca cambie la clavija El doble aislamiento elimina la necesidad de cables con tres hilos y sistemas de suministro eléctrico con conexión a tierra Aplicable sólo a herramient...

Page 20: ...sar mascarilla antipolvo zapatos de suela antideslizante casco o protectores auditivos USO Y CUIDADOS DE LA HERRAMIENTA Utilice abrazaderas u otro elemento adecuado para sujetar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable Sujetar la pieza con la mano o contra el cuerpo es inestable y facilita la pérdida de control No fuerce la herramienta Utilice la herramienta correcta para cada aplica...

Page 21: ...erramientas del martillo Las brocas y las herramientas del martillo se recalientan durante la operación Llevar guantes y descansar con frecuencia reduce el riesgo de lesiones en brazos y manos debidas a las vibraciones Mantenga los guantes alejados de las brocas en movimiento para evitar que se enreden en ellas y provoquen lesiones Impida que las manos y el cuerpo queden situados entre la herramie...

Page 22: ...ieza de plástico negra de la agarradera y soltarse girando a la izquierda dicha pieza Interruptor Fig 2 Para encender el rotomartillo presione el interruptor de gatillo A Para detener el rotomartillo suelte el interruptor BOTÓN DEL SEGURO SÓLO D25101 D25103 Para dejar fijo el interruptor de gatillo en la posición de encendido ON en caso de operación continua presione el interruptor de gatillo y de...

Page 23: ...el rotomartillo y mueva la palanca de reversa de forma que la flecha amarilla apunte hacia delante PRECAUCIÓN Cuando invierta la marcha para desatascar brocas esté preparado para el fuerte par reactivo que se producirá Selector de modo D25103 D25203 D25303 D25304 Fig 3 PRECAUCION La herramienta debe estar completamente parada antes de activar el botón del actuador de modo a fin de evitar daños a l...

Page 24: ...del orificio 7 Haga funcionar el motor al retirar la broca del interior del orificio de esta forma evitará que se atasque 8 Con los taladros de velocidad variable no hay necesidad de hacer una marca de centrado Utilice una velocidad baja para comenzar el orificio y acelere presionando más el gatillo cuando el orificio tenga la profundidad suficiente para evitar que la broca se salga BROQUERO SDS Y...

Page 25: ... y el final de la broca sea igual a la profundidad de taladrado deseada 3 Suelte el botón para fijar la varilla en su posición Cuando utilice la varilla de profundidad deténgase cuando el extremo de ésta alcance la superficie del material Mantenimiento LIMPIEZA Y LUBRICACIÓN Solamente utilice jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta No permita que ningún líquido se introduzca en l...

Page 26: ...icado Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de fábrica centros de servicio autorizados y franquiciados en la República Mexicana donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes refacciones y accesorios originales Garantía Completa Las herramientas industriales DEWALT están garantizadas durante un año a partir de la fecha de compra Repararemos sin cargos cualquier falla de...

Page 27: ... 89 99 SAN LUIS POTOSÍ Av Universidad 1525 Col San Luis 444 814 23 83 SONORA Nayarit 217 Col San Benito 662 210 25 50 TABASCO Periférico 2047 Col Periférico 993 350 38 72 TAMAULIPAS Tiburcio Garza Zamora 1185 Col Beatty 813 374 24 16 YUCATÁN Calle 63 No 459 Col Centro 999 923 08 49 TAMPICO Av Hidalgo 1801 Col Aurora 833 213 42 61 PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 326 7100 Español Información Técnica...

Search results

Summary of Contents for 581054-00

Reviews:

Related manuals for 581054-00

Brands by name

Popular brands

DeWalt 581054-00, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 581054-00

Reviews:

Related manuals for 581054-00

Brands by name

Popular brands