DeWalt 384292-00 User Manual Download

Page: 1 / 24

background image

D

E

WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286

Printed in U.S.A. (APR02-CD-1)

Form No. 384292-00

DW160,DW161

Copyright © 1997,2002

The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of
pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

DW160-161/384292 5/2/02 1:57 PM Page 2

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 384292-00

Page 1: ...W161 Copyright 1997 2002 The following are trademarks for one or more DeWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool DW160 161 384292 5 2 02 1 57 PM Page 2 ...

Page 2: ...INSTRUCCIONES DW160 DW161 Right Angle Drill Perceuse d angle Taladro de ángulo recto INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO DW160 161 384292 5 2 02 1 57 PM Page 3 ...

Page 3: ...t take the place of normal safety precautions when operating this tool The insulation system is for added protection against injury resulting from a possible electrical insulation failure within the tool CAUTION WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS Repair or replace damaged cords Polarized Plugs Polarized plugs one blade is wider than the other are used on equipment to reduce the ri...

Page 4: ... balance at all times MAINTAIN TOOLS WITH CARE Keep tools sharp and clean for better and safer performance Follow instructions for lubricating and changing accessories Inspect tool cords periodically and if damaged have repaired by authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free from oil and grease DISCONNECT OR LOCK OFF TOOLS...

Page 5: ...into a live wire WARNING Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber CCA Your ...

Page 6: ...rewed by hand Drilling 1 Always turn off tool and disconnect from power supply when attaching or changing bits or accessories 2 Use sharp drill bits only For WOOD use twist drill bits spade bits power auger bits or hole saws For METAL use high speed steel twist drill bits or hole saws For MASONRY such as brick cement cinder block etc use carbide tipped bits 3 Be sure the material to be drilled is ...

Page 7: ...you crack the brittle materials A smooth even flow of dust indicates the proper drilling rate Motor Brushes Your tool will stop when the brushes wear out down to about 3 16 5mm long This prevents damage to the motor Accessories Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center If you need assistance in locating any access...

Page 8: ...ce centers or other qualified service organizations always using identical replacement parts Full Warranty DEWALT heavy duty industrial tools are warranted for one year from date of purchase We will repair without charge any defects due to faulty materials or workmanship For warranty repair information call 1 800 4 DEWALT This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs h...

Page 9: ...avoir à se soucier d assurer la mise à la terre NOTE La double isolation ne dispense pas des mesures de sécurité normales lors de l utilisation de l outil Elle vise à procurer une protection supplémentaire contre les blessures que peut entraîner une défectuosité de l isolant électrique à l intérieur de l outil MISE EN GARDE LORS DE L ENTRETIEN N UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES Répar...

Page 10: ...t longue PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ Porter également un masque respiratoire si le travail de coupe produit de la poussière NE PAS MANIPULER LE CORDON DE FAÇON ABUSIVE Ne pas transporter l outil par le cordon ni tirer sur ce dernier pour le débrancher de la prise Éloigner le cordon des sources de chaleur des flaques d huile et des arêtes tranchantes ASSUJETTIR LA PIÈCE Immobiliser la pièce à l...

Page 11: ...our l extérieur et portant la mention appropriée DEMEURER VIGILANT Travailler avec vigilance et faire preuve de bon sens Ne pas se servir de l outil lorsqu on est fatigué VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES Avant de continuer à utiliser l outil il faut vérifier si le protecteur ou toute autre pièce endommagée remplit bien la fonction pour laquelle il a été prévu Vérifier l alignement et les attaches d...

Page 12: ...it approprié durant l utilisation Sous certaines conditions et pendant toute la durée de l utilisation le bruit émanant de ce produit pourrait contribuer à la perte d audition Moteur Veiller à ce que la tension d alimentation soit conforme aux exigences de la plaque signalétique de l outil La mention 120 V c a signifie que l outil fonctionne seulement à l aide d une alimentation en courant alterna...

Page 13: ...ment la perceuse afin de contrer l effet de torsion de l outil en marche 6 LA PERCEUSE S ÉTOUFFE habituellement lorsqu elle est surchargée ou utilisée de façon inappropriée RELÂCHER IMMÉDIATEMENT L INTERRUPTEUR À DÉTENTE retirer le foret du matériau et déterminer la cause du blocage ÉVITER DE METTRE EN MARCHE ET HORS CIRCUIT L OUTIL À L AIDE DE L INTERRUPTEUR À DÉTENTE DANS LE BUT DE FAIRE DÉMARRE...

Page 14: ...que un perçage convenable Balais du moteur L outil arrête automatiquement lorsque les balais sont usés lorsqu ils mesurent environ 5 mm 3 16 po de longueur afin d éviter les dommages au moteur Accessoires On peut se procurer séparément les accessoires recommandés pour l outil chez les détaillants ou au centre de service de la région Pour trouver un accessoire prière de communiquer avec DEWALT Indu...

Page 15: ...e pièce d un outil DEWALT qui s avérait défectueuse en raison d un vice de matière ou de fabrication sera réparée ou remplacée sans frais Pour obtenir de plus amples renseignements sur les réparations couvertes par la garantie composer le 1 800 4 DEWALT 800 433 9258 La ga rantie ne couvre pas les accessories ni les réparations tentées ou effectuées par des tiers Les modalités de la présente garant...

Page 16: ... aislamiento no substituye a las precauciones normales de seguridad cuando se opera esta herramienta La finalidad de este sistema de aislamiento es ofrecer a usted protección añadida contra la lesión resultante de fallas en el aislamiento eléctrico interno de la herramienta PRECAUCION UTILICE SOLAMENTE REFACCIONES ORIG INALES CUANDO HAGA SERVICIO A SU HERRAMIENTA Reemplace los cordones eléctricos ...

Page 17: ... si se encuentra conectada a la corriente eléctrica Asegúrese que el interruptor está en la posición de apagado antes de conectarla 14 Español apropiado No modifique o haga cambios en la clavija por ningún motivo Instrucciones de seguridad para todas las herramientas CONSERVE LIMPIA LA ZONA DE TRABAJO Las superficies y los bancos con objetos acumulados en desorden propician los accidentes OTORGUE ...

Page 18: ...artes dañadas puedan operar de la manera adecuada para cumplir con su función Verifique la alineación de las partes móviles la firmeza con que deben encontrarse sujetas en sus montaduras las partes rotas las propias montaduras y cualesquiera otros DETALLES que pudieran afectar a la operación de la herramienta Las guardas y las otras partes que se encuentren dañadas deberán repararse bien o cambiar...

Page 19: ...ura de la guarda del portabrocas e la llave a través de la abertura y dentro del portabrocas figura 1 Inserte el vástago de la broca aproximadamente 19 mm 3 4 dentro del portabrocas Es muy importante apretar el portabrocas desde los tres orificios Para sacar una broca gire el portabrocas en sentido contrario a las manecillas del reloj desde uno de los orificios Porta llave figura 2 1 Empuje el ext...

Page 20: ...rramienta firmemente para controlar la acción de torsión de la broca 6 SI EL TALADRO SE TRABA esto se deberá posiblemente a que está sobrecargado o que se está utilizando en forma indebida SUELTE EL GATILLO DE INMEDIATO retire la broca del barreno y determine la causa del atascamiento NO APRIETE EL GATILLO PARA HACER PRUEBAS DE ENCENDIDO Y APAGADO PUES PODRIA DAÑARLO 7 Para reducir el peligro de q...

Page 21: ...arbones se hayan desgastado hasta una longitud aproximada de 5 mm 3 16 Esto le evitará daños al motor Accesorios Dispone usted de los accesorios para su herramienta por un cargo adicional con su distribuidor local autorizado Si necesita ayuda para encontrar cualquier accesorio por favor comuníquese al 326 7100 PRECAUCION El empleo de cualquier accesorio no recomen dado para utilizarse con esta her...

Page 22: ...ortante Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD deberán hacerse reparaciones mantenimiento y ajustes de esta herramienta en los centros certificados de servicio u otras organizaciones autorizadas que empleen siempre refacciones legítimas DeWALT PARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICAS FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO CULIACAN Av Nicolas Bravo 1063 Sur 9...

Page 23: ...iados en la República Mexicana donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes refacciones y accesorios originales Garantía Completa Las herramientas industriales DEWALT están garantizadas durante un año a partir de la fecha de compra Repararemos sin cargos cualquier falla debida a material o mano de obra defectuosos Por favor regrese la unidad completa con el transporte pagado a cualquie...

Page 24: ...21 Español DW160 161 384292 5 2 02 1 57 PM Page 21 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 384292-00

Brand: Makita Pages: 11

Brand: Milwaukee Pages: 13

Brand: Parkside Pages: 156

Brand: Jiffy Pages: 6

Brand: Makita Pages: 80

Brand: Makita Pages: 12

Brand: Makita Pages: 1

Brand: Makita Pages: 2

Brand: Makita Pages: 5

Brand: Makita Pages: 8

Brand: Makita Pages: 20

Brand: Makita Pages: 8

Brand: Makita Pages: 10

Brand: Makita Pages: 60

Brand: Makita Pages: 56

Brand: Makita Pages: 44

Brand: Makita Pages: 20

Brand: Xcalibre Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands