Dell 65-W AC/DC User Manual Download

Page: 1 / 92

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dell™ Combination Power Adapter

User’s Guide

Guide d'utilisation
Guia do usuário
Guía del usuario

Summary of Contents for 65-W AC/DC

Page 1: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Combination Power Adapter User s Guide Guide d utilisation Guia do usuário Guía del usuario ...

Page 2: ......

Page 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Combination Power Adapter User s Guide ...

Page 4: ... for property damage personal injury or death ____________________ Information in this document is subject to change without notice 2003 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc EMPOWER is a registered trademark of General Dynamics Dell disclaims proprietary ...

Page 5: ...ment To help avoid the potential hazard of electric shock do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm Do not use your device in vehicles with high voltage 24 VDC such as commercial transport vehicles Before you clean your power adapter disconnect it from the electrical source Clean your power adapter with a soft cloth...

Page 6: ...o power and charge your computer using a standard automobile cigarette lighter adapter a 4 pin in flight power receptacle or a standard AC electrical outlet An optional peripheral power adapter cable allows you to power a number of common peripherals such as personal digital assistants PDAs and cellular phones See Adapter Accessories for more information Adapter Accessories Several accessories for...

Page 7: ...adapter into the DC input connector onthe back of your computer 2 Insert the 4 pin DC power cable into the adapter 3 Connect the other end of the DC power cableto the automobile cigarette lighter adapter and plug the adapter into the cigarette lighter receptacle The LED on the adapter will now illuminate indicating that power is available If the LED is not lit be sure to check all connections See ...

Page 8: ...in DC power cable into the adapter 4 Connect the DC power cable to the standard 4 pin in flight power receptacle The LED on the adapter will now illuminate indicating that power is available If the LED is not lit be sure to check all connections See Troubleshooting for additional information 5 Turn on the computer 3 On the DC power cable push the release button on the standard cigarette lighter ad...

Page 9: ...apter into the DC input connector onthe back of your computer 2 Insert the AC power cableinto the adapter 3 Connect the other end of the AC power cable to an AC electrical outlet The LED on the adapter will now illuminate indicating that power is available If the LED is not lit be sure to check all connections See Troubleshooting for additional information 4 Turn on the computer ...

Page 10: ...o test the outlet 6 If you are using the DC power function check to make sure you have power coming from the standard cigarette lighter receptacle You can use a known working device such as a portable phone charger or a cigarette lighter to test the cigarette lighter receptacle 7 If power is available and the adapter is plugged in verify that the LED is functioning If not go to the Dell Support we...

Page 11: ...e but are not limited to AM FM commercial broadcast television cellular services radar air traffic control pager and Personal Communication Services PCS These licensed services along with unintentional radiators such as digital devices including computers contribute to the electromagnetic environment AC Power Input 100 240 VAC 2 5A 50 60 Hz Output 19 5 VDC 3 34 A DC Power Input 11 16 VDC 8 A Outpu...

Page 12: ...nitors and so on that are integrated into or connected to the computer should match the electromagnetic environment classification of the computer Most Dell computers are classified for Class B environments However the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A To determine the electromagnetic classification for your computer or device see the following se...

Page 13: ...or devices covered in this document in compliance with FCC regulations Model number PA 12 Dell Inc One Dell Way Round Rock Texas 78682 USA 512 338 4400 IC Notice Canada Only Most Dell computers and other Dell digital apparatus are classified by the Industry Canada IC Interference Causing Equipment Standard 3 ICES 003 as Class B digital devices To determine which classification Class A or B applies...

Page 14: ...Limits Section 3 Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low Voltage Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A EN 60950 Safety of Information Technology Equipment NOTE EN 55022 emissions requirements provide for two classifications Class A is for typical commercial areas Class B is for typical domestic areas This Dell device is classified for use in a typic...

Page 15: ...minal value no larger than 16 amperes A To completely switch off the equipment the power supply cable must be removed from the power supply socket which should be located near the equipment and easily accessible A protection mark B confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standard PN EN 55022 This device belongs to Class B devices as described in EN 55...

Page 16: ...c o m s u p p o r t d e l l c o m 14 BSMI Notice Taiwan Only BSMI Notice Taiwan Only If you find a or mark on the regulatory label on the bottom side or back panel of your computer the following section is applicable ...

Page 17: ... covers the use of this product in land based vehicles Exporter Dell Inc One Dell Way Round Rock TX 78682 Importer Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Ship to Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Model number PA 12 Supply voltage 1...

Page 18: ...branded and Solution Provider Direct products and accessories Problems that result from External causes such as accident abuse misuse or problems with electrical power Servicing not authorized by Dell Usage that is not in accordance with product instructions Failure to follow the product instructions or failure to perform preventive maintenance Problems caused by using accessories parts or compone...

Page 19: ...iod indicated on your packing slip or invoice except for the following Dell branded hardware Portable computer batteries carry a 1 year limited warranty Projector lamps carry a 90 day limited warranty Memory carries a lifetime limited warranty Monitors carry the longer of either a 3 year limited warranty or the remainder of the warranty for the Dell computer to which the monitor will be connected ...

Page 20: ...products to you if you use an address in the United States excluding Puerto Rico and U S possessions and territories Otherwise we will ship the product to you freight collect If we determine that the product is not covered under this warranty we will notify you and inform you of service alternatives that are available to you on a fee basis NOTE Before you ship the product s to us make sure to back...

Page 21: ...etails on how to obtain service If you purchased through us a service contract with one of our third party service providers please refer to that contract for details on how to obtain service How will you fix my product We use new and refurbished parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and in building replacement parts and systems Refurbished parts and systems are parts ...

Page 22: ... or refurbished Dell branded server and storage products may be returned within 30 days from the date on the packing slip or invoice All other reconditioned or refurbished Dell branded hardware products and parts may be returned within 14 days of the date on the packing slip or invoice To return products e mail or call Dell customer service to receive a Credit Return Authorization Number within th...

Page 23: ... CONDITIONS OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION LASTS THEREFORE THE FOREGOING EXCLUSIONS AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS WARRANTY STATEMENT OR FOR SPECIAL INDIRECT CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LIABILITY FOR THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES FOR PRODUCTS ...

Page 24: ...o you We will pay to ship the repaired or replaced products to you if you use an address in Canada Otherwise we will ship the product to you freight collect If we determine that the problem is not covered under this warranty we will notify you and inform you of service alternatives that are available to you on a fee basis NOTE Before you ship the product s to us make sure to back up the data on th...

Page 25: ...ine at www dell ca or by calling Customer Care at 1 800 847 4096 If you purchased through us a service contract with one of our third party service providers please refer to that contract mailed to you with your packing slip or invoice for details on how to obtain service How will you fix my product We use new and refurbished parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and i...

Page 26: ...new condition and all of the manuals floppy disk s CD s power cables and other items included with a product must be returned with it For customers who want to return for refund or credit only either application or operating system software that has been installed by Dell the whole system must be returned along with any media and documentation that may have been included in the original shipment T...

Page 27: ... Dell in their original manufacturer s packaging which must be in as new condition prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment To qualify for refund or replacement returned products must be in as new condition software products must be unopened and all of the manuals floppy disk s CD s power cables and other items included with a product mus...

Page 28: ...other warranty guarantee or like statement other than as explicitly stated above and this Guarantee is given in place of all other guarantees whatsoever to the fullest extent permitted by law In the absence of applicable legislation this Guarantee will be the end user s sole and exclusive remedy against Dell or any of its affiliates and neither Dell nor any of its affiliates shall be liable for lo...

Page 29: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Adaptateur d alimentation composite Dell Guide d utilisation ...

Page 30: ...magement du matériel de blessure corporelle ou de mort ____________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis 2003 Dell Inc Tous droits réservés La reproduction de ce document sous quelque forme que ce soit et sans l autorisation écrite de Dell est strictement interdite DelletlelogoDELLsontdesmarquesdeDellInc EMPOWER estunemarquedéposéedeGeneralD...

Page 31: ...ironnement humide par exemple près d une baignoire d un évier d une piscine ou dans un sous sol humide Pour éviter tout risque de décharge électrique n effectuez aucun branchement ou débranchement ni aucune opération de maintenance ou de reconfiguration de ce produit pendant un orage N utilisez pas votre appareil dans des véhicules haute tension 24 VCC tels que des véhicules de transport commercia...

Page 32: ...tion qui vous permet d alimenter un certain nombre de périphériques courants tels que des assistants numériques personnels PDA et des téléphones cellulaires Pour plus d informations reportez vous à Accessoires de l adaptateur Accessoires de l adaptateur Plusieurs accessoires conçus pour l adaptateur composite Dell 65 W CA CC sont disponibles auprès de Dell Inc ou de Mobility Electronics Inc Câbles...

Page 33: ...ière de votre ordinateur 2 Insérez le câble d alimentation à4 broches dans l adaptateur 3 Connectez l autre extrémité du câble d alimentation en CCà l adaptateur de l allume cigarettes et branchez l adaptateur dans le réceptacle de l allume cigarettes Le voyant DEL de l adaptateur s allume indiquant que l alimentation est disponible Si le voyant n est pas allumé vérifiez toutes les connexions Repo...

Page 34: ...âble standard d alimentation en CC auréceptacle d alimentation en vol standard à 4 broches Le voyant DEL de l adaptateur s allume indiquant que l alimentation est disponible Si le voyant n est pas allumé vérifiez toutes les connexions Reportez vous à la section Dépannage pour obtenir des suggestions de dépannage supplémentaires 5 Allumez l ordinateur 3 Sur le câble Dell d alimentation en CC pousse...

Page 35: ... l arrière de votre ordinateur 2 Insérez le câble d alimentation dans l adaptateur 3 Connectez l autre extrémité du câble d alimentation en CA à une prise électrique CA Le voyant DEL de l adaptateur s allume indiquant que l alimentation est disponible Si le voyant n est pas allumé vérifiez toutes les connexions Reportez vous à la section Dépannage pour obtenir des suggestions de dépannage suppléme...

Page 36: ...ilisez la fonction d alimentation en CC assurez vous que le réceptacle standard de l allume cigarettes fonctionne Utilisez un chargeur de téléphone portable ou un allume cigarettes pour tester le réceptacle 7 Si l alimentation est disponible et que l adaptateur est branché vérifiez que le voyant DEL fonctionne Sinon allez sur le site Web de support de Dell à l adresse support dell com Si votre ord...

Page 37: ...n commerciale AM FM la télévision les services de téléphonie cellulaire la radiodétection le contrôle de la circulation aérienne les récepteurs de radiomessagerie et les systèmes GSM Ces services autorisés tout comme des perturbateurs involontaires tels que les matériels numériques y compris les systèmes informatiques contribuent à l environnement électromagnétique CA Entrée 100 240 VCA 2 5 A 50 6...

Page 38: ...n membre de l équipe du support technique de Dell ou un technicien radio télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires Les ordinateurs Dell sont conçus testés et classés pour l environnement électromagnétique dans lequel ils vont fonctionner Ces classifications font généralement référence aux définitions harmonisées suivantes La classe A concerne en général les environnements industr...

Page 39: ... de l information Caractéristiques des perturbations radioélectriques Limites et méthodes de mesure EN 55024 Appareils de traitement de l information Caractéristiques d immunité Limites et méthodes de mesure EN 61000 3 2 Compatibilité électromagnétique CEM Partie 3 Limites Section 2 Limites pour les émissions de courant harmonique courant appelé par les appareils inférieur ou égal à 16 A par phase...

Page 40: ...r t d e l l c o m 38 Réglementations Avis de marque CE Cet équipement répond aux spécifications de la directive européenne 1999 5 EC PRÉCAUTION La norme UL couvre l utilisation de ce produit uniquement dans les véhicules sur terrain ...

Page 41: ...structions du produit et de la maintenance préventive Problèmes provoqués par l utilisation d accessoires de pièces ou de composants non fournis par Dell Produits sur lesquels l étiquette de service ou le numéro de série est manquant e ou altéré e Produits dont Dell n a pas reçu le paiement LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D AUTRES...

Page 42: ...ie Dell peut modifier la disponibilité de certaines garanties limitées comme bon lui semble mais aucune modification ne sera rétroactive Que dois je faire pour bénéficier d un service de garantie Avant l expiration de la garantie veuillez nous contacter au numéro approprié inscrit dans le tableau suivant Ayez également votre numéro de service Dell ou votre numéro de commande à portée de main Que v...

Page 43: ...ception du produit Dell inclut un emballage d expédition prépayé avec chaque pièce de rechange afin que vous renvoyiez la pièce remplacée à Dell REMARQUE Avant de procéder au remplacement des pièces assurez vous de sauvegarder les données du ou des disques durs et de tout autre dispositif de stockage présent dans le s produit s Dell décline toute responsabilité en cas de perte ou de corruption des...

Page 44: ...vent être renvoyés sous 30 jours à compter de la date figurant sur la facture ou le bordereau d emballage Tous les autres matériels ou pièces de marque Dell reconditionnés peuvent être renvoyés sous 14 jours à compter de la date figurant sur la facture ou le bordereau d emballage Pour renvoyer des produits contactez par messagerie électronique ou par téléphone le service clients Dell qui vous four...

Page 45: ...USIONS ET RESTRICTIONS PRÉCÉDENTES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER DELL DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ AU DELÀ DES RECOURS INDIQUÉS DANS LE PRÉSENT CONTRAT DE GARANTIE POUR LES DOMMAGES ACCIDENTELS INDUITS INDIRECTS OU SPÉCIAUX Y COMPRIS CONCERNANT LES PLAINTES DE TIERS CONTRE VOUS POUR LA NON DISPONIBILITÉ D UN PRODUIT OU LA PERTE DE DONNÉES OU DE LOGICIEL ET CE SANS RESTRICTION EN CAS DE RÉCLAMATION NO...

Page 46: ...ARQUE Avant d expédier le ou les produits à Dell sauvegardez les données du ou des disques durs et de tout autre dispositif de stockage dans l appareil concerné Retirez toutes les données confidentielles propriétaires ou personnelles ainsi que tous les supports amovibles tels que les disquettes CD ou cartes PC Dell décline toute responsabilité concernant vos informations personnelles ou confidenti...

Page 47: ...restante Dell est propriétaire de toutes les pièces retirées des produits réparés Puis je transférer ma garantie limitée Les garanties limitées des systèmes peuvent être transférées si le propriétaire courant transfère les droits de propriété du système et enregistre le transfert auprès de Dell La garantie limitée de la mémoire de marque Dell ne peut pas être transférée Vous pouvez enregistrer vot...

Page 48: ...nformations spécifiques sur la garantie consultez la documentation de votre produit Vous pouvez également demander des informations complémentaires au fabricant ou à l éditeur Proposant un vaste choix de logiciels et de périphériques Dell ne peut pas tester ni garantir que tous ses produits sont compatibles avec tous les modèles différents d ordinateurs Dell ni avec les centaines de marques dispon...

Page 49: ...tômes et de la configuration au moment du dysfonctionnement y compris les périphériques et les logiciels utilisés Dans le cas contraire Dell pourra refuser la réclamation sous garantie Après diagnostic d un défaut sous garantie Dell mettra en place et réglera le transport et l assurance vers le et à partir du centre de réparation et de remplacement de Dell L utilisateur final doit s assurer que le...

Page 50: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 48 Garantie limitée et règles de retour ...

Page 51: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Adaptador de energia combinado da Dell Guia do usuário ...

Page 52: ... de morte ____________________ As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio 2003 Dell Inc Todos os direitos reservados Qualquer forma de reprodução sem a permissão por escrito da Dell Inc é expressamente proibida Dell e o logotipo da DELL são marcas comerciais da Dell Inc EMPOWER é uma marca registrada da General Dynamics A Dell declara que não tem qualquer ...

Page 53: ... evitar o risco potencial de choque elétrico não conecte ou desconecte nenhum cabo nem execute a manutenção ou a reconfiguração deste produto durante tempestades Não use o dispositivo em veículos de tensão alta 24 V CC como veículos de transporte comercial Antes de limpar o adaptador de energia desconecte o da tomada elétrica Limpe o com um pano macio umedecido em água Não use limpadores líquidos ...

Page 54: ... seu computador usando um adaptador padrão de acendedor de cigarros de automóvel um receptáculo de alimentação de 4 pinos utilizados a bordo de aviões ou uma tomada elétrica AC padrão Um cabo opcional adaptador de alimentação para periféricos permite que você ligue vários periféricos comuns como assistentes digitais pessoais PDAs e telefones celulares Consulte Acessórios do adaptador para obter ma...

Page 55: ...o conector de entrada de CC naparte traseira do computador 2 Insira o cabo de alimentação de 4 pinos noadaptador 3 Conecte a outra extremidade docabo de alimentação de CCao adaptador do acendedor de cigarros do automóvele conecte o adaptador no receptáculo do acendedor de cigarros O LED do adaptador acenderá indicando quea energia está disponível Se o LED não acender verifique todas as conexões Co...

Page 56: ... pinos no adaptador 4 Conecte o cabo de alimentação CC ao receptáculo de alimentação de4 pinos padrão utilizado em aviões O LED no adaptador acenderá indicando que a energia está disponível Se o LED não acender verifiquetodas as conexões Consulte Solução de problemas para obter mais informações 5 Ligue o computador 3 No cabo de alimentação CC pressione o botão de liberação no adaptador do acendedo...

Page 57: ...or noconector de entrada CC naparte traseira do computador 2 Insira o cabo de alimentação CA no adaptador 3 Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação CA a uma tomada elétrica de CA O LED do adaptador acenderá indicando que a energia está disponível Se o LED não acender verifique todas as conexões Consulte Solução de problemas para obter mais informações 4 Ligue o computador ...

Page 58: ...utro dispositivo elétrico 6 Se você estiver usando a função de alimentação CC verifique se há energia na tomada do acendedor de cigarros Você pode testar a tomada do acendedor de cigarros com um carregador de telefone portátil ou com o próprio acendedor de cigarros 7 Se houver energia e o adaptador estiver conectado verifique se o LED está funcionando Se não estiver funcionando visite o site de su...

Page 59: ...cluem mas não estão limitados a transmissão comercial de AM FM televisão serviços celulares radar controle de tráfego aéreo pagers e serviços de PCS Personal Communication Services Serviços de comunicação pessoal Esses serviços licenciados junto com radiadores não intencionais como dispositivos digitais incluindo computadores contribuem para o ambiente eletromagnético Alimentação CA Entrada 100 a ...

Page 60: ...formation Technology Equipment equipamentos de tecnologia da informação incluindo dispositivos placas de expansão impressoras dispositivos de entrada e saída E S monitores dentre outros que estão integrados ou conectados ao computador devem estar de acordo com a classificação de ambiente eletromagnético do computador A maioria dos computadores da Dell é classificada para ambientes Classe B No enta...

Page 61: ...NDICADO NA ETIQUETA DA EMBALAGEM OU NA FATURA NENHUMA GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA SE APLICARÁ DEPOIS DA EXPIRAÇÃO DO PERÍODO DA GARANTIA LIMITADA ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES AO PERÍODO DE GARANTIA IMPLÍCITA PORTANTO ESTA LIMITAÇÃO TALVEZ NÃO SE APLIQUE A VOCÊ A DELL NÃO SE RESPONSABILIZA POR RECURSOS ALÉM DOS INDICADOS NESTA DECLARAÇÃO DE GARANTIA OU POR DANOS ESPECIAIS INDIRETOS CON...

Page 62: ...dos EUA Caso contrário o produto será enviado ao cliente com frete a cobrar Se a Dell determinar que o produto não está coberto por esta garantia o cliente será notificado e informado gratuitamente sobre alternativas de serviço disponíveis NOTA Antes de enviar os produtos para a Dell faça backup dos dados da unidades de disco rígido e de qualquer dispositivo de armazenamento disponíveis nos produt...

Page 63: ...us en dhs topics sbtopic_015_ccare htm Se você tiver um escritório em casa ou for um cliente empresa nacional de pequeno médio ou grande porte ou multinacional vá para www dell com us en biz topics sbtopic_ccare_nav_015_ccare htm Se for um cliente do setor público educacional ou de saúde ou um consumidor residencial que fez a aquisição por meio de um programa de aquisição para funcionários vá para...

Page 64: ...s para a Dell em sua embalagem original em condição de novos juntamente com qualquer mídia documentação e todos os outros itens que foram incluídos no envio original pagar taxas de envio com antecedência e fazer um seguro do envio ou aceitar o risco de perda ou danos durante o envio Termos de garantia limitada para os produtos de hardware da marca Dell Somente para o Canadá O que esta garantia lim...

Page 65: ...OR DANOS ESPECIAIS INDIRETOS CONSEQÜENCIAIS OU INCIDENTAIS INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO QUALQUER RESPONSABILIDADE POR REIVINDICAÇÕES DE TERCEIROS CONTRA VOCÊ POR DANOS POR PRODUTOS NÃO DISPONÍVEIS PARA USO OU POR PERDA DE DADOS OU DE SOFTWARE NOSSA RESPONSABILIDADE SERÁ LIMITADA AO VALOR PAGO PELO PRODUTO OBJETO DA RECLAMAÇÃO ESSE É O VALOR MÁXIMO PELO QUAL NOS RESPONSABILIZAMOS ALGUMAS PROVÍNCIAS NÃO ...

Page 66: ...stão disponíveis gratuitamente NOTA Antes de enviar os produtos para a Dell faça backup dos dados da unidades de disco rígido e de qualquer dispositivo de armazenamento disponíveis nos produtos Remova todas as informações confidenciais proprietárias ou pessoais e mídia removível como disquetes CDs ou placas de PC Não nos responsabilizamos por quaisquer informações confidenciais proprietárias ou pe...

Page 67: ...fabricantes na execução de reparos e na construção de produtos de substituição Eu posso transferir a garantia limitada Garantias limitadas de sistemas podem ser transferidas se o proprietário atual transferir a propriedade do sistema e registrar essa transferência com a Dell A garantia limitada de memórias de marca Dell não pode ser transferida A transferência pode ser registrada no site da Dell n...

Page 68: ...ia Mais informações também podem estar disponíveis a partir do fabricante ou do editor Embora a Dell forneça uma grande variedade de produtos de software e periféricos ela não testa ou garante que todos os produtos oferecidos funcionem com qualquer dos vários modelos de computadores Dell nem testa ou garante todos os produtos que vende nas centenas de marcas diferentes de computadores disponíveis ...

Page 69: ...momento da falha incluindo os periféricos e software usados Caso contrário a Dell pode recusar a reivindicação de garantia Após o diagnóstico de um defeito coberto pela garantia a Dell fará arranjos e pagará pelo frete terrestre e pelo seguro do centro de reparo substituição da Dell e para este O usuário final deve assegurar que o produto defeituoso esteja disponível para coleta embalado apropriad...

Page 70: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 68 Garantias limitadas e política de devolução ...

Page 71: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Adaptador de alimentación de combinación Dell Guía del usuario ...

Page 72: ...lesiones corporales e incluso la muerte ____________________ La información contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso 2003 Dell Inc Quedan reservados todos los derechos La reproducción de esta guía queda terminantemente prohibida sin el permiso estricto de Dell Inc DellyellogotipodeDELLsonmarcascomercialesdeDellInc EMPOWER esunamarcacomercialregistrada de General Dynamics D...

Page 73: ...al de sufrir una descarga eléctrica no conecte ni desconecte ningún cable ni realice el mantenimiento o la reconfiguración de este producto en el transcurso de una tormenta eléctrica No utilice el dispositivo en vehículos de alto voltaje 24 VDC como vehículos de transporte comercial Antes de limpiar el adaptador de alimentación desconéctelo de la toma de corriente Limpie el adaptador de alimentaci...

Page 74: ... su computadora utilizando un adaptador estándar para el encendedor del vehículo un receptáculo de alimentación para uso en avión de cuatro clavijas o una toma de corriente eléctrica CA estándar Un cable adaptador de alimentación periférico le permite alimentar ciertos periféricos habituales como los equipos de bolsillo PDA y los teléfonos móviles Consulte el apartado Accesorios del adaptador para...

Page 75: ...CC dela parte trasera del equipo 2 Inserte el cable de alimentación CC de cuatro clavijas en el adaptador 3 Conecte el otro extremo del cable de alimentación CC al adaptador del encendedor del automóvil y enchufe el adaptador al receptáculo del encendedor Los diodos emisores de luz LED del adaptador se iluminarán lo que indicará que se dispone de alimentación Si el LED no se ilumina asegúresede co...

Page 76: ...tador 4 Conecte el cable de alimentación CC al receptáculo estándar de alimentación de cuatro patas del avión El LED del adaptador se iluminará lo que indicará que se dispone de alimentación Si el LED no se ilumina asegúrese de comprobar todas las conexiones Consulte la sección Resolución de problemas para obtener información adicional 5 Encienda la computadora 3 En el cable de alimentación CC pul...

Page 77: ...parte trasera del equipo 2 Inserte el cable de alimentación CA en el adaptador 3 Conecte el otro extremo del cable de alimentación CA a una toma de corriente eléctrica CA El LED del adaptador se iluminará lo que indicará que se dispone de alimentación Si el LED no se ilumina asegúrese de comprobar todas las conexiones Consulte la sección Resolución de problemas para obtener información adicional 4...

Page 78: ... un reloj para probar la toma de corriente 6 Si está utilizando la función de alimentación CC asegúrese de que recibe alimentación del receptáculo del encendedor estándar Puede utilizar un dispositivo que funcione como un cargador de teléfono portátil o un encendedor para probar el receptáculo del encendedor 7 Si hay alimentación y el adaptador está enchufado compruebe que el LED funcione Si no vi...

Page 79: ...entre otros emisoras comerciales de AM FM televisión servicios de telefonía móvil radares control de tráfico aéreo buscapersonas y servicios de comunicación personal PCS del inglés Personal Communication Services Estos servicios autorizados junto con emisores no intencionados como dispositivos digitales incluidas las computadoras contribuyen al entorno electromagnético Alimentación CA Entrada 100 ...

Page 80: ...su ambiente electromagnético específico Estas clasificaciones de entornos electromagnéticos se refieren generalmente a las siguientes definiciones consensuadas La Clase A es normalmente para entornos empresariales o industriales La Clase B es normalmente para entornos residenciales El equipo de tecnología de información ITE incluidos los dispositivos las tarjetas de expansión las impresoras los di...

Page 81: ...o de este producto en vehículos de tierra Enviar a Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Número de modelo PA 12 Voltaje de alimentación 100 240 VCA Frecuencia 60 50 Hz Consumo actual 2 5 A Voltaje de salida 19 5 VDC Corriente de salida 3 34 A máx ...

Page 82: ...a Dell o comprados directamente al proveedor de soluciones Problemas derivados de Motivos externos como por ejemplo un accidente la utilización inadecuada del equipo o problemas con la corriente eléctrica Asistencia técnica no autorizada por Dell Inobservancia de las instrucciones de uso del producto Omisión de las instrucciones de uso del producto o del mantenimiento preventivo necesario Problema...

Page 83: ...icional tiene la garantía de vigencia más larga de una garantía limitada de un año para las piezas nuevas y una garantía limitada de 90 días para las piezas reacondicionadas o bien para las piezas nuevas y reacondicionadas el resto de la garantía del equipo Dell en el que se instalan dichas piezas La garantía limitada en todos los productos Dell empieza en la fecha que consta en la guía de embalaj...

Page 84: ...álido No se realizará ningún cargo en la tarjeta por la pieza de repuesto si la pieza original se devuelve en un plazo de 30 días posteriores al envío de la pieza de repuesto por parte de Dell Si Dell no ha recibido la pieza original al cabo de 30 días se cargará en la tarjeta de crédito el precio estándar en vigencia de dicha pieza Dell realizará el envío de la pieza a portes pagados si el destin...

Page 85: ...días a partir de la fecha de la factura o laguía de embalaje pero se deducirá un quince por ciento 15 de cargo por reaprovisionamiento del importe de abono o reembolso La política de devolución Satisfacción total y la política de devolución de la división Software and Peripherals no se aplican a los productos de almacenamiento Dell EMC tampoco a los productos de la marca EMC ni al software corpora...

Page 86: ...ILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTATUTARIO O DE OTRO TIPO ALGUNAS PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CONDICIONES O LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIÓN POR LO TANTO LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES EN SU CASO DELL NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD MÁS ALLÁ DE LAS COMPENSACIONE...

Page 87: ...dad de los datos de los discos duros y de cualquier otro dispositivo de almacenamiento de los productos Borre cualquier información confidencial de propiedad o personal y extraiga todos los dispositivos extraíbles como por ejemplo disquetes CD o la tarjeta PC Dell no se hace responsable de ninguna información confidencial de propiedad o personal de la pérdida o daños de los datos ni de la pérdida ...

Page 88: ...o adquirido Todas las piezas extraídas de los productos reparados pasarán a ser propiedad de Dell Puedo transferir la garantía limitada Las garantías limitadas de sistemas pueden transferirse si el propietario actual transfiere la propiedad del equipo y notifica dicha transferencia a Dell para su registro La garantía limitada de la memoria de la marca Dell no se puede transferir Para registrar la ...

Page 89: ... sobre la garantía Es posible que el fabricante o distribuidor pueda proporcionarle más información Dell ofrece una amplia selección de productos periféricos y de software pero no los prueba específicamente ni garantiza que todos los productos ofrecidos funcionen con todos los modelos de computadoras Dell así como tampoco prueba ni garantiza todos los productos que vende en los cientos de marcas d...

Page 90: ...momento de la anomalía incluidos el software y los dispositivos periféricos utilizados De lo contrario Dell puede rechazar la reclamación de la garantía Una vez diagnosticado un defecto bajo la garantía Dell se encargará del problema y pagará el envío por tierra así como el seguro de ida y venida al centro de reparación y reemplazo Dell El usuario final deberá asegurarse de que el producto defectu...

Page 91: ......

Page 92: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Printed in China Imprimé en Chine Impresso na China Impreso en China Printed on Recycled Paper 0F2660A01 ...

Search results

Summary of Contents for 65-W AC/DC

Reviews:

Related manuals for 65-W AC/DC

Brands by name

Popular brands

Dell 65-W AC/DC, User Manual

Search results

Summary of Contents for 65-W AC/DC

Reviews:

Related manuals for 65-W AC/DC

Brands by name

Popular brands