background image

988000-182
2-15-12 (REV:04)

BATTERIES SOLD SEPARATELY
LAS BATERÍAS SE VENDEN POR 
SEPARADO

12 V - 19.2 V MULTI-VOLT BATTERY CHARGER

CARGADOR DE BATERÍAS DE VOLTIOS MÚLTIPLE DE 12 V - 19,2 V

Model No. / Número de Modelo 
315.CH2020

OPERATOR’S MANUAL

MANUAL DEL OPERADOR

Save this manual for future reference

Guarde este manual para futuras consulta

WARNING

:

 

To reduce the risk 

of injury, the user must read and 
understand the operator’s manual 
before using this product.

Customer Help Line: 1-800-932-3188

Teléfono de atención al consumidor: 1-800-932-3188

Sears Brands Management Corporation, 3333 Beverly Rd., Hoffman Estates, IL 60179 USA

Visit the Craftsman web page: www.sears.com
Visite el sitio web de Craftsman: www.sears.com

ADVERTENCIA: 

Para reducir el 

riesgo de lesiones, el usuario debe leer 
y comprender el manual del operador 
antes de usar este producto.

Summary of Contents for 315.CH2020

Page 1: ...futuras consulta WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product Customer Help Line 1 800 932 3188 Teléfono de atención al consumidor 1 800 932 3188 Sears Brands Management Corporation 3333 Beverly Rd Hoffman Estates IL 60179 USA Visit the Craftsman web page www sears com Visite el sitio web de Craftsman www sears com ADVERTENC...

Page 2: ...chase this product is warranted against any defects in material or workmanship With proof of purchase defective product will be replaced free of charge For warranty coverage details to obtain free replacement visit the web site www craftsman com This warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another person This warranty gives you specific leg...

Page 3: ...g a power surge Risk of electric shock Do not touch uninsulated portion of output connector or uninsulated battery terminal Save these instructions Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool If you loan someone this tool loan them these instructions also to prevent misuse of the product and possible injury SAFETY RULES FOR CHARGER WARNING READ AND UNDERSTAND ALL...

Page 4: ...rrent Type or a characteristic of current SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoi...

Page 5: ...NS Battery Pack Voltage 12 V 19 2 V DC Charger Input 120 V AC only 60 Hz Charge Time Approximately 1 hour NOTE Charge time is dependent on the type of battery pack KNOW YOUR CHARGER See Figure 1 page i The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator s manual as well as a knowledge of the project you are attempting Before use of this pro...

Page 6: ...er Press down on the battery pack to be sure contacts on the battery pack engage properly with contacts in the charger Latches should snap into place to ensure battery is correctly connected Do not place the charger in an area of extreme heat or cold It will work best at normal room temperature NOTE The charger and battery pack should be placed in a location where the temperature is more than 50 F...

Page 7: ...s fast charge mode Defective Defective Fading OFF Battery pack or charger is defective If defective try to repeat the conditions a second time by removing and reinstalling the battery pack If the LED status repeats a second time try charging a different battery If a different battery charges normally dispose of the defective pack see Maintenance section If a different battery also indicates Defect...

Page 8: ...ime the charger is unplugged WARNING When servicing use only identical replacement parts Use of any other parts could create a hazard or cause product damage WARNING To avoid serious personal injury always remove the battery pack from the tool when cleaning or performing any maintenance GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage fro...

Page 9: ... baterías Fig 3 Fig 2 C D B A D Key hole hanger colgador tipo bocallave E Cord wrap enrollar el cordón A A Battery port receptáculo para baterías A B C D F E A Power corriente B Testing evaluación C Defective defectuoso D Charging cargando E Charged carga completa F Energy Save Mode ahorro de energía E ...

Page 10: ...NOTES NOTAS ...

Page 11: ...cargador en el caso de una subida de voltaje Riesgo de descarga eléctrica No toque ninguna parte sin aislar del conector de salida ni ninguna terminal de las baterías en tales condiciones Guarde estas instrucciones Consúltelas con frecuencia y empléelas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta Si presta a alguien esta herramienta facilítele también las instrucciones con ...

Page 12: ...otencia Corriente alterna Tipo de corriente Corriente continua Tipo o característica de corriente SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa inminente la cual si no se evita causará la muerte o lesiones serias Indica una situación peligrosa posible la cual si no se evita podría causar la muerte o lesiones serias Indica una situación peligrosa posible la cual si no se evita podría cau...

Page 13: ...cumplen con este estándar utilizan un promedio de menos del 35 de energía que los cargadores de baterías convencionales COLGADOR TIPO BOCALLAVE El cargador dispone de una ranura en forma de bocallave para colgarlo que permite guardarlo de manera conveniente y economizadora de espacio Los tornillos deben instalarse a una distancia central entre sí de 114 3 mm 4 1 2 pulg DESEMPAQUETADO Embarcamos es...

Page 14: ...ador Los pasadores deben quedar fijos en su lugar para asegurar que el paquete de baterías se conecte correctamente No coloque el cargador en ninguna área extremadamente calurosa o fría Funciona mejor a la temperatura normal del interior NOTA El cargador y el paquete de pilas se deben colocar en un lugar donde la temperatura esté entre 10 y 35 5 C entre 50 y 96 F El paquete de baterías se siente u...

Page 15: ...de carga rápidae Defectuoso Defectuoso Desvanecimiento ENC APAG APAG Está defectuoso el paquete de baterías o el cargador Si está defectuoso intente repetir las condiciones quitando y volviendo a instalar el paquete de baterías Si se repite el mismo estado de los diodos intente cargar una batería diferente Si una batería diferente se carga normalmemte reemplace el paquete defectuoso Vea la sección...

Page 16: ...e los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados Utilice paños limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc MANTENIMIENTO ADVERTENCIA No permita en ningún momento que fluidos para frenos gasolina productos a base de petróleo aceites penetrantes etc lleguen a tocar las piezas de plástico Las sustancias químicas pueden dañar ...

Reviews: