Craftsman 171.0970874 User Manual Download

Page: 1 / 96

Summary of Contents for 171.0970874

Page 1: ... lisez ce manuel et suivez toutes ses consignes de s_curit_ et les instructions de fonctionnement ADVERTENCIA Antes de utilizar este producto lea este manual y acate todas las instrucciones sobre seguridad y uso Safety Instructions Parts List Assembly Operation Frangais p 32 Espa_ol p 62 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Sears Canada Inc Toronto Ontario M5B 2B8 www sears com craf...

Page 2: ...g prong or modify the plug in any way Do not use any adaptor plugs Check with a qualified electdcian if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded If the tools should electrically malfunction or break down grounding provides a low resistance path to carry electricity away from the user Improper grounding can shock bum or electrocute Grounded tools are equipped with three conduc...

Page 3: ...ct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed Do not use tool if switch does not turn it ON or OFF Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source before making any adjustments changing accessories or storing the tool Such preventive safety measures reduce the risk of starting the toot ac...

Page 4: ... placement will cause the material to become wedged making kickback possible Routers are intended for working with wood woodlike products and plastic or laminates not for cutting or shaping metals Be sure workpiece does not contain nails etc Cutting nails may cause loss of control Do not use bits that have a cutting diameter that exceeds the clearance hole in the tabletop insert Bit could contact ...

Page 5: ...on warrants special attention Fence traps happen when the fence is positioned so far back that front side power switch side of the workpiece would be behind the router bit I WARNING IFence traps are dangerous for two reasons Exposure of the bit on the front side power switch side of the workpiece Likelihood of climb cut which can cause loss of control Fig A shows a fence trap Do not feed the workp...

Page 6: ...5 38 60 120 75 75 1 5 2 5 75 1 0 2 5 4 0 75 1 0 2 5 4 0 1 0 2 5 4 0 SAVE THESE INSTRUCTIONS _ his symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories This symbol designates that this _ I_1_ tool is listed to Canadian Standards _ by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this too...

Page 7: ...olutions strokes surface per minute speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1 2 3 Selector settings Speed torque or position settings I II III Higher number means greater speed o _ Infinitelyvariable selector with off Speed is increasing from 0 setting _ Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a...

Page 8: ...istance call 1 800 624 0488 In order to simplify handling and to minimize any damage that may occur during shipping your router table comes unassembled Separate all parts from the packaging materials and check each part against the illustrations and the parts list to make sure that all parts have been included Do this before discarding any of the packaging material Key No Part No Description Quant...

Page 9: ...Table Assembly The switch spacers are attached to the router table legs 2 per leg two spacers required for assembly Snap or cut them off before beginning assembly Fence Assembly 9 ...

Page 10: ...1 9 32 I D x 3 4 O D Washer 11 20 2 610 923 896 10 32 x 5 8 Countersunk Phillips Machine Screw 6 21 2 610 923 443 10 16 x 1 2 Type BT Pan Head Self Tapping Phillips Screw 1 22 2 610 923 437 10 24 x 3 4 Carriage Bolt 1 23 2 610 923 912 10 32 x 1V2 Button Head Machine Screw 8 24 2 610 923 911 10 32 x 21 2 Button Head Machine Screw 2 25 2 610 923 895 1 4 20 x 2 B_tton Head Machine Screw 5 26 26109239...

Page 11: ... 20 10 32 x 5 8 Countersunk Machine Screw 21 10 16 x 1 2 Type BT Phillips Self Tapping Screw 22 10 24 x 3 4 Carriage Bolt 23 10 32 x 1W Button Head Phillips Machine Screw 24 10 32 x 2W Button Head Phillips Machine Screw 25 1 4 20 x 2 Button Head Phillips Machine Screw 26 1 4 20 x 2 Carriage Bolt 11 ...

Page 12: ...the mounting rail on the left side of the table and the dimpled holes in the leg mounting rail should face away from the tabletop 4 Secure with a 9 32 I D x 3 4 O D washer 19 and a 1 4 20 KEPS nut 17 on each screw LEVEL THE TABLETOP For optimal routing performance the tabletop must be flat from side to side Lay a straight edge across the tabletop to check that the tabletop is flat and level If it ...

Page 13: ...he holes in the leg and the leg mounting rail Figure 3 3 Secure the leg in place with four 10 32 KEPS nuts 16 l ghten the nuts SECURELY 4 Repeat for the other leg NOTE Use a screwdriver to hold the screws in place while tightening the nuts with a wrench ATTACH MITER GAUGE SLOT INSERT Fig 4 Assembly Hint It may be easier to install the miter gauge slot insert if you lay the table on its back edge f...

Page 14: ...embled with the adjustable jointing fence and overhead guard already in place 1 Place the fence assembly on the router table aligning the slotted holes in the fence with the holes on the router table as shown in Fig 6 2 On the left end of the fence as seen from the rear as in Fig 6 the end WITHOUT the adjustable jcinting fence insert a 1 4 20 x 2 carriage bolt 26 through the hole from the bottom o...

Page 15: ...the plastic sub base from the router see your router manual for instructions 2 While holding the router upside down position the router against the bottom of the router table centering the collet in the hole If the router has a vacuum port it should face the back of the table Align the three threaded holes in the router base with the three countersunk holes in the tabletop Figs 7 and 8 It may help...

Page 16: ...14 as shown in Fig 9 2 Nghten the screw so that the screw head just touches the miter bar The protractor head should turn easily If not loosen the screw slightZy 3 Insert the 10 24 x 3 4 carriage bolt 22 through the square hole in the miter bar and slot in the miter gauge and secure with the small knob 15 and 13 64 I D x 9 16 O D washer 18 Figure 9 _ _9 16 ...

Page 17: ... an appropriately sized hole for machine screws at the marked locations 5 Place the router table on the workbench and align the mounting holes in the router table legs with the holes drilled in the work bench 6 Secure the router table in place using wood screws and washers not provided or machine screws washers and nuts not provided If using wood screws applying a thin coat of soap to the screw th...

Page 18: ...mproper connection of the equipment grounding conductor can result in risk of an electrical shock The conductor with insulation that has a green outer surface with or without yellow stripes is the equipment grounding conductor DO NOT CONNECT THE EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTOR TO A LIVE TERMINAL Check with a licensed electrician if the grounding instructions are not completely understood or if there...

Page 19: ...e other outlet I WARNING I Make sure that power cords from the router accessories the switch case and the extension cord DO NOT and CANNOT come in contact with the router or any moving parts of the router This switch has a 15 amp rating and is Intended only for turning the router and connected accessories such as a wetJdry vacuum ON and OFF GENERAL INFORMATION The power switch is designed for use ...

Page 20: ... cover allows you to see a small red light on the switch toggle when the switch is turned ON The switch can be turned OFF quickly by pushing the cover The light is ON when the switch is ON The light is OFF when the switch is OFF The safety key must be completely inserted into the side of the switch case before the switch can be turned ON To operate the switch Make sure that the switch power cord i...

Page 21: ...the switch cover See B on page 20 IkWARNINGJ NEVER leave the router unattended while It is running or before it comes to a complete stop NOTE In the event of an overload the internal switch circuit breaker will trip the switch to the OFF position This will interrupt power to the router and any accessory plugged into the switch itself If this occurs proceed as follows 1 Unplug the switch cord from ...

Page 22: ...embly and guard as needed RECOMMENDATION It is always a good practice to keep the work area clean As necessary remove any accumulated sawdust and wood chips from the top of the router table as well as from the surrounding work area and floor USING THE ROUTER TABLE WARNINGJ Always make sure that the router is turned OFF and UNPLUGGED before making any adjustments INSTALLING THE ROUTER BIT cu n ER B...

Page 23: ... the fence clamping knobs completely and remove the knobs and washers from the carriage bolts Hold the carriage bolts for the fence from underneath the table to keep them from dropping 2 Loosen the clamping knob on the adjustable jointing fence completely and remove it and the washer from the carriage bolt Remove the carriage bolt from the bottom of the fence and lift the jointing fence out of the...

Page 24: ...different sized bits To provide the best support during routing operations the fence facings should be as close to the bit as possible without being able to come in contact with the bit typically about 1 4 from the bit is a suitable distance 1 Loosen the two wingnuts on the backs of the fence facings and slide them inward or outward from the router bit as needed I _ WARNING I Always makesure that ...

Page 25: ... reached 4 Use the scales on the tabletop as a guide to align the fence then SECURELY tighten both fence clamping knobs Rotate the bit to make sure it will not contact the fence or guard To provide the best support during routing operations the fence facings should be as close to the bit as possible without being able to come in contact with the bit I WARNING I Always make sure that the fence fenc...

Page 26: ... the cut taking smaller cuts For jointing a depth of cut of 1 16 is recommended 4 Ptace a straight edge or a straight piece of wood on the table so that it rests against the left fence facing 5 Move the fence back until the straight edge lines up with the cutting edge of the bit and is still in contact with the left fence facing _ghten the fence clamping knobs SECURELY 6 Position both fence facing...

Page 27: ...t by 1 4 then tighten the wingnuts on the fence facings 4 Remove the board from the table and lower the overhead guard to the operating position NOTE When making adjustments use a piece of scrap wood to make trial cuts before making the cut with the actual workpiece 5 Make sure that both the router and switch box are OFF then plug the router into the switch box 6 While firmly holding a piece of sc...

Page 28: ...ar the bit by 1 4 _ then tighten the wingnuts on the fence facings 5 Remove the board from the table and lower the overhead guard to the operating position NOTE When making adjustments use a piece of scrap wood to make trial cuts before making the cut with the actual workpiece 6 Make sure that both the router and switch box are OFF then plug the muter into the switch box 7 While firmly holding a p...

Page 29: ...llower cuts until the desired height is reached 3 Position both fence facings so that they provide continuous support of the workpiece then tighten the wingnuts on the fence facings 4 Remove the board from the table and lower the overhead guard to the operating position NOTE When making adjustments use a piece of scrap wood to make trial cuts before making the cut with the actual workpiece 5 Make ...

Page 30: ...ts Miters can be cut by loosening the protractor head knob turning the pro_ actor head up to 60 in either direction and tightening the protractor head knob I WARNING I Always hold the workpiece FIRMLY and SECURELY against the miter gauge the router table and if using non piloted router bits the fence assembly when making this cut Make sure that NEITHER YOUR FINGERS HANDS NOR ANY OTHER PART OF YOUR...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...rise installde correctement et relide _la terre conformement tatoutse les normes et ddcrets N enlevez jamais la fiche de terre et ne modifiez jamais la prise N utilisez jamais d adaptateur de prise Si vous n _tes pse sf r que votre prise set correctement reli_e t_la terre consultez un dlectricien Si routil pr_sente une avade electrique ou tombe en panne le circuitde terre sert de chamin faible r_s...

Page 33: ...votre corps offre une stabilit6 insuffisante et peut amener un d_rapage de I outi Ne forcez pas I outil Utilisez I outil approprid _la t_che U0util correct fonctionnemieux et de fagon plus sdcuritaire Respectez aussi la vitesse de travail qui lui est propre N utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqud Un outil que vous ne pouvez pas commander par son interrupteurest dangereux et doit _tr...

Page 34: ...Ne tenez jamais la pibce du c6td sortie de la fraise Le fait de pousser la piece centre le cOt_sortie de la cioison peut causer le coincement du mat_riau et un rebond qui pourrait entrainer la main vers la fraise Servez vous du guide pour guider I avance de la piece Ne placez pas de matdriau entre la fraise de la toupie et le guide pendant que vous ddcoupez le bord de la pi ce Cela causerait le co...

Page 35: ...visible pendant la coupe Fig A Coupe en avalant la piece ne doit pas avancer dans le m_me sens que la rotation de la fraise La piece risque de monter sur la fraise et ainsJ causer une perte de contr61e Fig B Coincement contre le guide ce positionnement incorrect du guide exige une attention particuli_re le coincement de la piece se produit Iorsque le guide est placee si loin vers I arri_re que rav...

Page 36: ... 12 0 75 1 0 2 5 16 14 12 1 0 2 5 4 0 12 2 5 4 0 4 0 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce symbole signifie que cet outil est approuv6 par Underwriters Laboratories Ce symbole signifie que cet outil est approuv_ par I Association canadienne de normalisation _Ce symbole signifie que cet outil est une composante Cm_ US identifide par Underwriters Laboratories _ _a Ce symbole signifie que cet outil se confor...

Page 37: ...ipherique alternatifs par minute orbites etc 0 Position d arret Vitesse z6ro couple z_ro 1 2 3 Reglages du s_lecteur R_glages de vitesse de couple I II III ou de position Un nombre plus _lev_ correspond une vitesse plus _lev_e O AI S_lecteur variable I infini La vitesse augmente depuis le r_glage 0 avec arrOt Fl_che Action dans la direction de la fl_ch_ Courant altematif Type ou caract_ristique du...

Page 38: ...es manquantes ou pour I assistance technique Afin de simplifier la manutention et r_duire au minimum les risques de dommage pendant I expedition votre table e toupie vous est tivree d_mont_e Separez toutes les pieces de I emballage et verifiez chacune avec les illustrations et la liste des pieces afin de vous assurer qu il ne vous en manque aucune Faites cette v_rification avant de jeter tout mat6...

Page 39: ... toupie Pi_ces _ o _ d espacement Les pieces d espacement utilisees pour assembler I interrupteur la table toupie sont fix_es aux pieds Avant d assembler la table toupie vous devrez les d_tacher Ensemble du guide _o 39 ...

Page 40: ...0 2 610 923 896 Vis a m_taux Phillips t_te noyee r_10 32 x 5 8 po 6 21 2 610 923 443 Vis Phillips autotaraudeuse type BT n_10 16 x 1 2 po 1 22 2 610 923 437 Boulon de carrosserie r_10 24 x 3 4 po 1 23 2 610 923 912 Vis metaux Phillips t_te bomb_e no10 32 x 1V2po 8 24 2 610 923 911 Vis metaux Phillips t_ te bomb_e n 10 32 x 21 2po 2 25 2 610 923 895 Vis metaux Phillips t_te bomb_e 1 4 20 x 2 po 5 2...

Page 41: ...ux Phillips _ tete noy_e r_10 32 x 5 8 po 21 Vis Phillips autotaraudeuse type BT m10 16 x 1 2 po 22 Boulon de carrosserie n_l 0 24 x 3 4 po 23 Vis m0taux Phillips tote bombee m10 32 x 11 2po 24 Vis m0taux Phillips _ t_te bomb_e n 10 32 x 2_h po 25 Vis m_taux Phillips tote bomb0e 114 20 x 2 po 26 Boulon de carrosserie 1 4 20 x 2 po 41 ...

Page 42: ...e de montage et les trous alveole darts la barre doe montage de pied doivent _tre tourn_s vers rext_rieur du dessus de la table 4 Fixez avec une rondelle de 9 32 13oD I x 3 4 po D E 19 et un _crou KEPS de 1 4 20 17 sur chaque vie i Figure I Figure 2 METTEZ LE DESSUS DE LA TABLE DE NIVEAU Pour un rendement optimal de toupillage le dessus de la table dolt _tre parfaitement plat d un c6t_ I autre Pos...

Page 43: ...u pied et de la barre de montage 3 Fixez le pied en place I aide de quatre _crous KEPS m 10 32 Serrez les 6crous FERMEMENT 4 R_p_tez I operation pour I autre pied NOTE Utilisez un tournevis pour maintenir les vis en place pendant que vous serrez les _crous avec une cir FIXEZ LA FENTE DU GUIDE D ONGLETS Fig 4 Conseil pour le montage Vous fixerez plus facilement la fente du guide d onglet si vous pl...

Page 44: ...ont_ avec le parement d assemblage r_glable et le garde sup_rieur d_j en place 1 Placez rensemble du guide sur la table toupie en alignant les trous en fente darts le guide avec ceux pratiqu_s dens la table _ toupie comme illustr6 la figure 6 2 A I extr_mit8 gauche du guide en se tenant I arri_re comme la figure 6 I extr_mite SANS guide d assemblage r_glable ins_rez un boulon de carrosserie de 1 4...

Page 45: ...stique de la toupie consultez votre manuel de toupie pour y trouver les instructions 2 Tout en tenant la toupie renvers_e mettez la toupie en position contre le bas de la table toupie en centrant la virole sur le trou Si la toupie a un orifice _ vide i dolt faire face I arri_re de la table Alignez les trous filet_s de la base de la toupie aux trois trous _ collerette du plateau de la table Figs 7 ...

Page 46: ...ue la Fig 9 2 Serrez la vis de maniere _ ce que la t_te de vis touche simplement la barre onglet La t_te du rapporteur doit toumer facilement Autrement desserrez I_g_rement la vis 3 Inserez le boulon de carrosserie n 10 24 x 3 4 po 22 en le faisant passer par le _ou carr_ de la barre onglet et la fente de la jauge onglets et fixez I aide du petit bouton 15 et de la rondelle de 13 64 po D I x 9 16 ...

Page 47: ... vis Ix is ou un trou de diam6tre appropdd pour vis m6taux aux emplacements marquis 5 Placez la table sur I _tabli et alignez les trous de montage des pieds de la table avec les trous perc_s dans t _tabli 6 Fixez la table en place I aide des vis _ bois non fournies ou _ m_taux des rondelles et des _C_crous non fournis Si vous utilisez des vis _ bois appliquez un mince film de savon sur le filetage...

Page 48: ... d une prise appropri_ e Un raccordement non conforme du conducteur de protection peut entrai ner un risque de choc electrique Le conducteur _ isolationdont la surface est verte avec ou sans rayures jaunes d_signe le conducteur de protection Ne branchez pasle conducteur de protection _ une borne sous tension V_dfiez aupr _sd un dlectricien qualifi_ si vous ne saisissez pas parfaitament le mode d e...

Page 49: ...errupteur I_MISE EN GARDE I Assurez vous que les cordons d alimentation de la toupie des accessoires de I interrupteur et du cordon rallonge ne sont pas ni ne peuvent _tre en contact avec la toupie ou toute autre pattie mobile de celle ci Cet interrupteur est caiibr6 _ 15 amperes et n est destin_ qu _ mettre EN MARCHE et _ ARRI_TER la toupie et les accessoires branchds comme un aspirateur _ d6chet...

Page 50: ... lumi_re rouge sur le bouton bascule Iorsque I interrupteur est mis Ala position MARCHE On peut me_e rapidement rinterrupteur _ la position ARRET en pressant sur le clapet La lumi re est allum_e si rinterrupteur est la position MARCHE La lumi_re est 6teinte si rinterrupteureat Ala position ARR_T La cl_ de s_curit_ dolt tre _mpl_tement ins6r6 dans le cSte de I interrupteur avant que I interrupteur ...

Page 51: ...lapet de I interrupteur R_f_rez vous I illustration B page 50 I_MISE EN GARDEJ He laissez jamais la toupie sans surveillance si elle est en marche ou si elle n est pas complbtement arr6tde NOTE Si une surcharge survient le disjoncteur r_enclencheur interne d_clenchera I interrupteur pour le faire passer la position ARRET coupant ainsi le courrant electrique de la toupie et de tout accessoire branc...

Page 52: ...a cloison et le capot de protection RECOMMANDATION Prenez I habitude de toujours garder I aire de travail propre Retirez au besoin toute accumulation de sciures et de copoaux de bois tant sur le plateau de la table t toupie qu autour de I aire de travai_et sur le sol UTILISATION DE LA TABLE _ TOUPIE I _MISE EN GARDEJ Assurez vous toujours que la toupie est mise hors tension et que le cordon d alim...

Page 53: ... de serrage du guide et retirez les boutons et les rondelles des boulons de carrosserie Depuis le dessous de la table tenez les boulons de carrosserie du guide pour les emp6cher de tomber 2 Desserrez compl_tement le bouton de serrage du guide de dressage ajustable et retirez le avec la rondeUe du boulon de carrosserie Retirez le boulon de carrosserie du bas de la butte et soulevez la butte de dres...

Page 54: ...t par un R right et un L left form s I arri_re des faces Afin de b_n_ficier du meilleur soutien possible pendant les manoeuvres de toupiUage lee parements du guide devraient _tre aussi pros que possible de la fraise sans entrer en contact avec elle la distance optimale est normalement ca 1 4 po de la fraise 1 Desserrez les deux _crous _ oreilles I arri_re des faces du guide et faites les g_isser v...

Page 55: ...es sur le dessus de la table pour aligner le guide puis serrez A FOND les deux boutons de serrage du guide Afin de b_n_ficier du meilleur soutien possible pendant les manoeuvres de toupillage les parements du guide devraient _tre aussi pros que possible de la fraise sans entrer en contact avec elte Tournez la fraise pour vous assurer que la fraise ne touchera pas le guide I_IMISE EN GARDE I Assure...

Page 56: ...nd_ d effectuer une coupe d une profondeur de 1 16 po pour le dressage 4 Placez une r_gle ou un morceau de bois droit sur la table afin qu elle repose contre le parement du guide de gauche 5 Reculez le guide jusqu ce que la rL gle soit en alignement avec le bord de coupe de la fraise et est toujours en contact avec le parement du guide de gauche Serrez FERMEMENT les boutons de serrage du guide Fig...

Page 57: ...aise Serrez les _crous oreilles qui maintiennent les parements du guide en place 4 Retirez la planche de la table et abaissez le capot de protection tm sa position de fonctionnement NOTE Une fois les r_glages effectu_s utilisez une retaille de bois pour effectuer un essai des coupes avant de procdder avec la piece usiner 5 Assurez vous que la toupie et la boffe de commutation sont mises HORS TENSI...

Page 58: ...ui maintiennent les parements du guide en place 5 Retirez la planche de la table et abaissez le apot de protection _ sa position de fonctionnement NOTE Apr_s que vous avez fait les r_glages utilisez une retaille de bois pour effectuer un essai des coupes avant de proc_der avec la piece usiner 6 Assurez vous que la toupie et la boite de commutation sont mises HORS TENSION ensuite branchez la toupie...

Page 59: ...ouhait_e 3 Mettez en position les parements du guide de fa_ on ce qu ils offrent un soutien continu _ la piece _ travailler Serrez Ies _crous oreilles qui maintiennent les parements du guide en place 4 Retirez la planche de la table et abaissez le capet de protection sa position de fonctionnement NOTE Apr_s que vous avez fait les reglages utilisez une retaille de bois pour effectuer un essai des c...

Page 60: ...upe Les onglets peuvent _tre coup6s en d_vissant le bouton de la t_te du guide d onglet en tournant Lat_te jusqu 60 dans I une ou rautre direction puis enfin en resserrant le bouton Q DEI En tout temps TENEZ FERMEMENT la pi ce iztmvailler SOMDEMENT appuy_e contre le guide d onglet la table _ toup e el si vous utilisez les fmises sans guide la cloison Iorsque vous effectuez la coupe Assurez vous qu...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...ectrica Las herramientas con conexl6n a tierra deben enchufarse en un tomacorriente instalado y conectado a tierra adecuadamente de acuerdo con todos los c6digos y ordenanzaa Nunca quite el terminal de consxibn a t erra ni modifique el enchufe de ninguna forma No utilice enchufes adaptadores Consulte a un electricista califlcado si tiene dudas sobre si el tomacorriente estd onectado a tiei ra adec...

Page 63: ... ajuste o de tuerca que se deje puesta an una pieza giratoria de la herramienta puede ocasionar lesiones personales No intente alcanzar demasiado lejos Mantenga un apoyo de los pies y un equilibrio adecuados en todo momento El apoyo de los pies y el equilibrio adecuados permiten un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas Utilice gafas de seguridad proteccibn para la cabeza Utili...

Page 64: ...stalaclbn estdn completos Revise la base y la fresadora para cerciorarse de qua todos los pasadores estdn todavia apretados antes de cads uso Una base suelta es inestable y puede voltearsa durante el uso Cerci6rese de que la fresadora no este conectade a una salida eldctrica cuando estd insta dndola en la mesa retirando la mesa haciendo ajustes o cambiando accesorios La fresadora podria arrancar a...

Page 65: ...apturar la material y causar la p_rdida del control de la pieza de trabajo Alimente la pieza de trabajo contra la rotaci6n de la broca La broca gira en el sentido opuesto alas manijas del reloj vidndolo desde la parte superior de la mesa Atimentar el trabajo en la direcciSn contraria causar_ que la pieza de trabajo se monte en la broca halando la pieza de trabajo y posiblemente sus manos hacia la ...

Page 66: ...l lado del interruptor de encendido de la pieza de trabajo Es muy probable que se produzca un fresado concurrente Io cual puede causar p_rdida de control En la Fig A se muestra una trampa de la gufa No haga avanzar la pieza de trabajo de izquierda a derecha Fig B Esto causarfa fresado concurrente Figura A Figura B Serfa dificil mantener la pieza de trabajo contra los refrentados de ta guia porque ...

Page 67: ...etc no Velocidad sin carga Velocidad rotacional sin carga min Revoluciones o alternaci6n Revoluciones golpes velocidad or minuto de superficie 6rbitas etc por minuto 0 Posici6n off apagado Velocidad cero par motor coro 1 2 3 Graduaciones del selector Graduaciones de velocidad par I II III motor o posici6n Un n_mero m_ alto significa mayor velocidad o Jl Selector infinitamente variable La velocidad...

Page 68: ...r al minimo cualquier da_o que pueda ocurrir durante el transporte su mesa de fresado se embala y Ilega a usted desarmada Separe todas las piezas de los materiales de empaque y compruebe cada pieza compar ndola con las ilustraciones y la lista de piezas para asi asegurarse de que se hayan incluido todas las piezas Hagalo antes de desechar cualquiera de los materiales de embalaje Clave No Parte No ...

Page 69: ...dores Los espacadores del interruptor est n pegados alas patas de la mesa de fresado 2 pot pata se necesitan dos separadores para la ensambladura Deseng_ nche os o c6rtelos antes de comenzar el ensamblado Ensambladura de la guia t 1 69 ...

Page 70: ...x 5 8 6 21 2 610 923 443 Tornillo Phillips tipo BT auto enroscado 10 16 x 1 2 1 22 2 610 923 437 Perno de carruaje 10 24 x 3 4 1 23 2 610 923 912 Tornillo de maquina de cabeza segmental 10 32 x 1V 8 24 2 610 923 911 Tornillo de mfiquina de cabeza segmental 10 32 x 2V2 2 25 2 610 923 895 Tornillo de mfiquina de cabeza segmental 1 4 20 x 2 5 26 2 610 923 918 Perno de carruaje 1 4 20 x 2 2 NOTA La bo...

Page 71: ... quina Phillips embutido 10 32 x 5 8 21 Tornillo Phillips tipo BT auto enroscado 10 I6 x 1 2 22 Perno de carruaje 10 24 x 3 4 23 Tornillo de m quina de cabeza segmental 10 32 x 11 2 24 Tornillo de m quina de cabeza segmental 10 32 x 21 25 Tornillo de m_lquina de cabeza segmental 1 4 20 x 2 28 Perno de carruaje 1 4 20 x 2 71 ...

Page 72: ...ales del riel de montaje de la pata no deben ubicarse en direccibn a la superficie de la mesa Figura I Figura 2 4 Asegure con una arandela 9 32 D I x 3 4 D E 19 y una tuerca KEPS 1 4 20 17 en cada tornillo COMO NIVELAR LA SUPERFICIE DE LA MESA Para realizar un fresado 6ptimo la superficie de la mesa debe estar nivelada de lado a lado Coloque una regla sobre la mesa para constatar que la superfioie...

Page 73: ...la pata Figura 3 3 Asegure la pata en su lugar con cuatro tuercas KEPS 10 32 16 Apriete las tuercas CON FIRMEZA 4 Repita para la otra pata NOTA Use un destornillador para sostenar los tornillos en su lugar mientras aprieta las tuercas con una Ilave PEGUE EL INSERTO DE RANURA DE CALIBRADOR DE INGLETE Fig 4 Consejo de ensamblado la instalaci6n del inserto de la ranura de calibrador del inglete puede...

Page 74: ...te instalada con la gu a de uni6n ajustable y el dispositivo de seguridad superior ya en su lugar 1 Coloque la ensambladura de la gufa en la mesa de fresado alineando los orificios ranurados en la gu a con los orificios en la mesa de fresado como aparece en la Fig 6 2 En et extremo izquierdo de la gufa visto desde la parte posterior Fig 6 el extremo SIN la gu a de uni6n ajustabte Inserte un perno ...

Page 75: ...a las instrucciones 2 Mientras sostiene la fresadora en posici6n invertida coloque la fresadora contra la base de la mesa de fresado centrando el recolector en el orificio Si la fresadora tiene un puerto de vacio _ste debe estar orientado hacia la parte posterior de la mesa como se muestra en la Figura 7 Alinee los tres orificios enroscados en la base de la fresadora con los tres orificios embutid...

Page 76: ...en la Figura 9 2 Apriete el tornillo de manera que la cabeza del tornillo apenas toque la barra de inglete La cabeza transportadora debe girar f_ cilmente De Io contrario afloje un poco el tomillo 3 Inserte el pemo de carruaje 10 24 x 3 4 22 a trav_s del orificio cuadrado de la barra de inglete y la ranura del calibrador de inglete y asegure con la perilla pequeSa 15 y con la arandela 13 64 D I x ...

Page 77: ...o de tamafio apropiado para tomillos de m quina en los puntos marcados 5 Coloque la mesa de fresado en la superficie de trabajo y alinee los odficios de montaje en as patas de la mesa de fresado con los orificios pefforados en la superficie de trabajo 6 Asegure la mesa de fresado en su lugar usando tornillos de madera no suministrados o tornillos de m_quina arandelas y tuercas no suministrados Si ...

Page 78: ...el conductor de conexi6n a Uerra del equlpo puede resultar en rlesgo de choque ePJctrico El conductor con aislamiento que tiene una supeficie exterior verde con o sin las rayas amari las es el conductor de conexi6n a tierra del equipo NO conecte el conductor de conexi6n a tierra de equipo a una terminal act vs Consulte con un electricista con Ucencia si las instrucciones para conexibn a tierra no ...

Page 79: ...VERTENClAICercl6rese de que los cables el_ctricos de la fresadora los accesorios la csjs del interruptor y el cable de extensibn no est6n y no tengan posibilidad de entrar en contact con la fresadora o ninguna parte en movimento de la fresadora Este interruptor tiene una calificaci6n de 15 amperios y estd dise_ado dnicamente para encender y apagar la fresadora y los accesorios conectados como una ...

Page 80: ...6n del interruptor cuando _ste se encuentra en posici6n de encendido Si se presiona la tap el interruptor puede apagarse r pidamente La luz est prendida cuando el interruptor est encendido La luz est_ apagada cuando el interruptor est_ apagado La Ilave de seguridad debe estar completamente insertada en el costado de la caja del interruptor antes de que el interruptor pueda encenderse Para operar e...

Page 81: ...la tapa del interruptor y alterne el interruptor ala posici6n de apagado OFF Ver Ben la p gina 80 ADVERTENCIAJ NUNCA deje la fresadora sin atenci6n mientras estt_ operando o ante de que pare por completo NOTA En el evento de una sobrecarga e disyuntor de circuitos del interruptor interno saltar_ el interruptor a la posici6n de apagado OFF Esto interrumpir_l la cordente hacia la fresadora y hacia c...

Page 82: ... de la guia y el dispositivo de seguridad superior seg_n sea necasario RECOMENDACI6N Es siempre buena pr ctica mantener el tea de trabajo limpia Seg_n sea necesario retire cualquier aserdn y astillas de madera acumulados en la parte superior de la mesa de fresado asf como en el rea de trabajo circundante yen e piso COMO USAR LA MESA DE FRESADO ADVERTENCIAJ Siempre cercl6rese de que la fresadora es...

Page 83: ...s de la gufa completamente y retire las perillas y arandelas de los pernos de carruaje Sostenga los pernos de carruaje para la gufa por debajo de la mesa para evitar que se caigan 2 Afloje completamente la perilla abrazadera en la guia de uni6n ajustable y retirela junto con la arandela del perno de carruaje Retire el perno de carruaje de la base de la gu_a y levante la gufa de union por fuera de ...

Page 84: ...entrar en contacto con la misma normalemente ca 1 4 de la broca Los refrentados derecho e izquierdo se identifican con una R right derecho o L left izquierdo moldeada en la parte posterior del refrentado de la guia 1 Afloje las dos tuercas de orejetas en la parte posterior de los refrentados de la guia y deslicelas hacia adentro o hacia fuera desde la broca de la fresadora seg_n sea necesario I AD...

Page 85: ... de la guia Girar la broca para aseguarse que la broca no puede en_ ar en contacto con la guia y el dispositivo de seguridad Para obtener la mejor sujeci6n durante las operaciones de fresado los refrentados de la gu a deben ubicarse Io m s cerca posible de la broca sin Ilegar a entrar en contacto con la broca I ADVERTENCIA Siempre cerci6rese que la guia y el dispositivo de seguridad no puedan entr...

Page 86: ...regla se alinee con el borde de corte de la broca y todavfa se encuentre en contacto con el refrentado de la gu a izquierda Apriete FIRMEMENTE las perillas abrazaderas de la guia IMPORTANTE Para cortes profundos no intente cortar la profundidad total en una solo corte Repita el corte tomando cortes m s pequedos Una profundidad de corte de 1 16 es recomendado 6 Coloque los dos refrentados de la guf...

Page 87: ...entados de la gufa 4 Retire la tabla de la mesa y baje el dispositivo de seguridad superior hecia la posicibn de operacibn NOTA AI hacer ajustes use una pieza sobrante de madera para hacer cortes de ensayo antes de hacer el corte con la pieza de trabajo real 5 Cerci6rese de que tanto la fresadora como la caja del interruptor est_n apagadas OFF luego conecte la fresadora en la caja del interruptor ...

Page 88: ...a gu a 5 Retire la tabla de la mesa y baje el dispositivo de seguridad superior hacia la posici6n de operaci6n NOTA AI hacer ajustes use una pieza sobrante de madera pars hacer cortes de ensayo antes de hacer el corte con la pieza de trabajo real 6 Cerci6rese de que tanto la fresadora como la caja del interruptor est_n apagadas OFF luego desconecte la fresadora en la caja del interruptor 7 Mientra...

Page 89: ...r la altura deseada 3 Ubique os dos refrentados de la gufa de modo que otorguen un soporte continuo a la pieza de trabajo Ajuste las tuercas de orejetas de los refrentados de la guia 4 Retire la tabla de la mesa y baje el dispositivo de seguridad superior hacia la posicidn de operaci6n NOTA AI hacer ajustes use una pieza sobrante de madera para hacer cortes de ensayo antes de hacer el corte con la...

Page 90: ...a de la barra de inglete antes de hacer cualquier torte Los ingletes se pueden cortar aflojando la perilla de la cabeza transportadera girando la cabeza transportadora haste 60 en cualquier direcci6n y apretando la perilla de la cabeza del transportador I ADVERTENClAI Cuando realice este corte siempre SOSTENGA la pieza de trabajo FIRMEMENTE CONTRA el calibrador de inglete la mesa de fresado y si e...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ......

Page 93: ...93 ...

Page 94: ......

Page 95: ...95 ...

Page 96: ...nd electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 600 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR _ 1 888 784...

Search results

Summary of Contents for 171.0970874

Reviews:

Related manuals for 171.0970874

Brands by name

Popular brands

Craftsman 171.0970874, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 171.0970874

Reviews:

Related manuals for 171.0970874

Brands by name

Popular brands