background image

OPERATOR

S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

3084514

60V MAX* LITHIUM-ION BATTERY PACK

BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 60V MÁX.*

Model No. 151.98833 / 151.98838 
Modelo n

o

 151.98833 / 151.98838

Save this manual for future reference

Conserve este manual para futura referencia.

CAUTION: 

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the 

operator's manual before using this product.

PRECAUCIÓN: 

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y 

comprender el manual antes de utilizar este producto.

* Maximum initial battery voltage (measured without workload) is 60 volts.  

  Nominal working voltage is 54 volts.
* La tensión inicial máxima de la batería (medida sin carga) es 60 voltios.  

  La tensión de trabajo nominal es 54 volts.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 USA

Visit the Craftsman web page: www.craftsman.com

Visite el sitio Web de Craftsman: www.craftsman.com

Used under license   Usado bajo licencia

Summary of Contents for 151.98833

Page 1: ...ing this product PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual antes de utilizar este producto Maximum initial battery voltage measured without workload is 60 volts Nominal working voltage is 54 volts La tensión inicial máxima de la batería medida sin carga es 60 voltios La tensión de trabajo nominal es 54 volts Sears Brands Management Corporation Hoffma...

Page 2: ...s ever used while providing commercial services or if rented to another person This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 GARANTÍA LIMITADA CRAFTSMAN El cargador o Se prohíbe el uso tiene una garantía de DOS AÑOS desde la fecha de la compra contra defectos de material o...

Page 3: ...ative terminal of the battery to each other with any metal objects Do not solder directly onto the battery or pierce the battery with nails or other edge tools Do not knock or strike the battery nor step on it Do not crush drop or damage the battery pack Do not use a battery pack that has been dropped or received a sharp blow A damaged battery is subject to explosion Properly dispose of a dropped ...

Page 4: ... with the identical unit as listed in the Product Specifications in this manual Do not use a charger that has been dropped or received a sharp blow Do not disassemble charger Take it to a qualified service center for check or replacement Incorrect reassembly may result in a risk of electric sock or fire Do not abuse the charger cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging Keep cord a...

Page 5: ...al before using this product Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations Keep Away From Water Do not dispose of battery packs in rivers or immerse in water Keep Away From Fire Do not dispose of battery packs in fire They will explode or leak and cause injury Heat Alert Do not expose battery packs to heat in excess of 60ºC Recycle Symbol This product uses lithium ion batterie...

Page 6: ...ates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Without Safety Alert Symbol Indicates a situation that may result in property damage The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated w...

Page 7: ...ore than 24 hours BATTERY LED INDICATORS Check the battery pack capacity by pressing the LED button When the LED button is pressed the color of illuminated lights indicates the state of battery pack capacity See Table below BATTERY LED PANEL The panel consists of 2 LEDs on the battery Press and release the button the LEDs will show you the charge levels The battery s charge level can be checked ei...

Page 8: ...Once the battery pack is fully charged remove the battery from the charger and disconnect the charger from the outlet Do not store the battery pack on the tool or in the charger Recharge the battery at a temperature between 35 6 o Fand 109 4 o F If the battery pack is hot allow it to cool down before recharging WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrati...

Page 9: ...e they will become part of any waste landfill or municipal solid waste stream Take batteries to a certified recycling or disposal center WARNING All toxic materials must be disposed of in a specified manner to prevent contamination of the environment Before disposing of damaged or worn out Lithium Ion battery packs contact your local waste disposal agency or the local Environmental Protection Agen...

Page 10: ... LED A Tongue of The Battery Lengüeta de la batería B Release Button Botón de liberación C LED Button Botón LED Fig 1 Fig 2 See this section for all of the figures referenced in the operator s manual Consulte esta sección para ver todas las figuras mencionadas en el manual del usuario C C 151 98833 151 98838 i ...

Page 11: ...atería entre sí con ningún tipo de objeto metálico No suelde directamente sobre la batería ni la rompa con sus uñas u otras herramientas No golpee la batería ni se pare sobre ella No triture deje caer o dañe la batería No utilice una batería que se haya caído o recibido un golpe duro Una batería dañada puede explotar De manera adecuada elimine inmediatamente una batería dañada o que se haya caído ...

Page 12: ... se indica en las Especificaciones del Producto de este manual No utilice un cargador que se haya caído o haya recibido un golpe fuerte No desarme el cargador Llévelo a un centro de servicio calificado para que lo inspeccionen o cambien Un montaje incorrecto puede provocar un riesgo de descarga eléctrica o un incendio No maltrate el cable del cargador Jamás utilice el cable para transportar el car...

Page 13: ...erta en condiciones húmedas No exponer a la lluvia ni usar en lugares húmedos Mantener alejado del agua No elimine las baterías lanzándolas a ríos ni las sumerja en agua Mantener alejado del fuego No deseche los paquetes de baterías en el fuego Explotarán o tendrán fugas y provocarán lesiones Alerta de calor No exponga las baterías a un calor superior a 60 C Símbolo de reciclaje Este producto util...

Page 14: ...ituación peligrosa potencial la cual de no evitarse podría causar una muerte o lesiones severas PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa potencial la cual de no evitarse podría causar una lesión menor o moderada PRECAUCIÓN Sin símbolo de alerta de seguridad Indica una situación que podría causar daños a la propiedad Las siguientes palabras y significados están diseñados para explicar los niveles ...

Page 15: ...la batería presionando el botón LED Si el botón LED está pulsado el color de las luces encendidas indica el nivel de carga de la batería Consulte la siguiente tabla Las luces del cargador indican su estado de carga PANEL LED DE LA BATERÍA El panel consta de 2 LEDs sobre la batería Presione y suelte el botón los LED mostrarán los niveles de carga Puede comprobar el nivel de carga de la batería cuan...

Page 16: ...il Cuando la batería se cargue por completo extraiga la batería del cargador y desconéctelo de la toma de corriente No almacene la batería puesta en la herramienta o en el cargador Recargue la batería a una temperatura entre 35 6 ºF y 109 4 ºF Si la batería está caliente deje que se enfríe antes de recargarla ADVERTENCIA En ningún momento permita que fluidos de frenos gasolina productos derivados ...

Page 17: ...an para ser llevadas a algún relleno sanitario o sistema municipal para desechos sólidos Llévelas a un centro de reciclaje o eliminación certificado ADVERTENCIA Todos los materiales tóxicos deben eliminarse de la manera especificada a fin de evitar contaminación al ambiente Antes de eliminar una batería de litio dañada o gastada contacte a su agencia local de eliminación de desechos o a la agencia...

Page 18: ...stas a preguntas o problemas y ordenar piezas o pedir servicio para la reparación de su equipo To help us help you register your product at www craftsman com registration Para poderte ayudar mejor registra tu producto en www craftsman com registration Receive exclusive member benefits including special pricing and offers project sharing expert advice and SHOP YOUR WAY REWARDS Como miembro exclusiv...

Reviews: