Candy CTR10RS/E User Manual Download

Page: 1 / 42

The diagram above is just for reference. Please take the

appearance of the actual product as the standard.

Model: CTR10RS/E

CTR15RS/E

SEALED STORAGE ELECTRIC

WATER HEATER

Instruction Manual

Summary of Contents for CTR10RS/E

Page 1: ...The diagram above is just for reference Please take the appearance of the actual product as the standard Model CTR10RS E CTR15RS E SEALED STORAGE ELECTRIC WATER HEATER Instruction Manual ...

Page 2: ...important that the WEEE undergo specific treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all the materials Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environment problem it is essential to follow a few basic rules The WEEE should not be treated as domestic waste The WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the tow...

Page 3: ...tallation or failing to comply with following instructions included in this pamphlet For more detailed installation and maintenance guidelines please refer to below chapters TABLE OF CONTENTS TITLE PAGE 1 CAUTIONS 2 2 PRODUCT INTRODUCTION 3 3 UNIT INSTALLATION 5 4 METHODS OF USING 7 5 MAINTENANCE 7 6 TROUBLESHOOTING 8 7 PRODUCE INFORMATION WITH EU REGULATION 9 8 DESCRIPTION TO ANNEX I 13 General R...

Page 4: ...e outflow pipe must open wide in the air The pressure relief valve need to be checked and cleaned regularly so as to make sure it will not be blocked Before installing this water heater check and confirm that the earthing on the supply socket is reliably grounded Otherwise the electrical water heater can not be installed and used Do not use extension boards Incorrect installation and use of this e...

Page 5: ...o drain the water from the inner tank If the flexible power supply cord is damaged the special supply cord provided by the manufacturer must be selected and replaced by the professional maintenance personnel If any parts and components of this electrical water heater are damaged please contact customer care center for repair This appliance is not intended for use by persons including children with...

Page 6: ...4 2 3 Internal Wire Diagram WIRING DIAGRAM E N L Q Q Heating Element Heating Indicator light Thermal Cut Out Thermostat Power Indicator Brown Blue Yellow Green ...

Page 7: ...lace without sun scorched and rain drenched However in order to reduce the pipeline heat losses the installation position of the heater shall be closed to the location shall be as near as possible to the heater The dimension of each pipe part is G1 2 The massive pressure of inlet should use Pa as the unit The minimum pressure of inlet should use Pa as the unit Connection of pressure relief valve w...

Page 8: ...re is a clearance not less than 0 2m on the right side of the electric heater to convenient the maintenance of the heater if necessary If the users want to realize a multi way supply system refer to the method shown in fig 6 for connection of the pipelines 6 Fig 6 Fig 5 Hot water outlet Cold water inlet Pressure relief valve Pressure release hole Joint screw for cold water inlet Adjusting handle f...

Page 9: ...stat will automatically control the temperature When the water temperature inside the heater has reached the set temperature it will switch off automatically when the water temperature falls below the set point the heater will be turned on automatically to restore the heating Rotate the knob according to the marking on the knob to increase or decrease the setting temperature The White up LED is th...

Page 10: ... be performed by special maintenance services You can ask the seller for address of the nearest service center 5 MAINTENANCE WARNING Do cut off power supply before maintenance to avoid danger like electric shock WARNING Non professionals are not allowed to disassemble the thermal switch to reset Please contact professionals to maintain Otherwise our company will not take responsibility if any qual...

Page 11: ...t with the professional personnel for repair No water coming out of the hot water outlet The water temperature is too high Water leak 1 The running water supply is cut off 2 The hydraulic pressure is too low 3 The inlet valve of running water is not open 1 Wait for restoration of running water supply 2 Use the heater again when the hydraulic pressure is increased 3 Open the inlet valve of running ...

Page 12: ...kWh kWh kg L kWh kWh L L Description Parameter Value Unit k Value k Smart control compliance smart Smart control factor SCF Conversion coefficient CC Ambient correction term Qcor Referenct energy Qref Useful energy content QH2O Correction ratio of reference and useful energy Qref QH2O Daily electricity consumption measured Qtest_elec Water temperature at the beginning of the 24h measurement cycle ...

Page 13: ...Description Parameter Value Unit k Value k Smart control compliance smart Smart control factor SCF Conversion coefficient CC Ambient correction term Qcor Referenct energy Qref Useful energy content QH2O Correction ratio of reference and useful energy Qref QH2O Daily electricity consumption measured Qtest_elec Water temperature at the beginning of the 24h measurement cycle T3 Water temperature at t...

Page 14: ...The product is subject to change without notice Please keep this manual properly ...

Page 15: ...Modelo CTR10RS E CTR15RS E Manual de Operación TERMO ELÉCTRICO El diagrama que aparece es solo para referencia Sirvase tomar la apariencia del producto como un modelo estándar ...

Page 16: ... que los RAEE se sometan a tratamientos específicos para eliminar y desechar los contaminantes y recuperar todos los materiales correctamente Los individuos pueden desempeñar un papel importante para garantizar que los RAEE no se conviertan en un problema ambiental es esencial seguir algunas reglas básicas Los RAEE no se deben tratar como residuos domésticos Los RAEE se deben llevar a áreas de rec...

Page 17: ... o por no cumplir las instrucciones detalladas en este manual Para obtener instrucciones más detalladas y pautas de mantenimiento sirvase revisar los siguientes capitulos CONTENIDO TITULO PÁGINA 1 PRECAUCIONES 2 2 INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO 3 3 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD 5 4 MÉTODOS DE UTILIZACIÓN 7 5 MANTENIMIENTO 7 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 7 INFORMACIÓN DE PRODUCTO REGULACIÓN EU 9 8 DESCRIPCION ...

Page 18: ...o tanto el tubo de escape debe abrirse en un costado la vàlvula de descarga de presión se debe revisar y limpiar regularmente de taf modo a asegurarse de que no esté bloqueada Antes de instalar este termocalefón revisar y confirmar que la conexión a tierra del toma corriente se encuentra instalado a tierra correctamente De lo contrario el termocalefôn no podrá ser instalado ni utilizado No utiliza...

Page 19: ...ar la temperatura del agua a una temperatura adecuada para evitar quemaduras Desatornillar el tornillo de rosca en la válvula de seguridad multifuncional y levantar la manija del drenaje hacia arriba Ver Figura 1 para drenar el agua del tanque interno Si el cable de alimentaciön flexible se daña debe ser reemplazado por un cable de alimentación especial proveido por el fabricante y colocado por el...

Page 20: ...4 2 3 Diagrama del Cahleado interno E QUEMA DE CONEXIONES Calentador eléctrico Luz indicadora de calentamiento Apagado Térmico Termostato Marrón Azul Amarillo verde E N L Q Q Indicador de encendido ...

Page 21: ... del calentador de agua Para evitar fugas al conectar los tubos se deben colocar las juntas de gonna proporcionadas con el termocalefön en el extremo de las roscas para asegurar que se encuentren libres de fugas ver Figura 5 Instale en la pared la toma de corriente cuyos requisitos son los siguientes 250V 10 monofásica tres electrodos Es recomendable colocar la toma de corriente a la derecha por e...

Page 22: ...entador eléctrico a fin de dejar espacio para el trabajo de mantenimiento de ser necesario Si los usuarios desean realizar un sistema de abastecimiento de vía múltiple referirse al método ilustrado en la figura 6 para la conexión de tuberias 6 Figura 6 Figura 5 Salida de agua caliente Entrada de agua fría Válvula de descarga de presión Hoyo de descarga de presión Tornillo para entrada de agua fría...

Page 23: ...á automáticamente la temperatura Cuando la temperatura del agua en el calentador ha alcanzado la temperatura configurada se apagará automáticamente cuando la temperatura del agua cae por debajo del punto de ajuste el calentador se encenderá automáticamente para restaurar el calentamiento Gire la perilla según el marcado en la perilla para aumentar o reducir la temperatura configurada El LED Blanco...

Page 24: ...el contenedor interno Para asegurar un funcionamiento confiable prolongado del termocalefón es necesario limpiar el tanque interno de manera regular y extraer los sedimentos del calentador eléctrico del termocalefôn También hay que revisar las condiciones de desgaste completo o no del ánodo de magnesio y si fuese necesario reemplazarlo con uno nuevo en caso de desgaste total La frecuencia en la li...

Page 25: ...tilice el termotanque cuando aumente la presión 3 Abra la válvula de entrada de agua Selle los empalmes Contacte al servicio técnico o personal especializado Falla en el sistema de control de temperatura Contacte al servicio técnico o personal especializado Verifique los empalmes de cada manguera Las piezas ilustradas en este manual de uso y mantenimiento son indicativas solamente las piezas provi...

Page 26: ... agua en la entrada de agua fria θc Valor normalizado de la media de temperatura θp Volumen de agua calentada al menos 40º C V40exp Agua mixta a 40 C V40 ηwh 36 El calentador de agua eléctrico CTR10RS E de la compañía Candy Hoover Group srl ha sido testado con el perfil de carga declarado XXS El producto cumple y se corresponde con los requisitos de las normas del Reglamento No 814 2013 para calen...

Page 27: ...alida de agua caliente θ p Temperatura media del agua en la entrada de agua fria θc Valor normalizado de la media de temperatura θp Volumen de agua calentada al menos 40º C V40exp Agua mixta a 40 C V40 ηwh 35 El calentador de agua eléctrico CTR15RS E de la compañía Candy Hoover Group srl ha sido testado con el perfil de carga declarado XXS El producto cumple y se corresponde con los requisitos de ...

Page 28: ...El producto está sujeto a cambios sin previo aviso Por favor mantenga adecuadamente este manual ...

Page 29: ...Modelo CTR10RS E CTR15RS E Manual de Instrução Aquecedor Elétrico de Água com Armazenamento O diagrama acima serve apenas como referência A aparência do produto real deve ser tomada como padrão ...

Page 30: ...EE passe por tratamentos específicos para remover e eliminar corretamente os poluentes e recuperar todos os materiais Os indivíduos podem desempenhar um papel importante para garantir que o WEEE não se torne um problema ambiental É essencial seguir algumas regras básicas O WEEE não deve ser tratado como lixo doméstico O WEEE deve ser levado a áreas de coleta dedicadas gerenciadas pelo conselho mun...

Page 31: ...rrada ou incumprimento das seguintes instruções neste panfleto Para orientações mais detalhadas sobre instalação e manutenção por favor consulte os capítulos seguintes ÍNDICE TÍTULO PÁGINA 1 PRECAUÇÕES 2 2 INTRODUÇÃO DO PRODUTO 3 3 INSTALAÇÃO 5 4 MÉTODOS DE USO 7 5 MANUTENÇÃO 7 6 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 8 7 INFORMAÇÃO DE PRODUTO SEGUNDO A REGULAMENTAÇÃO EU 9 8 DESCRIÇÃO ANEXO I 13 Observação Geral ...

Page 32: ...ções Especiais Quando usar o aquecedor pela primeira vez ou primeiro uso após manutenção o aquecedor não pode ser ligado antes de ser completamente enchido com água Quando encher água pelo menos uma das válvulas de saída na saída do aquecedor deve ficar aberta para esvaziar o ar Esta válvula pode ser fechada após o aquecedor ser completamente enchido com água O aquecedor de água não é destinado pa...

Page 33: ...0 1 MPa se esta é necessária para a operação correta do aquecedor Água pode sair do tubo de descarga do dispositivo de alívio de pressão e este tubo tem de ser mantido aberto ao ar livre O dispositivo de alívio de pressão tem de operado regularmente para remover depósitos de calcário e verificar se existe bloqueio No caso de drenar a água dentro do recipiente interno isso pode ser feita pela válvu...

Page 34: ...4 2 3 Diagrama dos Fios Internos DIAGRAMA DE FIAÇÃO Corte Térmico Luz indicador de aquecimento Elemento de aquecimento E N L Q Q O termostato Indicação de poder Castanho Azul Amarelo verde ...

Page 35: ...ais perto possível da casa de banho 3 2 Conexão das Tubulações A dimensão de todas as partes de tubo é de G1 2 A pressão máxima na entrada deve usar Pa como a unidade A pressão mínima na entrada deve usar Pa como a unidade Conexão da válvula de alívio de pressão com o aquecedor na entrada do aquecedor Quando conetar os tubos a fim de evitar fuga a vedação de borracha fornecida com o aquecedor tem ...

Page 36: ...or não pode ser colocado no suporte até ter confirmado que este esteja firme e confiável Se não o aquecedor possa cair da parede resultante em danos do aquecedor ou até acidentes graves de ferimento Quando selecionar locais para buracos de parafuso tem de sempre garantir que exista uma distância não inferior a 0 2m na direita do aquecedor para facilitar a manutenção do aquecedor se necessário Cabo...

Page 37: ... a temperatura Quando a temperatura da água no interior do aquecedor atingir a temperatura definida esta será desligada automaticamente quando a temperatura da água descer abaixo do ponto de referência o aquecedor será ligado automaticamente para restaurar o aquecimento Gire o botão de acordo com a marcação no botão para aumentar ou diminuir a temperatura definida O LED branco superior é a luz de ...

Page 38: ...da por serviços de manutenção especiais Também pode solicitar ao vendedor o endereço do centro de serviço mais próximo 5 MANUTENÇÃO AVISO Antes de efetuar qualquer tipo de manutenção corte a alimentação O aquecedor de água encontra se equipado com um interruptor térmico que corta a alimentação ao elemento de aquecimento em caso de sobreaquecimento da água ou em caso de ausência de água Se o aquece...

Page 39: ...fissional para reparação Não há água saindo da saída de água quente A temperatura de água está demais alta Fuga de água 1 Espere por restoração de abastecimento de água corrente 2 Volte a usar o aquecedor quando a pressão hidráulica tem sido aumentada 3 Abre a válvula de entrada de água corrente Falhas do sistema de controlo de temperatura Problema de vedação de junta dos tubos Selar as juntas 6 S...

Page 40: ...or normalizado da temperatura média θp Volume de água entregue com pelo menos 40ºC V40exp Volume calculado de água quente entregue com pelo menos 40ºC V40 7 INFORMAÇÃO DE PRODUTO SEGUNDO A REGULAMENTAÇÃO EU ηwh 36 Qque corresponde à classe de eficiência de aquecimento de água A de acordo com o anexo II Classes de Eficiência Energética artigo 1 do regulamento No 812 2013 A avaliação dos resultados ...

Page 41: ...do da temperatura média θp Volume de água entregue com pelo menos 40ºC V40exp Volume calculado de água quente entregue com pelo menos 40ºC V40 ηwh 35 Qque corresponde à classe de eficiência de aquecimento de água A de acordo com o anexo II Classes de Eficiência Energética artigo 1 do regulamento No 812 2013 A avaliação dos resultados deste relatório com respeito à conformidade com o Regulamento da...

Page 42: ...O produto é sujeito a alteração sem aviso prévio Por favor guarde este manual apropriadamente ...

Search results

Summary of Contents for CTR10RS/E

Reviews:

Related manuals for CTR10RS/E

Brands by name

Popular brands

Candy CTR10RS/E, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CTR10RS/E

Reviews:

Related manuals for CTR10RS/E

Brands by name

Popular brands