159
7a
4
b
~
e
2
3
8 0
6
8
11.5mm
2
1
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
9
a
b
c
0
d
1
2
1
2
START
e
3
1
2
XH1959-001
Quick Reference Guide 1 - Winding/Installing the Bobbin -
Hurtigguide 1 - Spole undertråd/plassere undertrådsspolen -
Snabbstartsguide 1 - Linda/sätta i spolen -
Quickguide 1 - Vinding/montering af spolen -
Pikaopas 1 - Puolaus/Puolan asettaminen paikoilleen -
Stru
č
ná referen
č
ní p
ř
íru
č
ka 1 - Navíjení/Instalace cívky -
Gyors útmutató 1 - Az alsó orsó csévélése / behelyezése -
Skrócona instrukcja obsługi 1 - Nawijanie nici / zakładanie szpulki dolnej -
Ghid de referin
ţă
rapid
ă
1 - Bobinarea/Instalarea bobinei -
Before using your machine for the first time, please read the
"IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" in the Operation Manual.
Refer to the Operation Manual for detailed instruction.
Før du bruker maskinen første gang må du lese “VIKTIGE
SIKKERHETSINSTRUKSJONER” i Bruksanvisningen.
Du finner detaljerte instrukser i Bruksanvisningen.
Innan du använder maskinen första gången bör du läsa avsnittet
“VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR” i Bruksanvisningen.
Se Bruksanvisningen för utförliga instruktioner.
Læs “VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER” i Brugsanvisningen,
før du tager maskinen i brug.
Se Brugsanvisningen for at få detaljerede instruktioner.
Lue Käyttöohjeen kohta “TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA” ennen kuin
käytät konetta ensimmäisen kerran.
Yksityiskohtaisempia ohjeita löytyy koneen Käyttöohjeesta.
P
ř
ed prvním použitím stroje si prosím p
ř
e
č
t
ě
te „D
Ů
LEŽITÉ
BEZPE
Č
NOSTNÍ POKYNY“ obsažené v Uživatelské p
ř
íru
č
ce.
Podrobné pokyny naleznete v Uživatelské p
ř
íru
č
ce.
A készülék els
ő
alkalommal történ
ő
használata el
ő
tt, kérjük, olvassa el a Használati
útmutató „FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK” c. részében foglaltakat.
A részletes utasításokért tekintse meg a Használati útmutatót. Ez az útmutató az
alapvet
ő
magyarázatokat angol képerny
ő
ábrákkal szemlélteti.
Przed rozpocz
ę
ciem pracy z maszyn
ą
przeczytaj „WA
Ż
NE INSTRUKCJE
DOTYCZ
Ą
CE BEZPIECZE
Ń
STWA” w Instrukcji obsługi.
Szczegółowe informacje mo
ż
na znale
źć
w Instrukcji obsługi.
Înainte de a utiliza ma
ş
ina pentru prima oar
ă
, citi
ţ
i „INSTRUC
Ţ
IUNILE
IMPORTANTE DE SIGURAN
ŢĂ
” din Manual de utilizare.
Consulta
ţ
i Manual de utilizare pentru instruc
ţ
iuni detaliate.
EN
NO
SV
EN
NO
SV
DA
FI
CS
DA
FI
CS
HU
PL
RO
HU
PL
RO
1
