Bosch PPW1010 User Manual Download

Page: 1 / 52

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Notice d’utilisation

Instruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

ﬁ

Käyttöohje

Instrucciones de uso

Instruções de serviço

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Инструкция по

эксплуатации

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

PPW1010

PPW1010_110908.indd 1

13.09.2011 15:14:49

Summary of Contents for PPW1010

Page 1: ...rugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning ﬁ Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanma kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ PPW1010 PPW1010_110908 indd 1 13 09 2011 15 14 49 ...

Page 2: ...t Italiano 8 nl Nederlands 10 da Dansk 12 no Norsk 14 sv Svenska 16 fi Suomi 18 es Español 20 pt Português 23 el Ελληνικά 25 tr Türkçe 28 pl Polski 32 hu Magyar 34 uk Українська 36 ru Русский 38 ar 43 PPW1010_110908 indd 2 13 09 2011 15 14 49 ...

Page 3: ...A 1 2 C kg B 4x 1 3 2 PPW1010_110908 indd 3 13 09 2011 15 14 53 ...

Page 4: ...r Ermittlung des Gewichts von Menschen Auf einen Blick Abbildungen A und B 1 Display 2 Batteriefach Allgemein Bei den 333 Kristallen handelt es sich um echte Swarovski Kristalle Die Wirkung der Swarovski Kristalle ist abhängig von der Art der Beleuchtung Die Swarovski Kristalle funkeln besonders brilliant wenn sie durch eine Punktlichtquelle z B Halogenspots angestrahlt werden In Betrieb nehmen Di...

Page 5: ...n Waage mit einem feuchten Tuch abwischen keine Scheuermittel verwenden Fehlermeldungen Erscheint im Display Err kann das verschiedenen Ursachen haben Der Wiegevorgang wurde nicht ruhig oder ausreichend lange durchgeführt Mindestens fünf Sekunden lang ruhig auf die Waage stellen Das zu wiegende Gewicht ist zu groß max 180 kg Erscheint Lo hat das folgende Ursache Die Batterien sind leer oder zu sch...

Page 6: ...ople Overview Illustrations A and B 1 Display 2 Battery compartment General The 333 crystals are real Swarovski crystals The effect created by these crystals depends on the type of lamps used Particularly effective are point light sources e g halogen spotlights Switching on the appliance Insert the supplied batteries into the battery compartment 2 Figure B All LEDs will light for approx 10 seconds...

Page 7: ...EG relating to waste electrical and electronic equipment WEEE The directive provides the framework for the EU wide take back and disposal of end of life appliances Please ask your specialist retailer about current disposal facilities Dispose of used batteries at public collection points or specialist dealers Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative...

Page 8: ...vice après vente Le pèse personne sert à déterminer le poids des personnes Présentation Figures A et B 1 Affichage 2 Logement des piles Généralités Les 333 cristaux sont de véritables cristaux Swarovski L effet des cristaux Swarovski est fonction du type d éclairage Les cristaux Swarovski sont particulièrement brillants lorsqu ils sont éclairés par une source de lumière ponctuelle par ex un spot h...

Page 9: ... type Mise au rebut A Cet appareil est identifié selon la Directive européenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cette directive définit les conditions de collecte et de recyclage des anciens appareils à l intérieur de l Union Européenne S informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage Déposer les anciennes pile dans un centre de c...

Page 10: ...are le persone Panoramica Figure A e B 1 Display 2 Scomparto batteria Informazioni generali I 333 cristalli sono veri cristalli Swarovski L effetto dei cristalli Swarovski dipende dal tipo di illuminazione I cristalli Swarovski brillano in particolar modo quando vengono illuminati da una sorgente luminosa puntiforme es faretto alogeno Messa in esercizio Inserire le batterie fornite in dotazione ne...

Page 11: ...io è contrassegnato conformemente alla Direttiva europea 2002 96 CE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche waste electrical and electronic equipement WEEE La direttiva stabilisce il quadro generale per un ritiro e recupero valido in tutta I UE Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali disposizioni per la rottamazione Consegnare le batterie usate presso i centri pu...

Page 12: ...sonen Overzicht Afbeeldingen A en B 1 Display 2 Batterijvak Algemeen De 333 kristallen zijn echte Swarovski kristallen Het lichteffect van deze Swarovski kristallen is afhankelijk van het type verlichting De Swarovski kristallen schitteren vooral wanneer deze door accentverlichting zoals halogeenspots worden beschenen Het apparaat inschakelen Plaats de meegeleverde batterijen in het batterijvak 2 ...

Page 13: ...Afval A Dit apparaat is gemarkeerd volgens de Europese richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA 2002 96 EG Deze richtlijn bepaalt het kader voor de terugname en verwerking van afgedankte apparatuur dat over heel Europa wordt toegepast Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering Lever lege batterijen in bij een...

Page 14: ... vægten kun udføres af vor kundeservice Vægten tjener til at fastslå menneskers vægt Oversigt Figurer A og B 1 Display 2 Batterirum Generelt Ved de 333 krystaller drejer det sig om ægte Swarovski krystaller Swarovski krystallernes virkning afhænger af belysningen Swarovski krystaller tindrer særligt strålende hvis en punktuel lyskilde skinner på dem fx halogenspots Ibrugtagning Sæt de medfølgende ...

Page 15: ... produkter waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet fastsætter fælles EU regler om tilbagetagelse håndtering og genbrug af elskrot Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen Brugte batterier skal indleveres på offentlige opsamlingssteder eller hos din specialforhandler Reklamationsret På dette apparat yder BOSCH 2 års reklamationsret Købs...

Page 16: ...deservice Vekten brukes til å måle vekten på mennesker Oversikt Illustrasjonene A og B 1 Skjerm 2 Batterirom Generelt De 333 krystallene er ekte Swarovski krystaller Swarovski krystallenes virkning avhenger av type belysning Swarovski krystallene blinker og skinner spesielt briljant dersom lyset fra en punktlyskilde f eks halogenspotlamper stråler på dem Ta i bruk Legg batteriene som fulgte med i ...

Page 17: ...i samsvar med de europeiske retningslinene 2002 96 EG angående brukte elektriske og elektroniske apparater waste electrical and electronic equipment WEEE Retningslinjene fastsetter rammene i hele EU for retur og avfallshåndtering av gammelt utstyr Faghandelen kan gi opplysninger om aktuelle avfallsmottak Gamle batterier skal leveres inn ved et godkjent returpunkt for brukte batterier eller til din...

Page 18: ...ndast utföras av kundtjänst Vågen används för att ta reda på människors vikt Översikt Bilderna A och B 1 Display 2 Batterifack Allmänt De 333 kristallerna är äkta Swarovski kristaller Hur Swarovski kristallerna ter sig beror på belysningen Swarovski kristaller glimrar speciellt intensivt om de bestrålas med en punktljuskälla t ex Halogen spotlights Slå på enheten Sätt i de medföljande batterierna ...

Page 19: ... Använd endast batterier av samma typ Avfallshantering A Den här apparaten är märkt enligt europeiskt direktiv 2002 96 EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska produkter waste electrical and electronic equipment WEEE I direktivet finns anvisningar för återtagning och återvinning av förbrukade apparater inom EG Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare informa...

Page 20: ...aaka on tarkoitettu ihmisen painon mittaamiseen Yleiskatsaus Kuvat A ja B 1 Näyttö 2 Paristokotelo Yleistä 333 kristallit ovat aitoja Swarovski kristalleja Swarovski kristallien vaikutus riippuu valaistuksen tyypistä Swarovski kristallit välkkyvät erityisen kirkkaina kun niihin kohdistetaan pistemäinen valolähde esim halogeenispotti Käyttöönotto Aseta laitteen mukana tulevat paristot paristokotelo...

Page 21: ...in samantyyppisiä paristoja Jätehuolto A Laite on merkitty valtioneuvoston sähkö ja elektroniikkalaiteromusta annetun asetuksen 852 2004 ja EU n sähkö ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2002 96 EY edellyttämällä tavalla Direktiivi säätää EU laajuisesta käytettyjen laitteiden palautusta ja hyödyntämistä Tietoja oikeasta jätehuollosta saa myyjältä tai kunnalliselta jäteneuvojalta Vie v...

Page 22: ...tar riesgos las reparaciones del aparato sólo podrá realizarlas nuestro servicio de asistencia técnica Esta es una báscula para personas De un vistazo Figuras A y B 1 Display 2 Compartimento de las pilas Generalidades Los 333 cristales son cristales Swarovski auténticos El efecto de los cristales Swarovski depende del tipo de iluminación Enfocados por una fuente de luz puntual p ej bombillas halóg...

Page 23: ... en los puntos de recogida públicos o en comercios especializados Garantía CONDICIONES DE GARANTIA PAE BOSCH se compromete a reparar o reponer de for ma gratuita durante un período de 24 me ses a partir de la fecha de compra por el usuario final las piezas cuyo defecto o fal ta de funcionamiento obedezca a causas de fabricación así como la mano de obra ne cesaria para su reparación siempre y cuand...

Page 24: ...torizado La intervención en el aparato por personal ajeno al Servicio Técnico Autorizado por BOSCH significa la pérdida de garantía GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA Todos nuestros técnicos van pro vistos del correspondiente carnet avala do por ANFEL Asociación Nacional de Fabri can tes de Electrodomésticos que le acredi ta como Servicio Autorizado de BOSCH Exija su identificación Modificacion...

Page 25: ... para determinar o peso de pessoas Num relance Figuras A e B 1 Display 2 Compartimento de pilhas Avisos gerais No que respeita aos 333 cristais trata se de cristais Swarovski verdadeiros O efeito dos cristais Swarovski depende do tipo de iluminação Os cristais Swarovski luzem de modo particularmente brilhante quando iluminados por uma fonte de luz pontual p ex spots de halogéneo Colocar em funcion...

Page 26: ...nas pilhas do mesmo tipo Eliminação do aparelho A Esta máquina cumpre a Directiva Europeia 2002 96 CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos REEE A directiva define as regras para a retoma e reciclagem de aparelhos usados em todo o espaço da UE Contactar o revendedor especializado para mais informações Entregue as pilhas em pontos de recolha públicos ou ao seu revendedor G...

Page 27: ...ι να εκτελούνται από το τμήμα εξυπηρέτη σης πελατών μας Η ζυγαριά χρησιμεύει για την εξακρίβωση του βάρους των ανθρώπων Επισκόπηση Εικόνες A και B 1 Οθόνη 2 Υποδοχή μπαταρίας Γενικά Οι 333 κρύσταλλοι είναι γνήσιοι κρύσταλλοι Swarovski Η δράση των κρυστάλλων Swarovski εξαρτάται από το είδος του φωτισμού Οι κρύσταλλοι Swarovski λάμπουν ιδιαίτερα ζωηρά όταν δέχονται την ακτινοβολία μιας σημειακής φωτ...

Page 28: ...εωρημένης απόδειξης αγοράς 2 Η εταιρεία μέσα στα πιο πάνω χρονικά όρια σε περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής αναλαμβάνει την υποχρέωση επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών όπως γυάλινα λαμπτήρες κ λπ εφόσον αυτήν προέρχεται από την κατασκευή και όχι από την κακή χρήση την λανθασμένη εγκατάσταση την ...

Page 29: ... τις όποιες αλλαγές Αποκομιδή A Η συσκευή αυτή έχει σημανθεί σύμφωνα με την οδηγία 2002 96 EG σχετική με παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές waste electrical and electronic equipment WEEE Η οδηγία δίνει το πλαίσιο για τον τρόπο αποκομιδής και αξιοποίησης παλαιών συσκευών που ισχύει για ολόκληρη την Ε Ε Για τους τρόπους αποκομιδής που ισχύουν επί του παρόντος θα σας ενημερώσει ο ειδικός έμπ...

Page 30: ...alnızca bizim müşteri servisimiz tarafından tamir edilmelidir Bu tartının kullanım amacı insanların ağırlığını tespit etmektir Genel Bakış Şekiller A ve B 1 Ekran 2 Pil bölmesi Genel 333 adet kristal gerçek Swarovski kristalidir Swarovski kristallerinin etkisi çevredeki aydınlatmanın türüne bağlıdır Swarovski kristalleri özellikle bir noktasal kaynakla örn halojen spotlarla aydınlatıldıklarında ço...

Page 31: ...6 EG onaylıdır Bu konudaki yönetmelik eski cihazların AB normlarına göre imha edilmeleri konusunda çerçeveyi belirler Her ülkenin imha etme yöntemi farklıdır Lütfen cihazı aldığınız mağazadan güncel imha etme yolları hakkında bilgi alınız Kullanılmış pilleri yerel toplama noktalarına veya ilgili bayilere bırakın Garanti Bu cihaz için yurt dışındaki temsilciliklerimi zin vermiş olduğu garanti şartl...

Page 32: ...PPW1010_110908 indd 30 13 09 2011 15 14 56 ...

Page 33: ...PPW1010_110908 indd 31 13 09 2011 15 14 58 ...

Page 34: ...rawę urządzenia powinni przeprowadzać pracownicy obsługi klienta Waga służy do ważenia osób Przegląd Rysunki A i B 1 Wyświetlacz 2 Wnęka na baterie Informacje ogólne 333 kryształy to prawdziwe kryształy Swarovskiego Ich oddziaływanie zależy od rodzaju oświetlenia Kryształy Swarovskiego mienią się szczególnie pięknie gdy są oświetlane punktowo np lampkami halogenowymi Uruchamianie urządzenia Dołącz...

Page 35: ...owa ne są odpowied nimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30 05 1995 roku W spra wie szcze gól nych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów Zmiany zastrzeżone Ekologiczna utylizacja To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002 96 WE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r O zużytym sprzęcie elektrycz...

Page 36: ...emberek súlyának a megállapítására szolgál A készülék ismertetése Ábrák A és B 1 Kijelző 2 Elemrekesz Általános tudnivalók A 333 kristály valódi Swarovski kristály A Swarovski kristályok hatása a világítás jellegétől függ A Swarovski kristályok akkor sziporkáznak különösen fényesen ha pontszerű fényforrás pl halogén spotlámpa világítja meg őket A készülék használatbavétele Helyezze be a mellékelt ...

Page 37: ...löltük meg Az irányelv foglalja keretbe a hulladéknak számító készülékek visszavételét és hasznosítását A jelenleg használatos ártalmatlanítási módokról érdeklődjön a szakkereskedésben A használt elemeket nyilvános gyűjtőhelyen vagy a szaküzletben adja le Garanciális feltételek A garanciális feltételeket a 151 2003 IX 22 számú kormányrendelet szabály ozza 72 órán belüli meghibásodás esetén a készü...

Page 38: ...д підлягає ремонту лише нашою службою підтримки клієнтів Ваги для визначення ваги людини Огляд Малюнки A i B 1 Дисплей 2 Батарейний відсік Загальна інформація Ваги оснащені 333 справжніми кристалами Swarovski Ефект кристалів Swarovski залежить від освітлення Кристали Swarovski блищать особливо яскраво під дією джерела точкового світла напр точкового галогенового світильника Початок роботи з прилад...

Page 39: ...лізація A Цей прилад має маркірування відповідно до європейської директиви 2002 96 ЄС стосовно відпрацьованих електричних і електронних приладів waste electrical and electronic equipment WEEE Ця директива задає рамки для прийому на території ЄС відпрацьованих приладів на вторсировину Про актуальні можливості для видалення можна дізнатися в спеціалізованому магазині Утилізуйте використані батареї в...

Page 40: ...ны для определения массы тела человека Обзор Рисунки A и B 1 Дисплей 2 Батарейный отсек Общие указания 333 кристалла являются настоящими кристаллами Swarovski Действие кристаллов Swarovski зависит от вида освещения Кристаллы Swarovski мерцают особенно ярко если они освещаются точечными источниками света например галогенные лампы Начало работы с прибором Вставьте батареи из комплекта поставки в бат...

Page 41: ...атареи Всегда используйте батареи только одного типа Утилизация A Данный прибор имеет маркировку согласно европейской директиве 2002 96 ЕС по утилизации старых электрических и электронных приборов waste electrical and electronic equipment WEEE Этой директивой определены действующие на всей территории ЕС правила приема и утилизации старых приборов Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы...

Page 42: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 40 PPW1010_110908 indd 40 13 09 2011 15 14 58 ...

Page 43: ...ﺭﻭﻁ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻳﻊ ﻓﻳﻬﺎ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻣﺛﻠﻧﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﻫﺫﻩ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻧﻪ ﺍﺷﺗﺭﻳﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ ﻗﺑﻝ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺭﺍء ﺇﻳﺻﺎﻝ ﺃﻭ ﻓﺎﺗﻭﺭﺓ ﺇﺣﺿﺎﺭ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻳﻐﻁﻳﻪ ﻁﺎﺭﺉ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺃﺻﺎﺏ ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺃﻳﺔ ﺇﺟﺭﺍء ﻓﻲ ﺑﺣﻘﻧﺎ ﻧﺣﺗﻔﻅ PPW1010_110908 indd 41 13 09 2011 15 14 58 ...

Page 44: ...ﻡ ﻭﻻ ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻥ ﺍﻣﺳﺢ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺧﻁﺄ ﺭﺳﺎﺋﻝ ﻟﻌﺩﺓ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ Err ﺗﻭﺟﺩ ﻗﺩ ﺃﺳﺑﺎﺏ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻣﺩﺓ ﺗﻘﻑ ﻟﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺣﺭﻛﺕ ﻟﻘﺩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻥ ﻋﻠﻰ ٍ ﺛﻭﺍﻥ ﺧﻣﺱ ﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺎ ً ﺛﺎﺑﺗ ﻗﻑ ﺍﻷﻗﻝ ﻋﻠﻰ ﻛﺟﻡ 180 ﺍﻷﻗﺻﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍ ً ﺩ ﺟ ﻛﺑﻳﺭ ﺍﻟﻭﺯﻥ Lo ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﺇﺫﺍ ﺍ ً ﺩ ﺟ ﺿﻌﻳﻔﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻥ ﺇﻟﻰ ﻳﺷﻳﺭ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻧﺎﻓﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﺟﺩﻳﺩﺓ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺃﺩﺧﻝ B ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ ﻓﻘﻁ ﺍﻟ...

Page 45: ...ﻣﺑﺗﻼ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻥ ﺳﻁﺢ ﻛﺎﻥ ﺍﻻﻧﺯﻻﻕ ﻟﺧﻁﺭ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﺑﺛﻬﻡ ﻋﺩﻡ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺭﺍﻗﺏ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺗﺳﻘﻁ ﺍﻷﺷﻳﺎء ﺗﺗﺭﻙ ﻻ ﺃﻳﺔ ﺑﺈﺟﺭﺍء ﺗﻌﻬﺩ ﺃﻻ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﺧﺩﻣﺔ ﻟﻘﺳﻡ ﺇﻻ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻬﺫﺍ ﺇﺻﻼﺣﺎﺕ ﻟﻧﺎ ﺍﻟﺗﺎﺑﻊ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻓﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻣﺧﺻﺹ ﻣﻌﺩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻥ ﺃﺷﺧﺎﺹ ﻭﺯﻥ ﻋﺎﻣﺔ ﻧﻅﺭﺓ B ﻭ A ﺍﻟﺻﻭﺭ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ 1 ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺣﺟﺭﺓ 2 ﻋﻣﻭﻣﻳﺎﺕ 333 ﻋﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﺑﺎﻟﻎ ﺍﻟﻛﺭﻳﺳﺗﺎﻝ ﺑﻘﻁﻊ ﻳﺗﻌﻠﻕ ﻓﻳﻣﺎ ﻛﺭﻳﺳﺗﺎﻝ ﻗﻁﻊ ﺣﻭﻝ ﻳﺩﻭﺭ ﺍﻷﻣﺭ ﻓﺈﻥ ﻗﻁﻌﺔ ﻗﻁﻊ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺑﻌﺛﺔ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﺣﻘﻳﻘﻳﺔ ﺳ...

Page 46: ...PPW1010_110908 indd 44 13 09 2011 15 14 59 ...

Page 47: ...PPW1010_110908 indd 45 13 09 2011 15 14 59 ...

Page 48: ... BH Bahrain Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 1759 2233 mailto service khalaifat com BR Brasil Brazil Mabe Hortolândia Eletrodomésticos Ltda Rua Barão Geraldo Rezende 250 13020 440 Campinas SP Tel 0800 704 5446 Fax 0193 737 7769 mailto bshconsumidor ATENTO com br www boscheletrodomesticos com br BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Su...

Page 49: ...463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www bosch home com IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home cu uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 ...

Page 50: ...bosch home com RU Russia Россия OOO БСХ Бытовая техника Сервис от производителя Малая Калужская 19 1 119071 Москва тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com www bosch home com SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Build...

Page 51: ...te die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf u...

Page 52: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany www bosch home com 9000686938 09 11 PPW1010_110908 indd 50 13 09 2011 15 15 00 ...

Search results

Summary of Contents for PPW1010

Reviews:

Related manuals for PPW1010

Brands by name

Popular brands

Bosch PPW1010, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PPW1010

Reviews:

Related manuals for PPW1010

Brands by name

Popular brands