Bosch PHA 2101B User Manual Download

Page: 1 / 87

PHA2101B

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Käyttöohje

Instrucciones de uso

Instruções de serviço

Οδηγίες χρήσης

Kullanım kılavuzu

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Инструкция по эксплуатации

Пайдалану нұсқаулығы

مادختسلاا تاداشرإ

www.bosch-home.com/welcome

Summary of Contents for PHA 2101B

Page 1: ...Brugsanvisning sv Brugsanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации kk Пайдалану нұсқаулығы ar االستخدام إرشادات Register your new Bosch now www bosch home com welcome ...

Page 2: ... Français 10 it Italiano 14 nl Nederlands 18 da Dansk 22 no Norsk 26 sv Svenska 30 fi Suomi 34 es Español 38 pt Português 42 el Ελληνικά 46 tr Türkçe 51 pl Polski 57 hu Magyar 61 uk Українська 65 ru Русский 69 kk Қазақша 73 ar 80 ...

Page 3: ...360 A B 2 1 5 6 3 4 ...

Page 4: ... betreiben Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstand...

Page 5: ...offhaaren anwenden Nicht in der Nähe von Wasser benutzen das in Badewannen Waschbecken oder anderen Gefäßen enthalten ist Lebensgefahr Gerät nie mit Wasser in Berührung bringen Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem Gerät deshalb nach Gebrauch und bei Unterbrechung während der Benutzung den Stecker ziehen Zusätzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstrom Schutzschalters bis 30 mA in die Hau...

Page 6: ...fsatz oder Rundbürste aufstecken hierbei die Markierung beachten Zum Abnehmen die Ent riegelungstaste 2 drücken Wellen formen Bildfolge A Eine angefeuchtete dünne Haarsträhne an der Spitze nach außen oder innen formen Den Schalter 1 auf Stufe 1 sanft warm oder 2 stark heiß schalten und die Haarsträhne mit der warmen Luft trocknen Volumen Bildfolge B Den Volumenaufsatz aufstecken und den Schalter 1...

Page 7: ...ical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rück nahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren A Garantiebedingungen Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen in dem das Gerät gekauft wurde Sie können die Gara...

Page 8: ...ect and operate the appliance only according to the type plate specifications Children younger than 8 years may not operate the appliance These appliances may be used by children aged 8 years and older and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or who lack experience and or knowledge if they are supervised or have been given instruction in the safe use of the appliance and...

Page 9: ...Do not use on fake hair Do not use near water contained in bathtubs sinks or in other containers Risk of fatal injury Never allow the appliance to come into contact with water Even an appliance that has been switched off poses a danger therefore unplug the appliance after every use or when interrupted in its use Installing a ground fault circuit interrupter up to 30mA in the house offers additiona...

Page 10: ...tle warm or 2 strong hot and dry hair section with the warm air Volume Image sequence B Attach the volume attachment and slide the switch 1 to the desired setting Position the volume attachment on the dampened hair a few cm from the hair line and push towards the roots Allow to dry for a few seconds Repeat across the whole head of hair Tip Only dampen the hair slightly Allow hair to cool off befor...

Page 11: ... appliances as applicable throughout the EU Please ask your specialist retailer about current disposal facilities Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was pur chased The bill of sale or receipt must be produced when maki...

Page 12: ...x données indiquées sur la plaque signalétique L utilisation de l appareil est interdite aux enfants de moins de 8 ans Ces appareils peuvent être utilisés par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des facultés physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances à condition d être surveillés ou d avoir été informés quant à la bonne utilisat...

Page 13: ...ux synthétiques Ne pas utiliser à proximité des baignoires des lavabos ou autres récipients contenant de l eau Danger de mort Ne jamais mettre l appareil au contact de l eau Il y a également risque lorsque l appareil est éteint C est la raison pour laquelle après utilisation ou lors d une interruption d utilisation il faut retirer la fiche L installation d un interrupteur de protection contre les ...

Page 14: ...ettoyer l extérieur de l appareil qu avec un chiffon humide Ne pas utiliser de nettoyant agressif ou récurant Nettoyer régulièrement la grille d alimen tation d air 5 avec un pinceau doux Retirer et nettoyer la brosse ronde Attendre qu elle soit entièrement sèche avant de la réutiliser Félicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch Vous avez fait l acquisition d un produit de haute qualité qui ...

Page 15: ...e récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE S informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage Garantie Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l achat Le reven deur chez qui vous vous êtes procuré l ap pareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part En...

Page 16: ...arecchio non è adatto a bambini di età inferiore a 8 anni Questi apparecchi possono essere usati da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche sensoriali o mentali o con conoscenze e o esperienza insufficienti purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all uso dello...

Page 17: ...o artificiali Non utilizzare vicino all acqua contenuta nella vasca da bagno nel lavandino o in altri contenitori Pericolo di morte Non mettere l apparecchio a contatto con l acqua Il rischio sussiste anche quando l apparecchio è spento pertanto estrarre la spina dopo l utilizzo o in caso di pausa durante l uso L installazione nell impianto elettrico di un interruttore automatico per corrente di g...

Page 18: ... Spostare l interruttore 1 sulla posizione 1 delicato caldo o 2 forte molto caldo e asciugare la ciocca con l aria calda Volumi sequenza immagini B Inserire il diffusore volume e regolare a piacere con il pulsante 1 Mantenere il diffusore volume ad alcuni cm di distanza dalla base del cuoio capelluto posizionarlo sui capelli umidi e scorrere lungo il cuoio capelluto Lasciare asciugare alcuni secon...

Page 19: ...ggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell Unione Europea Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali disposizioni per la rottamazione Garanzia Per questo apparecchio sono valide le con dizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita Il rivenditore presso il quale è stato acqui stato l apparecchio è sempre ben disposto a fornire...

Page 20: ...ag niet door kinderen onder de 8 worden bediend Het apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kind...

Page 21: ...f haar gebruiken Niet gebruiken in de buurt van water dat zich in badkuipen wastafels of andere reservoirs bevindt Levensgevaar Het apparaat nooit met water in aanraking laten komen Er bestaat ook gevaar bij een uitgeschakeld apparaat daarom na gebruik of tijdens een onderbreking van het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken De inbouw van een aardlekschakelaar tot 30 mA in de huisinstalla...

Page 22: ...de streng haar met de warme lucht drogen Volume afbeeldingenreeks B Het volumeopzetstuk aanbrengen en de schakelaar 1 naar wens instellen Het volumeopzetstuk op enkele centime ters van de haarinplant op het bevoch tigde haar plaatsen en naar de inplant schuiven Enkele seconden laten drogen Bij de rest van het haar herhalen Tip De haren slechts licht bevochtigen Het haar vóór het kammen eerst volle...

Page 23: ...e en elektronische apparatuur waste electrical and electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering Garantie Voor dit apparaat gelden de garantievoor waarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf i...

Page 24: ...i overensstemmelse med oplysningerne på typeskiltet Børn under 8 år må ikke betjene apparatet Disse apparater kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller viden hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer Børn må ikke lege med app...

Page 25: ...t hår og syntetisk hår Må ikke benyttes i nærheden af rindende vand eller vand der er hældt op i enten håndvask badekar eller andre beholdere Livsfare Apparatet må aldrig komme i kontakt med vand Der er også fare når apparatet er slukket derfor skal stikket trækkes ud efter brug og hvis anvendelsen afbrydes For yderligere beskyttelse sørger installationen af et fejlstrømsrelæ op til 30 mA i hjemme...

Page 26: ... hårtotten med den varme luft Volumen billederne B Sæt volumendelen på og indstil kontakten 1 som ønsket Sæt volumendelen på det let fugtige hår nogle cm fra hårbunden og skub den ned til hårbunden Lad håret tørre nogle sekunder Gentages på hele håret Tip Fugt kun håret let Lad håret køle helt af inden det redes så holder frisuren læn gere Brug eventuelt et stylingprodukt Yderligere oplysninger om...

Page 27: ... EU Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen Reklamationsret På dette apparat yder BOSCH 2 års reklamationsret Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklamation Medfølger købsnota ikke vil reparationen altid blive udført mod beregning Indsendelse til reparation Skulle Deres BOSCH appara...

Page 28: ...lysningene på typeskiltet Barn under 8 år må ikke betjene apparatet Disse apparatene kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale ferdigheter eller manglende erfarig og eller kunnskaper dersom dette skjer under tilsyn eller de er blitt instruert i sikker bruk av apparatet og har forstått de farer som utgår fra det Barn må ikke leke med ap...

Page 29: ...r gjennomvåt eller på kunstig hår Må ikke brukes i nærheten av badekar vaskeservant eller lignende beholdere som inneholder vann Livsfare Apparatet må aldri komme i berøring med vann Fare kan også oppstå når apparatet er slått av ta derfor alltid ut støpselet etter bruk eller når du legger apparatet fra deg midlertidig Ytterligere vern gir en jordfeilbryter opptil 30 mA som monteres i sikringsskap...

Page 30: ...rme og tørk hårlokken med den varme luften Volum bildesekvens B Sett på volummunnstykket og still inn bry teren 1 som du ønsker Sett volummunnstykket på det fuktedet håret på noen cm avstand fra hårfestet og skyv den inn til festet La det tørke i noen sekunder Gjenta for alt håret Et tips Håret skal bare fuktes lett La håret avkjøles før du grer det på denne måten holder frisyren seg lenger Bruk e...

Page 31: ...nd electronic equipment WEEE Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter Faghandelen kan gi opplysninger om aktuelle avfallsmottak Garanti For dette apparatet gjelder de garantibetingelser som er oppgitt av vår representant i de respektive land Detaljer om disse garantibetingelsene får du ved å henvende deg til elektrohandelen der du har kjøpt apparatet Ved krav i ...

Page 32: ...d apparaten endast enligt uppgifterna på typskylten Barn under 8 år får inte manövrera apparaten Dessa apparater kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under överinseende eller om de instruerats i en säker användning av apparaten och informerats om riskerna Barn får inte ...

Page 33: ...ndas på dyblött hår eller på plasthår Får inte användas i närheten av vatten som finns i badkar tvättfat eller andra kärl Livsfara Låt inte apparaten komma i kontakt med vatten Detta är farligt även när apparaten är frånslagen Dra därför alltid ut kontakten ur vägguttaget efter användning Ytterligare skydd ger inbyggnad av en felströmsbrytare på upp till 30 mA i byggnadens installation Rådgör med ...

Page 34: ...aftigt hett och torka hårslingan med den varma luften Volym bildföljd B Sätt på volympåsatsen och sätt på bryta ren 1 enligt önskemål Sätt an volympåsatsen några cm från hårbotten på det fuktade håret och skjut den mot hårbotten Låt torka några sek under Upprepa på hela håret Tips Fukta endast håret lätt Låt håret svalna helt innan du kammar det så håller frisyren längre Använd eventuellt mousse h...

Page 35: ...G om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser Den fullständiga texten finns hos din handlare S...

Page 36: ...olevien ohjeiden mukaisesti Alle 8 vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta Yli 8 vuotiaat lapset ja fyysisiltä sensorisilta tai henkisiltä valmiuk siltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää laitetta jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin La...

Page 37: ...Laitetta ei saa käyttää märkiin hiuksiin tai muovista valmistettuihin keinohiuksiin Älä käytä kylpyammeessa tai pesualtaassa olevan veden läheisyydessä Hengenvaara Laite ei koskaan saa joutua kosketuksiin veden kanssa Vaara on olemassa myös kuin laitteesta on katkaistu virta Vedä pistoke sen takia pistorasiasta käytön jälkeen ja kun käyttöön tulee tauko Vikavirtasuojakytkimen enint 30 mA asentamin...

Page 38: ... ilman avulla Volyymi kuvasarja B Pistä volyymisuutin laitteeseen ja aseta kytkin 1 haluamaasi asentoon Aseta volyymisuutin kostutettuihin hiuk siin muutaman senttimetrin päähän hius rajasta ja työnnä hiusrajaan päin Anna kuivua muutaman sekunnin ajan Toista kunnes olet käsitellyt kaikki hiukset Vihje Kostuta hiuksia vain kevyesti Anna hiusten kokonaan jäähtyä ennen kampaa mista jotta kampaus pysy...

Page 39: ...ctronic equipment WEEE koskevaan direktiiviin 2012 19 EG Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus ja kierrätys säännökset koko EU n alueella Tietoja oikeasta jätehuollosta saa myyjältä tai kunnalliselta jäteneuvojalta Takuu Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myöntämät takuuehdot Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä josta olet ostanut laitteen Takuutapauksessa on n...

Page 40: ...os datos de la placa de características El aparato no debe ser manejado por niños menores de ocho años Estos aparatos pueden ser manejados por niños de ocho o más años y por personas con facultades físicas sensoriales o mentales dis minuidas o bien con falta de experiencia y o de conocimientos si lo hacen bajo supervisión o si han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y si han comprend...

Page 41: ...lo demasia do mojado ni tampoco con cabello artificial No usar cerca de bañeras lavabos u otros recipientes llenos de agua Peligro de muerte El aparato no debe entrar nunca en contacto con agua Existe peligro incluso con el aparato desconectado por lo tanto después de su uso y cuando se realice una pausa mientras se use desenchufar la cla vija El montaje de un interruptor de corriente de defecto h...

Page 42: ...sición 1 suave tibio o 2 fuerte caliente y seque el mechón con el aire caliente Volumen secuencia de imágenes B Colocar el accesorio de volumen y ajustar el conmutador 1 según se desee Colocar el accesorio de volumen sobre el cabello húmedo a unos centímetros del nacimiento del cabello y empujarlo hacia el mismo Dejar secar unos segundos Repetir en todo el cabello Consejo Humedecer ligeramente el ...

Page 43: ...ra la reparación del aparato estará obli gado el usuario a pagar los gastos del des plazamiento A Esta garantía no incluye lámparas crista les plásticos ni piezas estéticas reclama das después del primer uso ni averías pro ducidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por cau sas no...

Page 44: ...da chapa de características O aparelho não deve ser utilizado por crianças com idade inferior a 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou conhecimentos desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas ...

Page 45: ...imeiro Não utilizar em cabelo muito molhado nem em cabelo artificial Não utilizar na proximidade de banheiras lavatórios ou outros recipientes com água Perigo de morte Nunca colocar o aparelho em contacto com a água É perigoso mesmo com o aparelho desligado por isso depois de usar desligar a ficha A instalação de uma protecção térmica até 30 mA oferece mais segurança à instalação Para mais informa...

Page 46: ...ar o comutador 1 para o nível 1 suave quente ou 2 quente muito forte e secar a madeixa de cabelo com o ar muito quente Volume sequência de figuras B Encaixar o acessório para dar volume e colocar o interruptor 1 na posição dese jada Colocar o acessório para volume a alguns centímetros da raiz do cabelo humedecido e deslocá lo no sentido da raiz Deixar secar alguns minutos Repetir o processo por to...

Page 47: ...equipment WEEE A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia Contactar o revendedor especializado para mais informações Garantia Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso representante no país em que o mesmo for adquirido O representante onde comprou ...

Page 48: ... των 8 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή Αυτές οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από παιδιά από 8 ετών και πάνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και ή ανεπαρκείς γνώσεις όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύ...

Page 49: ...ν νερό ή για συνθετικά μαλλιά Μην την χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό που βρίσκεται μέσα σε μπανιέρες νιπτήρες ή σε άλλα δοχεία Θανάσιμος κίνδυνος Μη φέρνετε ποτέ την συσκευή σε επαφή με το νερό Κίνδυνος υπάρχει ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και για το λόγο αυτό μετά από κάθε χρήση ή διακοπή στη διάρκεια της χρήσης τραβήξτε το φις από την πρίζα Επιπρόσθετη ασφάλεια προσφέρει η προσθ...

Page 50: ...1 λίγο ζεστό ή στην κλί μακα 2 πολύ καυτό και στεγνώ στε τις τούφες με ζεστό αέρα Όγκος σειρά εικόνων B Τοποθετήστε το εξάρτημα όγκου και ρυθ μίστε το διακόπτη 1 κατά την επιθυμία σας Απομακρύνετε το εξάρτημα όγκου μερικά εκατοστά από τις ρίζες των μαλλιών ακουμπήστε το πάνω στα υγρά μαλλιά και σπρώξτε το προς τις ρίζες Αφήστε τα μαλλιά να στεγνώσουν μερικά δευτερόλε πτα Επαναλάβετε τη διαδικασία ...

Page 51: ... πλημμελούς λει τουργίας της συσκευής αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστα σης κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους πλην των αναλώσιμων και των ευπα θών όπως τα γυάλινα λαμπτήρες κλπ Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την πολυ μελή κατασκευή της και όχι επί παρα δείγματι από κακή χρήση λανθασ...

Page 52: ...ύς φύλαξης της συσκευής της πτώσης της συσκευής κλπ Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές νερό ή υγρασία φωτιά πόλεμο δημόσιες αναταραχές λάθος τάσεις του δικτύου παροχής ρεύματος ή οποιοδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατα σκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου συνεργείου 9 Η εγγύηση που προσφέρεται παύει να ισχύει εφόσον η κυριότητα της συ...

Page 53: ...i çocukların cihazı kullanması yasaktır Bu cihazlar 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir Çocukların cihazla oynaması y...

Page 54: ...en yapılmış saç üzerinde uygula mayınız Banyo küvetlerinin lavaboların veya içinde su bulunan veya içine su dökülen başka haznelerin yakınında kullanmayınız Ölüm tehlikesi Cihaz asla suya temas ettirilmemelidir Cihaz kapalıyken de tehlike vardır Bu nedenle kullanımdan sonra ve kullanım esnasında saça uygulamaya ara verildiğinde mutlaka fişi çekilmelidir Evinizdeki elektrik tesisatına 30 mA e kadar...

Page 55: ... sıcak getirin ve saç lülesini sıcak hava ile kurutun Hacim oluşturma resim dizisi B Hacim oluşturma parçasını takın ve şal teri 1 istediğiniz ayara getirin Hacim parçasını saç dibinden birkaç cm uzakta hafif ıslatılmış saça dayayın ve saç dibine doğru itin Birkaç saniye kuru masını bekleyin Bu işlemi tüm saçınızda tekrarlayın Tavsiyemiz Saçları sadece hafif ıslatın Saçın taranmadan önce tamamen k...

Page 56: ...ir Her ülkenin imha etme yöntemi farklıdır Lütfen cihazı aldığınız mağazadan güncel imha etme yolları hak kında bilgi alınız A Garanti Bu cihaz için yurt dışındaki temsilcilikleri mizin vermiş olduğu garanti şartları geçer lidir Bu hususta daha detaylı bilgi almak için cihazı satın aldığınız satıcıya baş vuru nuz Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için cihazı satın aldığınızı ...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ...odnie z danymi na tabliczce znamionowej Dzieci poniżej 8 lat nie mogą obsługiwać urządzenia Urządzenia te wolno użytkować dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o obniżonych fizycznych sensorycznych i mentalnych zdolnościach lub braku doświadczenia i lub wiedzy jeżeli znajdują się pod nadzorem innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia z niej...

Page 60: ...aż ostygnie Nie stosować na mokrych ani sztucznych włosach Nie stosować w pobliżu wanien umywalek lub innych zbiorników napełnionych wodą Zagrożenie życia Trzymać urządzenie z dala od wody Niebezpieczeństwo istnieje również przy wyłączonym urządzeniu dlatego po każdym użyciu oraz podczas każdej przerwy w użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci Dodatkową ochronę stanowi montaż ochronnego wyłączn...

Page 61: ...awiew łagodny cie pły lub stopień 2 nawiew mocny gorący i osuszyć pasmo włosów wilgotnym powietrzem Objętość seria ilustracji B Założyć nasadkę zwiększającą objętość i ustawić przełącznik 1 w żądane położe nie Przyłożyć nasadkę zwiększającą objętość w odległości kilku cm od nasady włosów do zwilżonych włosów i przesunąć do nasady Zaczekać kilka sekund aż włosy wyschną Powtarzać czynność na całych ...

Page 62: ...a nia go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prowadzący zbieranie w tym lokalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jed nostki tworzą odpowiedni system umożli wiający oddanie tego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzę tem elektrycznym i elektronicznym przy czynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikają...

Page 63: ...eket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai érzékelő vagy szellemi képességgel illetve hiányos tapaszta lattal és vagy tudással rendelkező személyek akkor használhatják ha valaki felügyeli őket vagy ha valaki megtanította őket a készülék helyes használatára és megértették az abból eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és a hasz náló általi karbantartást gy...

Page 64: ... mosóteknő vagy egyéb edények közelében ne használja a készüléket Életveszély Ne hagyja hogy a készülék vízzel érintkezzen Még akkor is élet veszély áll fenn ha kikapcsolta a készüléket ezért használat után vagy ha megszakítja a használatát húzza ki a csatlakozódugóját Nagyobb védelmet jelent ha a lakás elektromos rendszerébe 30 mA ig védő hibaáram védőkapcsolót szereltet be Kérjen tanácsot villan...

Page 65: ... állásba merev forró kapcsolja és a hajtincset szárítsa meg a meleg levegővel Volumen B képsor Helyezze fel a dúsító feltétet és a kap csolót 1 tetszése szerint állítsa be A dúsító feltétet a hajtőtől néhány centi méterre helyezze a megnedvesített hajra és tolja a tő felé Hagyja hogy néhány másodpercig száradjon Ismételje meg az egész hajon Tipp A hajat csak egy kicsit nedvesítse meg A hajat kifés...

Page 66: ...eg A jelenleg használatos ártalmatlanítási módokról érdeklődjön a szakkereskedésben A Garanciális feltételek A garanciális feltételeket a 151 2003 IX 22 számú kormányrendelet szabályozza 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedő kicseréli Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik az előirt 15 napon belüli kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 napon belüli javításról A garanciális szolg...

Page 67: ... до даних на заводській табличці Дітям віком до 8 років забороняється користуватися приладом Цими приладами дозволяється користуватися дітям віком понад 8 років і особам з обмеженими психічними чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та або недостатніми знаннями якщо вони знаходяться під наглядом або пройшли відповідний інструктаж стосовно безпечного використання приладу та з...

Page 68: ...ти на зовсім мокрому або штучному волоссі Не користуйтесь приладом поблизу ванни раковини чи інших ємностей в яких міститься вода Небезпека для життя Не допускайте контакту приладу з водою Прилад становить загрозу навіть з вимкненим живленням вимикайте прилад з розетки після кожного використання та в разі перерви в роботі Для додаткової безпеки рекомендується встановити в електромережі пристрій за...

Page 69: ... 1 м яко тепло або положення 2 сильно гаряче й сушити пасмо теплим повітрям Об ємність серія малюнків B Надіньте насадку для об ємності і вста новіть перемикач 1 за потребою Встроміть насадку для об ємності у зволожене волосся на відстані в декілька см від коріння і пересуньте її до коріння Сушіть волосся декілька секунд Повторіть на всьому волоссі Порада Злегка зволожте волосся Перед розчісування...

Page 70: ...ю Для користування гарантійними послугами необхідно в будь якому випадку показати квитанцію про оплату Можливі зміни Зберігання Перед зберіганням приладу дайте при ладу охолонути і витягніть штепсель із розетки Технічні дані Підключення до живлення напруга частота 220 240 В 50 Гц Потужність 500 Вт Утилізація Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012 19 EG сто совно електро...

Page 71: ...ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний можно пользоваться прибором только под присмотром и или в том случае если они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают опасности связанные с его использованием Детям нельзя играть с прибором Техническое обслуживание или чистку прибора не разрешается проводи...

Page 72: ...используйте прибор для укладки абсолютно мокрых волос и париков Не пользуйтесь прибором рядом с водой налитой в ванну раковину или иные емкости Опасность для жизни Ни в коем случае не допускайте контакта прибора с водой Опасность сохраняется даже если прибор выключен поэтому после пользования прибором и в случае перерывов при пользовании им необходимо вынимать вилку из розетки Дополнительную защит...

Page 73: ...в Установите переключатель 1 на режим 1 слабый воз душный поток теплый воз дух или 2 силь ный воздуш ный поток горячий воздух и высушите пряди волос нагре тым воздухом Объем серия иллюстраций B Надеть насадку для придания объема и установить переключатель 1 на нуж ное значение Приставить насадку для придания объ ема к влажным волосам в нескольких сантиметрах от корней и переместить к корням Подсуш...

Page 74: ...и европейским нормам 2012 19 EG утилизации электрических и электронных приборов waste electrical and electronic equipment WEEE Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине в котором Вы приобрели прибор A Условия гарантийного обслуживания Получить исчерпывающую...

Page 75: ...8 ден аспаған балалардың пайдалануына жол бермеңіз Бұл құрылғыны жасы 8 дегі және одан үлкен балалардың сонымен қатар қозғалу сезу және ойлану мүмкіндіктері шектелген және немесе жеткілікті білімі жоқ тұлғалардың пайдалануына тек оларды біреу қадағалаған жағдайда немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану нұсқауларымен таныс болса және дұрыс пайдаланбау салдарынан қандай қауіптердің орын алатынын түс...

Page 76: ...олданбаңыз Жасанды шашқа қолданбаңыз Құрылғыны ванна қол жуғыш немесе басқа да ыдыстар сияқты суы бар нәрселерге жақын қашықтықта пайдаланбаңыз Өмірге қауіпті Құрылғыны суға тигізіп алмаңыз Қауіп құрылғыны ажыратқаннан кейін де болады сондықтан оны қолданған соң сонымен қатар қолдануды бір сәтке тоқтатқан жағдайда айырды розеткадан суырыңыз Қосымша қорғаныспен қамтамасыз ету үшін ішкі сымды 30 мА ...

Page 77: ...ілерін туралап тағыңыз Шешу үшін 2 босату түймесін басыңыз Толқынды шаш жасау A суреттер қатары Жұқа және ылғал шаш тұлымын құрылғы ұшына орап шашты ішке не сыртқа қарай бұйралаңыз 1 қосқышын 1 жұмсақ жылы параметріне немесе 2 қатты ыстық параметріне орнатып шаш бөлігін жылы ауамен кептіріңіз Көлем B суреттер қатары Көлем беру жабдығын тағып 1 қосқышын қалаған параметрге сырғытыңыз Көлем беру жабд...

Page 78: ...лғы Электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012 19 EG Еуропалық Директивасына сай тиісті таңбамен белгіленген waste electrical and electronic equipment WEEE Бұл директива құрамында ЕО аумағында қолданылатын қолданыстан шығарылған құрылғыларды өткізу және қоқысқа тастау туралы ұйғарымдар бар Қоқысқа тастаудың нақты әдістері туралы ақпарат алу үшін сатушымен хабарласыңыз A Кепілдік Осы құрылғы...

Page 79: ... 240 220 ﻫﺭﺗﺯ 50 ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﻓﻭﻟﺕ ﻭﺍﺕ 500 ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ A اﻟﺟﻬاﺯ ﻣﻥ اﻟتخﻠﺹ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻳﺩﻋﻡ ﺑﺄﺳﻠﻭﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﺑﻭﺓ ﻣﻥ ﺗﺧﻠﺹ ﻟﻠﻣﻭﺍﺻﻔﺔ ﻣﻁﺎﺑﻕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ 2012 19 ﺍﻷﻭﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺍﻷﻭﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ waste electrical and electronic equipment WEEE ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺗﺣﺩﺩ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺔ ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺩﻭﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﻓﻲ ﺗﺳﺭﻱ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺓ ﺑﺧﺻﻭﺹ ﺍﻟﻣ...

Page 80: ...ﻣﻳﻠﻲ ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ ﻹﺧﺭﺍﺝ 2 ﺍﻟﺗﻔﻛﻳﻙ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺿﻐﻁ A ﺍﻷﺷﻛﺎﻝ ﻣﺳﻠﺳﻝ ﺍﻟﺗﻣﻭﺟﺎﺕ ﺗﺷﻛﻳﻝ ﻗﻠﻳﻼ ﻣﺭﻁﺑﺔ ﺭﻓﻳﻌﺔ ﺷﻌﺭ ﺑﺧﺻﻠﺔ ﺍﻹﻣﺳﺎﻙ ﻳﺗﻡ ﺃﻭ ﻟﻠﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﻣﻥ ﺑﺩءﺍ ﺗﺷﻛﻳﻠﻬﺎ ﻭﻳﺗﻡ ﻟﻠﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺩﺭﺟﺔ ﻋﻠﻰ 1 ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺯﺭ ﺍﻟﺩﺭﺟﺔ ﺃﻭ ﺩﺍﻓﻲء ﻣﻌﺗﺩﻝ 1 ﺗﺟﻔﻳﻑ ﺃﺟﻝ ﻣﻥ ﺣﺎﺭ ﺷﺩﻳﺩ 2 ﺍﻟﺣﺎﺭ ﺑﺎﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺧﺻﻼﺕ B ﺍﻷﺷﻛﺎﻝ ﻣﺳﻠﺳﻝ اﻟﺣﺟم إﺿﻔاء ﺿﺑﻁ ﻭﻳﺗﻡ ﺍﻟﺣﺟﻡ ﺇﺿﻔﺎء ﺗﺟﻬﻳﺯﺓ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺭﻏﺑﺔ ﺣﺳﺏ 1 ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺑﻌﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺟﻡ ﺇﺿﻔﺎء ﺗﺟﻬﻳﺯﺓ ﻭﺿﻊ ﻳﺗﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻣﻧﺑﺕ ﻣﻥ ﺳﻧﺗﻳﻣﺗﺭ...

Page 81: ...ﺃخرﻯ ﺣاﻭﻳات ﺃﻭ ﺃﻭﻋﻳﺔ ﺃﻭ ﻏسﻝ ﺃﺣﻭاﺽ ﺃﻭ ﺑاﻧﻳﻭ اﻟﺣﻳاﺓ ﻋﻠﻰ خﻁر ﻛﺎﻥ ﻭﻟﻭ ﺣﺗﻰ ﺃﻳﺿﺎ ﻗﺎﺋﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺧﻁﺭ ﻣﺎء ﻣﻊ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺗﻼﻣﺱ ﺃﻱ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﺟﻧﺏ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻣﻘﺑﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻗﺎﺑﺱ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺳﺑﺏ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﺛﻧﺎء ﻣﺅﻗﺗﺔ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ ﻭﻋﻧﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻥ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﻁﻝ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﻥ ﻭﺍﻗﻲ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﻗﺎﻁﻊ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺗﺣﻘﻳﻕ ﻭﻳﻣﻛﻥ ﻳﺭﺟﻰ ﺑﺫﻟﻙ ﻳﺗﻌﻠﻕ ﻓﻳﻣﺎ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ...

Page 82: ...ﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻳﺗﻡ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﺫﻫﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﺩﻧﻳﺔ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺫﻭﻱ ﺃﺷﺧﺎﺹ ﻗﺑﻝ ﻭﻣﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺑﻌﺩ ﺃﻭ ﻋﻠﻳﻬﻡ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﺟﺎﺭﻱ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻭﺫﻟﻙ ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺎﺭﻑ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻭ ﻳﻛﻭﻧﻭﺍ ﺃﻥ ﻭﺑﻌﺩ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻵﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺑﺷﺄﻥ ﺗﻔﺻﻳﻠﻳﺔ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺇﻋﻁﺎﺋﻬﻡ ﺗﻡ ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﺑﺄﻥ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺳﻣﺎﺡ ﻋﺩﻡ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺗﺭﺗﺑﺔ ﺍﻷﺧﻁﺎﺭ ﺟﻳﺩﺍ ﻓﻬﻣﻭﺍ ﻗﺩ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻠﻌﺏ ﻳﻘﻭﻣﻭﺍ ﺃﻥ ﺑﺩﻭﻥ ﺃﻁﻔﺎﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟ...

Page 83: ...e du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles Brussel Tel 070 222 141 Fax 024 757 291 mailto bru repairs bshg com www bosch home be BG Bulgaria BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD 115К Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tеl 02 892 90 47 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain نيرحب Khalaifat Est P O BOX 5111 Man...

Page 84: ...www bosch home com hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il ...

Page 85: ... Home Appliances Saudi Arabia L L C Bin Hamran Commercial Centr 6th Floor 603B Jeddah 21481 Tel 800 124 1247 mailto service ksa bshg com www bosch home com sa SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Building Block A 01 03...

Page 86: ...e ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der...

Page 87: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany www bosch home com 9000 849 942 01 13 ...

Search results

Summary of Contents for PHA 2101B

Reviews:

Related manuals for PHA 2101B

Brands by name

Popular brands

Bosch PHA 2101B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PHA 2101B

Reviews:

Related manuals for PHA 2101B

Brands by name

Popular brands