Bosch PHA 1151 User Manual Download

Page: 1 / 82

Moodpic 1

63,2 x 50,25mm

CMYK & GREY

Moodpic 2

98,6 x 46,7mm

CMYK & GREY

PHA 1151

de Gebrauchsanleitung
en  Instruction manual
fr  Mode d’emploi
it  Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning

no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es  Instrucciones de uso
pt  Instruções de serviço
el  Οδηγίες χρήσης

tr  Kullanım kılavuzu
pl  Instrukcja obsługi
hu  Használati utasítás
uk  Інструкція з експлуатації
ru  Инструкция по эксплуатации
ar

مادختسلاا تاداشرإ

Summary of Contents for PHA 1151

Page 1: ...struction manual fr Mode d emploi it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar االستخدام إرشادات ...

Page 2: ...n physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Nur benutzen ...

Page 3: ...ffhaaren anwenden Nicht in der Nähe von Wasser benutzen das in Badewannen Waschbecken oder anderen Gefäßen enthalten ist Lebensgefahr Gerät nie mit Wasser in Berührung bringen Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem Gerät deshalb nach Gebrauch und bei Unterbrechung während der Benutzung den Stecker ziehen Zusätzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstrom Schutzschalters bis 30 mA in die Haus...

Page 4: ...wieder einstecken Das Gerät mit einer Münze oder Ähnlichem auf die richtige Netzspannung einstellen Bei falsch gewählter Spannung kann das Gerät entweder überhitzen und abschalten oder die Geräteleistung wird niedriger USA 110 V EU 230 V Anwendung Den Schalter auf on stellen und die Haarsträhne mit der warmen Luft trocknen Locken Eine handtuchtrockene dünne Haarsträhne von den Spitzen her zu einer...

Page 5: ...gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren J Garantiebedingungen Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen des Landes in dem das Gerät gekauft wurde Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler bei dem Sie das Gerät gekauft haben ode...

Page 6: ...e This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children may not play with the appliance Cleaning and user maintenance may not be carr...

Page 7: ... not use on fake hair Do not use near water contained in bathtubs sinks or in other containers Risk of fatal injury Never allow the appliance to come into contact with water Even an appliance that has been switched off poses a danger therefore unplug the appliance after every use or when interrupted in its use Installing a ground fault circuit interrupter up to 30mA in the house offers additional ...

Page 8: ... Use a coin or something similar to set the appliance to the correct mains voltage If you select the wrong voltage the appliance will either overheat and switch off or will be unable to output adequate power USA 110 V EU 230 V Use Turn the switch to setting on and use the warm air to dry the hair Curls Take a small section of towel dried hair and turn up from the tip to a curl Volume Apply the rou...

Page 9: ...g used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Please ask your specialist retailer about current disposal facilities J Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it ...

Page 10: ...des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des facultés physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances à condition d être surveillés ou d avoir été informés quant à la bonne utilisation de l appareil et d avoir compris les dangers qui en découlent Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien incombant à l ut...

Page 11: ... synthétiques Ne pas utiliser à proximité des baignoires des lavabos ou autres récipients contenant de l eau Danger de mort Ne jamais mettre l appareil au contact de l eau Il y a également risque lorsque l appareil est éteint C est la raison pour laquelle après utilisation ou lors d une interruption d utilisation il faut retirer la fiche L installation d un interrupteur de protection contre les co...

Page 12: ...ch personalstyle com Félicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch Vous avez fait l acquisition d un produit de haute qualité qui vous apportera satisfaction Le présent mode d emploi décrit une brosse styling à air chaud avec ses accessoires Mise en service Ne jamais recouvrir l orifice de soufflante ou d aspiration Veiller à ce que l orifice d aspiration reste libre de peluches et de cheveux ...

Page 13: ...et appareil est marqué selon la directive européenne 2012 19 CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés waste electrical and electronic equipment WEEE La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE S informer auprès du reven deur sur la procédure actuelle de recyclage J Garantie Les conditions de garanti...

Page 14: ... ridotte facoltà psichiche sensoriali o mentali o con conoscenze e o esperienza insufficienti purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all uso dello stesso Tenere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini...

Page 15: ...artificiali Non utilizzare vicino all acqua contenuta nella vasca da bagno nel lavandino o in altri contenitori Pericolo di morte Non mettere l apparecchio a contatto con l acqua Il rischio sussiste anche quando l apparecchio è spento pertanto estrarre la spina dopo l utilizzo o in caso di pausa durante l uso L installazione nell impianto elettrico di un interruttore automatico per corrente di gua...

Page 16: ...hio alla corretta tensione di rete con una moneta o simile Se non viene selezionata la tensione corretta l apparecchio può surriscaldarsi e spegnersi oppure funzionare a una potenza ridotta USA 110 V EU 230 V Utilizzo Posizionare l interruttore su on e asciugare la ciocca di capelli con aria calda Arricciare Arrotolare una sottile ciocca di capelli umidi a partire dalle punte Volume Applicare la s...

Page 17: ...ettiva europea 2012 19 CE in materia di appa recchi elettrici ed elettronici waste electrical and electronic equipment WEEE Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell Unione Europea Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali disposizioni per la rottamazione J Condizioni di garanzia Per questo a...

Page 18: ...tuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reinigings en onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend door of onder toezicht van volwassenen worden uitgev...

Page 19: ...aar gebruiken Niet gebruiken in de buurt van water dat zich in badkuipen wastafels of andere reservoirs bevindt Levensgevaar Het apparaat nooit met water in aanraking laten komen Er be staat ook gevaar bij een uitgeschakeld apparaat daarom na ge bruik of tijdens een onderbreking van het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken De inbouw van een aardlekschakelaar tot 30 mA in de huisinstallat...

Page 20: ...er aansluiten Het apparaat met een munt of iets derge lijks op de juiste netspanning instellen Bij een onjuist geselecteerde spanning kan het apparaat oververhit raken en automatisch worden uitgeschakeld dan wel op een lager vermogen werken USA 110 V EU 230 V Gebruik De schakelaar op on zetten en de strengen haar met de warme lucht drogen Haarstrengen Een handdoekdroge dunne streng haar vanaf de p...

Page 21: ...nier weg Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012 19 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur waste electrical and electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terug neming en verwerking van oude apparaten Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijderin...

Page 22: ...s af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller viden hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og bruger vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden opsyn Apparatet må kun bruges hvis elledningen og sel...

Page 23: ...hår og syntetisk hår Må ikke benyttes i nærheden af rindende vand eller vand der er hældt op i enten håndvask badekar eller andre beholdere Livsfare Apparatet må aldrig komme i kontakt med vand Der er også fare når apparatet er slukket derfor skal stikket trækkes ud efter brug og hvis anvendelsen afbrydes For yderligere beskyttelse sørger installationen af et fejlstrømsrelæ op til 30 mA i hjemmets...

Page 24: ...230 V Brug Stil kontakten på on og tør hårlokkerne med varm luft Krøller En håndklædetør tynd hårtot drejes til en krølle fra spidserne Volumen Sæt rundbørsten på hårlinjen og drej Krøller der buer ind eller ud Lav krøllerne så de buer ind eller ud Start ved hårspidsen og drej Tip Lad håret køle helt af inden det redes så holder frisuren længere Yderligere oplysninger om Bosch Styling finder du på...

Page 25: ...rtskaffelse i faghandlen Garantibetingelser På dette apparat yder Bosch 2 års rekla mationsret Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklamation Medfølger købsnota ikke vil reparationen altid blive udført mod beregning Indsendelse til reparation Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker kan det indsendes til vort serviceværksted BSH...

Page 26: ...og av personer med reduserte fysiske eller mentale ferdigheter eller manglende erfaring og eller kunnskaper dersom dette skjer under tilsyn eller de er blitt instruert i sikker bruk av apparatet og har forstått de farer som utgår fra det Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn Produktet må bare brukes når strømkabelen ...

Page 27: ...gjennomvåt eller på kunstig hår Må ikke brukes i nærheten av badekar vaskeservant eller lignende beholdere som inneholder vann Livsfare Apparatet må aldri komme i berøring med vann Fare kan også oppstå når apparatet er slått av ta derfor alltid ut støpselet etter bruk eller når du legger apparatet fra deg midlertidig Ytterligere vern gir en jordfeilbryter opptil 30 mA som monteres i sikringsskapet...

Page 28: ...k håret med varmluften Krøller Ta en håndkle tørr tynn hårlokk og krøll den fra tuppen og mot hårroten Volum Sett den runde børsten i hårfestet og drei den Krølle innover utover Krølle håret innover eller utover Sett børsten i enden av håret og drei Et tips La håret avkjøles før du grer det på denne måten holder frisyren seg lenger Du finner mer informasjon om Bosch styling på www bosch personalst...

Page 29: ...epro dukter Faghandelen kan gi opplysninger om aktuelle avfallsmottak Garanti For dette apparatet gjelder de garantibetin gelser som er oppgitt av vår representant i de respektive land Detaljer om disse garan tibetingelsene får du ved å henvende deg til elektrohandelen der du har kjøpt apparatet Ved krav i forbindelse med garantiytelser er det i alle fall nødvendig å legge fram kvit tering for kjø...

Page 30: ...rån 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala för mågor och brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under överinseende eller om de instruerats i användningen av maskinen och informerats om riskerna Barn får inte leka med apparaten Rengöring och användar underhåll får inte göras av barn utan över inseende Använd endast om nätkabel och maskin är helt fel...

Page 31: ...as på dyblött hår eller på plasthår Får inte användas i närheten av vatten som finns i badkar tvättfat eller andra kärl Livsfara Låt inte apparaten komma i kontakt med vatten Detta är farligt även när apparaten är frånslagen Dra därför alltid ut kontakten ur vägguttaget efter användning Ytterligare skydd ger inbyggnad av en felströmsbrytare på upp till 30 mA i byggnadens installation Rådgör med en...

Page 32: ... V Användning Sätt brytaren på on och torka den varma hårslingan med den varma luften Lockar Rulla upp en tunn slinga handdukstorrt hår från topparna mot hårbotten Volym Sätt an rundborsten mot håransatsen och vrid Inre yttre svängning Styla hårspetsar inåt eller utåt sätt an mot håränden och vrid Tips Låt håret svalna helt innan du kammar det så håller frisyren längre Besök www bosch personalstyl...

Page 33: ...ment WEEE Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återta gande och korrekt återvinning av uttjänta enheter Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information Garantivillkor I Sverige gäller av EHL antagna konsu mentbestämmelser Den fullständiga texten finns hos din handlare Spar kvittot Rätt till ändringar förbehålls Tekniska data Elektrisk anslutning EU USA Spänning Frekvens 220 2...

Page 34: ...kisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa tai huoltaa laitetta Laitetta saa käyttää ainoastaan ...

Page 35: ...itetta ei saa käyttää märkiin hiuksiin tai muovista valmistettuihin keinohiuksiin Älä käytä kylpyammeessa tai pesualtaassa olevan veden läheisyydessä Hengenvaara Laite ei koskaan saa joutua kosketuksiin veden kanssa Vaara on olemassa myös kuin laitteesta on katkaistu virta Vedä pistoke sen takia pistorasiasta käytön jälkeen ja kun käyttöön tulee tauko Vikavirtasuojakytkimen enint 30 mA asentaminen...

Page 36: ...on ja kuivaa hiussuortuvat lämpimällä ilmalla Kirahat Kierrä ohut pyyhekuiva hiussuortuva kärjestä alkaen kiharaksi Tuuheus Aseta pyöröharja hiusten tyveen ja käännä Latvojen taivuttaminen sisään ulos Latvojen muotoilu sisään tai ulospäin aseta harja hiusten latvoihin ja käännä Vihje Anna hiusten kokonaan jäähtyä ennen kampaamista jotta kampaus pysyy pidempään Lisätietoja Bosch Stylingista on osoi...

Page 37: ...laitteiden palautus ja kierrätys säännökset koko EU n alueella Tietoja oikeasta jätehuollosta saa myyjältä tai kunnalliselta jäteneuvojalta Takuu Tälle laitteelle ovat voimassa maahan tuojan myöntämät takuuehdot Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä josta olet ostanut laitteen Takuutapauksessa on näytettävä ostokuitti Oikeus muutoksiin pidätetään Tekniset tiedot Verkkoliitäntä EU USA Jännit...

Page 38: ...iños de 8 o más años y por personas con facultades físicas sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y o de conocimientos si lo hacen bajo supervisión o han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y han comprendido los peligros resultantes de ello Los niños no deben jugar con el aparato Las operaciones de limpieza y mantenimiento a cargo del usuario no deben ser ...

Page 39: ...o demasia do mojado ni tampoco con cabello artificial No usar cerca de bañeras lavabos u otros recipientes llenos de agua Peligro de muerte El aparato no debe entrar nunca en contacto con agua Existe peligro incluso con el aparato desconectado por lo tanto después de su uso y cuando se realice una pausa mientras se use desenchufar la clavija El montaje de un interruptor de corriente de defecto has...

Page 40: ...EU 230 V Aplicación Gire el interruptor a on y seque la mecha de cabellos con el aire caliente Rizar Después de secar ligeramente el cabello con una toalla coja un mechón fino y envuélvalo en el cepillo desde las puntas formando un bucle Volumen Coloque el cepillo redondo en la raíz del cabello y gire Marcado puntas hacia dentro fuera Moldear las puntas hacia dentro o hacia fuera coloque el cepill...

Page 41: ... usuario solicitara la vi sita del Técnico Autorizado a su domicilio para la reparación del aparato estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento Esta garantía no incluye lámparas crista les plásticos ni piezas estéticas reclama das después del primer uso ni averías produ cidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico Igualmente no están amparadas por esta garan...

Page 42: ...dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou conhecimentos desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre os perigos inerentes As crianças não podem brincar com o aparelho As crianças não podem proceder à limpeza e manutenção do aparelho sem a supervisão de ...

Page 43: ...eiro Não utilizar em cabelo muito molhado nem em cabelo artificial Não utilizar na proximidade de banheiras lavatórios ou outros recipientes com água Perigo de morte Nunca colocar o aparelho em contacto com a água É perigoso mesmo com o aparelho desligado por isso depois de usar desligar a ficha A instalação de uma protecção térmica até 30 mA oferece mais segurança à instalação Para mais informaçõ...

Page 44: ...oltar a ligar Ajustar a tensão de rede correcta no aparelho com uma moeda ou um objecto semelhante Se não for ajustada a tensão correcta o aparelho pode sobreaquecer e desligar se ou a potência do aparelho vai diminuindo USA 110 V EU 230 V Aplicação Coloque o interruptor em on e seque a madeixa de cabelo com ar quente Caracóis Pegando na ponta de uma madeixa de cabelo húmida enrolar formando um ca...

Page 45: ...ade com a Directiva 2012 19 CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos waste electrical and electronic equipment WEEE A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia Contactar o revendedor especializado para mais informações J Garantia Para este aparelho vigora...

Page 46: ...ς φυσικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπει ρία και ή ανεπαρκείς γνώσεις όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά χωρίς επιτή ρηση Χρη...

Page 47: ...νερό ή για συνθετικά μαλλιά Μην την χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό που βρίσκεται μέσα σε μπανιέρες νιπτήρες ή σε άλλα δοχεία Θανάσιμος κίνδυνος Μη φέρνετε ποτέ την συσκευή σε επαφή με το νερό Κίνδυνος υπάρχει ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και για το λόγο αυτό μετά από κάθε χρήση ή διακοπή στη διάρκεια της χρήσης τραβήξτε το φις από την πρίζα Επιπρόσθετη ασφάλεια προσφέρει η προσθήκ...

Page 48: ...τε τη συσκευή με ένα κέρμα ή παρόμοιο στη σωστή τάση δικτύου Αν επιλεγεί λάθος τάση η συσκευή ενδέχεται να υπερθερμανθεί να απενεργοποιηθεί ή να μειωθεί η ισχύς της USA 110 V EU 230 V Χρήση Θέστε τον διακόπτη στη θέση on και στεγνώστε τις τούφες των μαλλιών με ζεστό αέρα Μπούκλες Γυρίστε σε μπούκλα μια σφουγγισμενη τούφα μαλλιά ξεκινώντας από τις άκρες Όγκος Τοποθετήστε την περιστροφική βούρτσα στ...

Page 49: ... με ένα πινέλο Αφαιρέστε και καθαρίστε τη στρογγυλή βούρτσα Χρησιμοποιήστε την ξανά αφού πρώτα στεγνώσει εντελώς Απόσυρση Απορρίψτε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών waste electrical and electronic equipment WEEE Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξι...

Page 50: ...ς πρέπει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο της BSH Οικιακές Συσκευές Α Β Ε 6 Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε π χ οικιακή χρήση 7 Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολ ληθούν αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας...

Page 51: ...i olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir Çocukların cihazla oynaması yasaktır Refekatçisi olmayan çocukların cihazda temizlik ve kullanıcı bakımı yapması yasaktır Cihaz yalnızca elektri...

Page 52: ... yapılmış saç üzerinde uygula mayınız Banyo küvetlerinin lavaboların veya içinde su bulunan veya içine su dökülen başka haznelerin yakınında kullanmayınız Ölüm tehlikesi Cihaz asla suya temas ettirilmemelidir Cihaz kapalıyken de tehlike vardır Bu nedenle kullanımdan sonra ve kullanım esnasında saça uygulamaya ara verildiğinde mutlaka fişi çekilmelidir Evinizdeki elektrik tesisatına 30 mA e kadar o...

Page 53: ...eya benzeri bir cisim ile cihazı doğru elektrik şebekesi gerilimine ayarlayın Cihaz için hatalı bir gerilim ayarı seçilirse cihaz aşırı ısınıp kendiliğinden kapanabilir veya cihazın performansı düşe bilir USA 110 V EU 230 V Kullanımı Şalteri on ayarına getirin ve saç demetini sıcak havayla kurutun Kıvırcık Havlu ile ku rutulmuş ince bir saç lülesini uçlarından başlayarak döndürmek şartıyla bukle y...

Page 54: ...miştir Bu yönetmelik eski cihazların geri alımı ve değerlendirilmesi ile ilgili AB çapındaki uygulamaların çerçeve sini belirtmektedir Her ülkenin imha etme yöntemi farklıdır Lütfen cihazı aldığınız mağazadan güncel imha etme yolları hakkında bilgi alınız J Garanti koşulları Bu cihaz için yurt dışındaki temsilcilik lerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir Bu hususta daha detaylı bilgi a...

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ...słowych lub nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wolno używać urządzenia tylko pod warunkiem że znajdują się pod opieką innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia z niej wynikające Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieciom bez nadzoru nie wolno przeprowadzać czyszczenia ani konserwacji Używać tylko wtedy gdy pr...

Page 58: ... ostygnie Nie stosować na mokrych ani sztucznych włosach Nie stosować w pobliżu wanien umywalek lub innych zbiorników napełnionych wodą Zagrożenie życia Trzymać urządzenie z dala od wody Niebezpieczeństwo istnieje również przy wyłączonym urządzeniu dlatego po każdym użyciu oraz podczas każdej przerwy w użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci Dodatkową ochronę stanowi montaż ochronnego wyłącznik...

Page 59: ...pięcie sieciowe używając monety lub podobnego przedmiotu Przy nieprawidłowo wybranym napięciu może dojść do przegrzania i wyłączenia albo do zmniejszenia mocy urządzenia USA 110 V EU 230 V Zastosowanie Ustawić przełącznik w położeniu on i wysuszyć pasmo włosów ciepłym powietrzem Kręcenie włosów Nawinąć na szczotkę cienkie wilgotne pasmo włosów zaczynając od końców Objętość Przyłożyć okrągłą szczot...

Page 60: ...az Rozporządzeniem Rady Mini strów z dnia 30 05 1995 roku W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów Zmiany zastrzeżone Ekologiczna utylizacja To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Dz U z 2005 r Nr 180 poz 1495 symbol...

Page 61: ...pességgel illetve hiányos tapasztalattal és vagy tudással rendelkező személyek akkor használhatják ha valaki felügyeli őket vagy ha valaki megtanította őket a készülék helyes használatára és megértették az abból eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és a használó általi karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik el A készüléket csak akkor használja ha...

Page 62: ...epegő hajon vagy műhajon ne használja Vízzel teli kád mosóteknő vagy egyéb edények közelében ne használja a készüléket Életveszély Ne hagyja hogy a készülék vízzel érintkezzen Még akkor is élet veszély áll fenn ha kikapcsolta a készüléket ezért használat után vagy ha megszakítja a használatát húzza ki a csatlakozódugóját Nagyobb védelmet jelent ha a lakás elektromos rendszerébe 30 mA ig védő hibaá...

Page 63: ... zetbe és a meleg levegővel szárítsa meg a hajtincset Göndörítés Törülközővel megtörölt vékony hajtincset csavarjon fel göndör fürtté a végétől kezdve Volumen A körkefét illessze a hajtőhöz és forgassa Lokni kifelé befelé A hajszálak végének befelé vagy kifelé formázása illessze a hajtőhöz és forgassa Tipp A hajat kifésülés előtt hagyni kell teljesen lehűlni így a frizura hosszabb ideig fog tartan...

Page 64: ...X 22 számú kormányrendelet szabá lyozza 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedő kicseréli Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik a lehető legrövidebb időn belüli javításról A garan ciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni amely minden egyéb garan ciális feltételt is részletesen ismertet Minőségtanúsítás A 2 1984 111 10 B...

Page 65: ...тям віком понад 8 років і особам з обмеженими психічними чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та або недостатніми знаннями якщо вони роблять це під наглядом або пройшли відповідний інструктаж стосовно безпечного використання приладу та зрозуміли небезпеку пов язану з приладом Дітям забороняється гратися з приладом Дітям які не перебувають під наглядом не дозволяється здійс...

Page 66: ...и на зовсім мокрому або штучному волоссі Не користуйтесь приладом поблизу ванни раковини чи інших ємностей в яких міститься вода Небезпека для життя Не допускайте контакту приладу з водою Прилад становить загрозу навіть з вимкненим живленням вимикайте прилад з розетки після кожного використання та в разі перерви в роботі Для додаткової безпеки рекомендується встановити в електромережі пристрій зах...

Page 67: ...ід єднати За допомогою монети або подібного предмета встановити на приладі відпо відну напругу мережі Якщо вибрано невідповідну напругу прилад може пере гріватися й вимикатися або працювати зі зниженою потужністю USA 110 V EU 230 V Використання Установити вимикач у положення on і сушити пасма волосся гарячим повітрям Завивання Закрутіть сухе тонке пасмо у локон починаючи з кінчика Надання обсягу П...

Page 68: ...рігання або очищувати його завжди потрібно дочекатися повного охолодження та від єднати вилку кабелю живлення від розетки Небезпека ураження електричним струмом Перед очищенням приладу слід витяг нути штепсель з розетки Ніколи не занурюйте пристрій у воду Не використовуйте паросепаратор Протирати пристрій слід лише ззовні вологою ганчіркою Не можна викорис товувати їдкі миючі засоби або такі що др...

Page 69: ...соответствующий инструктаж относительно безопасного пользования прибором и уяснили для себя какую опасность несет в себе прибор Детям нельзя играть с прибором Техническое обслуживание или чистку прибора не разрешается проводить детям без присмотра взрослых Пользоваться прибором разрешено только при отсутствии повреждений прибора и электрического кабеля После каждого использования прибора или в слу...

Page 70: ...пользуйте прибор для укладки абсолютно мокрых волос и париков Не пользуйтесь прибором рядом с водой налитой в ванну раковину или иные емкости Опасность для жизни Ни в коем случае не допускайте контакта прибора с водой Опасность сохраняется даже если прибор выключен поэтому после пользования прибором и в случае перерывов при пользовании им необходимо вынимать вилку из розетки Дополнительную защиту ...

Page 71: ... или какого либо другого подходящего предмета настройте прибор на напряжение соответствующее напряжению в Вашей сети электропи тания При неверно выбранном напря жении прибор может либо перегреваться и отключаться либо его мощность будет ниже USA 110 V EU 230 V Применение Установите переключатель в позицию on вкл и просу шите прядь волос теплым воздухом Локоны Накрутите тонкие пряди просушенных пол...

Page 72: ...экологически безопасных методов Данный прибор имеет отметку о соответ ствии европейским нормам 2012 19 EG утилизации электрических и электронных приборов waste electrical and electronic equipment WEEE Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утили зации старых приборов Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине в котором Вы ...

Page 73: ...ﺔ ﻣﻁاﺑﻕ اﻟﺟﻬاﺯ ﻫﺫا ﺑاﻷﺟﻬﺯﺓ اﻟخاﺻﺔ اﻷﻭرﺑﻳﺔ االﻗتﺻادﻳﺔ اﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ اﻟﻘدﻳﻣﺔ ﻭاﻹﻟﻛترﻭﻧﻳﺔ اﻟﻛﻬرﺑاﺋﻳﺔ waste electrical and electronic equipment WEEE ﻭاﻹﻟﻛترﻭﻧﻳﺔ اﻟﻛﻬرﺑاﺋﻳﺔ اﻷﺟﻬﺯﺓ ﻧﻔاﻳات تسرﻱ ﻟﻘﻭاﻋد اﻟﻌام اﻹﻁار تﺣدد اﻟﻣﻭاﺻﻔﺔ ﻭﻫﺫﻩ استﻌادﺓ ﺑخﺻﻭﺹ اﻷﻭرﺑﻲ االتﺣاد دﻭﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﻓﻲ استﻐﻼﻟﻬا ﻭإﻋادﺓ اﻟﻘدﻳﻣﺔ اﻷﺟﻬﺯﺓ اﺣدﺙ ﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻣﻭﺯﻋﻛم ﺑاستشارﺓ ﻗﻭﻣﻲ اﻟﻘدﻳﻣﺔ االﺟﻬﺯﺓ ﻣﻥ ﻟﻠتخﻠﺹ ﺣاﻟﻳا اﻟﻣتﺑﻌﺔ االﻧﻅﻣﺔ J ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺷﺭﻭﻁ ﻣﻣﺛﻠﻧا...

Page 74: ...ﻬد ﺟ اﻟ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬاﺯ اﺿﺑﻁ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬاﺯ تشﻐﻳﻝ ﻭﻋﻧد شاﺑﻪ ﻣا ﺃﻭ ﻣﻌدﻧﻳﺔ ﻋﻣﻠﺔ درﺟﺔ إﻟﻰ سﻳﺻﻝ اﻟﺟﻬاﺯ ﺃﻥ ﻓﺈﻣا اﻟخاﻁﺊ اﻟﺟﻬد تﻘﻝ سﻭﻑ اﻟﺟﻬاﺯ درﺓ ُ ﻗ ﺃﻥ ﺃﻭ ﻳﻐﻠﻕ ﺛم ﻋاﻟﻳﺔ إﺣﻣاء ﺑاﻟتدرﻳﺞ USA 110 V EU 230 V ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ اﻟﻭﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟتشﻐﻳﻝ ﺯﻱ ْ اﺿﺑﻁ اﻟشﻌر ﺻﻝ ُ خ ْ ﻑ ﱢ ﻔ ﺟ ﺛم تشﻐﻳﻝ on اﻟساخﻥ ﺑاﻟﻬﻭاء ﺍﻟﺗﺟﻔﻳﻑ اﻟﻔرشاﺓ ﺣﻭﻝ ﺑاﻟﻣﻧشﻔﺔ ﺟﻳدا اﻟﻣﺟﻔﻔﺔ اﻟشﻌر خﺻﻝ ﻟﻔﻲ شﻐﻠﻲ اﻟخارﺝ إﻟﻰ اﻟشﻌر ﺃﺻﻝ ﻣﻥ ﺑدءا ﺍﻟﺣﺟﻡ ﻗم ﺛم اﻟشﻌر ﻣﻧاﺑت ﻋﻠﻰ ارﺓ اﻟد...

Page 75: ...ﻭﺍﺽ ﻓﻲ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻣﺎء ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﺩﻡ ﻳﺟﺏ ﺃﺧﺭﻯ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻭﻋﻳﺔ ﺃﻭ ﻏﺳﻝ ﺃﺣﻭﺍﺽ ﺃﻭ ﺑﺎﻧﻳﻭ ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﺧﻁﺭ ﻛاﻥ ﻭﻟﻭ ﺣتﻰ ﺃﻳﺿا ﻗاﺋﻣا ﻳﻛﻭﻥ اﻟخﻁر ﻣاء ﻣﻊ ﻟﻠﺟﻬاﺯ تﻼﻣﺱ ﺃﻱ ﺣدﻭﺙ تﺟﻧﺏ ﻳﺟﺏ اﻟتﻐﺫﻳﺔ ﻣﻘﺑﺱ ﻣﻥ اﻟﺟﻬاﺯ ﻗاﺑﺱ إخراﺝ ﻳﺟﺏ اﻟسﺑﺏ ﻟﻬﺫا اﻟتشﻐﻳﻝ إﻳﻘاﻑ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺟﻬاﺯ ﺃﺛﻧاء ﻣﺅﻗتﺔ ﺑﺻﻭرﺓ اﻟتشﻐﻳﻝ ﻋﻥ اﻟتﻭﻗﻑ ﻭﻋﻧد االستخدام ﻣﻥ االﻧتﻬاء ﺑﻌد اﻟﻛﻬرﺑاﺋﻲ ﺑاﻟتﻳار االستخدام ﺑﻘدرﺓ اﻟﻌﻁﻝ تﻳار ﻣﻥ ﻭاﻗﻲ داﺋرﺓ ﻗاﻁﻊ ترﻛﻳﺏ خﻼﻝ ﻣﻥ إ...

Page 76: ...ﺫﻫﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﺣسﻳﺔ ﺃﻭ ﺑدﻧﻳﺔ ﻗدرات ﺫﻭﻱ ﺃشخاﺹ ﻗﺑﻝ ﻭﻣﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺑﻌد ﺃﻭ ﻋﻠﻳﻬم اﻹشراﻑ ﺟارﻱ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻧدﻣا ﻭﺫﻟﻙ ﻭاﻟﻣﻌﻠﻭﻣات اﻟﻣﻌارﻑ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻭ ﻳﻛﻭﻧﻭا ﺃﻥ ﻭﺑﻌد ﻟﻠﺟﻬاﺯ اﻵﻣﻥ االستخدام ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺑشﺄﻥ تﻔﺻﻳﻠﻳﺔ إرشادات إﻋﻁاﺋﻬم تم ﻗد ﻳﻛﻭﻥ ﺑﺄﻥ ﻟﻸﻁﻔاﻝ اﻟسﻣاﺡ ﻋدم ﻳﺟﺏ اﻟﺟﻬاﺯ استخدام ﻋﻠﻰ اﻟﻣترتﺑﺔ اﻷخﻁار ﺟﻳدا ﻓﻬﻣﻭا ﻗد ﺑاﻟﺟﻬاﺯ ﺑاﻟﻠﻌﺏ ﻳﻘﻭﻣﻭا ﺃﻥ ﺑدﻭﻥ ﺃﻁﻔاﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ اﻟﻣستخدم ﻗﺑﻝ ﻣﻥ اﻟﺟﻬاﺯ ﻭﺻﻳاﻧﺔ تﻧﻅﻳﻑ ﺃﻋﻣاﻝ ﺑﺈﺟراء ﻳسﻣﺢ ال ﺑﺫﻟﻙ ﻗﻳاﻣﻬم ﻋﻧد ...

Page 77: ...115К Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tеl 02 892 90 47 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﻤﻠﻜﺔ Khalaifat Company Manama Tel 01 7400 553 mailto service khalaifat com BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Haus...

Page 78: ...2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il www bosch home co il IN India Bhārat भारत BSH Customer Service Front Office Shop No 4 Everest Grande Opp Shanti Nagar Bus Stop Mahakali Caves Road Andheri East Mumbai 400093 IS Iceland Smith Norl...

Page 79: ...ervice ksa bshg com www bosch home com sa SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 local rate mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd TECHPLACE I and Mo Kio Avenue 10 Block 4012 01 01 569628 Singapore Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg SI Slovenija Sl...

Page 80: ...einwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden E...

Page 81: ......

Page 82: ... 01 D 81701 Munich Germany www bosch home com Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 9000945188 9000945188 ...

Search results

Summary of Contents for PHA 1151

Reviews:

Related manuals for PHA 1151

Brands by name

Popular brands

Bosch PHA 1151, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PHA 1151

Reviews:

Related manuals for PHA 1151

Brands by name

Popular brands