Bosch MSM64...GB seriesMSM66...GB series User Manual Download

Page: 1 / 29

background image

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome

MSM64...GB

MSM66...GB

en

Instruction manual

ms

Arahan pengendalian

zf

使用說明書

zh

使用说明书

ar

مادختسلاا تاداشرإ

1
2
3
...
»

Summary of Contents for MSM64...GB seriesMSM66...GB series

Page 1: ...Register your new Bosch now www bosch home com welcome MSM64 GB MSM66 GB en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات ...

Page 2: ...en English 3 ms Bahasa Melayu 7 zf 繁體中文 12 zh 简体中文 15 ar العربية 22 ...

Page 3: ...lways disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assem bling disassembling or cleaning Recommendation Never switch on the appliance for longer as you need to processing the ingredients Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level Do not place the appliance on or near hot surfaces e g hobs The blender jug is not suitable for u...

Page 4: ... do not operate it at no load Do not immerse the appliance in liquid above the blender foot base unit connection point W W Risk of injury Immediately after using the appliance wait for the blade in the blender foot to come to a standstill Do not attach or remove tools until the appliance is at a standstill Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approachi...

Page 5: ...and carrots the plastic parts will become discoloured by a red film which can be removed with a few drops of cooking oil Pull out the mains plug Remove the blender foot from the base unit Wipe the base unit with a damp cloth 4 Release buttons To remove the blender foot simultaneously press both release buttons 5 Blender foot Plastic or metal depending on model Attach the blender foot and lock into...

Page 6: ...l of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee Changes reserved Wipe dry The blender jug can be cleaned in the dishwasher Clean the blender foot in the dishwasher or with a brush under running water Dry the blender foot in an upright posi tion blender blade face up so that any trapped water can run out Recipes and tips Mayonnaise 1 egg egg yolk and eg...

Page 7: ...akan untuk memproses objek atau bahan yang lain Gunakan perkakas ini hanya dengan bahagian dan alat ganti yang tulen Sentiasa cabut palam perkakas dari bekalan jika ia ditinggalkan tanpa dijaga dan sebelum memasang menyahpasang atau membersihkannya Pengesyoran Jangan hidupkan perkakas untuk jangka waktu yang lebih lama daripada yang diperlukan untuk penyediaan bahan campuran Gunakan perkakas ini h...

Page 8: ...nggunaan perkakas tunggu sehingga bilah tapak pengadun berhenti sepenuhnya Pasang dan tanggal alat hanya apabila perkakas berhenti sepenuhnya Sebelum menukar alat ganti atau tambah yang bergerak semasa pengendalian peralatan mestilah dimatikan dan dipisahkan dari punca kuasa Jangan sesekali menyentuh bilah tapak pengadun Jangan sesekali membersihkan bilah tapak pengadun dengan tangan Gunakan berus...

Page 9: ...udung di atas jag pengadun untuk menyimpan bahan makanan yang telah disediakan 9 Pemukul telur dengan gear 10 Alat pelecek dengan gear 11 Pemotong kecil universal Pemotong kecil universal boleh dipesan melalui perkhidmatan pelanggan no tempahan 657247 12 Tudung Pasang tudung di atas pemotong kecil universal untuk menyimpan bahan makanan yang telah disediakan Petua Dengan pemotong universal guna pe...

Page 10: ...a di bawah air yang mengalir Jangan gunakan pembersih stim Jangan gunakan agen pembersih yang melelas Permukaan mungkin rosak Petua Bagi penyediaan contohnya kubis merah atau lobak terdapat kemungkinan perwarnaan pada bahagian plastik Ini boleh ditanggalkan menggunakan beberapa titisan minyak masak Tanggalkan plag Tanggalkan tapak pengadun daripada unit asas Lapkan unit asas dengan kain lembap Kem...

Page 11: ...besar atau 10 biji raspberi atau 1 biji pisang dihiris Masukkan bahan bahan ke dalam jag dan adun Tambah gula secukup rasa Petua Untuk susu kocak tambahkan sesudu ais krim atau gunakan susu yang sangat sejuk Arahan tentang pelupusan J Alat ini bersesuaian dengan garis panduan Eropa 2012 19 EU tentang alat alat tua elektrik dan elektronik waste electrical and electronic equipment WEEE Garis panduan...

Page 12: ...或智力有缺陷之人士及缺乏相關經驗和或知識之人士應在負責安全使用機器人員的監督或指導下瞭解使用機器可能帶來的危險後方能使用本機請勿讓兒童靠近本機和電源線且不得讓兒童操作本機請勿讓兒童玩耍本機兒童不得對本機進行清潔和保養安全須知 W W 電擊和火災危險電源線及本機必須完好無損方可使用本機和配件修理事宜僅由本公司的客戶服務執行才能避免危險發生損壞的電源線必須由製造商或其客戶服務或有類似資格的技術人員進行更換以免造成危險請在操作過程中隨時監看本機請勿讓電源連接線與高溫零件接觸或在尖銳邊緣處拉動電源線請勿將主機浸泡在水中或放入洗碗機洗滌請勿用潮濕的雙手操作本機且勿讓其空轉本機浸到食材中請勿超過攪拌桿和主機連接處的高度 W W 受傷危險直接使用完本機後請等待攪拌桿刀片完全停止只有在機器處於靜止狀態下才可安裝並取下工具在更換運行...

Page 13: ...功能切碎器訂購號 657247 12 蓋子將蓋子蓋在多功能切碎器上以保存處理過的食材注意擁有多功能切碎器您即可使用本機的全套功能製作蜂蜜麵包塗醬請遵照食譜說明您可在多功能切碎器說明書中查看相關的食譜說明操作方法本機適用於攪拌美乃滋醬汁調製飲料嬰兒食品烹煮過的水果和蔬菜還可製作濃湯多功能切碎器可將生鮮食材洋蔥大蒜香草等切碎攪碎建議使用隨附的攪拌杯處理食材也可使用其他合適的容器注意所使用的容器底部不得有任何高起或凸起之處第一次使用前請先徹底清潔所有零件 X 圖 B 將電源線完全拉出將攪拌桿安裝並鎖定在主機上插上電源插頭將食材添加到攪拌杯中或其他的高容器內若待處理的食材為流質狀手持式攪拌棒可發揮更大作用用手分別握住手持式攪拌棒和攪拌杯按壓所需的啟動按鈕正常速度渦輪加速功能啟動手持式攪拌棒一般情況下...

Page 14: ...直到所有配料混合乳化為止將已經啟動的攪拌棒緩慢地上下移動攪拌提起高度勿超過攪拌食材上端直到美乃滋製作完成提示依照此配方您也可以單用蛋黃製作美乃滋作法中只需一半份量的食用油即可蔬菜湯 300 公克馬鈴薯 200 公克胡蘿蔔 1 小段西洋芹 2 個蕃茄 1 個洋蔥 50 公克牛油 2 公升水鹽和胡椒適量依個人口味而定將蕃茄去皮去籽將去皮且清洗過的蔬菜切成小塊並以熱牛油翻炒加水和加鹽將所有配料烹煮 20 到 25 分鐘將煮鍋從爐位上移開使用手持式攪拌棒將煮鍋內的湯攪拌成濃稠狀加鹽和胡椒調味可麗餅麵糊 250 毫升牛奶 1 個雞蛋 100 公克麵粉 25 克溶化並冷卻的牛油將所有配料按先後順序放入攪拌杯中然後將其攪拌成平滑的麵糊奶昔 1 杯牛奶 6 個大草莓或 10 個覆盆莓或 1 個香焦切片將配料放入攪拌杯中之後加入適量的糖提示...

Page 15: ...有缺陷的人士以及缺乏相关经验和知识的人士应在负责安全使用机器人员的监督或指导下了解使用机器可能带来的危险后方能使用本机器请勿让儿童靠近本机器和电源线且不得让儿童操作本机器严禁儿童将本机器用于嬉戏儿童不得对本机器进行清洁和保养安全须知 W W 电击和火灾危险电源线和机器必须完好无损方可使用机器和附件修理事宜仅由我们的客户服务进行才能避免危险发生损坏的电源线必须由生产厂家或其客户服务或有类似资格的技术人员进行更换以免造成危险请于操作过程中随时监看本机器请勿让电源线与高温零件接触或在尖锐边缘处拉动电源线请勿将主机浸泡在水中或放入洗碗机洗涤请勿用潮湿的双手操作本机器且勿让其空转本机器浸入食材中请勿超过搅拌头和主机连接处的高度 W W 受伤危险本机器直接使用完毕后请等待搅拌头刀片完全停止只有在机器处于静止状态下才可安装并取下工具...

Page 16: ...切碎器订购号 657247 12 盖子将盖子盖在多功能切碎器上以保存加工过的食材提示拥有多功能切碎器您即可使用本机器的全套功能制备蜂蜜面包涂酱请遵照食谱说明您可在多功能切碎器说明书中查看相关的食谱说明操作方法本机器适用于搅拌蛋黄酱酱汁调制饮料婴儿食品烹煮过的水果和蔬菜还可制备浓汤使用多功能切碎器可将生鲜食材洋葱大蒜香草等切碎搅碎建议使用随附的搅拌杯加工食材也可使用其他合适的容器注意所使用的容器底部不得有任何高起或凸起之处首次使用前请先清洁所有零件 X 图 B 将电源线整个拉出将搅拌头安装在主机上并卡入到位将电源插头插上将食材填充到搅拌杯中或其他高容器内若待加工的食材为液体状手持式搅拌棒可发挥更大作用用手分别握住手持式搅拌棒和搅拌杯按压所需的启动按钮正常速度涡轮加速功能启动手持式搅拌棒一般情况下...

Page 17: ...拌棒缓慢地上下移动搅拌提起高度勿超过搅拌食材上端直到蛋黄酱制备完成提示依照此配方您也可以单用蛋黄制备蛋黄酱作法中只需一半份量的食用油即可蔬菜汤 300 克土豆 200 克胡萝卜 1 小段西芹 2 个西红柿 1 个洋葱 50 克黄油 2 公升水适量的盐和胡椒依个人口味而定将西红柿去皮去籽将去皮且清洗过的蔬菜切成小块并以热黄油翻炒加水和加盐将所有配料烹煮 20 到 25 分钟将煮锅从炉位上移开使用手持式搅拌棒将煮锅内的汤搅拌成浓稠状加盐和胡椒调味可丽饼面糊 250 毫升牛奶 1 个鸡蛋 100 克面粉 25 克融化并冷却的黄油将所有配料按先后顺序放入搅拌杯中然后将其搅拌成平滑的面糊奶昔 1 杯牛奶 6 个大草莓或 10 个覆盆莓或 1 个香焦切片将配料放入搅拌杯中之后加入适量的糖提示制备奶昔时可以加入一球冰淇淋或冰牛奶处置...

Page 18: ...لعام اﻹﻁار تﺣدد الﻣﻭاﺻﻔة ﻭﻫﺫﻩ اﻷﻭربﻲ االتﺣاد دﻭﻝ ﺟﻣيﻊ ﻓﻲ تسرﻱ ﻭإﻋادﺓ الﻘديﻣة اﻷﺟﻬﺯﺓ استعادﺓ بخﺻﻭﺹ الﻣﺣﻠﻲ ﻣﻭﺯﻋﻛم باستشارﺓ ﻗﻭﻣﻲ استﻐﻼلﻬا لﻠتخﻠﺹ ﺣاليا الﻣتبعة االﻧﻅﻣة اﺣدﺙ لﻣعرﻓة الﻘديﻣة االﺟﻬﺯﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺷﺭﻭﻁ ﻣﻣﺛﻠﻧا ﻗبﻝ ﻣﻥ الﺟﻬاﺯ لﻬﺫا الﺿﻣاﻥ شرﻭﻁ تﺣديد يتم الﺟﻬاﺯ بيﻊ ﻓيﻬا يتم التﻲ الدﻭلة ﻓﻲ ﻗبﻝ ﻣﻥ الشرﻭﻁ ﻫﺫﻩ تﻔاﺻيﻝ ﻋﻠﻰ الﺣﺻﻭﻝ يﻣﻛﻧﻙ إﺣﺿار يرﺟﻰ الﺟﻬاﺯ ﻣﻧﻪ اشتريت الﺫﻱ الﻣﻭﺯﻉ ﺃﻱ ﺟﻬاﺯﻙ ﺃﺻاﺏ ﺣاﻝ ﻓﻲ الشراء...

Page 19: ...ة الﻣﻛﻭﻧات خﻠﻁ ﻓﻲ الخﻠيﻁ يتﻣاﺯﺝ ﺃﻥ الﺣاﻓة إلﻰ ً ﻭﺻﻭال ببﻁء الﻣشﻐﻝ الخﻼﻁ برﻓﻊ ﻗم يﺟﻬﺯ ﺃﻥ إلﻰ ﺃخرﻯ ﻣرﺓ ﻭإﻧﺯالﻪ لﻠخﻠيﻁ العﻠيا الﻣايﻭﻧيﺯ الﻣايﻭﻧيﺯ إﻋداد الﻭﺻﻔة لﻬﺫﻩ ا ً ﻭﻓﻘ يﻣﻛﻧﻙ ﻧﺻﻳﺣﺔ ﻋﻧدﺋﺫ تستخدم ﻭال ﻓﻘﻁ البيﺽ ﺻﻔار باستخدام ا ً ﺃيﺿ الﺯيت ﻛﻣية ﻧﺻﻑ إال ﺍﻟﺧﺿﺭﻭﺍﺕ ﺣﺳﺎء بﻁاﻁﺱ ﺟم 300 ﺟﺯر ﺟم 200 ﺻﻐيرﺓ ﻛرﻓﺱ ﻗﻁعة 1 ﻁﻣاﻁم ﻗﻁعة 2 بﺻﻝ ﻗﻁعة 1 ﺯبدﺓ ﺟم 50 ﻣاء لتر 2 الرﻏبة ﺣسﺏ ﻭالﻔﻠﻔﻝ الﻣﻠﺢ ﻗﻠبﻬا ﻭإﺯالة الﻁﻣاﻁم بتﻘش...

Page 20: ...ﻋات بﺄية ُستخدم ﻣ ال الﻭﻋاء ﺃرﺿية تتسم ﺃال يﺟﺏ اﻧخﻔاﺿات ﺃﻭ اﻷﻭﻝ االستخدام ﻗبﻝ اﻷﺟﺯاء ﺟﻣيﻊ بتﻧﻅيﻑ ﻗم B ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ Y بالﻛاﻣﻝ الﻛﻬرباء ﻛابﻝ اﻓرد ّ اﻷساسﻲ الﺟﻬاﺯ ﻋﻠﻰ الخﻠﻁ ﺫراﻉ ﻭﺿﻊ يتم ﻣﻭﺿعﻪ ﻓﻲ ﻕ ﱠ يتعش ﻭترﻛﻪ الﻣﻘبﺱ ﻓﻲ الﺟﻬاﺯ ﻗابﺱ ﺃدخﻝ ﻭﻋاء ﻓﻲ ﺃﻭ الخﻠﻁ ﻭﻋاء ﻓﻲ الﻐﺫاﺋية الﻣﻭاد ﺿﻊ ﻣرتﻔﻊ ﺁخر ﺣالة ﻓﻲ ﺃﻓﺿﻝ يﺻبﺢ اليدﻭﻱ الخﻼﻁ ﺃداء ﺃﻥ يراﻋﻰ تﺣﺿيرﻫا الﻣراد الﻐﺫاﺋية الﻣﻭاد ﻓﻲ ساﺋﻝ ﻭﺟﻭد ﻭالﻭﻋاء اليدﻭﻱ الخﻼﻁ تﺛبيت ﻋﻠ...

Page 21: ...رﻛيﺏ ﻋدم يﺟﺏ الخﻼﻁ ﺫراﻉ سﻛيﻥ يﻘﻑ ﺃﻥ إلﻰ اﻧتﻅر لﻠﺟﻬاﺯ الﻣباشر االستخدام بعد تﻛﻣيﻠية ﻣﻠﺣﻘات تﻐيير ﻗبﻝ العﻣﻝ ﻋﻥ ًا ﻣ تﻣا ا ً ﻣتﻭﻗﻔ الﺟﻬاﺯ يﻛﻭﻥ ﻋﻧدﻣا إال اﻷدﻭات ﻓﻙ ﺃﻭ ﻋﻥ ﻭﻓﺻﻠﻪ الﺟﻬاﺯ تشﻐيﻝ إيﻘاﻑ داﺋﻣا يﻠﺯم التشﻐيﻝ ﺃﺛﻧاء تﺣريﻛﻬا يتم إﺿاﻓية ﺃﺟﺯاء ﺃﻭ ال الخﻼﻁ ﺫراﻉ سﻛيﻥ ﺣرﻛة ﻧﻁاﻕ ﻓﻲ ا ً ﻣﻁﻠﻘ يدﻙ تﻣد ال الﻛﻬرباﺋﻲ بالتيار التﻐﺫية شبﻛة الﻔرشاﺓ استخدم الﻣﺟردﺓ باﻷيدﻱ الخﻼﻁ ﺫراﻉ سﻛيﻥ بتﻧﻅيﻑ ا ً ﻣﻁﻠﻘ تﻘم W ﺑﺎﻛﺗﻭ...

Page 22: ...ﻠيﻁ ﻧﻊ ُ لﺻ الﺯم ﻫﻭ ﻣﻣا ﺃﻁﻭﻝ لﻣدﺓ ا ً داﺋر الﺟﻬاﺯ ترﻙ بعدم ُﻧﺻﺢ ي إشراﻑ ﺃﻗﻝ ارتﻔاﻉ ﻭﻋﻠﻰ الﻐرﻓة ﺣرارﺓ درﺟة ﻭﻓﻲ الداخﻠية اﻷﻣاﻛﻥ ﻓﻲ سﻭﻯ الﺟﻬاﺯ تستخدم ال بالﻘرﺏ ﺃﻭ ساخﻥ سﻁﺢ ﻋﻠﻰ الﺟﻬاﺯ تﺿﻊ ال البﺣر سﻁﺢ ﻣستﻭﻯ ﻓﻭﻕ ﻣتر 2000 ﻣﻥ الﻣايﻛرﻭﻭيﻑ ﻓرﻥ ﻓﻲ لﻼستخدام ﻣخﺻﺻة ﻏير الخﻠﻁ ﻭﻋاء الﻣﻭﻗد ﺻﻔيﺣة ﻣﺛﻝ ﻣﻧﻪ الﻘدرات ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﻣﻥ يعاﻧﻭﻥ الﺫيﻥ اﻷشخاﺹ ﻝ َ ب ِ ﻗ ﻣﻥ الﺟﻬاﺯ ﻫﺫا باستخدام ُسﻣﺢ ي الﻣعرﻓة ﺃﻭ الخبرﺓ ﻓﻲ ﻗﺻﻭر لديﻬم ا...

Page 23: ...Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailto ch ersatzteil bshg com www bosch home...

Page 24: ...es Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel C S B Home Appliance Ltd 1 Hamasger St North Industrial Park Lod 7129801 Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv csb ltd co il www bosch home co il IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI Numero verd...

Page 25: ...Tel 01 583 07 00 Fax 01 583 08 89 mailto informacije servis bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia BSH domáci spotřebiče s r o Organizačná zložka Bratislava Galvaniho 17 C 821 04 Bratislava Tel 02 44 45 20 41 mailto opravy bshg com www bosch home com sk TR Türkiye Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A S Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No 51 34771 Ümraniye Istanbul T...

Page 26: ...34 81739 München GERMANY www bosch home com Die Kontaktdaten aller Länder ﬁnden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 AT 0810 550 511 CH 0848 840 040 8001033770 8001033770 960307 ...

Page 27: ...12 ...

Page 28: ......

Page 29: ...C MSM64120GB G G G G MSM6611DGB G G G ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MSM64...GB seriesMSM66...GB series

Brand: Kenwood Pages: 92

Brand: OmniBlend Pages: 19

Brand: Ovente Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands