Bosch MFW22010 User Manual Download

Page: 1 / 44

MFW22010

en Operating instructions
tr

Kullanma talimatı

Инструкция по эксплуатации

Пайдалану туралы нұсқаулығы

Summary of Contents for MFW22010

Page 1: ...MFW22010 en Operating instructions tr Kullanma talimatı ru Инструкция по эксплуатации kk Пайдалану туралы нұсқаулығы ar ...

Page 2: ...en English 3 tr Türkçe 8 ru Русский 16 kk Қазақша 26 ar 37 ...

Page 3: ...oultry and fish Food which is to be processed must not contain any hard components e g bones Other applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used It must not be used for processing other objects or substances Use the appliance with original accessories only Please keep the operating instructions in a safe place If passing on the appliance to a third party always...

Page 4: ... blades rotating drive Keep hands clear of rotating parts Do not reach into the feed tube Always use the stuffer to push food down the hole Warning Do not expose appliance to temperatures above 60 C Overview Please fold out the illustrated pages Fig 1 Mincer 2 Drive 3 Mincer attachment 4 Filler tray 5 Pusher 6 Release button 7 Control button I Appliance switched on 0 Appliance switched off Mincer ...

Page 5: ...and natural casings with sausage meat Operating the appliance Fig Stand the mincer on a clean level work surface Pull out power cord to the required length Put the completely assembled mincer attachment inclined slightly to the right on the drive Turn mincer attachment upwards until it engages Tighten threaded ring on the mincer attachment Attach filling tray Insert pusher into filling opening Pla...

Page 6: ...e g by bones Remedial action Replace driver see Predetermined breaking point Recipes and tips To obtain most of the nutritional value from vegetable and fruit dishes familiarise yourself with the methods for preparing them Do not store vegetables or fruit in water and mash them just before serving and eating Minced steak 500 g meat 60 g stale bread 50 g onions 20 g fat 1 egg 40 g breadcrumbs Oil f...

Page 7: ... the meat mixture Slowly add the bone stock Place in a cool location for 24 hours Attach the sausage filler attachment to the mincer Pour the mixture into the natural casing and make sausages approx 30 40 cm in length Ensure that the ventilation openings of the appliance are not covered Leave the sausages to dry for 6 hours Cure over warm smoke for approx 14 hours or over hot smoke for approx 2 5 ...

Page 8: ...ihaz çiğ ve pişmiş et jambon kümes hayvanları eti ve balık doğramak ve karıştırarak işlemek için uygundur İşlenecek besinler içerdikleri sert kısımlardan örn kemik arındırılmış olmalıdır Üretici tarafından izin verilmiş aksesuarların kullanılması halinde başka uygulamalar da mümkündür Başka cisimlerin ya da maddelerin işlenmesi için kullanılamaz Cihazı sadece orijinal aksesuarları ile birlikte kul...

Page 9: ...Cihazda yapılacak onarımlar herhangi bir tehlike oluşmasını önlemek için sadece yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarıları Yaralanma tehlikesi Elektrik çarpma tehlikesi Ana cihaz kesinlikle suya sokulmamalıdır ve bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır Buharlı temizleme cihazları kullanmayınız Elektrik fişini ancak cihaz ile çalışmak için tüm ön hazırlıklar son...

Page 10: ...bilir Sipariş no 630701 Cihazın kullanılması Cihazı ilk kez kullanmaya başlamadan önce cihazı ve aksesuarlarını iyice temiz leyiniz bkz Temizlenmesi ve Bakımı Et kıyma makinesi ön ünitesinin monte edilmesi Resim Salyangozu gövdenin içine yerleştiriniz Bıçağı salyangozun üzerine takınız İstediğiniz delik çapına sahip delikli diski salyangozun üzerine takınız Delikli diskteki çentik gövdedeki dil üz...

Page 11: ...ileziği bulaşık makinesinde yıkamayınız Zamanla renk değişmeleri söz konusu olabilir bu renk değişimi zararsızdır Cihazın temizlenmesi Fişi elektrik prizinden çıkarınız Cihazı nemli bir bez ile siliniz Gerekirse biraz bulaşık deterjanı kullanınız Ön takımların temizlenmesi Resim münferit parçaların nasıl temiz leneceği ile ilgili bir genel bakış sunar Delikli diskleri ve çift taraflı bıçağı hemen ...

Page 12: ...skat küçük Hindistan cevizi Eti domuz yağı ve soğanlar ile birlikte hafif kızartınız Ciğeri temizleyiniz ve liflerini gideriniz Kuşbaşı şeklinde kesip doğrayınız Et yumuşayınca ciğeri ve ufalanmış ekmeği ilave ediniz ve hepsini kısa süre kaynatınız Bütün harcı soğumaya bırakınız ve ardın dan iki kez et kıyma makinesinden geçiri niz 4 mm delikli disk Yumurtayı muskatı tuzu ve karabiberi ilave edini...

Page 13: ... ilgili yerel belediye idaresine başvurunuz Garanti koşulları Bu cihaz için cihazın satın alındığı ülkedeki yetkili ülke temsilciliğimiz tarafından verilmiş olan garanti koşulları geçerlidir Garantie koşullarını her zaman cihazı satın aldığınız yetkili satıcınız veya doğrudan ülke temsilciliğimiz üzerinden talep edebilirsiniz Almanya için geçerli garanti koşullarını ve adresleri kılavuzun arka say...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...льскохо зяйственных и других промышленных предприятий а также использование гостями пансионов небольших отелей и подобных заведений Прибор можно использовать только для переработки такого количества продуктов и в течение такого времени которые характерны для домашнего хозяйства Этот прибор предназначен для измельчения и перемешивания сырого и вареного мяса сала птицы и рыбы Из перерабатываемых про...

Page 17: ...сетевой шнур через острые края или горячие поверхности Если сетевой шнур данного прибора будет поврежден то во избежание опасных ситуаций его должен будет заменить производитель или его сервисная служба или лицо с анало гичной квалификацией Ремонт прибора поручать только нашей сервисной службе Указания по технике безопасности для данного прибора Опасность травмирования Опасность поражения электрич...

Page 18: ...и в сервисной службе Nо заказа 630701 Эксплуатация Перед первым использованием тщательно почистить прибор и при надлежности см Чистка и уход Сборка насадки мясорубки Рисунок Вставьте шнек в корпус Надеть нож на шнек Надеть формовочный диск с отверсти ями требуемого диаметра на шнек Выемка на формовочном диске долж на располагаться на носике в корпусе Закрутить кольцо с резьбой по часовой стрелке Н...

Page 19: ... средства Поверхности прибора могут быть повреж дены Детали из алюминия корпус шнек и кольцо с резьбой насадки мясорубки не мыть в посудомоечной машине Со временем могут появиться безвред ные пятна Чистка прибора Извлечь вилку из розетки Протереть прибор влажной тряпкой При необходимости использовать немного средства для мытья посуды Чистка насадок На рисунке приведен обзор чистки отдельных детале...

Page 20: ...цо соль перец и все хорошо перемешать до получения однородной массы Из массы сделать 8 овальных стейков толщиной примерно 1 5 см и обва лять в панировочных сухарях Жарить на горячем растительном масле Паштет из различных видов мяса 500 г свинины 500 г телятины 400 г свиного жира 500 г печени 300 г репчатого лука 200 г пшеничной булочки 4 яйца соль и перец Мускатный орех Мясо обжарить с салом и лук...

Page 21: ...утилизации отслуживших свой срок приборов Информацию по правильной утилизации Вы можете получить у Вашего торгового агента или в органах коммунального управления по Вашему месту жительства Гарантийные условия Для данного бытового прибора действуют гарантийные условия определенные нашим представительством в стране в которой бытовой прибор был куплен Информацию о гарантийных условиях Вы можете получ...

Page 22: ...отовления маркируется FD ГГММ где ГГ год изготовления минус 1920 а ММ месяц изготовления Продукция соответствие которой обязательным требованиям подтверж дено российскими сертификатами в системе ГОСТ Р либо едиными документами Таможенного союза маркируется знаком соответствия Продукция которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям Технических Регламентов Таможенного Союз...

Page 23: ...0 ул Ленина д 113а тел 8722 67 95 87 МЕЖДУРЕЧЕНСК ИП Бахчаев А А 652870 ул Пушкина д 2 тел 38475 5 35 00 МИЧУРИНСК ООО Техно Сервис 393773 Липецкое ш д 68 корп 1 тел 47545 2 84 21 МОЖГА ООО Рит Сервис 427790 ул Можгинская д 51 тел 34139 32049 МОСКВА ООО ВнешРемТорг 127473 Селезневская ул д 30 к Б В тел 495 518 64 32 518 69 41 518 69 47 МОСКВА ООО Кумино 109369 Новочеркасский бул д 47 тел 495 348 6...

Page 24: ... ÇÂ Ë ºÄÁÐÃ ÈÉÁºÇÉ Æ ÌÈ ÃÇ ÇÐÆÇÂ ÖËÁÃ ËÃ Æ ÈÇÊÉ ÊË ÆÆÇ Æ ÌÈ ÃÇ Ã ÈÉÁºÇÉ Ë Ã ÅÇ Ë ÈÉÇÁÀ Ç ÁËÕÊØ ÁÆÔÅÁ ÊÈÇÊÇº ÅÁ Çº ÊÈ ÐÁ ÒÁÅÁ ÇÊËÌÈÆÇ Á Æ ÄØ ÆÇ ÈÉ ÊË Ä ÆÁ ÁÆÍÇÉÅ ÏÁÁ Ç ÈÉÁºÇÉ Å ÊË Î ÈÉÇ ÉÇ ÌÃÏÁØ ÊÇÇË ËÊË Á ÃÇËÇÉÇÂ ÇºØÀ Ë ÄÕÆÔÅ ËÉ ºÇ ÆÁØÅ ÈÇ Ë É ÆÇ ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÅÁ Ê ÉËÁÍÁÃ Ë ÅÁ ÊÁÊË Å ª ÄÁºÇ ÁÆÔÅÁ ÇÃÌÅ ÆË ÅÁ ÅÇ ÆÆÇ Ç ÊÇ À Å ÉÃÁÉÌ ËÊØ ÀÆ ÃÇÅ ÊÇÇË ËÊË ÁØ ÉÇ ÌÃÏÁØ ÃÇËÇÉ Ø ÈÉÇÑÄ ÈÉÇÏ ÌÉÌ ÈÇ Ë É ÆÁØ ÊÇÇË ËÊË...

Page 25: ...Ø 4 36 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 1 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 41035 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 130 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 3 ªÄÇ ÆÁØ ÊÌÅÄÄÒ ÁÅÃ ÀÄÒ 45 ªÄÇ ÆÁØ 45 ªÄÇ ÆÁØ 45 ªÄÇ ÆÁØ ªÄÇ ÆÁØ ªÄÇ ÆÁØ ªÄÇ ÆÁØ ªÄÇ ÆÁØ ªÄÇ ÆÁØ 36 ªÄÇ ÆÁØ ªÄÇ ÆÁØ ªÄÇ ÆÁØ ªÄÇ ÆÁØ ªÄÇ ÆÁØ ªÄÇ ÆÁØ ªÄÇ ÆÁØ 6 6 45 ªÄÇ ÆÁØ 6 6 45 ªÄÇ ÆÁØ 6 6 6 45 ªÄÇ Æ...

Page 26: ...тердегі қызметкерлер асханаларында қолдану немесе пансиондарда шағын қонақ үйлерде немесе осыларға ұқсас жерлерде қолдану жатады Бұйымды тек қана азық түлік өнімдерін қалыпты тұрмыстық көлемде мен уақытта өңдеу үшін қолданыңыз Бұл бұйым өңделмеген және өңделген етті ет майларын тауық етін және балықты ұсақтап тұрау және араластыру үшін арналған Өңделетін азық түлік өнімдерінде қатты бөлшектері бол...

Page 27: ...ныңыз Бұйымды оны бақылаусыз қалдырғаныңызда құрастырып орнатқаныңызда бөлшектегеніңізде немесе тазалағаныңызда әрқашан электр тоқ жүйесінен ажыратыңыз Бұйым кабелін өткір немесе ыстық жерлер арқылы тартпаңыз Осы бұйымның кабелі бұзылып зақымданған күйде болса қауіптердің пайда болуын болдырмау үшін оның шығарушы немесе техникалық қызмет көрсету орталығының маманы арқылы немесе осыларға ұқсас арна...

Page 28: ...шін қармаушының шнегінде арнайы құыс орналастырылған арнайы үзілім жері Шамадан артық жүктелгенінде қармаушы осы жерде бөлінеді Қармаушыны ауыстыру үшін қосалқы бөлшегін бұйымды сатып алған қорабында тауып оны өзіңіз оңай ауыстыра аласыз Ол үшін бұранданы ашып бұзылған қармаушыны шығарып алыңыз сурет Жаңа қармаушыны бұрандамен бекітіп қойыңыз Арнайы құысы бар басқа қосалқы бөлшектер біздің кепілде...

Page 29: ... қойыңыз Шығару саңылауы астына табақ немесе тостаған қойыңыз Бұйым айырын электр қуат жүйесіне қосыңыз Бұйымды қосыңыз I Өңделетін азық түлік өнімдерін толтыру табағына салыңыз Өнімдерді итеру үшін тек қана итергішті қолданыңыз Жұмыстан кейін Бұйымды өшіріңіз 0 Бұйым айырын электр жүйесінен ажыратыңыз Итергішті шығарып алыңыз Толтыру табағын шығарып алыңыз Еттартқыш қондырғысын шығарып алыңыз Ол ...

Page 30: ... қондырғысы тұрып қалды бірақ бұйым өшірілмейді Себебі Бұйым шамадан тыс жүктелген себептен мысалы сүйектер арқылы бұйым қармаушысы бұзылған Шешім Қармаушысын ауыстырыңыз Шамадан артық жүктелуінен қорғау тарауын қараңыз Тағам рецепттері мен кеңестер Көкөністер мен жемістерден пісірілетін тағамдардың нәрлілігінің көбін сақтау үшін тағам пісіру тәсілдерімен танысып алыңыз Көкөністер немесе жемістерд...

Page 31: ...ртқышқа орнатыңыз Ет қоспасын табиғи ішек ішіне толты рып шамамен 30 40 см ұзын шұжықтарды жасаңыз Бұйымның вентиляция ауалау саңылауларының жабылып қалмауына назар аударыңыз Шұжықтарды 6 сағат бойы құрғатыңыз Жылы түтін үстінен шамамен 14 сағат бойы немесе ыстық түтін үстінен шамамен 2 5 сағат бойы сүрлеңіз Кәдеге жарату бойынша нұсқаулар Бұл бұйым еуропалық Электр және электроникалық қолданған б...

Page 32: ...32 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ar 6 ...

Page 33: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 33 ar 5 ...

Page 34: ...34 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ar 4 ...

Page 35: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 35 ar 3 ...

Page 36: ...36 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ar 2 ...

Page 37: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 37 ar 1 ...

Page 38: ...Bulgaria EOOD 115 Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia T l 02 892 90 47 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Company Manama Tel 01 7400 553 mailto service khalaifat com BY Belarus OOO 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Ha...

Page 39: ... 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il www bosch home co il IN India Bh rat ȡ BSH Customer Service Front Office Shop No 4 Everest Grande Opp Shanti Nagar Bus Stop Mahakali Caves Road Andheri East Mumbai 400093 IS Iceland Smith Norlan...

Page 40: ...E Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 local rate mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore ᣂടပ BSH Home Appliances Pte Ltd TECHPLACE I and Mo Kio Avenue 10 Block 4012 01 01 569628 Singapore Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska...

Page 41: ...9000xxxxxx 09 2013 en tr ru kk ar ...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for MFW22010

Reviews:

Related manuals for MFW22010

Brands by name

Popular brands

Bosch MFW22010, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MFW22010

Reviews:

Related manuals for MFW22010

Brands by name

Popular brands