Bosch LTC 3384 User Manual Download

Page: 1 / 20

background image

Series DC-iris Zoom Lenses

Installation Manual

EN

LTC 3384

Guide de l'utilisateur

FR

LTC 3384

Bedienungsanleitung

DE

LTC 3384

Manual de instrucciones

ES

LTC 3384

Handleiding

NL

LTC 3384

Manuale d'istruzioni

IT

LTC 3384

LTC3384_IN_9358

3

.qxd 6/26/03 2:35 PM Page 1

1
2
3
...
»

Summary of Contents for LTC 3384

Page 1: ...tallation Manual EN LTC 3384 Guide de l utilisateur FR LTC 3384 Bedienungsanleitung DE LTC 3384 Manual de instrucciones ES LTC 3384 Handleiding NL LTC 3384 Manuale d istruzioni IT LTC 3384 LTC3384_IN_93583 qxd 6 26 03 2 35 PM Page 1 ...

Page 2: ... A 400 mm cable terminated with 8 pin connector for connection to a zoom focus controller Lens Mounting To attach the lens to the camera head 1 Screw the lens into the camera head until it completely stops 2 Rotate the lens back to the desired position there is a friction coupling between the CS mounting and the lens body that allows 360 rotation Controls Zoom and Focus Control Zoom and focus are ...

Page 3: ... refer to the camera instructions 3 Set the zoom to TELE and align the focus with the lens 4 Repeat the above procedures several times until the focus at both ends of the zoom range WIDE and TELE are most appropriate Cable Connection Focus Zoom 8 Pin Female Connector Pin Polarity Direction Focus 6 Inf 5 6 Near 5 Pin Polarity Direction Zoom 6 Wide 4 6 Tele 4 4 8 3 3 C T L 3 N E Installation Instruc...

Page 4: ...perature Range 5 to 50 C 23 122 F LTC 3384 Installation Instruction EN 4 Bosch Security Systems 06 2003 Version 93584 LTC3384_IN_93583 qxd 6 26 03 2 35 PM Page 4 DC iris 4 Pin DC Iris Lens Connector Pin Polarity Connection 3 Driving Coil 4 1 Damping Coil 2 DC Iris Connector 8 PIN Female Connector both viewed from solder side 1 2 3 4 6 8 3 5 2 4 1 7 ...

Page 5: ...typer Zoom Fixation LTC 3384 21 10x 6 60 mm CS Raccordement du diaphragme automatique Les objectifs sont dotés d un câble de 20 cm de long terminé par une prise à 4 broches pour le raccordement direct sur les caméras Bosch Connecteur pour zoom et mise au point Ils sont également équipés d un câble de 40 cm de long terminé par un connecteur 8 broches pour le raccordement direct sur un récepteur de ...

Page 6: ...e mise au point pour régler celle ci 3 Appliquer les signaux de commande de zoom afin de régler l objectif pour obtenir l angle de champ requis 4 Si en réglant le zoom l image perd sa netteté régler le tirage optique voir ci dessous Réglage du tirage optique 1 Sélectionner un objet relativement grand sur lequel il sera facile de faire la mise au point et éloigné de 15 mètres minimum 2 Régler le zo...

Page 7: ...oudures Spécifications Mise au point Zoom Tension en Commande 4 fils Commande 3 fils entrée 6 12 V cc Consommation réelle 70 mA max Vitesse de motorisation Approx 3 4 sec Iris DC Vitesse de réaction Approx 2 sec Température Plage 5 à 50 C 4 8 3 3 C T L 7 R F Guide de l utilisateur Bosch Security Systems 06 2003 Version 93584 1 2 3 4 6 8 3 5 2 4 1 7 LTC3384_IN_93583 qxd 6 26 03 2 35 PM Page 7 Broch...

Page 8: ...Anschluß der Blendenautomatik An den Objektiven befindet sich ein 200 mm langes Kabel mit einem 4 poligen EIAJ Stecker zum direkten Anschluß an Bosch Uberwachungskameras Anschluß fur Zoom und Fokus Ein weiteres 400 mm langes Kabel mit 8 poligem Stecker für Zoom und Fokus angeschlossen Einsetzen des Objektivs Das Objektiv wird wie folgt an der Kamera befestigt 1 Schrauben Sie das Objektiv bis zum A...

Page 9: ...ßes 1 Richten Sie die Kamera auf einen größeren Gegenstand der sich leicht scharfstellen läßt 2 Bringen Sie das Zoommobjektiv in Stellung Weitwinkel und 3 Draht steuerung 4 Draht steuerung 2 6 Pin 2 und 6 gemeinsam verbinden stellen Sie die Schärfe über das Auflagemaß der Kamera em siehe Bedienungsanleitung der Kamera 3 Stellen Sie das Zoom auf Tele und stellen Sie am Objektiv scharf 4 Wiederholen...

Page 10: ...hwindigkeit ca 3 4 Sek Gleichstromgesteuerte Blendenregelung Reaktionsgeschwin digkeit ca 2 Sek Temperatur Temperatur bereich 5 bis 50 C LTC 3384 Bedienungsanleitung DE 10 Bosch Security Systems 06 2003 Version 93584 1 2 3 4 6 8 3 5 2 4 1 7 LTC3384_IN_93583 qxd 6 26 03 2 35 PM Page 10 Gleichstromgesteuerte Blende Anschluß 4 Stift Pin Polarität Anschluß 3 Antriebsspule 4 1 Dämpferspule 2 ...

Page 11: ...cable de 200mm con un conector 4polar para su conexión directa a la cabeza de la cámara Bosch Conector de la lente zoom y enfoque Poseen también un cable de 400 milímetros con un connector de 8 patillas para su conexión al controlador de la lente zoom y el enfoque Montura de Ia lente Para colocar la lente en la cabeza de las cámaras 1 Enrosque la lente en la cabeza de la cámara hasta que haga tope...

Page 12: ...ancia focal de Ia última lente 1 Seleccione un objeto bastante grande que se pueda enfocar control de 4 hilos control de 3 hilos 2 6 conecta las patillas 2 y 6 fácilmente 2 Ponga el zoom a WIDE gran angular y corrija el enfoque con la cámara consulte las instrucciones de la cámara 3 Ponga el zoom a TELE y corrija el enfoque con la lente 4 Repita el procedimiento anterior varias veces hasta que el ...

Page 13: ...ad de 3 4 seg aprox motorización Autoiris Velocidad de respuesta 2 seg aprox Temperatura Rango 5 a 50 C 4 8 3 3 C T L 3 1 S E Manual de instrucciones Bosch Security Systems 06 2003 Version 93584 1 2 3 4 6 8 3 5 2 4 1 7 LTC3384_IN_93583 qxd 6 26 03 2 35 PM Page 13 Autoiris Conector 4 Patilla Patilla Polaridad Conexión 3 Bobina de 4 dirección 1 Bobina de 2 compensación ...

Page 14: ...n een 200mm lange kabel met een 4 polige EIAJ plug voor een directe aansluiting op Bosch cameras Zoom en focus aansluiting Zij hebben tevens een 400mm lange kabel met 8 polige connector voor aansluiting op een zoom focus besturing Montage van lens Voor het monteren van de lens aan de cameras 1 Schroef de lens net zover in de lens vatting tot hij stopt 2 Draai de lens terug naar de gewenste positie...

Page 15: ...zoomen stel de achterfocus dan af zie beneden Afstellen van achterfocus 1 Kies een relatief groot voorwerp liets wat gemakkelijk scherpgesteld kan worden 2 Stel zoom op WIDE groothoek in en stel het beeld met de camera scherp zie de instructies voor de camera 3 Stel zoom op TELE in en stel het beeld met de lens scherp 4 Herhaal de bovenstaande procedures verscheidene malen tot de scherpstelling aa...

Page 16: ...k max 70 mA Motorsnelheid ong 3 tot 4 sec DC diafragma Reactiesnelheid ong 2 sec Temperatuur Bereik 5 C tot 50 C LTC 3384 Handleiding NL 16 Bosch Security Systems 06 2003 Version 93584 1 2 3 4 6 8 3 5 2 4 1 7 LTC3384_IN_93583 qxd 6 26 03 2 35 PM Page 16 DC diafragma Connector 4 Pen Pen Polariteit Functie 3 Aanstuurspoel 4 1 Dempspoel 2 ...

Page 17: ...iettivi sono muniti di un cavo di 200mm di lunghezza che termina con una spina a 4 poli per collegamento diretto alla testina della telecamera Bosch Collegamento del zoom e della messa a fuoco Gli obbiettivi sono anche muniti di un cavo di 400mm di lunghezza che termina con un connetore a 8 piedini per collegamento ad un controllore dello zoom messa a fuoco Montaggio delI obbiettivo Per sistemare ...

Page 18: ... a 3 conduttori 2 6 collegare i piedini 2 e 6 tra loro vedi a seguito Regolazione Retro Messa a Fuoco 1 Puntare su un oggetto di grandi dimensioni che può essere facilmente messo a fuoco 2 Impostare lo zoom a WIDE Panoramico ed allineare la messa a fuoco con la telecamera fare riferimento alle istruzioni della telecamera 3 Impostare lo zoom a TELE A Distanza ed allineare la messa a fuoco con lobbi...

Page 19: ...otore Circa 3 4 sec DC iris Velocità risposta Circa 2 sec Temperatura Gamma da 5 a 50 C 4 8 3 3 C T L 9 1 T I Manuale d istruzioni Bosch Security Systems 06 2003 Version 93584 1 2 3 4 6 8 3 5 2 4 1 7 LTC3384_IN_93583 qxd 6 26 03 2 35 PM Page 19 DC iris Connettore 4 Pin Pin Polarità Connessione 3 Avvolg 4 pilotaggio 1 Avvolg 2 smorzamento ...

Page 20: ...ven The Netherlands Tel 31 40 27 80000 Fax 31 40 27 80001 www boschsecuritysystems com 3922 988 93584 03 27 Printed in The Netherlands Updated April 23 2007 Data subject to change without notice LTC3384_IN_93583 qxd 6 26 03 2 35 PM Page 20 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for LTC 3384

540EZ - Speedlite - Hot-shoe clip-on Flash

Brand: Canon Pages: 4

EF 24mm f/2.8 IS USM

Brand: Canon Pages: 2

EF14mm f/2.8L II USM

Brand: Canon Pages: 2

EF 70-200mm f/2.8L IS II USM

Brand: Canon Pages: 2

EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS STM

Brand: Canon Pages: 11

EF-S10-18mm f/4.5-5.6 IS STM

Brand: Canon Pages: 16

EF24-105MM F/4L IS USM

Brand: Canon Pages: 21

EF24-70mm f/2.8L USM

Brand: Canon Pages: 11

EF 70-200mm f/2.8L IS II USM

Brand: Canon Pages: 17

EF100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM

Brand: Canon Pages: 21

EF 28-80mm 1:2.8-4.0L USM

Brand: Canon Pages: 2

CN-E30-105mm T2.8 L S

Brand: Canon Pages: 6

EF-S60mm f/2.8 MACRO USM

Brand: Canon Pages: 16

EF 400mm f/2.8L IS II USM

Brand: Canon Pages: 17

EF 400mm f/2.8L IS II USM

Brand: Canon Pages: 29

EF50mm f/1.0L USM

Brand: Canon Pages: 11

Brand: Canon Pages: 40

EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS USM

Brand: Canon Pages: 17

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands