Bosch CreationLine MUM58243 User Manual Download

Page: 1 / 24

Register

your

new device on

MyBosch now

and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

MUZ5ZP1

Citrus press

[de]

Gebrauchsanleitung

[en]

Instruction manual

[fr]

Mode d’emploi

[it]

Istruzioni per l’uso

[nl]

Gebruiksaanwijzing

[da]

Brugsanvisning

[no]

Bruksanvisning

[sv]

Bruksanvisning

[fi]

Käyttöohje

[es]

Instrucciones de uso

[pt]

Instruções de serviço

[el]

Οδηγίες χρήσης

[tr]

Kullanım kılavuzu

[pl]

Instrukcja obsługi

[uk]

Інструкція з експлуатації

[ru]

Инструкция по эксплуатации

[ar]

مادختسلاا تاداشرإ

Zitruspresse 3
Citrus press

Presse-agrume 5
Spremiagrumi 6
Citruspers 7
Citruspresser 8
Sitruspesse 9
Citruspress 10
Sitruspuserrin 11
Exprimidor 12
Espremedor de citrinos

Λєμοvοσтίφтης 14
Narenciye sıkacağı

Wyciskarka do cytrusów

Цитрус-прес 18
Пресс для отжима сока цитрусовьıх плодов

ضماحلا ةراصع

Summary of Contents for CreationLine MUM58243

Page 1: ...ones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar االستخدام إرشادات Zitruspresse 3 Citrus press 4 Presse agrume 5 Spremiagrumi 6 Citruspers 7 Citruspresser 8 Sitruspesse 9 Citruspress 10 Sitruspuserrin 11 Exprimidor 12 Espremedor de citrinos 13 Λєμοvοσтίφтης 14 Narenciye sıkacağı 15 Wycisk...

Page 2: ......

Page 3: ... Arbeitsgeschwindigkeit beziehen sich auf die Geräte mit 7 stufigem Drehschalter Für Geräte mit 4 stufigem Drehschalter finden Sie die Werte in Klammern jeweils dahinter Zitruspresse funktioniert nur bei eingesetzter Rührschüssel X Bild C Entriegelungstaste drücken und Schwenkarm in Position 3 bringen Antriebsschutzdeckel vom Antrieb der Zitruspresse abnehmen Bild 5a Sieb in den Auffangbehälter ei...

Page 4: ...erence values for the operating speed refer to appliances with a 7 setting rotary switch For appliances with a 4 setting rotary switch you can find the values in brackets after the values for a 7 setting rotary switch Citrus press functions only when the mixing bowl is inserted X Figure C Press the release button and move the swivel arm to position 3 Remove drive cover from the drive of the citrus...

Page 5: ...ls équipés d un sélecteur à 4 positions les valeurs respectives suivent entre parenthèses Le presse agrumes ne fonctionne que si le bol mélangeur a été mis en place X Figure C Appuyez sur la touche de déverrouillage et amenez le bras pivotant sur la position 3 Retirez le couvercle protégeant l entraînement du presse agrumes Figure 5a Mettez l insert passoire dans le récipient de récupération Posez...

Page 6: ... posizioni Per gli apparecchi con selettore a manopola a 4 posizioni i rispettivi valori sono indicati dopo i primi fra parentesi Lo spremiagrumi funziona solo con la ciotola impastatrice montata X Figura C Premere il pulsante di sblocco e portare il braccio oscillante nella posizione 3 Rimuovere il coperchio di sicu rezza dall ingranaggio dello spremiagrumi Figura 5a Mettere il filtro nel conteni...

Page 7: ...g hebben betrekking op de apparaten met een draai knop met 7 standen Erachter staan tussen haakjes de waarden voor apparaten met een draaischakelaar met 4 standen Citruspers werkt alleen wanneer de mengkom is aangebracht X Afb C Ontgrendelknop indrukken en de draaiarm op positie 3 zetten Aandrijvingsbeschermdeksel verwijderen van de aandrijving van de citruspers afb 5a Zeef aanbrengen in het opvan...

Page 8: ...d der er anbefalet i denne brugsanvisning refererer til apparaterne med 7 trins dreje kontakt Til apparater med 4 trins drejekon takt findes værdierne i parentes bagefter Citruspressen fungerer kun når røreskå len er sat i X Billede C Tryk på sikkerhedsknappen og stil svingarmen i position 3 Tag drevbeskyttelseslåget af drevet til citruspressen billede 5a Sæt sien i opsamlingsbeholderen Sæt citrus...

Page 9: ...shastighet som anbefales i denne bruksveiledningen gjelder for apparater med 7 trinns dreiebry ter For apparater med 4 trinns dreiebryter finner du de aktuelle verdiene i parentes bak Sitruspressen fungerer kun når rørebollen er satt inn X Bilde C Trykk utløsningstasten og sett svingarmen i posisjon 3 Ta beskyttelseslokket av drevet på sitruspressen bilde 5a Sett silen inn i oppsamlingsbeholderen ...

Page 10: ...heten som rekommenderas i bruksanvisningen avser apparater som har strömvred med 7 lägen För apparater med 4 lägen på strömvredet står värdena inom parentes efter det första värdet Citruspressen fungerar bara om blandar skålen är påsatt X Bild C Tryck på låsknappen och vrid funktionsarmen till läge 3 Lossa skyddslocket över citrus pressens drivning Bild 5a Sätt in silen i uppfångningsbehållaren Sä...

Page 11: ...tellut työnopeuden viitearvot koskevat koneita joissa on 7 asentoinen valitsin Jos koneessa on 4 asentoinen valitsin vastaavat tiedot on annettu suluissa Sitruspuserrin toimii vain yleiskoneen kulhon ollessa paikoillaan X Kuva C Paina avaamispainiketta ja käännä varsi asentoon 3 Irrota sitruspusertimen käyttölii tännän suojakansi kuva 5a Kiinnitä siivilä kulhoon Aseta sitruspuserrin peruslaitteen ...

Page 12: ...iratorio de siete posiciones Para los aparatos con mando giratorio de cuatro posiciones los valores están indicados entre paréntesis El exprimidor de cítricos sólo funciona con la jarra colocada X Figura C Pulsar la tecla de desbloqueo y colocar el brazo giratorio en la posición 3 Retirar la tapa protectora del accionamiento del exprimidor de cítricos figura 5a Colocar el tamiz en la jarra del exp...

Page 13: ...ferem se a apare lhos com seletor de 7 fases Para aparelhos com seletor de 4 fases os respetivos valores encontram se entre parêntesis O espremedor de citrinos só funciona com a tigela montada X Fig C Premir a tecla de desbloquea mento e colocar o braço móvel na posição 3 Retirar a tampa de proteção do acionamento do espremedor de citrinos Fig 5a Colocar o filtro no recipiente de recolha Colocar o...

Page 14: ...ιστροφικό διακόπτη 4 βαθμίδων θα βρείτε τις τιμές να ακολουθούν κάθε φορά σε παρενθέσεις Ο λεμονοστύφτης λειτουργεί μόνο με τοποθετημένο το μπολ του μίξερ X Εικ C Πατήστε το πλήκτρο απασφάλι σης και θέστε το στρεφόμενο βραχίονα στη θέση 3 Αφαιρέστε το καπάκι προστα σίας του μηχανισμού κίνησης από τον κινητήρα του λεμονοστύφτη Εικ 5a Τοποθετήστε τη σήτα στο δοχείο συγκέ ντρωσης υγρού Τοποθετήστε το...

Page 15: ...meli döner şalterli cihazlar için geçerli değerler bu değerlerin ardından parantez içinde belirtilmiştir Narenciye sıkma ünitesi sadece karış tırma kabı takılı olduğunda çalışır X Resim C Kilit açma tuşuna basınız ve çevirme kolunu 3 konumuna getiriniz Narenciye sıkma ünitesinin tahrik sistemi koruyucu kapağını tahrik ten çıkartınız Resim 5a Süzgeci toplama kabına yerleştiriniz Narenciye sıkma üni...

Page 16: ...do owoców cytru sowych X Czyszczenie i pielęgnacja Ważna wskazówka Zalecane wartości orientacyjne dla prędko ści roboczej zawarte w niniejszej instrukcji obsługi odnoszą się do urządzeń z 7 stop niowym przełącznikiem obrotowym Dla urządzeń z 4 stopniowym przełącznikiem obrotowym wartości orientacyjne podane są w nawiasach Wyciskarka do owoców cytrusowych funkcjonuje tylko przy założonej misce do m...

Page 17: ...nych szorujących środków czyszczących Powierzchnie urządzenia mogą ulec uszkodzeniu Wszystkie części można myć w zmywarce do naczyń Nie należy ściskać elementów z tworzywa sztucznego w zmywarce ponieważ mogą ulec deformacji Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian ...

Page 18: ... ступінчастим поворотним перемикачем Значення для приладів із 4 ступінчастим поворотним перемикачем наведені поряд у дужках Прес для цитрусових працює лише коли встановлено чашу X Мал C Натиснути кнопку розблоку вання та перевести поворот ний важіль у положення 3 Зніміть захисну кришку з привода преса для цитрусових мал 5a Вставте сито в піддон Установіть прес для цитрусових на основний блок і пов...

Page 19: ...риборов с поворотным выключателем на 7 скоростей Значения для приборов с поворотным выключа телем на 4 режима приведены рядом в скобках Соковыжималка работает только при вставленной смесительной чаше X Рисунок C Нажать на кнопку разблокиро вания и перевести поворотный кронштейн в положение 3 Снять защитную крышку привода соковыжималки рисунок 5a Вставить сито в сборную емкость Установить соковыжим...

Page 20: ...ﻓﯾﻣﺎ درﺟﺎت 7 ذي دوار ﺑﻣﻔﺗﺎح اﻟﻘﯾم ﺗﺟدون ﻓﺈﻧﻛم درﺟﺎت 4 ذي دوار ﺑﻣﻔﺗﺎح اﻟﻣزودة اﻷﺧرى اﻟﻘﯾم ﻣن ﻛل ﺑﻌد ﻗوﺳﯾن ﺑﯾن وﻋﺎء ﯾﻛون ﻋﻧدﻣﺎ إﻻ ﺗﻌﻣل ﻻ اﻟﻣواﻟﺢ ﻋﺻﺎرة ﻣوﺿﻌﮫ ﻓﻲ ًﺎ ﺑ ﻣرﻛ اﻟﺗﻘﻠﯾب C اﻟﺻورة Y اﻹﻏﻼق إﺣﻛﺎم ﺗﺟﮭﯾزة ﻓك زر ﺿﻐط ﯾﺗم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗراوح اﻟذراع ﺿﺑط وﯾﺗم 3 اﻟوﺿﻊ اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻹدارة ﻟوﺣدة اﻟواﻗﻲ اﻟﻐطﺎء اﺳﺗﺑﻌﺎد ﯾﺗم 5a اﻟﺻورة اﻟﻣواﻟﺢ ﺑﻌﺻﺎرة اﻟﻌﺻﯾر اﺣﺗواء إﻧﺎء ﻓﻲ اﻟﻣﺻﻔﺎة ﺗرﻛﯾب ﯾﺗم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﻣواﻟﺢ ﻋﺻﺎرة ﺗر...

Page 21: ...6 ...

Page 22: ...6 ...

Page 23: ...6 ...

Page 24: ... hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you...

Search results

Summary of Contents for CreationLine MUM58243

Reviews:

Related manuals for CreationLine MUM58243

Brands by name

Popular brands

Bosch CreationLine MUM58243, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CreationLine MUM58243

Reviews:

Related manuals for CreationLine MUM58243

Brands by name

Popular brands