Bosch CleverMixx MSM14 User Manual Download

Page: 1 / 72

background image

Register

your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

CleverMixx

MSM14...

MSM24...

MSM16...

MSM26...

Gebrauchsanleitung

Manuel d'utilisation

Mixeur plongeant

Frullatore ad immersione

Gebruikershandleiding

Betjeningsvejledning

Manual de usuario

Batidora de varilla

Manual do utilizador

Εγχειρίδιο χρήστη

Ράβδος μπλέντερ

Kullanım kılavuzu

Instrukcja obsługi

Blender ręczny

Керівництво з експлуатації

Занурюваний блендер

Руководство пользователя

Погружной блендер

مدختسملا

1
2
3
...
»

Summary of Contents for CleverMixx MSM14

Page 1: ...ershandleiding Staafmixer 19 da Betjeningsvejledning Stavblender 22 no Bruksanvisning Stavmikser 25 sv Bruksanvisning Stavmixer 28 fi Käyttöohje Sauvasekoitin 31 es Manual de usuario Batidora de varilla 34 pt Manual do utilizador Varinha 38 el Εγχειρίδιο χρήστη Ράβδος μπλέντερ 41 tr Kullanım kılavuzu El blenderi 46 pl Instrukcja obsługi Blender ręczny 52 uk Керівництво з експлуатації Занурюваний б...

Page 2: ...atillbehör fi SkannaaQR kooditaivieraileinternet sivustollamme jottavoitavatalaajennetutkäyttötiedot Sieltä löydätlaitettataivarustettakoskevialisätietoja es Paraabrirlasindicacionesampliadassobreeluso visitelapáginaweboescaneeelcódigoQR Allíencon trarámásinformaciónsobreelaparatoolosaccesorios pt LeiaocódigoQRouvisiteapáginawebparaabrirasindicaçõesavançadasrelativasàutilização Aíen contrainformaç...

Page 3: ...2 5 6 7 8 1 3 4 1 2 3 4 5 ...

Page 4: ...6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 5: ...13 14 ...

Page 6: ...on Personen mit reduzierten physischen sen sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be züglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durch geführt werde...

Page 7: ...n der Mikrowelle oder im Backofen verwenden Übersicht Übersicht Übersicht Abb 1 1 Grundgerät1 2 Einschalttaste 3 Kunststoff Mixfuß Edelstahl Mixfuß oder Mini Mixfuß1 4 Deckel1 5 Kunststoff Mixbecher1 6 Edelstahl Mixbecher1 7 Schneebesen1 2 8 Universalzerkleinerer1 2 1 Je nach Modell 2 separate Gebrauchsanleitung Hinweis Wenn ein Zubehör nicht im Liefer umfang enthalten ist können Sie es über den K...

Page 8: ...ur abkühlen Abb 13 Reinigungsübersicht Reinigungsübersicht Reinigungsübersicht Reinigen Sie die einzelnen Teile wie in der Tabelle angegeben Abb 14 Altgerät entsorgen Altgerät entsorgen Altgerät entsorgen Das Gerät umweltgerecht entsorgen Informationen über aktuelle Entsor gungswege erhalten Sie bei Ihrem Fach händler sowie Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Dieses Gerät ist entspre chend der eur...

Page 9: ...Garantiebedingungen de Gedrucktauf100 Recyclingpapier 9 ...

Page 10: ... be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of experience and or knowledge if they have been given supervision or instruction con cerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be performed by chil dren The appliance must not be used by chi...

Page 11: ... operating instructions Note If an accessory is not included in the scope of supply it can be ordered from customer service Blender feet Blender feet Blender feet Note The blender feet are not suitable for preparing purées consisting only of pota toes or foods with a similar consistency Plastic or stainless steel blender foot The standard blender feet are suitable for the following purposes Making...

Page 12: ...sing of old appliance Disposing of old appliance Disposing of old appliance Dispose of the appliance in an environ mentally friendly manner Information about current disposal meth ods are available from your specialist dealer or local authority This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU con cerning used electrical and electronic appliances waste electrical and elec...

Page 13: ...nt de le nettoyer et en cas de panne Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités phy siques sensorielles ou mentales réduites ou des personnes inex périmentées à condition qu elles soient surveillées ou qu elles aient été informées de l utilisation de l appareil et qu elles com prennent les risques inhérents à son usage Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l appareil L...

Page 14: ...denrées ali mentaires avant chaque utilisation Prévenir les dégâts matériels Prévenir les dégâts matériels Prévenir les dégâts matériels Ne jamais faire tourner l appareil à vide Ne jamais utiliser le bol mixeur dans un four micro ondes ou traditionnel Aperçu Aperçu Aperçu Fig 1 1 Appareil de base1 2 Touche d enclenchement 3 Pied mixeur en plastique pied mixeur en acier inoxydable ou mini pied mix...

Page 15: ...issez l air s échapper avant de mixer Fig 8 12 Exemples d utilisations Exemples d utilisations Exemples d utilisations Respectez impérativement les quantités maximales et durées de traitement énon cées dans le tableau Après chaque utilisation laisser refroidir l appareil à température ambiante Fig 13 Guide de nettoyage Guide de nettoyage Guide de nettoyage Nettoyez les différents composants comme ...

Page 16: ...entali o con conoscenze e o espe rienza insufficienti purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e abbiano com preso i pericoli connessi all uso dello stesso I bambini non devono giocare con l apparecchio Ai bambini è vietato eseguire la pulizia e manutenzione di compe tenza dell utente L uso di questo apparecchio è vietato ai bambini ...

Page 17: ...anoramica Panoramica Panoramica Fig 1 1 Apparecchio base1 2 Tasto di accensione 3 Piede frullatore in plastica in ac ciaio inox o piede frullatore mini1 4 Coperchio1 5 Bicchiere frullatore in plastica1 6 Bicchiere frullatore in acciaio inox1 7 Frusta per montare1 2 8 Mini tritatutto1 2 1 A seconda del modello 2 Istruzioni per l uso separate Nota Se un accessorio non è fornito in do tazione è possi...

Page 18: ...reparazione riportati nella tabella Far raffreddare l apparecchio dopo ogni ci clo di utilizzo a temperatura ambiente Fig 13 Panoramica per la pulizia Panoramica per la pulizia Panoramica per la pulizia Pulire i singoli componenti come indicato nella tabella Fig 14 Rottamazione di un apparecchio dismesso Rottamazione di un apparec chio dismesso Rottamazione di un apparecchio dismesso Smaltire l ap...

Page 19: ...erde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uit gevoerd door kinderen He...

Page 20: ...t1 4 Deksel1 5 Kunststof mengbeker1 6 Roestvrijstalen mengbeker1 7 Garde1 2 8 Universele fijnsnijder1 2 1 Afhankelijk van het model 2 Aparte gebruiksaanwijzing Opmerking Een accessoire dat niet stan daard wordt meegeleverd kunt u via de klantenservice bestellen Mixervoeten Mixervoeten Mixervoeten Opmerking De mixervoeten zijn niet ge schikt voor de bereiding van puree die uit sluitend uit aardappe...

Page 21: ...ot kamertemperatuur afkoelen Fig 13 Reinigingsoverzicht Reinigingsoverzicht Reinigingsoverzicht Reinig de afzonderlijke onderdelen zoals in de tabel is aangegeven Fig 14 Afvoeren van uw oude apparaat Afvoeren van uw oude appa raat Afvoeren van uw oude apparaat Voer het apparaat milieuvriendelijk af Bij uw dealer en uw gemeente of deel raadskantoor kunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoe...

Page 22: ... personer med begrænsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer der kan være forbundet med brugen af apparatet Børn må ikke bruge apparatet til leg Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn Apparatet må ikke bruges af børn Børn skal altid bef...

Page 23: ...rugsanvisning Bemærk Følger et tilbehør ikke med leve ringen kan det bestilles via kundeservice Blenderfødder Blenderfødder Blenderfødder Bemærk Blenderfødderne egner sig ikke til tilberedelse af puréer som kun består af kartofler eller fødevarer med lignende kon sistens Blenderfod af plast eller rustfrit stål Standardblenderfødderne egner sig til følgende anvendelser Blanding af drikke Tilberedni...

Page 24: ...tskaf apparatet miljørigtigt Hvis der er tvivl om genbrugsordninger ne og om hvor genbrugspladserne er placeret så kan forhandleren kommu nen eller de kommunale myndigheder kontaktes for at få yderligere information Dette apparat er klassificeret iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk ud styr waste electrical and electronic equipment WE EE Dette direktiv angiv...

Page 25: ...duserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring i sik ker bruk av apparatet og er informert om farene ved bruk av ap paratet Barn må ikke få leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke foretas av barn Apparatet må ikke brukes av barn Barn må holdes borte fra ap paratet og strømkabelen Maskin...

Page 26: ... plast mikserfot av rustfritt stål eller mini mikserfot1 4 Lokk1 5 Miksebeger av plast1 6 Miksebeger av rustfritt stål1 7 Visp1 2 8 Universalkutter1 2 1 Avhengig av modell 2 separat bruksanvisning Merk Dersom et tilbehør ikke hører med til leveringsomfanget kan du bestille dette hos kundeservice Mikserføtter Mikserføtter Mikserføtter Merk Mikserføttene er ikke egnet til til beredning av mos som ba...

Page 27: ...rsikt over rengjøring Oversikt over rengjøring Oversikt over rengjøring Rengjør enkeltdelene som angitt i tabellen Fig 14 Avfallsbehandling av gammelt apparat Avfallsbehandling av gammelt apparat Avfallsbehandling av gammelt apparat Kast apparatet på en miljøvennlig måte Du kan innhente informasjon om aktuelle muligheter for avfallsbehandling hos en spesialisert forhandler eller hos kom muneadmini...

Page 28: ...al förmåga eller brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under tillsyn eller om de har instruerats om hur appara ten ska användas säkert och har förstått de risker som samman hänger med detta Låt inte barn leka med enheten Barn får inte utföra rengöring och användarskötsel Låt inte barn använda apparaten Håll barn borta från apparaten och anslutningsledningen Anslut och använd bara maskin...

Page 29: ... från kundtjänsten Mixerfötter Mixerfötter Mixerfötter Notera Mixerfötterna är inte lämpliga för tillagning av puréer som bara består av po tatis eller matvaror med liknande konsi stens Mixerfot av plast eller rostfritt stål Standardmixerfötterna är lämpliga för följande användningssätt Blandning av drinkar Tillagning av pannkakssmet majonnäs såser och barnmat Puréer av kokta matvaror t ex frukt g...

Page 30: ...göringsöversikt Rengör de olika delarna enligt anvisningar na i tabellen Fig 14 Omhändertagande av begagnade apparater Omhändertagande av begagna de apparater Omhändertagande av begagnade apparater Omhänderta enheten miljövänligt Information om aktuell avfallshantering kan du få hos återförsäljare och kom mun Denna enhet är märkt i en lighet med der europeiska direktivet 2012 19 EU om avfall som u...

Page 31: ...häiriötilanteissa Fyysisiltä sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä s...

Page 32: ...aus Yleiskatsaus Kuva 1 1 Peruslaite1 2 Käynnistyskytkin 3 Muovinen tai ruostumattomasta teräksestä valmistettu sekoitusvarsi tai minisekoitusvarsi1 4 Kansi1 5 Muovikulho1 6 Teräskulho1 7 Pallovispilä1 2 8 Minileikkuri1 2 1 Mallista riippuen 2 erillinen käyttöohje Huomautus Jos jokin lisävaruste ei kuulu laitteen vakiovarusteisiin voit tilata sen huoltopalvelusta Sekoitusvarret Sekoitusvarret Seko...

Page 33: ...ästä ilma poistumaan ennen kuin aloitat sekoittamisen Kuva 8 12 Käyttöesimerkkejä Käyttöesimerkkejä Käyttöesimerkkejä Noudata ehdottomasti taulukossa annettuja maksimimääriä ja käsittelyaikoja Anna laitteen jäähtyä huoneenlämpöiseksi jokaisen käyttöjakson jälkeen Kuva 13 Puhdistusohjeet Puhdistusohjeet Puhdistusohjeet Puhdista yksittäiset osat taulukon tietojen mukaan Kuva 14 Käytöstä poistetun la...

Page 34: ...ato los pueden manejar personas con facultades físicas sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experien cia y o de conocimientos si lo hacen bajo supervisión o han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y han comprendido los peligros resultantes de ello No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario no debe rán ser ef...

Page 35: ...ales Evitar daños materiales No poner nunca en marcha el aparato en vacío No utilizar nunca el vaso de la batidora en el microondas ni en el horno Vista general Vista general Vista general Fig 1 1 Base motriz1 2 Tecla de conexión 3 Pie de batidora de plástico o de acero inoxidable o pie de batidora mini1 4 Tapa1 5 Vaso de la batidora de plástico1 6 Vaso de la batidora de acero inoxidable1 7 Varill...

Page 36: ...ba tir Fig 8 12 Ejemplos prácticos Ejemplos prácticos Ejemplos prácticos Observe estrictamente las máximas canti dades admisibles y tiempos de elaboración de los alimentos indicados en la tabla Dejar enfriar el aparato a temperatura am biente después de cada ciclo de funciona miento Fig 13 Vista general de la limpieza Vista general de la limpieza Vista general de la limpieza Limpie todas las pieza...

Page 37: ... producidas por causas no im putables al aparato manejo inadecuado del mismo limpiezas voltajes e instalación incorrecta o falta de seguimiento de las instrucciones de funcionamiento y manteni miento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones Para la efecti vidad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizado de Bosch la fecha...

Page 38: ...tais limitadas ou com falta de experiência e ou conhecimentos desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruí das sobre os perigos inerentes As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser realiza das por crianças O aparelho não pode ser utilizado por crianças Manter as crian ças afastadas do ...

Page 39: ...parelho base1 2 Tecla de ligação 3 Pé triturador em plástico pé tritu rador ou mini pé triturador em aço inoxidável1 4 Tampa1 5 Copo misturador em plástico1 6 Copo misturador em aço inoxidável1 7 Batedor1 2 8 Picador universal1 2 1 Conforme o modelo 2 Instrução de serviço separada Nota Se um acessório não estiver incluído no fornecimento é possível encomendá lo através do Serviço Assistência Técni...

Page 40: ...bela Após cada ciclo de funcionamento deixar o aparelho arrefecer até atingir a tempera tura ambiente Fig 13 Vista geral da limpeza Vista geral da limpeza Vista geral da limpeza Limpar cada uma das peças como indica do na tabela Fig 14 Eliminar o aparelho usado Eliminar o aparelho usado Eliminar o aparelho usado Elimine o aparelho de forma ecológica Para obter mais informações sobre os procediment...

Page 41: ...εται πάντοτε από το δίκτυο του ρεύματος Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και ή ανεπαρκείς γνώσεις όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή ...

Page 42: ...ερα Προσέχετε τις υποδείξεις καθαρισμού Καθαρίζετε τις επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα πριν από κάθε χρήση Αποφυγή των υλικών ζημιών Αποφυγή των υλικών ζημιών Αποφυγή των υλικών ζημιών Μη λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς τρόφιμα κενή λειτουργία Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το δοχείο ανάμειξης στον φούρνο μικροκυμάτων ή στον ηλεκτρικό φούρνο Επισκόπηση Επισκόπηση Επισκόπηση Εικ 1 1 Βασική ...

Page 43: ...ι 1 κουταλιά μουστάρδα 1 κουταλιά χυμός λεμονιού ή ξύδι 200 250 ml λάδι Αλάτι και πιπέρι κατά βούληση Παρασκευή μαγιονέζας Υποδείξεις Με το πόδι μίξερ μπορείτε να παρασκευάσετε μαγιονέζα μόνο από ολόκληρα αυγά ασπράδι και κρόκος Όταν παρασκευάζετε μαγιονέζα εμποδίζει ο αέρας κάτω από το πόδι μίξερ μια καλή συνοχή Για την επίτευξη ενός ιδανικού αποτελέσματος αφήστε τον αέρα να διαφύγει προτού ξεκιν...

Page 44: ...el Όροι εγγύησης 44 Εκτυπωμένοσε100 ανακυκλωμένοχαρτί Όροι εγγύησης Όροι εγγύησης Όροι εγγύησης Έχετε για τη συσκευή σας δικαίωμα εγγύησης σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους ...

Page 45: ...Όροι εγγύησης el Εκτυπωμένοσε100 ανακυκλωμένοχαρτί 45 ...

Page 46: ...l veya zihinsel becerileri sınırlı olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından mutlaka sorumlu bir kişinin nezareti altında veya ancak cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz Temizlik ve kullanıcının yapacağı bakım çalışmaları çocuklar tara...

Page 47: ...ormal fırında kullanmayın Genel bakış Genel bakış Genel bakış Şek 1 1 Ana cihaz1 2 Açma kapama tuşu 3 Plastik karıştırma ayağı paslanmaz çelik karıştırma ayağı veya mini karıştırma ayağı1 4 Kapak1 5 Plastik karıştırma kabı1 6 Paslanmaz çelik karıştırma kabı1 7 Çırpma teli1 2 8 Genel doğrayıcı1 2 1 Modele bağlı 2 ayrıca verilen kullanma kılavuzu Not Bir aksesuar teslimat kapsamında yer almıyorsa bu...

Page 48: ...eyiniz Şek 13 Temizliğe genel bakış Temizliğe genel bakış Temizliğe genel bakış Her bir parçayı tabloda belirtilen şekilde temizleyiniz Şek 14 Eski cihazları atığa verme Eski cihazları atığa verme Eski cihazları atığa verme Cihazı çevreye zarar vermeyecek şekilde imha ediniz Güncel imha yol ve yöntemleri hakkında bilgi edinmek için lütfen yetkili satıcınıza veya bağlı olduğunuz belediyeye ya da şe...

Page 49: ...ine bağlayıp çalıştırınız Cihazınızı kullanmayacaksanız düğmesinden kapatıp kaldırınız İthalatçı Firma BSH Ev Aletleri ve Sanayi Ticaret A Ş Fatih Sultan Mehmet Mah Balkan Cad No 51 Ümraniye İstanbul Türkiye Tel 0216 528 90 00 Fax 0216 528 99 99 Üretici Firma Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München Germany www bosch home com Tüm yetkili servis istasyonlarının iletişim bilgil...

Page 50: ...tr Garanti koşulları 50 100geridönüşümlükağıtüzerinebasılmıştır ...

Page 51: ...Garanti koşulları tr 100geridönüşümlükağıtüzerinebasılmıştır 51 ...

Page 52: ...ukowanych zdolnościach fizycznych sensorycz nych i umysłowych lub nieposiadającym odpowiedniego doświad czenia i lub wiedzy wolno używać urządzenia tylko pod warunkiem że znajdują się pod opieką innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia z niej wynikające Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieciom nie wolno wykonywać żadnych przewi...

Page 53: ...m Zapobieganie szkodom mate rialnym Zapobieganie szkodom materialnym Nigdy nie włączać pustego urządzenia Nigdy nie używać pojemnika miksera w kuchenkach mikrofalowych lub piekarni kach Przegląd Przegląd Przegląd Rys 1 1 Korpus urządzenia1 2 Przycisk włącznika 3 Końcówka miksująca z tworzywa sztucznego końcówka miksująca zestali szlachetnej lub końcówka miksująca mini1 4 Pokrywa1 5 Pojemnik do mik...

Page 54: ...ykładowy przepis na majonez Przykładowy przepis na majonez Przykładowy przepis na majonez 1 jajo żółtko i białko 1 ŁS musztardy 1 ŁS soku cytrynowego lub octu 200 250 ml oleju Sól i pieprz do smaku Przygotowywanie majonezu Uwagi Przy użyciu końcówki miksującej można przygotowywać majonez tylko z pełnych jaj białka i żółtka Podczas przygotowywania majonezu po wietrze znajdujące się pod końcówką mik...

Page 55: ...ości skład ników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzę tu Warunki gwarancji Warunki gwarancji Warunki gwarancji Posiadane urządzenie jest objęte gwaran cją na podanych niżej warunkach Urządzenie objęte gwarancją Dystrybutor gwarant BSH Sprzęt Gospodarstwa Domo wego Sp z o o Al Jerozolimskie 183 02 222 Warszawa Czas trwania gwarancji 24 miesiące od wydania rze...

Page 56: ...никла несправність або ви пла нуєте залишити прилад без нагляду Особи з фізичними сенсорними або ментальними вадами або особи яким бракує знань та досвіду можуть користуватися приладом лише під наглядом або якщо вони пройшли підго товку з безпечного користування приладом та розуміють мож ливу небезпеку Дітям заборонено гратися з приладом Дітям заборонено чистити й обслуговувати прилад Дітям заборо...

Page 57: ...мікрохвильовій печі або духовці Огляд Огляд Огляд Мал 1 1 Основний блок приладу1 2 Кнопка ввімкнення 3 Пластмасова ніжка блендера сталева ніжка блендера або мінініжка блендера1 4 Кришка1 5 Пластмасова чаша блендера1 6 Сталева чаша блендера1 7 Віничок для збивання1 2 8 Універсальний подрібнювач1 2 1 Залежно від моделі 2 окрема інструкція з експлуатації Зауваження Якщо приладдя відсутнє в комплекті ...

Page 58: ...алі як указано в та блиці Мал 14 Утилізація старих приладів Утилізація старих приладів Утилізація старих приладів Утилізуйте прилад екологічним способом Інформацію щодо актуальних способів утилізації можна отримати у продавця приладу або органів місцевого самоврядування Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012 19 EU стосовно електронних та електро приладів що були у ви ко...

Page 59: ...использовать лица с ограниченными физически ми сенсорными или умственными способностями или не имеющи ми достаточного опыта или знаний если они находятся под присмот ром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и после того как они осознали опасности связанные с не правильным использованием Детям запрещено играть с прибором Очистку и обслуживание прибора запрещается выполн...

Page 60: ... вхоло стую Запрещено использовать стакан блендера в микроволновой печи или духовом шкафу Обзор Обзор Обзор Рис 1 1 Блок двигателя1 2 Кнопка включения 3 Ножка блендера из пластмассы ножка блендера из нержавею щей стали или мини ножка блендера1 4 Крышка1 5 Стакан блендера из пластмассы1 6 Стакан блендера из нержавею щей стали1 1 В зависимости от модели 2 отдельная инструкция по эксплуатации 7 Венчи...

Page 61: ...еред перемешиванием следует выпустить воздух Рис 8 12 Примеры использования Примеры использования Примеры использования Обязательно соблюдать указанное макси мальное количество ингредиентов и вре мя переработки в таблице После каждого рабочего цикла нужно да вать прибору остыть до комнатной темпе ратуры Рис 13 Обзор чистки Обзор чистки Обзор чистки Отдельные детали чистятся согласно та блице Рис 1...

Page 62: ...ru Гарантийные условия 62 Напечатанонабумаге на100 изготовленнойизвторсырья ...

Page 63: ...Гарантийные условия ru Напечатанонабумаге на100 изготовленнойизвторсырья 63 ...

Page 64: ...ru Гарантийные условия 64 Напечатанонабумаге на100 изготовленнойизвторсырья ...

Page 65: ... أو مراقبتهم يتم أن شريطة المعرفة أو الخبرة في قصور لديهم الذين إدراكهم من التأكد مع للجهاز اآلمن االستخدام كيفية إلى توجيههم بذلك المرتبطة لألخطار بالجهاز العبث لألطفال يجوز ال المنوطة الصيانة أعمال إجراء أو الجهاز تنظيف لألطفال يجوز ال بالمستخدم عن األطفال إبعاد يجب أطفال قبل من الجهاز باستخدام ُسمح ي ال التوصيل وكابل الجهاز الصنع لوحة على َّحة ض المو للقيم ًا ق وف إال ّل غ وتش الجهاز ِّل ص تو ا...

Page 66: ...ع الخلط أذرع مالحظة إلعداد مصممة غير الخلط أذرع أو فقط البطاطس من َّن و يتك الذي الهريس الصالبة في المشابهة األطعمة الفوالذي أو البالستيكي الخلط ذراع التطبيقات القياسية الخلط أذرع تناسب التالية المشروبات خلط والمايونيز كيك بان عجين إعداد الرضع وغذاء والصوصات مثل المسلوقة الغذائية المواد هرس الحساء وأنواع والخضروات الفاكهة الصغير الخلط ذراع ٍ ت كميا إعداد الصغير الخلط ذراع يناسب والصوصات التغميس صل...

Page 67: ...كنك لدى َّفات ل المخ من التخلص سبل بأحدث أو البلدية إدارة لدى أو المتخصص تاجرك لها تتبع التي المدينة للمواصفة مطابق الجهاز هذا األوربية 2012 19 المجموعة الخاصة األوربية االقتصادية الكهربائية باألجهزة القديمة واإللكترونية waste electrical and electronic equipment WEEE اإلطار تحدد المواصفة وهذه جميع في تسري لقواعد العام بخصوص األوربي االتحاد دول القديمة األجهزة استعادة استغاللها وإعادة الضمان اشتراط...

Page 68: ...riouIIIStr 2407Egomi Nikosia Lefkosia Tel 77778007 Fax 022658128 mailto EGO CYCustomerSer vice bshg com ArgasLimitedCompany 37OsmanPaşaCad KüçükÇiltlik Lefkoşa Tel 02284070 mailto argas teknik yar group com SemsonTicaretSti Ltd BedrettinDemirelCad no17 Girne Tel 08160494 mailto m defterali ercantangroup com DE Deutschland Germany BSHHausgeräteServiceGmbH ZentralwerkstattfürkleineHausgeräte Trautsk...

Page 69: ...g com www bosch home co nz Mon Fri8 30amto5pm excludepublic holidays PL Polska Poland BSHSprzętGospodarstwaDomowego Sp zo o Al Jerozolimskie183 02 222Warszawa Tel 48422715555 mailto Serwis Fabryczny bshg com www bosch home pl PT Portugal BSHPElectrodomésticos SociedadeUni pessoalLda RuaAltodoMontijo nº15 2790 012Carnaxide Tel 214250730 mailto bosch electrodo mesticos pt bshg com www bosch home pt ...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...it here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directo ry 8001209015 8001209015 010921 de en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl uk ru ar BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 Münche...

Reviews:

No comments

Related manuals for CleverMixx MSM14

Brand: Bartscher Pages: 16

Brand: Omega Juicers Pages: 16

Brand: SafeCourt Pages: 21

Brand: Lacor Pages: 90

Brand: F'real Pages: 2

Brand: Kambrook Pages: 20

Brand: Omega Pages: 8

Brand: OBH Nordica Pages: 44

Brand: Hamilton Beach Pages: 40

Brand: MPM Pages: 24

Brand: Jata electro Pages: 16

Brand: camry Pages: 64

Brand: HAEGER Pages: 20

Brand: Dash Pages: 56

Brand: Hamilton Beach Pages: 6

Brand: Dash Pages: 32

Brand: Fakir Pages: 72

Perfect Smoothie

Brand: HAEGER Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands