Bosch Classic+ Line 0 275 007 003 User Manual Download

Page: 1 / 26

Robert Bosch GmbH

Bosch eBike Systems
72703 Reutlingen
GERMANY

www.bosch-ebike.com

M 275 007 003

(2014.10) T / 27

Line

Montageanleitung

Drive Unit

0 275 007 003 | 0 275 007 006 | 0 275 007 007

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Summary of Contents for Classic+ Line 0 275 007 003

Page 1: ...ebike com M 275 007 003 2014 10 T 27 Classic Line Montageanleitung Drive Unit 0 275 007 003 0 275 007 006 0 275 007 007 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...uen Innensechskantschlüssel Schlüssel weite 8 ISIS Kurbelabzieher Hinterrad blockieren Verschlussring 2 mit Spider Tool 1 demontieren Achtung Linksgewinde Ketteabnehmen Spider3zusammenmitKettenblatt4ab ziehen Für den Arbeitsschritt erforderliche Werkzeuge BeidiesemPiktogrammmussder folgendeHinweis befolgt werden ansonstenbesteht Beschädigungs gefahr für die Antriebseinheit oder deren Teile Bei Akt...

Page 3: ...ehnhülsen mitgeliefert Restliche Anbau teile unbedingt aufbewahren Nur den Antrieb ohne Anbauteile Montageplatte Spi der Kettenblatt etc für die Abholung verpacken Einbau der Antriebseinheit Antriebseinheit einbauen Anlagestellen am Fahrradrahmen leicht einfetten Die Gewinde der Stehbolzen 10 in der Darstellung nicht sichtbar unbedingt fettfrei halten DieAntriebseinheitinFahrtrichtung rechts inden...

Page 4: ...werden Steinschlagschutz 16 an Motorgehäuse montieren Torx T20 Anzugsmoment 1 1 5 Nm Kettenschutzadapter einbauen optional Für den Anbau eines Kettenschutzes wird ein Adapter 17 be nötigt Adapter mit drei Schrauben befestigen nicht im Stan dardlieferumfang Kettenschutzadapter an den Verschraubungspunkten an setzen und an Motorgehäuse festschrauben Anzugs moment 2 3 Nm und Schraubensicherung mittel...

Page 5: ...mittelfest Kettenblatt und Kurbeln einbauen Sitz des Spiders 3 und Feingewinde am Motorgehäuse 20 leicht fetten Spider mit Kettenblatt auf Antriebseinheit stecken Verschlussring 2 leicht fetten nur Aluminium Ausfüh rung Verschlussring mit Spider Tool 1 montieren Anzugsmoment 40 Nm Aluminium Verschlussring fettfrei 30 Nm gefettet 20 Nm Achtung Linksgewinde Tretlagerwelle fetten Kurbelarme an Tretla...

Page 6: ...ain ring Dismantle crank arms Internal hex key with width across flats of 8 ISIS crank puller Lock rear wheel Dismantle lock ring 2 using spider tool 1 Attention Left hand thread Remove chain pull off spider 3 together with chain ring 4 Tools required for the work step The note following this pictogram must be ob served otherwise there is a risk of damaging the drive unit or its parts Actions with...

Page 7: ...each drive unit Remaining attachment parts must be kept Pack only the drive without attachment parts mount ing plate spider chain ring etc for collection Installing the drive unit Install drive unit Lightly grease attachment points on bike frame The threads of the studs 10 not visible in the illustration must be kept free of grease Insert the drive unit into the frame on the right in the direc tio...

Page 8: ...not pinched Mount stone guard 16 on motor housing Torx T20 Tightening torque 1 1 5 Nm Install chain guard adapter optional An adapter 17 is required to fit a chain guard Attach adapter with three screws not supplied as stand ard Position chain guard adapter at the screwing points and screw onto motor housing tightening torque 2 3 Nm and screw lock medium tight Connection Paint Voltage current 11 B...

Page 9: ...anks Slightlygreaseseatingofspider3andfinethreadonmotor housing 20 Attach spider with chain ring to drive unit Lightly grease lock ring 2 only aluminium version Mount lock ring with spider tool 1 tightening torque 40 Nm aluminium lock ring free of grease 30 Nm greased 20 Nm Attention Left hand thread Grease bottom bracket shaft Mount crank arms on bottom bracket shaft Internalhexkeywithwidthacross...

Page 10: ...elle Clépourvisàsixpanscreux de 8 Extracteur de manivelle ISIS Bloquer la roue arrière Démonter la bague de verrouillage2 avec le Spider Tool 1 Attention filetage à gauche Dégager la chaîne retirer l étoile spider 3 avec le plateau 4 Outils requis pour l opération décrite Ce pictogramme précède une remarque à prendre en compte impérativement sous peine d endomma gement de l unité d entraînement ou...

Page 11: ...onnecteur Dépose de l unité d entraînement Déposer les vis 7 Torx T30 Déposer les douilles expansibles 8 Torx T40 Retirer la plaque de montage 9 Dégager vers la droite l unité d entraînement du cadre Mettre au rebut les douilles expansibles 8 Les douilles expansibles ne doivent pas être réutilisées De nouvelles douilles expansibles sont fournies avec chaque unité d entraînement Conserveretréutilis...

Page 12: ...es serrer les unes après les autres Toujours utiliser de nouvelles douilles expansibles et les monter sans graisse Branchement des câbles En cas de branchement erroné d un connecteur l unité d entraînement risque d être détériorée Le schéma de branchement n est pas le même pour la Classic Line que pour l Active Line et la Perfor mance Line En cas de non utilisation des connexions d éclairage ne pa...

Page 13: ...vissageetle visserdanslecarterdumoteur coupledeserrage2 3Nm et frein filet moyen Assemblage du plateau et de l étoile de plateau Il convient d assembler l étoile de plateau spider et le pla teau avant de les monter sur l unité d entraînement Veilleràutiliserdesvisdeplateau18delongueurap propriée Les écrous douilles 19 ne doivent pas être trop courts et les vis de plateau ne doivent pas dé passer d...

Page 14: ...ouillage 2 seulement version aluminium MonterlabaguedeverrouillageavecleSpider To ol 1 couple de serrage 40 Nm baguedeverrouillageenaluminiumsansgraisseà 30 Nm avec graisse à 20 Nm Attention filetage à gauche Graisser l axe de pédalier Monter les manivelles sur l axe de pédalier Clé pour vis à six pans creux de 8 couple de ser rage 50 55 Nm Clé pour vis à six pans creux de 8 Clé dynamométrique Spi...

Page 15: ...chura 8 Extractor de bielas ISIS Bloquear la rueda trasera Desmontarelanillodecierre2conlaherramientaespecial para la estrella 1 Atención Rosca hacia la izquierda Retirar la cadena extraer la herramienta especial para la estrella 3 junto con el plato 4 Herramientasnecesariasparaelpasodetrabajoco rrespondiente Este pictograma señala que se tienen que seguir las indicacionesquehayacontinuación deloc...

Page 16: ...propulsora se su ministran nuevos manguitos de dilatación Guar dar sin falta el resto de las piezas de montaje Embalarúnicamenteelaccionamientosinlaspiezasde montaje placa de montaje estrella plato etc para que lo recojan Montaje de la unidad propulsora Montar la unidad propulsora Engrasarligeramentelospuntosdecontactodelcuadrode la bicicleta Mantener la rosca del perno de anclaje 10 no visible en...

Page 17: ...n apri sionados Montar la protección contra impactos de piedra 16 en la carcasa del motor Torx T20 Par de apriete 1 1 5 Nm Montar el adaptador del cubrecadenas opcional Para montar un cubrecadenas se necesita un adaptador 17 Fijar el adaptador con tres tornillos no incluidos en el su ministro estándar Colocar el adaptador del cubrecadenas sobre los puntos de atornillado y fijar a la carcasa del mo...

Page 18: ...laestrella 3 ylaroscafi na de la carcasa del motor 20 Insertar la estrella con el plato en la unidad propulsora Engrasar ligeramente el anillo de cierre 2 solo en la ver sión en aluminio Montarelanillodecierreconlaherramientaespe cial para la estrella 1 par de apriete 40 Nm anillo de cierre de aluminio sin engrasar 30 Nm engrasado 20 Nm Atención Rosca hacia la izquierda Engrasar el rodamiento del ...

Page 19: ...adesagonointerno di apertura 8 Estrattore per manovelle ISIS Bloccare la ruota posteriore Smontare l anello di chiusura 2 con la chiave a noce per Spider 1 Attenzione filettatura sinistra Asportare la catena ed estrarre lo Spider 3 unitamente al pignone 4 Attrezzi necessari per svolgere l operazione Questo simbolo indica la necessità di attenersi all avvertenza che segue in caso contrario vi è ri ...

Page 20: ... ad espansione nuove Sarà fondamen tale conservare tutti i restanti elementi Per il prelievo inserire nell imballaggio il solo motore senza i relativi elementi piastra di montaggio Spider pignone ecc Montaggio dell unità motrice Montare l unità motrice Ingrassare leggermente i punti di appoggio sul telaio della bicicletta Sarà fondamentale mantenere libere da grasso le filettatu re dei tiranti a v...

Page 21: ...are la protezione antipietrisco 16 sull alloggiamento motore Torx T20 coppia di serraggio 1 1 5 Nm Montaggio dell adattatore copricatena opzionale Per il montaggio di un copricatena occorre un apposito adat tatore 17 Fissare l adattatore con tre viti non comprese nella forni tura standard Applicarel adattatorecopricatenasuipuntidiavvitamento ed avvitarlo saldamente all alloggiamento motore coppia ...

Page 22: ...passofine sull alloggiamento motore 20 Innestare lo Spider sull unità motrice unitamente al pigno ne Ingrassare leggermente l anello di chiusura 2 solo per la versione in alluminio Montare l anello di chiusura con la chiave a noce per Spider 1 coppia di serraggio 40 Nm anello di chiusura in alluminio senza grasso 30 Nm ingrassato 20 Nm Attenzione filettatura sinistra Ingrassare l albero del movime...

Page 23: ... Binnenzeskantsleutel sleutel wijdte 8 ISIS cranktrekker Achterwiel blokkeren Sluitring 2 met spidertool 1 demonteren Attentie linkse schroefdraad Ketting afnemen spider 3 samen met het kettingblad 4 lostrekken Voor de handeling vereiste gereedschappen Bij dit pictogram moet de volgende aanwijzing in acht genomen worden anders bestaat beschadi gingsgevaar voor de aandrijfeenheid of de delen er van...

Page 24: ...enheid worden nieuwe klemhulzenmeegeleverd Resterendeaanbouw delen absoluut bewaren Alleen de aandrijving zonder aanbouwdelen montage plaat spider kettingblad etc voor de afhaling ver pakken Inbouw van de aandrijfeenheid Aandrijfeenheid inbouwen Raakvlakken aan het fietsframe licht invetten Hetschroefdraadvandeborstbouten10 opdeafbeelding niet zichtbaar absoluut vetvrij houden De aandrijfeenheid i...

Page 25: ... afgeklemd worden Steenslagbescherming 16 aan motorbehuizing monteren Torx T20 Aanhaalmoment 1 1 5 Nm Kettingbeschermingsadapter inbouwen optioneel Voor de aanbouw van een kettingbescherming is een adapter 17 nodig Adapter met drie schroeven bevestigen niet in de stan daard leveringsomvang Kettingbeschermingsadapter aan de schroefverbindings puntenaanbrengenenaanmotorbehuizingvastschroeven aanhaal...

Page 26: ...elvast Kettingblad en cranks inbouwen Zitting van de spider 3 en fijne schroefdraad aan de motor behuizing 20 licht invetten Spider met kettingblad op aandrijfeenheid steken Sluitring 2 licht invetten alleen aluminiumuitvoering Sluitring met spidertool 1 monteren aanhaalmo ment 40 Nm kunststof sluitring vetvrij 30 Nm gevet 20 Nm Attentie linkse schroefdraad Traplageras invetten Crankarmen aan trap...

Search results

Summary of Contents for Classic+ Line 0 275 007 003

Reviews:

Related manuals for Classic+ Line 0 275 007 003

Brands by name

Popular brands

Bosch Classic+ Line 0 275 007 003, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Classic+ Line 0 275 007 003

Reviews:

Related manuals for Classic+ Line 0 275 007 003

Brands by name

Popular brands