Bosch BDS3210 User Manual Download

Page: 1 / 208

GEBRAUCHSANLEITUNG

www.MALAGUTI-BICYCLES.com

malaguti_bicycles

/Malaguti.Bicycles

BOSCH E-Bike System

Version: 2021-09-22

Summary of Contents for BDS3210

Page 1: ...GEBRAUCHSANLEITUNG www MALAGUTI BICYCLES com malaguti_bicycles Malaguti Bicycles BOSCH E Bike System Version 2021 09 22 ...

Page 2: ...erkennt frühzeitig Verschleißerscheinungen oder kleinere technische Unstimmigkeiten Schenken Sie bitte auch den Anmerkungen zur Anpassung des Fahrrades auf Ihre indivi duellen Bedürfnisse Ihre Aufmerksamkeit damit Sie wirklich bequem und effizient auf Ihrem neuen Drahtesel sitzen Und noch eins Der kleine Sicherheitscheck vor jeder Fahrt sollte für Sie von jetzt an zur Selbstverständlichkeit werden...

Page 3: ...Line CX Smart System 5 Kiox Display 300 Smart System 6 Ladegerät Charger Smart System 7 LED Remote Smart System 8 Display Kiox 9 Display Purion 10 Display Intuvia 11 Display Smartphonehub 12 Motor Bosch Performance CX Cargo Line 13 Motor Bosch Active Line Active Line Plus 14 PowerTube 750Wh Smart System 15 PowerPack PowerTube 16 Ladegerät Charger 17 Herausgeber ...

Page 4: ...es de servicio originales pt Manual de instruções original it Istruzioni d uso originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning fi Alkuperäinen käyttöopas el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Display Mount BDS3210 BDS3250 BDS3620 BDS3630 ...

Page 5: ...2 1 3 7 6 5 4 2 9 A 8 0 275 007 3S1 09 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 6: ... 3 B C 1 10 11 3 5 4 6 7 5 2 Bosch eBike Systems 0 275 007 3S1 09 06 2021 ...

Page 7: ...4 0 275 007 3S1 09 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 8: ... oder Bordcom puter herzustellen Mit dem Display Halter dürfen nur original Bosch eBike Kom ponenten verbunden werden Für ein funktionierendes eBike System ist ein Display Halter nicht erforderlich Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten zu Beginn der Anleitung 1 Display Aufnahme 2 Adapterschale 3 Schelle für Hal...

Page 9: ...on und ziehen Sie die Schellenschraube 4 fest Beachten Sie auch hier das auf dem 1 Arm Halter 6 angegebene Dreh moment Durch den sphärischen Distanzgummi 5 ist es möglich den 1 Arm Halter 6 in alle Richtungen zu bewegen Sicherungsplatte Mit der Sicherungsplatte 8 kann ein auf der Display Halte rung angebrachtes Endgerät gesichert werden Die Verwen dung wird in der jeweiligen Endgeräte Betriebsanle...

Page 10: ...cted to the display holder A display holder is not required for an eBike system to func tion Product features The numbering of the components shown refers to the illus trations on the graphics pages at the beginning of the manual 1 Display mount 2 Adapter tray 3 Clamp for holder 4 Clamp screw 5 Round rubber spacer 6 1 arm socket 7 Screw for adjusting tilt 8 Removal blocker 9 Snap in hook 10 Connec...

Page 11: ...nd tighten the clamp screw 4 Be aware of the torque specified on the 1 arm socket 6 here too Thanks to the round rubber spacer 5 it is possible to move the 1 arm socket 6 in all directions Removal blocker A device attached to the display holder can be secured using the removal blocker 8 Usage is described in the operating instructions for the respective device Maintenance and servicing Maintenance...

Page 12: ...es de servicio originales pt Manual de instruções original it Istruzioni d uso originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning fi Alkuperäinen käyttöopas el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Drive Unit BDU3740 BDU3741 Performance Line CX ...

Page 13: ...2 0 275 007 3D1 23 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 14: ... 3 2 8 m m 2 8 m m 2 8 m m 5 1 5 m m 1 3 4 2 5 A 2 Bosch eBike Systems 0 275 007 3D1 23 06 2021 ...

Page 15: ...4 0 275 007 3D1 23 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 16: ...ratur Montage Wartung Arbeiten an der Kette etc am eBike beginnen es mit dem Auto oder dem Flugzeug transportieren oder es aufbewahren Bei unbeabsichtigter Aktivierung des eBike Systems besteht Verletzungsgefahr An Teilen des Antriebs können unter Extrem bedingungen wie z B anhaltend hohe Last mit niedriger Geschwindigkeit bei Berg oder Lastenfahrten Temperaturen 60 C vorkommen u Kommen Sie nach e...

Page 17: ... Magnet bei einer Umdrehung des Rades in einem Abstand von mindestens 2 mm und höchs tens 15 mm am Geschwindigkeitssensor vorbeibewegt Bei konstruktiven Änderungen muss der korrekte Abstand zwischen Magnet und Sensor eingehalten werden siehe Bild A Hinweis Achten Sie beim Ein und Ausbau des Hinterrades darauf dass Sie den Sensor oder die Sensorhalterung nicht beschädigen Achten Sie bei Radwechseln...

Page 18: ...eb verbrauchen und umso größer wird die Reichweite einer Akkuladung sein Je höher der Unterstützungslevel bei ansonsten gleichen Bedingungen gewählt wird umso geringer ist die Reich weite Pfleglicher Umgang mit dem eBike Beachten Sie die Betriebs und Lagertemperaturen der eBike Komponenten Schützen Sie Antriebseinheit Bord computer und Akku vor extremen Temperaturen z B durch intensive Sonneneinst...

Page 19: ...Deutsch 4 0 275 007 3D1 23 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 20: ...n etc on the eBike transporting it with a car or aeroplane or storing it Unintentional ac tivation of the eBike system poses a risk of injury On sections of the drive temperatures 60 C may occur in extreme conditions e g when carrying consistently high loads at low speed when riding up hills or transport ing loads u After a ride do not allow your unprotected hands or legs to come into contact with...

Page 21: ... at least 2 mm yet no more than 15 mm If any structural changes are made the correct distance between the magnet and the sensor must be complied with see figure A Note Make sure you do not damage the sensor or the sensor holder when fitting or removing the rear wheel When changing a wheel make sure that the sensor cable is routed so that it is not under tension and has no kinks The CenterLock magn...

Page 22: ...nge will be Taking care of your eBike Please observe the operating and storage temperatures of the eBike components Protect the drive unit on board com puter and battery against extreme temperatures e g from intense sunlight without adequate ventilation Extreme tem peratures can cause the components especially the battery to become damaged Have your eBike system checked by an expert at least once ...

Page 23: ...English 4 0 275 007 3D1 23 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 24: ... es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original it Istruzioni d uso originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning fi Alkuperäinen käyttöopas el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Kiox 300 BHU3600 ...

Page 25: ...2 1 8 7 5 4 3 2 9 4 11 0 275 007 3BK 24 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 26: ... 3 1 2 2 1 A B 1 9 5 1 4 9 6 10 9 Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK 24 06 2021 ...

Page 27: ...4 0 275 007 3BK 24 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 28: ...ird der Bordcomputer im Servicefall an den Bosch Service geschickt können ggf die auf dem Bordcomputer gespei cherten Daten an Bosch übermittelt werden Produkt und Leistungsbeschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Bordcomputer Kiox 300 ist für die Anzeige von Fahrda ten vorgesehen Um den Bordcomputer Kiox 300 in vollem Umfang nutzen zu können wird ein kompatibles Smartphone mit der App eBike F...

Page 29: ...seln oder mit der Taste weitere Screens er reichen In diesen Screens werden Ihnen Statistikdaten die Akku Reichweite und Durchschnittswerte dargestellt Von jedem dieser Screens können Sie eine zweite Ebene an Daten mit der Taste erreichen Befindet sich der Anwender beim Ausschalten auf einem an deren Screen als den Start Screen dann wird der zuletzt an gezeigte Screen beim erneuten Einschalten des...

Page 30: ... Sie Ihr eBike System mindestens einmal im Jahr technisch überprüfen u a Mechanik Aktualität der System software Zusätzlich kann der Fahrradhändler für den Servicetermin eine Laufleistung und oder einen Zeitraum zugrunde legen In diesem Fall wird Ihnen der Bordcomputer nach jedem Ein schalten die Fälligkeit des Servicetermins anzeigen Für Service oder Reparaturen am eBike wenden Sie sich bit te an...

Page 31: ...Deutsch 4 0 275 007 3BK 24 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 32: ...g the data stored on the on board com puter may be transmitted to Bosch Product description and specifications Intended use The Kiox 300 on board computer is designed to display cyc ling data To access the full functionality of the Kiox 300 on board computer you will need a compatible smartphone installed with the eBike Flow app available from the Apple App Store or the Google Play Store Product f...

Page 33: ...ton to access additional pages Your statistical data the battery range and the aver age values are displayed on these pages From each of these pages you can access the second level of data by pressing the button If the user is on a different page to the start page when they switch off the most recently displayed page will appear again when the eBike is switched on Pressing and holding the select b...

Page 34: ...parts up to dateness of system software In addition the bicycle dealer may base the service date on the distance travelled and or on a period of time In this case the on board computer displays a message telling you when the service date is due each time it is switched on Please have your eBike serviced and repaired by an author ised bicycle dealer u Have all repairs performed only by an authorise...

Page 35: ...English 4 0 275 007 3BK 24 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 36: ... es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original it Istruzioni d uso originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning fi Alkuperäinen käyttöopas el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Charger BPC3400 ...

Page 37: ...2 4A Charger 5 4 3 1 2 0 275 007 3CX 09 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 38: ... 3 2 3 9 8 6 5 B A 10 Bosch eBike Systems 0 275 007 3CX 09 06 2021 ...

Page 39: ...4 C 5 6 7 0 275 007 3CX 09 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 40: ... Beschwerden einen Arzt auf Die Dämpfe können die Atemwege reizen u Der eBike Akku darf nicht unbeaufsichtigt geladen werden u Beaufsichtigen Sie Kinder bei Benutzung Reinigung und Wartung Damit wird sichergestellt dass Kinder nicht mit dem Ladegerät spielen u Kinder und Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht i...

Page 41: ...e Akkus am Fahrrad nur in trockenem Zustand und an brandsicherer Stelle Sollte dies nicht möglich sein entnehmen Sie den Akku aus der Halterung und laden ihn an einem geeigneteren Ort Le sen und beachten Sie dazu die Betriebsanleitung des Ak kus Ladevorgang Der Ladevorgang beginnt sobald das Ladegerät mit dem Ak ku bzw der Ladebuchse am Fahrrad und dem Stromnetz verbunden ist Hinweis Der Ladevorga...

Page 42: ...n Ladegerät vom Fahrradhändler überprüfen lassen Akku defekt An autorisierten Fahrradhändler wenden Wartung und Service Wartung und Reinigung Sollte das Ladegerät ausfallen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fahrradhändler Kundendienst und Anwendungsberatung Bei allen Fragen zum eBike System und seinen Komponen ten wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler Kontaktdaten autori...

Page 43: ...Deutsch 4 0 275 007 3CX 09 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 44: ...ry must not be left unattended while charging u Supervise children during use cleaning and mainten ance This will ensure that children do not play with the charger u Children or persons who owing to their physical sensory or mental limitations or to their lack of experi ence or knowledge are not capable of safely operat ing the charger may only use this charger under super vision or after having b...

Page 45: ...ssible remove the battery from the holder and charge it in a more suitable location When doing so read and observe the operating instruc tions of the battery Charging process The charging process begins as soon as the charger is con nected to the battery or charging socket on the bike and to the mains Note The charging process is only possible when the tem perature of the eBike battery is within t...

Page 46: ... Check the mains voltage have the charger checked over by a bike dealership Battery defective Contact an authorised bike dealership Maintenance and servicing Maintenance and cleaning If the charger fails please contact an authorised bike dealer ship After sales service and advice on using products If you have any questions about the eBike system and its components contact an authorised bicycle dea...

Page 47: ...English 4 0 275 007 3CX 09 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 48: ...es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original it Istruzioni d uso originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning fi Alkuperäinen käyttöopas el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας LED Remote BRC3600 ...

Page 49: ...2 0 275 007 3RL 25 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 50: ... 3 1 7 8 9 10 11 2 12 5 4 3 6 Bosch eBike Systems 0 275 007 3RL 25 06 2021 ...

Page 51: ...4 0 275 007 3RL 25 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 52: ... Sprengge bieten Verwenden Sie den Bedieneinheit mit Bluetooth nicht in Flugzeugen Vermeiden Sie den Betrieb über einen längeren Zeitraum in direkter Körpernähe u Die Bluetooth Wortmarke wie auch die Bildzeichen Lo gos sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG Inc Jegliche Verwendung dieser Wortmar ke Bildzeichen durch die Bosch eBike Systems erfolgt un ter Lizenz u Beachten Si...

Page 53: ...htsensor 12 nicht ab Der Antrieb wird aktiviert sobald Sie in die Pedale treten außer im Unterstützungslevel OFF Die Motorleistung rich tet sich nach dem eingestellten Unterstützungslevel Sobald Sie im Normalbetrieb aufhören in die Pedale zu tre ten oder sobald Sie eine Geschwindigkeit von 25 km h er reicht haben wird die Unterstützung durch den eBike An trieb abgeschaltet Der Antrieb wird automat...

Page 54: ...eißen Balken wechseln ihre Farbe auf Eis blau Wenn Sie die Taste 8 loslassen wird die Schiebehilfe an gehalten Innerhalb von 10 s können Sie durch Drücken der Taste 8 die Schiebehilfe reaktivieren Wenn Sie die Schiebehilfe innerhalb von 10 s nicht reaktivie ren schaltet sich die Schiebehilfe automatisch ab Die Schiebehilfe wird immer beendet wenn das Hinterrad blockiert Schwellen nicht überfahren ...

Page 55: ...iger kritische Fehler Weniger kritische Fehler werden durch orangefarbenes Blin ken der Unterstützungslevel LED 5 angezeigt Durch Drücken der Auswahltaste 2 wird der Fehler bestätigt und die Unterstützungslevel LED 5 zeigt wieder konstant die Farbe des eingestellten Unterstützungslevels an Mithilfe der nachfolgenden Tabelle können Sie gegebenfalls die Fehler selbst beheben Ansonsten suchen Sie bit...

Page 56: ...Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU müssen nicht mehr gebrauchsfä hige Elektrogeräte und gemäß der europäi schen Richtlinie 2006 66 EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt ge sammelt und einer umweltgerechten Wieder verwendung zugeführt werden Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike Kompo nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab Änderungen vorbeh...

Page 57: ...Deutsch 6 0 275 007 3RL 25 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 58: ...oth in aeroplanes Avoid operation near your body for extended periods u The Bluetooth word mark and logos are registered trade marks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Bosch eBike Systems is under licence u Observe all national regulations which set out the ap proved use of eBikes u Read and observe the safety warnings and directions contained in all the eBike system operating...

Page 59: ...art pedalling except at assistance level OFF The motor output depends on the settings of the assistance level As soon as you stop pedalling when in normal operation or as soon as you have reached a speed of 25 km h the eBike drive switches off the assistance The drive is automatically reactivated as soon you start pedalling again and the speed is below 25 km h To switch off the eBike system press ...

Page 60: ... is blocking the bike crank an obstacle continues to turn the crank you start pedalling the 9 button or on off button 1 is pressed The push assistance function is subject to local regulations the way it works may therefore differ from the description above or the function may even be deactivated completely ABS anti lock braking system optional If the bicycle is equipped with a Bosch eBike ABS the ...

Page 61: ...eck that the sensor and magnet have been properly installed Make sure too that the cable to the sensor is not damaged If you are using a rim magnet make sure that you do not have any magnetic field interfer ence in the vicinity of the drive unit 0x514001 0x514002 0x514003 0x514006 Critical errors Critical errors are shown by the assistance level LED 5 and the battery charge indicator 3 flashing re...

Page 62: ...ne es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original it Istruzioni d uso originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning fi Alkuperäinen käyttöopas el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Kiox BUI330 ...

Page 63: ...2 1 2 3 4 5 17 6 1 270 020 XBK 17 03 2020 Bosch eBike Systems ...

Page 64: ... 3 8 9 10 11 12 13 7 19 1 2 A 1 5 14 16 15 18 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK 17 03 2020 ...

Page 65: ...n in unmit telbarer Umgebung nicht ganz ausgeschlossen werden Verwenden Sie den Bordcomputer mit Bluetooth nicht in der Nähe von medizinischen Geräten Tankstellen chemi schen Anlagen Gebieten mit Explosionsgefahr und in Sprenggebieten Verwenden Sie den Bordcomputer mit Bluetooth nicht in Flugzeugen Vermeiden Sie den Be trieb über einen längeren Zeitraum in direkter Körpernä he u Die Bluetooth Wort...

Page 66: ...end den Herstelleranga ben fest Betrieb Vor der ersten Inbetriebnahme Kiox wird mit einem teilgeladenen Akku ausgeliefert Vor dem ersten Gebrauch muss dieser Akku über den USB An schluss siehe Energieversorgung des Bordcomputers Seite Deutsch 3 oder über das eBike System mindes tens 1 h geladen werden Die Bedieneinheit sollte so angebracht sein dass die Tasten fast vertikal zum Lenker stehen Bei d...

Page 67: ...es Computers max 5 V Ladespannung max 500 mA Ladestrom Wird der Bordcomputer aus der Halterung 5 entnommen bleiben alle Werte der Funktionen gespeichert und werden durchlaufend angezeigt Ohne erneutes Aufladen des Kiox Akkus bleiben Datum und Uhrzeit maximal 6 Monate erhalten Nach dem Wiederein schalten werden im Fall einer Bluetooth Verbindung zur App und einer erfolgreichen GPS Ortung auf dem Sm...

Page 68: ...e Gang ist desto geringer ist die Geschwindigkeit in der Funktion Schiebehilfe bei voller Leistung u Die Funktion Schiebehilfe darf ausschließlich beim Schieben des eBikes verwendet werden Haben die Rä der des eBikes beim Benutzen der Schiebehilfe keinen Bodenkontakt besteht Verletzungsgefahr Zum Aktivieren der Schiebehilfe drücken Sie kurz die Taste WALK an Ihrem Bordcomputer Nach der Aktivierung...

Page 69: ...eim Systemstart und im Fehlerfall im Display des Kiox angezeigt Details zum ABS und der Funktionsweise fin den Sie in der ABS Betriebsanleitung Lock Premiumfunktion Die Lock Funktion kann im Shop der eBike Connect App erworben werden Nach dem Einschalten der Lock Funktion ist durch Abziehen des Bordcomputers die Unterstützung der eBike Antriebseinheit deaktiviert Eine Aktivierung ist dann nur mit ...

Page 70: ...eite Leistung und Herzfrequenz 7 Herzfrequenz 8 Kalorienverbrauch und Gesamtstrecke 9 Status Screen Start Screen Sobald Sie den eingeschalteten Bordcomputer in die Halte rung einsetzen erscheint der Start Screen 24 3 c d e f h i j a b g k a Anzeige Uhrzeit Geschwindigkeit b Anzeige Unterstützungslevel c Anzeige Fahrlicht d Akku Ladezustandsanzeige eBike Akku e Anzeige GeschwindigkeitseinheitA f Ge...

Page 71: ... oder Fahrradhändler kann für den Servicetermin eine Laufleistung und oder einen Zeitraum zugrunde legen Unter Service TT Mon JJJJ oder bei xxxxx km wird Ihnen die Fäl ligkeit des Servicetermins angezeigt Auf der Bike Kom ponentenseite werden Ihnen für die jeweilige Komponen te Seriennummer Hardware Stand Software Stand und andere für die Komponente relevante Kenndaten ange zeigt Mein Profil Daten...

Page 72: ...aden in der Halterung oder über USB An schluss 431 Software Versionsfehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 440 interner Fehler der Antriebseinheit Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 450 interner Software Fehler Starten Sie das System neu Falls das Problem...

Page 73: ...h eBike Händler 602 interner Akkufehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 603 interner Akkufehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 605 Akku Temperaturfehler Der Akku befindet sich außerhalb des zulässigen Temperaturbe reichs Schalten Sie das eBike System ...

Page 74: ...defekt oder falsch montiert deut lich unterschiedliche Reifendurchmesser Vorderrad und Hinterrad extreme Fahrsi tuation z B Fahren auf dem Hinterrad Starten Sie das System neu und führen Sie mindestens 2 Minuten lang eine Probefahrt durch Die ABS Kontrollleuchte muss erlö schen Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 840 interner ABS Fehler Kontaktieren Sie I...

Page 75: ...undendienst und Anwendungsberatung Bei allen Fragen zum eBike System und seinen Komponen ten wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf der Internetseite www bosch ebike com Transport u Wenn Sie Ihr eBike außerhalb Ihres Autos z B auf ei nem Autogepäckträger mit sich führen nehmen Sie den Bordcomputer und den eBike Akku ab um Be s...

Page 76: ...nnot be excluded en tirely Do not use the on board computer with Bluetooth in the vicinity of medical devices petrol stations chem ical plants areas with a potentially explosive atmosphere or on blast sites Do not use the on board computer with Bluetooth in aeroplanes Avoid using the on board com puter near your body for extended periods u The Bluetooth word mark and logos are registered trade mar...

Page 77: ...turer s specifications Operation Before initial commissioning The Kiox is supplied with a partially charged battery Before using it for the first time this battery must be charged for at least one hour via the USB port see Power supply of the on board computer page English 3 or via the eBike sys tem The control unit should be attached such that the buttons are almost perpendicular to the handlebar...

Page 78: ...voltage max 500 mA charging current If the on board computer is removed from the holder 5 all values for the functions are saved and can still be scrolled through If the Kiox battery is not recharged the date and time will be retained for up to 6 months When the on board computer is switched on again the date and time will be reset if a Bluetooth connection to the app has been established and the ...

Page 79: ...re not in contact with the ground while using the push assistance To activate the push assistance briefly press the WALK button on your on board computer After activation press the button within 3 s and keep it pressed The eBike drive is switched on Note The push assistance cannot be activated at assistance level OFF The push assistance is switched off as soon as one of the following occurs You re...

Page 80: ... the ABS operating instructions Lock premium function The Lock function is available to purchase from the Shop in the eBike Connect app Once the Lock function is switched on by disconnecting the on board computer the eBike drive unit assistance is deactivated It can only then be activated using the on board computer belonging to the eBike Detailed operating instructions can be found online at www ...

Page 81: ...range power and heart rate 7 Heart rate 8 Calories burnt and total distance 9 Status page Start page When you insert the on board computer into the holder while it is switched on it will display the start page 24 3 c d e f h i j a b g k a Time speed indicator b Assistance level indicator c Lighting indicator d Battery charge indicator of the eBike battery e Unit of speed indicatorA f Speed g Navig...

Page 82: ...eShift system here The bicycle manufacturer or dealer may base the service date on the distance travelled and or a period of time The due date for the service is displayed under Next Service DD Mon YYYY or at xxxxx km The bike component page displays the serial number and hardware and software versions for each component in addition to other key data which is relevant for the com ponents My profil...

Page 83: ... board computer is flat does not apply to BUI350 Charge the on board computer in the holder or via the USB port 431 Software version error Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 440 Internal drive unit fault Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 450 Internal software error Restart the system If the problem persists contact yo...

Page 84: ...either cool down or heat up to the permissible temperature range Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 606 External battery fault Check the wiring Restart the system If the problem persists con tact your Bosch eBike dealer 610 Battery voltage error Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 620 Charger fault Replace the charger C...

Page 85: ...S indicator light must go out If the problem per sists contact your Bosch eBike dealer 840 Internal ABS fault Contact your Bosch eBike dealer 850 Internal ABS fault Contact your Bosch eBike dealer 860 861 Fault in the power supply Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 870 871 880 883 to 885 Communication error Restart the system If the problem persists contact ...

Page 86: ...rvice and advice on using products If you have any questions about the eBike system and its components contact an authorised bicycle dealer For contact details of authorised bike dealerships please visit www bosch ebike com Transport u If you transport your eBike attached to the outside of your car e g on a bike rack remove the on board computer and the eBike battery to avoid damaging them Disposa...

Page 87: ...s Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original it Istruzioni d uso originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning fi Alkuperäinen käyttöopas el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Purion BUI210 BUI215 ...

Page 88: ...W W W W W W W W W W WA WA WA WA W WA WA WA WA W WA W W W WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA WAL WAL WAL WA WA A A WAL WAL WAL AL WAL AL AL WAL AL WAL AL AL AL L L L L ALK ALK ALK WA WA A WA WA WAL ALK AL AL L L ALK ALK ALK ALK ALK ALK K K K K ALK ALK ALK ALK ALK K K ALK ALK ALK LK K K K LK LK LK K ALK ALK ALK K ALK ALK ALK 7 6 5 j i a b c d e h g f 8 9 1 2 3 4 ...

Page 89: ...WA WA W W W W W W W W W W W W W W W WA WA WA WA W WA WA WA WA W WA W W W WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA WAL WAL WAL WA WA A A WAL WAL WAL AL WAL A AL WAL WAL AL AL AL L L L L ALK ALK ALK WA WA A WA WA WAL ALK AL AL LK L ALK ALK ALK ALK ALK ALK K K K K ALK ALK ALK ALK ALK K K ALK ALK ALK LK K K K LK LK LK K ALK ALK ALK K ALK ALK ALK A 3 4 10 ...

Page 90: ...rweiterungen eingeführt werden Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten zu Beginn der Anleitung Einzelne Darstellungen in dieser Betriebsanleitung können je nach Ausstattung Ihres eBikes von den tatsächlichen Ge gebenheiten geringfügig abweichen 1 Ein Aus Taste Bordcomputer 2 Taste Schiebehilfe WALK 3 Befestigungs...

Page 91: ...lten Es wird jedoch empfohlen die internen Batterien so bald wie möglich zu wechseln um Beschädigungen zu vermeiden Energieversorgung des Bordcomputers Der Bordcomputer wird von zwei CR2016 Knopfzellen mit Spannung versorgt Batterien wechseln siehe Bild A Wenn der Bordcomputer LOW BAT auf dem Display anzeigt nehmen Sie den Bordcomputer vom Lenker ab indem Sie die Befestigungsschraube 3 des Bordcom...

Page 92: ...ich TURBO maximale Unterstützung bis in hohe Trittfrequen zen für sportives Fahren Zum Erhöhen des Unterstützungslevels drücken Sie kurz die Taste 6 am Bordcomputer und so oft bis der ge wünschte Unterstützungslevel in der Anzeige i erscheint zum Senken kurz die Taste 5 Ist in der Anzeige TRIP TOTAL oder RANGE eingestellt wird der gewählte Unterstützungslevel beim Umschalten nur kurz ca 1 Sekunde ...

Page 93: ...y RE SET Wenn Sie beide Tasten weiter drücken wird die Fahrt strecke TRIP auf 0 gesetzt Zum Rücksetzen der Reichweite RANGE wählen Sie die Reichweite RANGE aus und drücken Sie gleichzeitig lange die Tasten und Zunächst erscheint auf dem Display RE SET Wenn Sie beide Tasten weiter drücken wird die Fahrt strecke TRIP auf 0 gesetzt Sie können die angezeigten Werte von Kilometer auf Meilen umstellen i...

Page 94: ...ng oder über USB An schluss 431 Software Versionsfehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 440 interner Fehler der Antriebseinheit Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 450 interner Software Fehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht ...

Page 95: ...lls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 602 interner Akkufehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 603 interner Akkufehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 605 Akku Temperaturfehler Der Akku befindet sich außerhalb des ...

Page 96: ...h eBike Händler 870 871 880 883 885 Kommunikationsfehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 889 interner ABS Fehler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 890 ABS Kontrollleuchte ist defekt oder fehlt ABS ist möglicherweise ohne Funktion Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler keine Anzeige interner Fehler des Bordcomput...

Page 97: ...ents shown refers to the illus trations on the graphics pages at the beginning of the manual Individual illustrations in these operating instructions may differ slightly from the actual conditions depending on the equipment of your eBike 1 On off button for on board computer 2 Push assistance button WALK 3 Fastening screw for on board computer 4 Holder for on board computer 5 Decrease assistance l...

Page 98: ...er to avoid damage Energy supply of the on board computer The on board computer is supplied with voltage by two CR2016 button cells Changing the batteries see figure A If the on board computer shows LOW BAT on the display remove the on board computer from the handlebars by un screwing the fastening screw 3 of the on board computer Open the battery compartment cover 10 using a suitable coin remove ...

Page 99: ...ntil the re quired assistance level appears on the indicator i To de crease the assistance level briefly press the button 5 If the display is set to TRIP TOTAL or RANGE the selected assistance level will only be superimposed briefly for ap prox one second on the display when switching over Switching bicycle lights on off For the model which has the bike lights powered by the eBike system a medium ...

Page 100: ...ow RESET If you continue to press both buttons the trip distance TRIP will be set to 0 To reset the range of the battery RANGE select the battery range RANGE and simultaneously press and hold the but tons and The display will initially show RESET If you continue to press both buttons the trip distance TRIP will be set to 0 You can switch the displayed values from kilometres to miles by holding dow...

Page 101: ... on board computer is flat Charge the on board computer in the holder or via the USB port 431 Software version error Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 440 Internal drive unit fault Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 450 Internal software error Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer ...

Page 102: ...ature range Switch off the eBike system and allow the battery to either cool down or heat up to the permissible temperature range Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 606 External battery fault Check the wiring Restart the system If the problem persists con tact your Bosch eBike dealer 610 Battery voltage error Restart the system If the problem persists contac...

Page 103: ...ny components including the drive unit in water or clean them with pressurised water Clean your on board computer using a soft cloth dampened only with water Do not use any detergents Have your eBike system checked by an expert at least once a year including mechanical parts up to dateness of system software The bicycle manufacturer or dealer can also store a distance travelled for the service dat...

Page 104: ...tung en Original operating instructions fr Notice d utilisation d origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original it Istruzioni d uso originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning fi Alkuperäinen käyttöopas el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Intuvia BUI251 BUI255 ...

Page 105: ...TURBO SPORT TOUR ECO OFF M PH KM H Reichweite AMM PMW H MIN MPH KM H RESET TURBO SPORT SPOR TOUR ECO OFF M PH KM H Reichweite AMM PMW H MIN MPH KM H TURBO SPORT TOUR ECO OFF MPH KM H Reichweite AMM PMWH MIN MPH KM H a b c d i h g f e 7 8 1 2 3 6 5 4 ...

Page 106: ... 3 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI 11 02 2019 ECO M PH KM H Reichweite KM H RESET ECO M PH KM H Reichweite KM H A 13 12 9 11 3 15 14 10 4 ...

Page 107: ...n zu Beginn der Anleitung Alle Darstellungen von Fahrradteilen außer Antriebseinheit Bordcomputer inkl Bedieneinheit Geschwindigkeitssensor und den dazugehörigen Halterungen sind schematisch und können bei Ihrem eBike abweichen 1 Taste Anzeigenfunktion i 2 Taste Fahrradbeleuchtung 3 Bordcomputer 4 Halterung Bordcomputer 5 Ein Aus Taste Bordcomputer 6 Reset Taste RESET 7 USB Buchse 8 Schutzkappe de...

Page 108: ... Ein Aus Taste des Bordcomputers Schalten Sie den eBike Akku an dessen Ein Aus Taste aus es sind Fahrradhersteller spezifische Lösungen mög lich bei denen kein Zugang zur Ein Aus Taste des Akkus besteht siehe Betriebsanleitung des Fahrradherstellers Entnehmen Sie den Bordcomputer aus der Halterung Wird etwa 10 Minuten lang keine Leistung des eBike An triebs abgerufen z B weil das eBike steht und k...

Page 109: ...izienz für maximale Reichweite TOUR gleichmäßige Unterstützung für Touren mit großer Reichweite SPORT eMTB SPORT kraftvolle Unterstützung für sportives Fahren auf bergigen Strecken sowie für Stadtverkehr eMTB optimale Unterstützung in jedem Terrain sportli ches Anfahren verbesserte Dynamik maximale Perfor mance eMTB ist nur in Kombination mit den Antriebsein heiten BDU250P CX BDU365 BDU450 CX und ...

Page 110: ... Schutzkappe 8 komplett verschlossen sein Achtung Angeschlossene Verbraucher können die Reich weite des eBikes beeinträchtigen Anzeigen und Einstellungen des Bordcomputers Geschwindigkeits und Entfernungsanzeigen In der Tachometeranzeige f wird immer die aktuelle Ge schwindigkeit angezeigt In der Funktionsanzeige Kombination von Textanzeige d und Werteanzeige e stehen folgende Funktionen zur Aus w...

Page 111: ... zeigt wenn nach Erreichen einer bestimmten Laufleis tung der Fahrradhersteller einen Servicetermin festgelegt hat Bat vx x x x Dies ist die Software Version des Akkus Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt wenn sich der Bordcomputer in der Halterung befindet Bei Verwendung von 2 Akkus werden nacheinander die Software Versio nen beider Akkus angegeben Bat PN xxxxxxxxxx Dies ist die Typteilenummer des...

Page 112: ... Fehler des Geschwindigkeitssensors Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 504 Manipulation des Geschwindigkeitssignals erkannt Position des Speichermagneten prüfen und ggf einstellen Auf Ma nipulation Tuning prüfen Die Unterstützung des Antriebs wird verringert 510 interner Sensorfehler Starten Sie das System neu Falls das Problem...

Page 113: ...ren Sie Ihren Bosch eBike Händler 640 interner Akkufehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 655 Akku Mehrfachfehler Schalten Sie das eBike System aus Entfernen Sie den Akku und setzen ihn wieder ein Starten Sie das System neu Falls das Pro blem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händ ler 656 Software Versions...

Page 114: ...mindestens einmal im Jahr technisch überprüfen u a Mechanik Aktualität der System software Zusätzlich kann der Fahrradhersteller oder Fahrradhändler für den Servicetermin eine Laufleistung und oder einen Zeit raum zugrunde legen In diesem Fall wird Ihnen der Bord computer nach jedem Einschalten die Fälligkeit des Service termins 4 s lang anzeigen Für Service oder Reparaturen am eBike wenden Sie si...

Page 115: ...a schematic representa tion and may differ on your eBike 1 Display function button i 2 Bike light button 3 On board computer 4 Holder for on board computer 5 On off button for on board computer 6 RESET button 7 USB port 8 Protective cover for the USB port 9 Operating unit 10 Display function button i on the operating unit 11 Decrease assistance level scroll down button 12 Increase assistance level...

Page 116: ... are possible when there is no access to the battery on off button see the bi cycle manufacturer operating instructions Remove the on board computer from its holder If no power is drawn from the eBike drive for about 10 minutes e g because the eBike is not moving and no button is pressed on the on board computer or the operating unit of the eBike the eBike system and therefore also the battery wil...

Page 117: ...c eMTB Optimum assistance whatever the terrain rapid acceleration when starting from a standstill improved dy namics and top performance eMTB only available in combination with the drive units BDU250P CX BDU365 BDU450 CX and BDU480 CX A software update may be required TURBO Maximum assistance even at high pedalling speeds for sport cycling To increase the assistance level press the button 12 on th...

Page 118: ...the last reset Range Estimated range of the available battery charge at constant conditions such as assistance level route profile etc Odometer Total distance travelled with the eBike cannot be reset Trip distance Distance travelled since the last reset To switch between display functions press the i but ton 1 on the on board computer or the i button 10 on the operating unit repeatedly until the r...

Page 119: ...r code indication The components of the eBike system are continuously and automatically monitored If an error is detected the corres ponding error code will appear on the text indicator d Press any button on the on board computer 3 or on the op erating unit 9 to return to the standard indication The drive may be automatically shut down depending on the type of error However if you wish to continue...

Page 120: ...ol down or heat up to the permissible temperature range Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 550 An impermissible load has been detected Remove the load Restart the system If the problem persists con tact your Bosch eBike dealer 580 Software version error Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 591 Authentication error Switch...

Page 121: ... is a significant difference in diameter between the front wheel and the rear wheel extreme riding situation e g riding solely on the rear wheel Restart the system and carry out a test ride lasting at least two minutes The ABS indicator light must go out If the problem per sists contact your Bosch eBike dealer 840 Internal ABS fault Contact your Bosch eBike dealer 850 Internal ABS fault Contact yo...

Page 122: ...our car e g on a bike rack remove the on board computer and the eBike battery to avoid damaging them Disposal The drive unit on board computer incl operat ing unit battery speed sensor accessories and packaging should be disposed of in an en vironmentally correct manner Do not dispose of eBikes and their components with house hold waste In accordance with Directive 2012 19 EU and Directive 2006 66...

Page 123: ...s Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original it Istruzioni d uso originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning fi Alkuperäinen käyttöopas el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας SmartphoneHub CUI100 ...

Page 124: ...2 1 270 020 XBC 08 04 2019 Bosch eBike Systems 1 2 3 4 5 6 7 245 KM H KM 48 18 d a b c e j h f g i ...

Page 125: ... 3 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC 08 04 2019 8 9 10 11 14 13 15 12 1 17 19 18 16 5 A ...

Page 126: ...4 1 270 020 XBC 08 04 2019 Bosch eBike Systems 3 2 4 18 19 18 B ...

Page 127: ...ttet Lokale Betriebseinschränkungen z B in Flugzeugen oder Krankenhäusern sind zu beachten u Lassen Sie sich bei der Verwendung der COBI Bike Produkte nicht vom Verkehrsgeschehen ablenken und beachten Sie stets die in Ihrem Land geltende Geset zeslage für den zulässigen Betrieb Ihres Fahrrades im Straßenverkehr Insbesondere ist das Aufnehmen oder Halten des Smartphones mit der Hand im Stra ßenverk...

Page 128: ...eBike Akkus siehe Betriebsanleitung des Akkus Der Antrieb wird aktiviert sobald Sie in die Pedale treten außer in der Funktion Schiebehilfe oder im Unterstützungs level OFF Die Motorleistung richtet sich nach dem einge stellten Unterstützungslevel am Bordcomputer Sobald Sie im Normalbetrieb aufhören in die Pedale zu tre ten oder sobald Sie eine Geschwindigkeit von 25 km h er reicht haben wird die ...

Page 129: ...martphoneHubs durch falls dieser nicht mehr korrekt funktioniert Öffnen Sie hierzu die App auf Ihrem Smartphone und folgen Sie den Anweisungen Energieversorgung des SmartphoneHubs Der SmartphoneHub hat eine internen Lithium Ionen Poly mer Akku nominal minimum 300 mAh 3 7 V welcher nicht entnommen werden kann Der SmartphoneHub kann über die Ein Aus Taste 2 oder die Ein Aus Taste am eBike Akku einge...

Page 130: ...Smartphone wird über eine Smartphone Befestigung mechanisch mit dem SmartphoneHub verbunden Die Kommunikation zwischen SmartphoneHub und Smart phone findet über Bluetooth statt Der SmartphoneHub besitzt ein kratzfestes 1 52 LCD Dis play mit einer Auflösung von 192 64 Pixeln Das integrier te Display ist für die Verwendung ohne entsprechendes Smartphone geeignet Auf dem integrierten Display können k...

Page 131: ...Fall fordern die Kompo nenten ein Software Update an das nur von einem Bosch eBike Händler erfolgen kann Nach die ser Meldung schaltet sich das eBike System ab 2 Eine alte Software wird erkannt Das kann nur durch einen Hacking Versuch erfolgt sein Das Problem lässt sich durch ein Soft ware Update lösen Nach dieser Meldung schaltet sich das eBike System ab Anzeige Fehlercode Die Komponenten des eBi...

Page 132: ...terhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 504 Manipulation des Geschwindigkeitssignals erkannt Position des Speichermagneten prüfen und ggf einstellen Auf Ma nipulation Tuning prüfen Die Unterstützung des Antriebs wird verringert 510 interner Sensorfehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 511 interner Fehler de...

Page 133: ...steht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 655 Akku Mehrfachfehler Schalten Sie das eBike System aus Entfernen Sie den Akku und setzen ihn wieder ein Starten Sie das System neu Falls das Pro blem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händ ler 656 Software Versionsfehler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler damit er ein Software Update durchführt 7xx Getriebefehler Bitte ...

Page 134: ...wenden Sie keine Reinigungsmittel Lassen Sie Ihr eBike System mindestens einmal im Jahr technisch überprüfen u a Mechanik Aktualität der System software Zusätzlich kann der Fahrradhändler für den Servicetermin eine Laufleistung und oder einen Zeitraum zugrunde legen In diesem Fall wird Ihnen der Bordcomputer nach jedem Ein schalten die Fälligkeit des Servicetermins anzeigen Für Service oder Repara...

Page 135: ...ur rounding traffic when using COBI Bike products Al ways observe the applicable legal provisions in your country for the permitted use of your bicycle in road traffic In particular note that it is prohibited to pick up or hold your smartphone in your hand in road traffic u Consult a doctor before using fitness app programs Fitness apps may cause people to overexert themselves physically Note We r...

Page 136: ... or as soon as you have reached a speed of 25 km h the eBike drive switches off the assistance The drive is automatically reactivated as soon you start pedalling again and the speed is below 25 km h The following options are available for switching off the eBike system Press the on off button 2 of the on board computer Switch off the eBike battery using its on off button bi cycle manufacturer spec...

Page 137: ...Bike There is a risk of injury if the wheels of the eBike are not in contact with the ground while using the push assistance To activate the push assistance briefly press the WALK button on your operating unit Once it is activated press and hold the button within three seconds The eBike drive is now switched on Note The push assistance cannot be activated at assistance level OFF The push assistanc...

Page 138: ...s km h g Indicator for second battery If the eBike is equipped with 2 batteries the 2 batter ies are shown here in succession h Battery charge indicator Each segment corresponds to approx 20 of the battery capacity The battery is empty or not inserted i State of charge of the battery in per cent j Range of the eBike battery Depending on the state of charge of the battery the maximum range is shown...

Page 139: ...ns are stuck e g as a result of dirt finding its way in Clean the buttons if need be 414 Operating unit connection problem Have the connections checked 418 One or more buttons on the operating unit are disabled Check whether any buttons are stuck e g as a result of dirt finding its way in Clean the buttons if need be 419 Configuration error Restart the system If the problem persists contact your B...

Page 140: ...system Remove then reinsert the battery Re start the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 592 Incompatible component Use a compatible display If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 593 Configuration error Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 595 596 Communication error Check the wiring to the transmission and restart ...

Page 141: ...ct your Bosch eBike dealer 860 861 Fault in the power supply Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 870 871 880 883 to 885 Communication error Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 889 Internal ABS fault Contact your Bosch eBike dealer 890 ABS indicator light is defective or missing ABS may not be working Contact your Bosch e...

Page 142: ...not dispose of eBikes and their components with house hold waste In accordance with Directive 2012 19 EU and Directive 2006 66 EC respectively elec tronic devices that are no longer usable and de fective drained batteries must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner Please return Bosch eBike components that are no longer usable to an authorised bicycle dealer Sub...

Page 143: ...servicio originales pt Manual de instruções original it Istruzioni d uso originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning fi Alkuperäinen käyttöopas el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Drive Units BDU490P BDU450 CX Performance Line Cargo Line ...

Page 144: ...2 2 8 m m 5 17mm 1 2 3 A 4 5 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems ...

Page 145: ...paratur Montage Wartung Arbeiten an der Kette etc am eBike beginnen es mit dem Auto oder dem Flugzeug transportieren oder es aufbewahren Bei unbeabsichtigter Aktivierung des eBike Systems besteht Verletzungsgefahr u Die Funktion Schiebehilfe darf ausschließlich beim Schieben des eBikes verwendet werden Haben die Räder des eBikes beim Benutzen der Schiebehilfe keinen Bodenkontakt besteht Verletzung...

Page 146: ... Lagertemperatur C 10 40 10 40 Schutzart IP 54 IP 54 Gewicht ca kg 3 3 A wird vom Fahrradhersteller festgelegt Bosch eBike System verwendet FreeRTOS siehe http www freertos org FahrradbeleuchtungA Spannung ca B V 12 maximale Leistung Vorderlicht W 17 4 Rücklicht W 0 6 A abhängig von gesetzlichen Regelungen nicht in allen länderspezifischen Ausführungen über den eBike Akku möglich B Achten Sie beim...

Page 147: ...zung durch den eBike An trieb abgeschaltet Der Antrieb wird automatisch wieder ak tiviert sobald Sie in die Pedale treten und die Geschwindig keit unter 25 45 km h liegt Zum Ausschalten des eBike Systems haben Sie folgende Möglichkeiten Drücken Sie die Ein Aus Taste des Bordcomputers Schalten Sie den eBike Akku an dessen Ein Aus Taste aus es sind Fahrradhersteller spezifische Lösungen mög lich bei...

Page 148: ...trieb unterstützt Sie beim Fahren solange Sie in die Pedale treten Ohne Pedaltreten erfolgt keine Unter stützung Die Motorleistung ist immer abhängig von der beim Treten eingesetzten Kraft Setzen Sie wenig Kraft ein wird die Unterstützung geringer sein als wenn Sie viel Kraft einsetzen Das gilt unabhängig vom Unterstützungslevel Der eBike Antrieb schaltet sich automatisch bei Geschwin digkeiten üb...

Page 149: ...d Service Wartung und Reinigung Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf ob die Lam pen mit dem Bosch eBike System kompatibel sind fragen Sie Ihren Fahrradhändler und die angegebene Spannung übereinstimmt Es dürfen nur Lampen gleicher Spannung ge tauscht werden Alle Komponenten inklusive der Antriebseinheit dürfen nicht ins Wasser getaucht oder mit Druckwasser gereinigt werden Lassen Sie Ihr eBik...

Page 150: ... or aeroplane or storing it Unintentional ac tivation of the eBike system poses a risk of injury u The push assistance function must only be used when pushing the eBike There is a risk of injury if the wheels of the eBike are not in contact with the ground while using the push assistance u When the push assistance is activated the pedals may turn at the same time When the push assistance func tion...

Page 151: ...rg Bicycle lightsA Voltage approx B V 12 Maximum power Front light W 17 4 Tail light W 0 6 A Depends on legal regulations not possible in all country specific models via the eBike battery B When changing the bulbs ensure that they are compatible with the Bosch eBike system ask your bicycle dealer and are suitable for the specified voltage Bulbs must only be replaced with bulbs of the same voltage ...

Page 152: ...dal the assistance will not work The motor output always depends on the pedalling force you ap ply If you apply less force you will receive less assistance than if you apply a lot of force This applies irrespective of the as sistance level The eBike drive automatically switches off at speeds over 25 45 km h When the speed falls below 25 45 km h the drive automatically becomes available again An ex...

Page 153: ...osch eBike system ask your bicycle dealer and are suitable for the specified voltage Bulbs must only be re placed with bulbs of the same voltage Do not immerse any components including the drive unit in water or clean them with pressurised water Have your eBike system checked by an expert at least once a year including mechanical parts up to dateness of system software Please have your eBike servi...

Page 154: ...rvicio originales pt Manual de instruções original it Istruzioni d uso originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning fi Alkuperäinen käyttöopas el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Drive Units BDU310 BDU350 BDU365 Active Line Active Line Plus ...

Page 155: ...2 0 275 007 XD3 14 01 2019 Bosch eBike Systems Performance Line BDU365 Active Line Plus BDU350 Active Line BDU310 5 17mm 1 2 3 A 1 1 ...

Page 156: ...geschützt mit Händen oder Beinen mit dem Gehäuse der Antriebs einheit in Berührung Unter extremen Bedingungen wie z B anhaltend hohe Drehmomente bei niedrigen Fahrge schwindigkeiten oder bei Berg und Lastenfahrten kön nen sehr hohe Temperaturen am Gehäuse erreicht wer den Die Temperaturen die am Gehäuse der Drive Unit entste hen können werden durch folgende Faktoren beein flusst Umgebungstemperatu...

Page 157: ...nung ca B V 12 maximale Leistung Vorderlicht W 17 4 Rücklicht W 0 6 A abhängig von gesetzlichen Regelungen nicht in allen länderspezifischen Ausführungen über den eBike Akku möglich B Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf ob die Lampen mit dem Bosch eBike System kompatibel sind fragen Sie Ihren Fahrradhänd ler und die angegebene Spannung übereinstimmt Es dürfen nur Lampen gleicher Spannung get...

Page 158: ...bsanleitung des Fahrradherstellers Entnehmen Sie den Bordcomputer aus der Halterung Wird etwa 10 min lang das eBike nicht bewegt und keine Taste am Bordcomputer gedrückt schaltet sich das eBike System aus Energiespargründen automatisch ab eShift optional Unter eShift versteht man die Einbindung von elektroni schen Schaltsystemen in das eBike System Die eShift Kom ponenten sind vom Hersteller mit d...

Page 159: ...eBike Antrieb unterstützt Sie beim Fahren solange Sie in die Pedale treten Ohne Pedaltreten erfolgt keine Unter stützung Die Motorleistung ist immer abhängig von der beim Treten eingesetzten Kraft Setzen Sie wenig Kraft ein wird die Unterstützung geringer sein als wenn Sie viel Kraft einsetzen Das gilt unabhängig vom Unterstützungslevel Der eBike Antrieb schaltet sich automatisch bei Geschwin digk...

Page 160: ... Wartung und Reinigung Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf ob die Lam pen mit dem Bosch eBike System kompatibel sind fragen Sie Ihren Fahrradhändler und die angegebene Spannung übereinstimmt Es dürfen nur Lampen gleicher Spannung ge tauscht werden Alle Komponenten inklusive der Antriebseinheit dürfen nicht ins Wasser getaucht oder mit Druckwasser gereinigt werden Lassen Sie Ihr eBike System ...

Page 161: ... come into contact with the housing of the drive unit Under extreme conditions such as continuously high torques at low travel speeds or when riding up hills or carrying loads the housing may reach a very high tem perature The temperature that the drive unit housing may reach is influenced by the following factors Ambient temperature Ride profile route gradient Ride duration Assistance modes User ...

Page 162: ...ific models via the eBike battery B When changing the bulbs ensure that they are compatible with the Bosch eBike system ask your bicycle dealer and are suitable for the specified voltage Bulbs must only be replaced with bulbs of the same voltage Inserting a bulb incorrectly can cause it to blow Assembly Inserting and removing the battery For inserting and removing the eBike battery in from the eBi...

Page 163: ... the eBike is not moved for approx 10 min and no button is pressed on the on board computer the eBike system switches off automatically in order to save energy eShift optional eShift is the integration of electronic gear shifting systems into the eBike system The eShift components are electric ally connected to the drive unit by the manufacturer The separate operating instructions describe how to ...

Page 164: ... If you do not pedal the assistance will not work The motor output always depends on the pedalling force you ap ply If you apply less force you will receive less assistance than if you apply a lot of force This applies irrespective of the as sistance level The eBike drive automatically switches off at speeds over 25 km h When the speed falls below 25 km h the drive automatically becomes available ...

Page 165: ... system ask your bicycle dealer and are suitable for the specified voltage Bulbs must only be re placed with bulbs of the same voltage Do not immerse any components including the drive unit in water or clean them with pressurised water Have your eBike system checked by an expert at least once a year including mechanical parts up to dateness of system software Please have your eBike serviced and re...

Page 166: ...trucciones de servicio originales pt Manual de instruções original it Istruzioni d uso originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning fi Alkuperäinen käyttöopas el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας PowerTube 750 BBP3770 BBP3771 ...

Page 167: ...2 1 3 8 6 5 4 3 2 7 0 275 007 3PX 17 05 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 168: ... 3 6 5 3 7 1 13 10 9 11 12 1 10 2 Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX 17 05 2021 ...

Page 169: ...4 4 3 1 2 2 1 2 8 4 1 1 2 8 4 B A 4 2 0 275 007 3PX 17 05 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 170: ... 5 10 10 3 11 12 11 1 D C 1 3 9 2 12 9 Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX 17 05 2021 ...

Page 171: ...6 0 275 007 3PX 17 05 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 172: ...iche Hil fe in Anspruch Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen u Akkus dürfen keinen mechanischen Stößen ausge setzt werden Es besteht die Gefahr dass der Akku be schädigt wird u Bei Beschädigung oder unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die Dämpfe können die Atemwege rei...

Page 173: ...des Akkus die Betriebs anleitung des Ladegerätes Der Akku kann in jedem Ladezustand aufgeladen werden Ei ne Unterbrechung des Ladevorganges schädigt den Akku nicht Der Akku ist mit einer Temperaturüberwachung ausgestat tet die ein Aufladen nur im Temperaturbereich zwischen 0 C und 40 C zulässt Befindet sich der Akku au ßerhalb des Ladetemperatur bereiches blinken drei LEDs der Ladezustandsanzeige ...

Page 174: ...nal Bosch Akkus die vom Her steller für Ihr eBike zugelassen wurden Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen Bei Gebrauch anderer Akkus übernimmt Bosch keine Haftung und Gewährleistung Ein Ausschalten Das Einschalten des Akkus ist eine der Möglichkeiten das eBike System einzuschalten Lesen und beachten Sie dazu die Betriebsanleitung von Antriebseinheit und Bordcompu t...

Page 175: ...i Verlust der Schlüssel wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler Geben Sie dabei Schlüssel hersteller und nummer an Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf der Internetseite www bosch ebike com Transport u Wenn Sie Ihr eBike außerhalb Ihres Autos z B auf ei nem Autogepäckträger mit sich führen nehmen Sie den Bordcomputer und den eBike Akku ab um Be schädigungen zu ver...

Page 176: ...Deutsch 5 Li Ion Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt siehe Transport Seite Deutsch 4 Änderungen vorbehalten Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX 17 05 2021 ...

Page 177: ...Deutsch 6 0 275 007 3PX 17 05 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 178: ...f it becomes damaged or is used incorrectly Ensure the area is well ventil ated and seek medical attention should you experi ence any adverse effects The fumes may irritate the respiratory system u Only charge the battery using original Bosch chargers When using chargers that are not made by Bosch the risk of fire cannot be excluded u Use the battery only in conjunction with eBikes that have origi...

Page 179: ... which only allows it to be charged within a temperature range of 0 C to 40 C If the temperature of the bat tery is outside this charging range three of the LEDs on the battery charge indicator 6 will flash Disconnect the battery from the charger and let it acclimatise Do not reconnect the battery to the charger until it has reached the correct charging temperature Battery charge indicator The fiv...

Page 180: ...ting manuals for the drive unit and on board computer Before switching on the battery i e the eBike system make sure that the lock 2 is closed To switch on the battery press the on off button 7 Do not use any sharp or pointed objects to press the button The LEDs on the indicator 6 will light up indicating the bat tery s state of charge at the same time Note If the battery capacity is less than 5 n...

Page 181: ...lease visit www bosch ebike com Transport u If you transport your eBike attached to the outside of your car e g on a bike rack remove the on board computer and the eBike battery to avoid damaging them The batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods Private users can transport undamaged batteries by road without having to comply with additional requirements When batteri...

Page 182: ...struções original it Istruzioni d uso originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning fi Alkuperäinen käyttöopas el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας PowerPack 300 400 500 PowerTube 400 500 625 BBS245 BBR245 BBS265 BBR265 BBS275 BBR275 BBP280 BBP281 BBP282 BBP283 BBP290 BBP291 ...

Page 183: ...2 0 275 007 XPX 20 12 2018 Bosch eBike Systems 13 12 2 1 6 5 3 4 11 4 3 7 6 5 8 13 12 9 ...

Page 184: ... 3 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 20 12 2018 16 14 12 13 11 4 3 14 6 5 4 15 ...

Page 185: ...4 0 275 007 XPX 20 12 2018 Bosch eBike Systems 7 B A 8 9 5 1 6 5 7 2 6 10 10 ...

Page 186: ... 5 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 20 12 2018 1 2 1 2 4 3 5 14 6 15 6 5 14 15 15 C D ...

Page 187: ... nehmen Sie zusätz lich ärztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkuflüs sigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen füh ren u Akkus dürfen keinen mechanischen Stößen ausge setzt werden Es besteht die Gefahr dass der Akku be schädigt wird u Bei Beschädigung oder unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die ...

Page 188: ... 5A 2 6C 2 6A 2 7C Schutzart IP 54 staub und spritzwasserge schützt IP 54 staub und spritzwasserge schützt IP 54 staub und spritzwasserge schützt A Standard Akku B Nicht in Kombination mit anderen Akkus in Systemen mit 2 Akkus verwendbar C Gepäckträger Akku Li Ionen Akku PowerTube 400 PowerTube 500 PowerTube 625 Produkt Code BBP282 horizontal BBP283 vertikal BBP280 horizontal BBP281 vertikal BBP29...

Page 189: ...n einer zuvor verschlossenen La debuchse kann zu irreparablen Schäden führen Wenn Sie ein eBike das für zwei Akkus vorgesehen ist nur mit einem Akku verwenden wollen decken Sie die Kontakte des freien Steckplatzes mit der mitgelieferten Abdeckkappe 10 ab da ansonsten durch die offenen Kontakte die Ge fahr eines Kurzschlusses besteht siehe Bilder A und B Ladevorgang bei zwei eingesetzten Akkus Sind...

Page 190: ...ie nur original Bosch Akkus die vom Her steller für Ihr eBike zugelassen wurden Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen Bei Gebrauch anderer Akkus übernimmt Bosch keine Haftung und Gewährleistung Ein Ausschalten Das Einschalten des Akkus ist eine der Möglichkeiten das eBike System einzuschalten Lesen und beachten Sie dazu die Betriebsanleitung von Antriebseinheit und...

Page 191: ... Wenn Sie Ihr eBike außerhalb Ihres Autos z B auf ei nem Autogepäckträger mit sich führen nehmen Sie den Bordcomputer und den eBike Akku ab um Be schädigungen zu vermeiden Die Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgut rechts Unbeschädigte Akkus können durch den privaten Be nutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden Beim Transport durch gewerbliche Benutzer oder beim T...

Page 192: ...y may give off fumes if it becomes damaged or is used incorrectly Ensure the area is well ventil ated and seek medical attention should you experi ence any adverse effects The fumes may irritate the respiratory system u Only charge the battery using original Bosch chargers When using chargers that are not made by Bosch the risk of fire cannot be excluded u Use the battery only in conjunction with ...

Page 193: ...k mounted battery Li ion battery PowerTube 400 PowerTube 500 PowerTube 625 Product code BBP282 horizontal BBP283 vertical BBP280 horizontal BBP281 vertical BBP291 horizontal BBP290 vertical Rated voltage V 36 36 36 Nominal capacity Ah 11 13 4 17 4 Energy Wh 400 500 625 Operating temperature C 5 to 40 5 to 40 5 to 40 Storage temperature C 10 to 60 10 to 60 10 to 60 Permitted charging temperature ra...

Page 194: ...will cause a short circuit see figures A and B Charging process for two batteries If two batteries are fitted to an eBike both batteries can be charged using the uncovered connection To begin with both batteries are charged one after the other until they reach approx 80 90 capacity then they are both charged at the same time until full the LED flashes on both batteries When the bike is in operatio...

Page 195: ...ndicator 3 will light up Whether the eBike system is switched on is only visible on the on board computer To switch off the battery press the on off button 4 again The LEDs on the indicator 3 will go out This will also switch the eBike system off If no power is drawn from the eBike drive for about 10 minutes e g because the eBike is not moving and no button is pressed on the on board computer or t...

Page 196: ...hird parties e g air transport or forwarding agency special re quirements on packaging and labelling e g ADR regula tions must be met When preparing items for shipping a dangerous goods expert can be consulted as required Do not ship batteries if the housing is damaged Apply tape over exposed contacts and pack the battery such that it can not move around inside the packaging Inform your parcel ser...

Page 197: ...strucciones de servicio originales pt Manual de instruções original it Istruzioni d uso originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning fi Alkuperäinen käyttöopas el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Charger BCS220 BCS230 BCS250 ...

Page 198: ...ies Input 230V 50Hz 2 15A Output 36V 6A Made in Vietnam Robert Bosch GmbH Reutlingen Fast Charger BCS250 eBike Battery Charger 36 4 230 0 275 007 907 Li Ion Use ONLY with BOSCH Li Ion batteries Input 230V 50Hz 1 5A Output 36V 4A Made in PRC Robert Bosch GmbH Reutlingen Standard Charger BCS220 Standard Charger Fast Charger 2 3 1 5 4 ...

Page 199: ... 3 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 24 04 2018 BCS230 Compact Charger 2 5 1 3 4 ...

Page 200: ...4 0 275 007 XCX 24 04 2018 Bosch eBike Systems 9 10 2 2 3 11 8 6 6 5 A B ...

Page 201: ... 5 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 24 04 2018 8 5 6 7 7 5 6 11 C ...

Page 202: ...6 0 275 007 XCX 24 04 2018 Bosch eBike Systems 5 6 D ...

Page 203: ...ht in der Nähe von brennbaren Materialien Laden Sie die Akkus nur in trockenem Zustand und an brandsicherer Stelle Wegen der beim Laden auftretenden Erwärmung besteht Brandgefahr u Der eBike Akku darf nicht unbeaufsichtigt geladen werden u Beaufsichtigen Sie Kinder bei Benutzung Reinigung und Wartung Damit wird sichergestellt dass Kinder nicht mit dem Ladegerät spielen u Kinder und Personen die au...

Page 204: ...besondere die Verschmutzung der La debuchse und der Kontakte z B durch Sand oder Erde Stecken Sie den Ladestecker 5 des Ladegerätes in die Buchse 6 am Akku Laden des Akkus am Fahrrad siehe Bilder C und D Schalten Sie den Akku aus Reinigen Sie die Abdeckung der Ladebuchse 7 Vermeiden Sie insbesondere die Ver schmutzung der Ladebuchse und der Kontakte z B durch Sand oder Erde Heben Sie die Abdeckung...

Page 205: ...en Akku vom Ladegerät tren nen bis der Ladetemperatur bereich erreicht ist Schließen Sie den Akku erst wieder an das Ladegerät an wenn er die zulässige Lade temperatur erreicht hat Das Ladegerät lädt nicht Keine LED blinkt abhängig vom Ladezustand des eBike Akkus leuchten eine oder mehrere LEDs dauer haft An autorisierten Fahrrad händler wenden Kein Ladevorgang möglich keine Anzeige am Akku Stecke...

Page 206: ...ure the battery is completely dry and placed on a fireproof surface before charging There is a risk of fire due to the heat generated during charging u The eBike battery must not be left unattended while charging u Supervise children during use cleaning and mainten ance This will ensure that children do not play with the charger u Children or persons who owing to their physical sensory or mental l...

Page 207: ... Plug the charging connector 5 of the charger into the socket 6 on the battery Charging the battery on the bike see figures C and D Switch the battery off Clean the cover of the charging socket 7 Avoid getting dirt e g sand or soil in the char ging socket and contacts in particular Lift the cover of the charging socket 7 and plug the charging connector 5 into the charging socket 6 u Charge the bat...

Page 208: ...ttery from the charger until the charging temperature range has been reached Do not reconnect the battery to the charger until it has reached the correct charging temperature The charger is not charging No LEDs flashing one or more LEDs will remain per manently lit depending on the state of charge of the eBike battery Contact an authorised bike dealership Charging not possible no indicator on batt...

Search results

Summary of Contents for BDS3210

Reviews:

Related manuals for BDS3210

Brands by name

Popular brands

Bosch BDS3210, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for BDS3210

Reviews:

Related manuals for BDS3210

Brands by name

Popular brands