Bosch B1 Series User Manual Download

Page: 1 / 56

www.bosch-home.com/welcome

Fridge-freezer
Réfrigérateur / Congélateur combiné
Frigorífico / congelador
B1..CB..

en-us

Operating instructions

fr-ca

Notice d’utilisation

es-mx

Instrucciones de uso

Summary of Contents for B1 Series

Page 1: ...r your new Bosch now www bosch home com welcome Fridge freezer Réfrigérateur Congélateur combiné Frigorífico congelador B1 CB en us Operating instructions fr ca Notice d utilisation es mx Instrucciones de uso ...

Page 2: ...2 en Table of Contents 3 fr Table des matières 19 es Índice 37 ...

Page 3: ...d 10 Note the chill zones in the refrigerator compartment 10 Vegetable container with humidity controller 10 Cold storage compartment 10 Super cooling 10 Switching on and off 10 Freezer compartment 11 Using the freezer compartment 11 Max freezing capacity 11 Freezing and storing food 11 Purchasing frozen food 11 When loading products 11 Storing frozen food 11 Freezing fresh food 11 Packing frozen ...

Page 4: ...tisfy the safety requirements The ice maker may only be removed by the after sales service The appliance comes with a UL registered 3 wire power cord Never sever or remove the third earth conductor from the power cord The appliance requires a 3 pole socket The socket may be connected by an electrician only Where there is a 2 pole standard wall socket it is the personal responsibility of the custom...

Page 5: ...frigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damaged prior to proper disposal Scope of supply After unpacking all parts check for any damage during transport CAUTION Do not set up the appliance if it is damaged If there are any problems please contact the dealer from whom yo...

Page 6: ...phase socket Never remove grounding phase Do not use any adapters Do not use any extension cables WARNING Non compliance with these instructions may result in death fire or an electric shock Improper connection of the protective conductor may result in an electric shock If you are in doubt whether the appliance has been grounded properly have the appliance tested by a qualified electrician or serv...

Page 7: ...or F 46 42 39 37 36 A Refrigerator compartment B Freezer compartment 1 8 Controls 9 Light switch 10 Light LED 11 Air outlet opening 12 Shelves in the refrigerator compartment 13 Bottle shelf 14 Vegetable container 15 Cold storage compartment 16 Freezer drawer 17 Ice maker 18 On Off switch ice maker 19 Ice cube container 20 Freezer shelf 21 Height adjustable feet 22 Egg rack 23 Door shelf 24 Bottle...

Page 8: ...ures that the freezer compartment remains free of ice Defrosting is no longer required The sides of the housing are sometimes heated slightly This prevents condensation in the area of the door seal If the freezer compartment door cannot be immediately re opened after it has been closed wait until the resulting low pressure has equalized On Oﬀ freezer F 11 8 4 0 3 36 37 39 42 46 F refrigerator supe...

Page 9: ...en for longer than one minute the door alarm continuous sound switches on Close the door or press the Alarm button 2 to switch the warning signal off again Temperature alarm The temperature alarm switches on if the freezer compartment is too warm and the frozen food is at risk of thawing Alarm button alarm flashes Frozen food is or was at risk of thawing Alarm button alarm is lit Frozen food is no...

Page 10: ...ner with humidity controller To create the optimum storage climate for fruit and vegetables you can set the air humidity in the vegetable container depending on the quantity stored smaller quantities of fruit and vegetables high air humidity large quantities of fruit and vegetables low air humidity Note Fruit sensitive to cold e g pineapple banana papaya and citrus fruit and vegetables sensitive t...

Page 11: ... Freeze only fresh and undamaged food To retain the best possible nutritional value flavor and color vegetables should be blanched before freezing Eggplants peppers zucchini and asparagus do not require blanching Literature on freezing and blanching can be found in bookstores Note Keep food which is to be frozen away from food which is already frozen The following foods are suitable for freezing B...

Page 12: ...ried may be refrozen Ice maker WARNING To avoid risk of injury never reach into the ice cube maker Using the ice maker The ice maker only works when the appliance is connected to the water mains When using the ice maker for the first time do not use the first 30 40 ice cubes for reason of hygiene Operating the ice maker As soon as the freezer compartment has reached its freezing temperature ice cu...

Page 13: ...remove Bottle shelf You can store bottles securely on the bottle shelf The holder is variable Ice pack If a power failure or malfunction occurs the ice packs can be used to slow down the thawing process The longest storage time is obtained by placing the ice pack directly on the food in the top compartment The ice packs can also be used to cool food temporarily e g in a cold bag Active carbon filt...

Page 14: ...surfaces The external surfaces of the appliance feature a special dirt repellent coating This facilitates cleaning and care Clean external surfaces with a damp cloth only CAUTION To avoid damaging the special coating Do not use any products which leave a protective film on the surface e g stainless steel care oils Do not use any abrasive implements or detergents e g hard sponges metal brushes poin...

Page 15: ...e e g radiator stove If required use an insulating plate Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance Thaw frozen food in the refrigerator compartment and use the low temperature of the frozen food to cool refrigerated food Open the appliance as briefly as possible Occasionally clean the rear of the appliance to prevent increased power consumption If available Fit wall s...

Page 16: ...rk Light switch is jammed Check whether the light switch can move The light is defective See chapter Light Controls have reduced lumi nosity When the appliance is not used for some time the display on the fascia switches to energy saving mode As soon as the appliance is again used e g the door is opened the display switches back to nor mal illumination Displays do not illuminate Power failure the ...

Page 17: ...vaporation pan Clean the interior Switch the appliance back on Fault Possible cause Remedial action The ice maker doesn t work Ice maker is not connected to the mains supply Call customer service Ice maker does not contain any fresh water Ensure that the water is properly connected The freezer compartment tempera ture is too warm Check freezer compartment temperature and if required set slightly c...

Page 18: ...ccording to the chapter Rectifying minor faults yourself additional help can be requested by calling the Bosch Customer Support Center 1 800 944 2904 toll free from anywhere in the United States In Canada contact your Bosch customer service or call 1 800 944 2904 Write down the following information about your appliance so you have it ready and can get better assistance when calling customer servi...

Page 19: ...pte des différentes zones froides dans le compartiment réfrigérateur 27 Bac à légumes avec régulateur d humidité 28 Compartiment froid 28 Super réfrigération 28 Allumage et extinction 28 Compartiment congélateur 28 Utilisation du compartiment congélateur 28 Capacité de congélation maximale 28 Congélation et rangement 29 Achats de produits surgelés 29 Consignes de rangement 29 Rangement des produit...

Page 20: ...r le fabricant un prestataire de service d entretien agréé ou une personne détenant des qualifications similaires Il ne faut utiliser que les pièces d origine du fabricant Le fabricant ne garantit que les pièces d origine car elles seules remplissent les exigences de sécurité Seul le service après vente est apte à retirer le distributeur de glaçons L appareil est livré équipé d un cordon de raccor...

Page 21: ... État de la Californie AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques connus de l État de la Californie pour causer le cancer des anomalies congénitales ou d autres problèmes de reproduction Conseils pour la mise au rebut Mise au rebut de l emballage L emballage protège votre appareil contre les dégâts qu il pourrait subir en cours de transport Tous les matériaux qui le constituent sont ...

Page 22: ...mme lieu d installation Il faudrait que le lieu d installation ne soit pas directement exposé aux rayons solaires et pas à proximité d une source de chaleur cuisinière radiateur etc Si l installation à côté d une source de chaleur est inévitable veuillez utiliser un panneau isolant approprié ou respecter les écarts minimums suivants par rapport à la source de chaleur Par rapport aux cuisinières él...

Page 23: ...r un électricien qualifié ou par un technicien du service après vente N utilisez ni prolongateur ni dispositif multiprises Le raccordement de cet appareil demande la présence d une prise femelle fixe La prise doit être proche de l appareil et demeurer librement accessible même après avoir installé ce dernier L appareil est conforme à la classe de protection I Connectez l appareil au courant altern...

Page 24: ...ent réfrigérateur B Compartiment congélateur 1 8 Éléments de commande 9 Interrupteur d éclairage 10 Éclairage LED 11 Orifice de sortie d air 12 Clayettes du compartiment réfrigérateur 13 Clayette à bouteilles 14 Bac à légumes 15 Compartiment froid 16 Tiroir de congélation 17 Distributeur de glaçons 18 Interrupteur Marche Arrêt du distributeur de glaçons 19 Bac à glaçons 20 Grille de congélation 21...

Page 25: ...s l appareil Le fabricant recommande les températures suivantes Compartiment congélateur 0 F Compartiment réfrigérateur 39 F On Oﬀ freezer F 11 8 4 0 3 36 37 39 42 46 F refrigerator super super alarm 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Touche On Off Sert à allumer et éteindre l ensemble de l appareil 2 Touche alarm Sert à désactiver l alarme sonore voir le chapitre Fonction alarme 3 Touche super freezer Pour allume...

Page 26: ...r réglée en dernier La température réglée apparaît à l affichage de température Mode économie d énergie L affichage des éléments de commande passe en mode Économie d énergie si vous n effectuez aucune manip sur l appareil Seuls restent allumés les petits voyants nécessaires mais avec une luminosité réduite Dès que vous utilisez l appareil que vous ouvrez la porte par exemple l affichage commute su...

Page 27: ...la teinte et la fraîcheur rangez les produits alimentaires bien emballés ou couverts Ceci empêche que certains aliments ne communiquent leur goût à d autres et que les pièces en plastique changent anormalement de couleur Attendez que les boissons et aliments chauds aient refroidi à la température de la pièce avant de les ranger dans l appareil Remarque Évitez que les produits alimentaires entrent ...

Page 28: ...se manifester Idéal pour ranger le poisson la viande et la charcuterie Ne convient pas pour les salades les légumes et les produits alimentaires qui craignent le froid Super réfrigération Pendant la super réfrigération la température dans le compartiment réfrigérateur descend le plus bas possible pendant env 6 heures Ensuite l appareil commute sur la température réglée avant que vous n activiez la...

Page 29: ...tion et le blanchissement Remarque Veillez à ce que les produits alimentaires à congeler n entrent pas en contact avec des produits déjà congelés Se prêtent à la congélation Pâtisseries poissons et fruits de mer viande de boucherie et gibier volaille fruits légumes herbes culinaires œufs sans la coque produits laitiers comme le fromage le beurre plats précuisinés et restes de plats tels que les so...

Page 30: ...son ou rôtissage Distribution de glaçons AVERTISSEMENT N introduizes jamais les doigts dans de distribution des glaçons Risque de blessures Attention lors la mise en service La distribution de glaçons ne fonctionne que si l appareil a été raccordé au réseau d eau et que le distributeur de glaçons est allumé Si vous utilisez le distributeur de glaçons pour la première fois n utilisez pas pour des m...

Page 31: ...er des bouteilles de manière sûre La fixation est variable Accumulateurs de froid Lors d une coupure de courant ou en cas de panne les accumulateurs de froid retardent le réchauffement des produits surgelés stockés dans l appareil Pour obtenir la plus longue durée de conservation placez l accumulateur dans le tiroir du haut directement sur les produits alimentaires Vous pouvez également vous servi...

Page 32: ...séchez le à fond 7 Après le nettoyage reconnectez la fiche mâle de l appareil puis rallumez le 8 Rangez à nouveau les produits surgelés dans les tiroirs Nettoyage des surfaces Les surfaces extérieures de l appareil sont dotés d un revêtement spécial empêchant les souillures d adhérer Cela facilite le nettoyage et l entretien Ne nettoyez les surfaces extérieures de l appareil qu avec un essuie tout...

Page 33: ...z bien le bac avec un essuie tout sec pour que les nouveaux glaçons ne viennent pas coller contre la surface humide 5 Mettez en place le bac à glaçons La production de glaçons continue 6 Placez la touche Marche Arrêt du distributeur de glaçons sur I La production de glaçons recommence Éclairage LED Votre appareil est équipé d un éclairage par LED ne demandant pas d entretien Les réparations de cet...

Page 34: ...t la période de garantie Dérangement Cause possible Remède La température dévie forte ment par rapport au réglage Dans certains cas il suffira d éteindre l appareil pendant 5 minutes Si la température est trop élevée vérifiez au bout de seulement quelques heures si un rapprochement de la température a eu lieu Si la température est trop basse vérifiez à nouveau la température le lendemain L éclaira...

Page 35: ... évaporation Nettoyez le compartiment inté rieur Remettre l appareil en service Dérangement Cause possible Remède Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas Le distributeur de glaçons n est pas raccordé à l alimentation électrique Appelez le service après vente Le distributeur de glaçons ne reçoit pas d eau fraîche Assurez vous que le raccordement à l eau a été correctement réalisé La températur...

Page 36: ... gratuitement le Bosch Customer Support Center au 1 800 944 2904 depuis tout le territoire des USA Au Canada veuillez vous adresser à votre SAV Bosch ou composer le numéro 1 800 944 2904 Si vous avez besoin que le SAV vous aide veuillez avant de l appeler noter les informations suivantes relatives à votre appareil afin de les avoir à portée de main et que le SAV vous aide de manière plus ciblée Dé...

Page 37: ...os 45 Prestar atención a las diferentes zonas de frío del frigorífico 45 Cajón para la verdura con regulador de humedad 46 Compartimento fresco 46 Superfrío 46 Activar y desactivar 46 Compartimento de congelación 46 El compartimento de congelación es adecuado 46 Capacidad máxima de congelación 46 Congelar y guardar alimentos 47 Puntos a tener en cuenta al comprar alimentos ultracongelados 47 Prest...

Page 38: ...r que sustituirlo estos trabajos sólo podrán ser ejecutados por técnicos del Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca o personas con una cualificación profesional similar Una incorrecta instalación o reparación puede implicar serios peligros para el usuario Las reparaciones sólo podrán ser ejecutadas por el fabricante técnicos del Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca o pers...

Page 39: ...ma de 2 000 metros sobre el nivel del mar Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California AVISO Este producto contiene una o más sustancias químicas que el estado de California sabe que provocan cáncer defectos congénitos u otro daño reproductivo Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados Consejos para la eliminación del embalaje de los apar...

Page 40: ...ones o daños en el aparato se requieren al menos dos personas para instalarlo con seguridad Sitio de emplazamiento El Sitio más adecuado para el emplazamiento del aparato es una habitación seca dotada de una buena ventilación El aparato no debe instalarse de forma que reciba directamente los rayos del sol ni tampoco encontrarse próximo a focos activos de calor tales como cocinas calefacciones etc ...

Page 41: ...escargas eléctricas En caso de una conexión incorrecta del conductor de protección pueden producirse descargas eléctricas Haga controlar el equipo por un electricista calificado o por un técnico del servio técnico si existen dudas respecto de la correcta conexión a tierra del equipo No utilizar cables de prolongación ni distribuidores Para conectar este aparato a la red eléctrica se requiere una t...

Page 42: ... 39 37 36 A Compartimento frigorífico B Compartimento de congelación 1 8 Elementos de mando 9 Interruptor de la iluminación interior 10 Iluminación interior LED 11 Abertura de salida del aire 12 Baldas en el compartimento frigorífico 13 Soporte para botellas 14 Cajón para la verdura 15 Compartimento fresco 16 Cajón de congelación 17 Fabricador de hielo 18 Interruptor para conexión y desconexión de...

Page 43: ...scurrido este período de tiempo De fábrica se aconseja ajustar las siguientes temperaturas Compartimento de congelación 0 F Compartimento frigorífico 39 F On Oﬀ freezer F 11 8 4 0 3 36 37 39 42 46 F refrigerator super super alarm 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Tecla On Off Para la conexión y desconexión del aparato completo 2 Tecla alarm Desactiva la alarma acústica véase el capítulo Función alarma 3 Tecla sup...

Page 44: ...eratura ajustada se muestra en la indicación de la temperatura5 Modalidad de ahorro energético En caso de no accionarse los mandos la indicación de los elementos de mando cambia al modo de ahorro energético En tal caso sólo los pilotos de aviso imprescindibles permanecen iluminados con una intensidad reducida Tan pronto como se acciona el aparato abriendo por ejemplo la puerta la indicación conmut...

Page 45: ...idad o de consumo señaladas Asimismo se aconseja envolver los alimentos bien o cubrirlos antes de introducirlos en el frigorífico a fin de que conserven su aroma color y sabor De este modo se evita además que puedan producirse transferencias de sabor de un alimento a otro o decoloraciones de las piezas de plástico en el compartimento frigorífico Dejar enfriar los alimentos o bebidas calientes hast...

Page 46: ...feriores a 32 F 0 C El compartimento es ideal para guardar el pescado la carne y el embutido No es apropiado para guardar lechugas verduras y alimentos sensibles al frío Superfrío Mediante esta función se enfría el compartimento frigorífico durante aprox 6 horas hasta alcanzar la temperatura más baja posible conmutando a continuación a la temperatura ajustada con anterioridad a la activación de la...

Page 47: ... de que su sabor aroma o color no se deteriore ni pierdan tampoco su valor nutritivo Las berenjenas los pimientos las calabazas y los espárragos no hay que escaldarlos Más detalles sobre este método podrán hallarse en cualquier libro o manual de cocina que trate los aspectos de la congelación de alimentos y en donde se describa el método del blanqueado Nota Procurar que los alimentos congelados qu...

Page 48: ...r la tecla super freezer En caso de estar activada la supercongelación la tecla se ilumina La función de supercongelación se desactiva automáticamente pasados aprox 2 días y medio Descongelar los alimentos Según el tipo y la naturaleza de su uso se puede elegir entre las siguientes posibilidades en el refrigerador en el horno eléctrico con sin ventilador de aire caliente en el horno microondas ATE...

Page 49: ...ente la máquina de hielo a fin de evitar que los cubitos de hielo se adhieran entre sí ATENCION Interrumpir la alimentación de agua de la máquina de hielo varias horas antes de su desconexión 1 Regular la tecla Encendido Apagado de la máquina de hielo en 0 La máquina de hielo está desconectada 2 Retirar el depósito para cubitos de hielo ATENCION Cuidado el depósito para cubitos de hielo lleno tien...

Page 50: ...el enchufe del aparato de la toma de corriente o desactivar el fusible 5 Vaciar el depósito de los cubitos de hielo y limpiarlo véase el capítulo Limpieza del aparato 6 Limpiar el interior del aparato véase el capítulo Limpieza del aparato 7 Dejar las puertas del aparato abierta para evitar la formación de olores Limpieza del aparato ATENCION No utilizar detergentes y disolventes que contengan are...

Page 51: ...ilios o agentes de limpieza abrasivos como p ej esponjas duras cepillos metálicos objetos puntiagudos o productos de limpieza abrasivos No utilizar agentes de limpieza o productos químicos agresivos como sprays anticongelantes limpiadores de hornos agentes solventes clorados o quita manchas Equipamiento Los elementos variables del aparato se pueden extraer para su limpieza Retirar las bandejas de ...

Page 52: ...o está equipado con una iluminación por diodos luminosos exenta de mantenimiento Las reparaciones de este tipo de iluminación sólo podrán ser realizadas por personal técnico del Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca o autorizado oficialmente por el fabricante Consejos prácticos para ahorrar energía eléctrica Emplazar el aparato en una habitación seca y fresca dotada de una buena venti...

Page 53: ...re fuer temente del valor ajustado En algunos casos es posible que sea suficiente desconectar el aparato durante 5 minutos Si la temperatura es demasiado elevada calor verifique al cabo de unas pocas horas si se ha producido una aproximación a la temperatura ajustada Si la temperatura es demasiado baja frío verifi que la temperatura nuevamente al día siguiente La iluminación no funciona El interru...

Page 54: ...escongelación con una esponja ATENCION PELIGRO DE QUEMADURAS Las partes del aparato pueden estar calientes Proceda con cuidado Cuando deje de acceder agua de descongela ción a la bandeja de evaporación el evaporador está desescarchado Limpiar el interior del aparato Volver a conectar el aparato Avería Posible causa Forma de subsanarla El fabricador de hielo no funciona El fabricador de hielo no es...

Page 55: ...h o bien al número 1 800 944 2904 Anote las siguientes informaciones sobre su aparato con objeto de poderle atender mejor en caso de requerir nuestra ayuda Avería Posible causa Forma de subsanarla Los cubitos de hielo están blandos acuosos Los cubitos se han descon gelado Retirar el depósito de los cubitos de hielo de su emplazamiento vaciarlo y secarlo La puerta del compartimento de congelación e...

Page 56: ...BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 USA www bosch home com 9001085317 950 en us fr ca es mx ...

Search results

Summary of Contents for B1 Series

Reviews:

Related manuals for B1 Series

Brands by name

Popular brands

Bosch B1 Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for B1 Series

Reviews:

Related manuals for B1 Series

Brands by name

Popular brands