Bosch B1.. CB SERIES User Manual Download

Page: 1 / 54

Summary of Contents for B1.. CB SERIES

Page 1: ..._ IF en Operating instructions fr Notice d utilisation es Instrucciones de uso ...

Page 2: ...en Table of Contents 3 fr Table des matieres 18 es indice 35 2 ...

Page 3: ... volume 9 Refrigerator compartment 10 Storing food 10 Note the chill zones in the refrigerator compartment 10 Vegetable container with humidity controller 10 Cold storage compartment 10 Super cooling 11 Switching on and off 11 Freezer compartment 11 Using the freezer compartment 11 Max freezing capacity 11 Freezing and storing food 11 Purchasing frozen food 11 When loading products 11 Storing froz...

Page 4: ...r customer service or a similarly qualified person only Only original parts supplied by the manufacturer may be used The manufacturer guarantees that only these parts satisfy the safety requirements The appliance comes with a UL registered 3 wire power cord Never sever or remove the third earth conductor from the power cord The appliance requires a 3 pole socket The socket may be connected by an e...

Page 5: ...g in an environmentally friendly manner Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal _ _Disposal of your old appliance Old appliances are not worthless rubbisM Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances _ WARNING Redundant appliances 1 Pull out the mains plug 2 Cut off the power cord and discard with the mains plug 3 Do not take...

Page 6: ...rior of the appliance see chapter Cleaning the appliance Electrical connection _ WARNING Avoid the risk of an electric shock WARNING Insert into a grounded 3 phase socket Never remove grounding phase Do not use any adapters Do not use any extension cables WARNING Non compliance with these instructions may result in death fire or an electric shock Improper connection of the protective conductor may...

Page 7: ... 20 21 22 23 A B Refrigerator compartment Freezer compartment 1 8 Controls 9 Light switch 10 Light LED 11 Air outlet opening 12 Shelves in the refrigerator compartment 13 Bottle shelf 14 Vegetable container 15 Cold storage compartment 16 Freezer drawer 17 Freezer shelf 18 Height adjustable feet 19 Egg rack 20 Door shelf 21 Active carbon filter 22 Bottle holder 23 Tray for large bottles 7 ...

Page 8: ...gnal switches off The button alarm remains lit until the set freezer compartment temperature has been reached When the door is open the light in the refrigerator compartment is lit Note If the light switch is pressed when the door is open the light and the displays on the controls go out The preset temperatures are reached after several hours Do not put any food in the appliance beforehand The fac...

Page 9: ... the door alarm continuous sound switches on Close the door or press the Alarm button 2 to switch the warning signal off again Temperature alarm The temperature alarm switches on if the freezer compartment is too warm and the frozen food is at risk of thawing Alarm button alarm flashes Frozen food is or was at risk of thawing Alarm button alarm is lit Frozen food is not at risk of thawing en us Th...

Page 10: ...s Warmest zone is at the very top of the door Note Store e g hard cheese and butter in the warmest zone Cheese can then continue to release its flavor and the butter will still be easy to spread Vegetable container with humidity controller To create the optimum storage climate for fruit and vegetables you can set the air humidity in the vegetable container depending on the quantity stored smaller ...

Page 11: ...m at chapter Customer service en us Freezing and storing food Purchasing frozen food Packaging must not be damaged Use by the use by date Temperature in the supermarket freezer must be 0 F or lower If possible transport deep frozen food in an insulated bag and place quickly in the freezer compartment When loading products Preferably freeze large quantities of food in the top compartment where food...

Page 12: ...od Rubber bands plastic clips string cold resistant adhesive tape etc Bags and tubular film made of polyethylene can be sealed with a film heat sealer Shelf life of frozen food Storage duration depends on the type of food At a temperature of 0 F Fish sausage ready meals and cakes and pastries up to 6 months Cheese poultry and meat up to 8 months Vegetables and fruit up to 12 months Super freezing ...

Page 13: ...e the appliance for a prolonged period 1 Switch the appliance off 2 Pull out mains plug or switch off fuse 3 Clean the appliance 4 Leave the appliance door open Cleaning the appliance _ CAUTION lllllllll_ Do not use abrasive chloride or acidic cleaning agents or solvents lllllllll_ Do not use scouring or abrasive sponges The metallic surfaces could corrode lllllllll_ Never clean the shelves or con...

Page 14: ...ce can be taken out for cleaning Take out glass shelves Pull the glass shelves forwards and take out Taking out glass shelf above vegetable container The glass shelf can be taken out and disassembled for cleaning Note Before taking out the glass shelf pull out vegetable container Glass shelf cold storage compartment not all models Note Do not clean glass shelf of the cold storage compartment under...

Page 15: ...icated energy absorption of the appliance see Installation instructions A reduced wall gap will not restrict the function of the appliance The energy rating may then increase slightly The arrangement of the fittings does not affect the energy absorption of the appliance en us Operating noises Quite normal noises Droning Motors are running e g refrigeration units fan Bubbling humming or gurgling no...

Page 16: ...lure Connect mains plug Check whether the power the fuse has been switched off is on check the fuses the mains plug has not been inserted properly The temperature in Appliance opened frequently Do not open the appliance unnecessarily the freezer compartment is The ventilation openings have been Remove obstacles too warm covered Large quantities of fresh food are Do not exceed max freezing capacity...

Page 17: ...ording to the chapter entitled Rectifying minor faults yourself additional help can be requested by calling the Bosch Customer Interaction Center 1 800 944 2904 toll free from anywhere in the USA In Canada contact your Bosch customer service or call 1 800 944 2904 en us Note down the following information about your appliance so that you have it ready and can be better assisted if you require help...

Page 18: ...ngelation 26 Le compartiment refrigerateur 26 Consignes de rangement 26 Tenez compte des differentes zones froides dans le compartiment refrigerateur 26 Bacb legumes avec regulateur d humidite 27 Compartiment froid 27 Super refrigeration 27 Allumage et extinction 27 Compartiment congelateur 27 Utilisation du compartiment congelateur 27 Capacite de congelation maximale 27 Congelation et rangement 2...

Page 19: ...eprendre I entretien de ce produit Toutes les mesures de securite doivent 6tre respectees Ne pas perforer la conduite de frigorigene Suivre avec soin les instructions fournies Eliminer convenablement conformement b la reglementation federale ou locale Si le cordon d alimentation electrique de cet appareil a ete endommage il faut confier son remplacement au fabricant au service apres vente ou b une...

Page 20: ... se trouvent pres de I appareil Ne permettez I utilisation de I appareil qu aux enfants b partir de 8 ans Surveillez les enfants pendant le nettoyage et la maintenance Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec I appareil Ne conservez aucun liquide en bouteille ou en botte dans le compartiment congelateur en particulier les boissons contenant du gaz carbonique Les bouteilles et les bottes pourr...

Page 21: ...ieces pour detecter d eventuels deg_ ts dus au transport En cas de reclamation veuillez vous adresser au revendeur aupres duquel vous avez acquis I appareil ou aupres de notre service apres vente La Iivraison comprend les pieces suivantes Appareil independant Equipement selon le modele Sachet avec quincaillerie de montage Notice d utilisation Notice de montage Carnet de service apres vente Piece a...

Page 22: ...res vente N utilisez ni prolongateur ni dispositif multiprises Le raccordement de cet appareil demande la presence d une prise femelle fixe La prise doit 6tre proche de I appareil et demeurer librement accessible m6me apres avoir installe ce dernier L appareil est conforme b la classe de protection I Connectez I appareil au courant alternatif 1 15 V 60 Hz via une prise femelle installee reglementa...

Page 23: ...A B Compartiment refrigerateur Compartiment congelateur 1 8 Elements de commande 9 Interrupteur d eclairage 10 Eclairage LED 11 Orifice de sortie d air 12 Clayettes du compartiment refrigerateur 13 Clayette b bouteilles 14 Bacb legumes 15 Compartiment froid 16 Tiroir de congelation 17 Grille de congelation 18 Pied b vis 19 Balconnet b oeufs 20 Rangement en contre porte 21 Filtre b charbon actif 22...

Page 24: ...glage actuel de la temperature dans le compartiment refrigerateur Enclenchement de I appareil 1 Allumez I appareil par la touche On Off Une alarme sonore retentit La touche alarm clignote 2 Appuyez sur la touche alarm L alarme sonore s eteint La touche alarm s allume jusqu b ce que la temperature reglee soit dans le compartiment congelateur atteinte Porte en position ouverte I eclairage du compart...

Page 25: ...ee apparaTt b I affichage de temperature fr ca Mode economie d energie L affichage des elements de commande passe en mode Economie d energie si vous n effectuez aucune manip sur I appareil Seuls restent allumes les petits voyants necessaires mais avec une luminosite reduite Des que vous utilisez I appareil que vous ouvrez la porte par exemple I affichage commute sur I eclairage normal Fonction ala...

Page 26: ...a teinte et la fratcheur rangez les produits alimentaires bien emballes ou couverts Ceci emp6che que certains aliments ne communiquent leur goOt b d autres et que les pieces en plastique changent anormalement de couleur Attendez que les boissons et aliments chauds aient refroidi b la temperature de la piece avant de les ranger dans I appareil Remarque Evitez que les produits alimentaires entrent e...

Page 27: ...ter Ideal pour ranger le poisson la viande et la charcuterie Ne convient pas pour les salades les legumes et les produits alimentaires qui craignent le froid fr ca Super refrigeration Pendant la super refrigeration la temperature dans le compartiment refrigerateur descend le plus bas possible pendant env 6 heures Ensuite I appareil commute sur la temperature reglee avant que vous n activiez la sup...

Page 28: ...saire de blanchir les aubergines poivrons courgettes et asperges Vous trouverez en librairie toute une bibliographie sur la congelation et le blanchissement Remarque Veillez b ce que les produits alimentaires b congeler n entrent pas en contact avec des produits dejb congeles Se pr6tent b la congelation P_ tisseries poissons et fruits de mer viande de boucherie et gibier volaille fruits legumes he...

Page 29: ...elation Remarque Si vous avez active la supercongelation I appareil peut fonctionner plus bruyamment Allumage et extinction Appuyez sur la touche super freezer A I enclenchement de la supercongelation le voyant de la touche s allume La supercongelation se desactive automatiquement au bout de 21 2 jours fr ca Decongelation des produits Selon la nature et I utilisation des produits surgeles vous pou...

Page 30: ...N utilisez aucun produit de nettoyage ni aucun solvant contenant du sable du chlorure ou de I acide llllllllll N utilisez jamais d eponges abrasives ou susceptibles de rayer Des zones corrodees pourraient apparaTtre sur les surfaces metalliques lllllllll_ Ne nettoyez jamais les clayettes et les bacs au lave vaisselle Ces pieces pourraient se deformer L eau de nettoyage ne doit pas penetrer dans le...

Page 31: ...irer toutes les pieces variables de I appareil Retirer les clayettes en verre Tirez les clayettes en verre b vous puis extrayez les Extraire la clayette en verre au dessus du bac b legumes Vous pouvez retirer et demonter la clayette en verre pour la nettoyer Remarque Avant de retirer la clayette en verre sortez d abord le bacb legumes i i L_ i ii Clayette en verre du compartiment froid selon le mo...

Page 32: ...s ecarteurs muraux pour parvenir b la quantite mentionnee d energie absorbee par rappareil voir la notice de montage Un ecart moins eleve par rapport au mur ne restreint pas le fonctionnement de rappareil Dans ce cas I energie absorbee peut augmenter legerement L agencement des pieces d equipement n influe pas sur I energie absorbee par I appareil Bruits de fonctionnement Bruits parfaitement norma...

Page 33: ...ce pas coince L eclairage est defectueux Voir le chapitre _ Eclairage Luminosite reduite des ele Si I appareil ne sert pas pendant un Des que vous reutilisez I appareil par exemple ments de commande certain temps I affichage sur le ban des que vous ouvrez une porte I affichage deau de commande passe en mode revient sur sa luminosite normale conomie d energie Aucun voyant ne s allume Coupure de cou...

Page 34: ... le compartiment inte rieur Remettez ensuite I appareil en service Service apres vente Si necessaire nous recommandons de confier I inversion du sens d ouverture de porte b notre service apres vente Pour connaTtre le prix d une inversion du sens d ouverture de porte consultez votre service apres vente competent Avant d appeler le service apres vente veuillez vous referer au chapitre Remedier soi m...

Page 35: ...ci6n del aparato 43 Compartimento frigorffico 43 Puntos a observar al guardar los alimentos 43 iPrestar atenci6n a las diferentes zonas de fifo del frigorffico 43 Caj6n para la verdura con regulador de humedad 44 Compartimento fresco 44 Superfffo 44 Activar y desactivar 44 es mx Compartimento de congelaci6n 44 El compartimento de congelaci6n es adecuado 44 Capacidad m xima de congelaci6n 44 Congel...

Page 36: ...izado Tener en cuenta las instrucciones de funcionamiento y montaje antes de efectuar el mantenimiento en el equipo Tener en cuenta todas las indicaciones de seguridad y advertencia No abrir los tubos del agente refrigerante por la fuerza Seguir cuidadosamente las indicaciones de operaci6n Eliminar el equipo segOn las ordenanzas correspondientes y de acuerdo con las prescripciones locales o federa...

Page 37: ...utilizado por nitros menores que 8 afros Supervisar los nitros durante las tareas de limpieza y mantenimiento Nunca dejar que los niffos jueguen con el equipo Nunca almacenar Ifquidos especialmente que contengan di6xido de carbono contenidos en botellas o latas en el compartimiento congelador iLas botellas y las latas pueden reventar No introducir en la boca directamente los helados polos o cubito...

Page 38: ...ifique que las piezas no presentan dar_os ni desperfectos debidos al transporte tras desembalarlas En caso de constatar dar_os o desperfectos deber dirigirse al distribuidor en donde adquiri6 su electrodomestico o al Servicio de Asistencia Tecnica Oficial de la marca El envio consta de los siguientes elementos Aparato de libre instalaci6n Equipamiento segOn modelo Bolsa con material de montaje Ins...

Page 39: ...les de prolongaci6n ni distribuidores Para conectar este aparato a la red electrica se requiere una toma de corriente fijamente instalada La toma de corriente tiene que estar situada en las proximidades del aparato y ser libremente accesible tras su instalaci6n El aparato corresponde al tipo de protecci6n I Conectar el aparato a una red de 115 V 60 Hz de corriente monof sica corriente alterna a tr...

Page 40: ...3 14 15 16 17 I I FIll I 19 22 23 A B 1 8 9 10 11 12 13 14 Compartimento frigorffico Compartimento de congelaci6n Elementos de mando Interruptor de la iluminaci6n interior Iluminaci6n interior LED Abertura de salida del aire Baldas en el compartimento frigorffico Soporte para botellas Caj6n para la verdura 15 Compartimento fresco 16 Caj6n de congelaci6n 17 Rejilla congeladora 18 Soportes roscados ...

Page 41: ... el compartimento frigorffico Conectar el aparato 1 Conectar el aparato a traves de la tecla On Off Se produce una serial acOstica de aviso La tecla alarm parpadea 2 Pulsar la tecla alarm La alarma acOstica est desactivada La tecla alarm permanece iluminada hasta que se ha alcanzado la temperatura ajustada en el compartimento de congelaci6n Estando la puerta abierta se activa la iluminaci6n interi...

Page 42: ...6n de la temperatura5 Modalidad de ahorro energetico En caso de no accionarse los mandos la indicaci6n de los elementos de mando cambia al modo de ahorro energetico En tal caso s61o los pilotos de aviso imprescindibles permanecen iluminados con una intensidad reducida Tan pronto como se acciona el aparato abriendo por ejemplo la puerta la indicaci6n conmuta al estado de iluminaci6n normal Funcion ...

Page 43: ...d o de consumo se_aladas Asimismo se aconseja envolver los alimentos bien o cubrirlos antes de introducirlos en el frigorffico a fin de que conserven su aroma color y sabor De este modo se evita adem s que puedan producirse transferencias de sabor de un alimento a otro o decoloraciones de las piezas de pl stico en el compartimento frigorffico Dejar enfriar los alimentos o bebidas calientes hasta u...

Page 44: ...riores a 32 F 0 C El compartimento es ideal para guardar el pescado la carney el embutido No es apropiado para guardar lechugas verduras y alimentos sensibles al fifo Superfrio Mediante esta funci6n se enfffa el compartimento frigorffico durante aprox 6 horas hasta alcanzar la temperatura m s baja posible conmutando a continuaci6n a la temperatura ajustada con anterioridad a la activaci6n de la op...

Page 45: ...rtimento superior Dado que aquf se congelan de un modo particularmente r pido y cuidadoso Colocar los alimentos distribuyendolos uniformemente en los compartimentos o los cajones de congelaci6n Nota Los productos congelados que ya hubiera en el compartimento de congelaci6n no deber n entrar en contacto con los alimentos frescos que se desean congelar En caso necesario recoger y apilar los alimento...

Page 46: ... materiales se pueden adquirir en la mayorfa de los supermercados grandes almacenes o en el comercio especializado Materiales no apropiados para el envasado de los alimentos Papel de empaquetar papel apergaminado celof n bolsas de la basura y bolsitas de pl stico de la compra ya usadas Materiales apropiados para el cierre de los envases Gomitas clips de pl stico bramante cinta adhesiva incongelabl...

Page 47: ...botellas En la balda portabotellas se pueden colocar con toda seguridad las botellas El soporte es variable es mx Acumuladores de frio Los acumuladores de fifo contribuyen a retardar la descongelaci6n de los productos congelados en caso de corte o aveffa del suministro de corriente El retardo m s efectivo se Iogra colocando los acumuladores de fifo en el compartimento superior directamente sobre l...

Page 48: ...agua clara sec ndola bien a continuaci6n 7 Tras concluir la limpieza del aparato Conectarlo a la red y ponerlo en funcionamiento 8 Colocar los alimentos congelados en el compartimento de congelaci6n Limpiar la superficie exterior La superficie exterior del equipo est recubierta con una capa especial que rechaza la suciedad Esto facilita la limpieza y el cuidado Fregar a continuaci6n la superficie ...

Page 49: ...u sitio montarlo sobre los carriles telesc6picos e introducirlo en el aparato Presionar el caj6n hacia abajo para hacerlo encajar Nota Antes de extraer el caj6n de la verdura del aparato hay que retirar previamente la balda de vidrio situado pot encima de este es mx Retirar el cajon de congelacion Desplazar el caj6n de congelaci6n hacia el cuerpo del usuario hasta el tope levantarlo pot la parte f...

Page 50: ...indicada veanse las instrucciones de montaje Una distancia reducida respecto a la pared no influye negativamente en el funcionamiento del aparato Aunque puede ocurrir que la absorci6n de energfa aumente ligeramente La disposici6n de los elementos y accesorios del aparato no influye en la absorci6n de energfa Ruidos de funcionamiento del aparato Ruidos de funcionamiento normales del aparato Ruidos ...

Page 51: ...orma de subsanarla En algunos casos es posible que sea suficiente desconectar el aparato durante 5 minutos Si la temperatura es demasiado elevada calor verifique al cabo de unas pocas horas si se ha producido una aproximaci6n a la temperatura ajustada Si la temperatura es demasiado baja fifo verifi que la temperatura nuevamente al dfa siguiente Verificar la libre movilidad del interruptor Vease el...

Page 52: ...nes y gavetas de con gelaci6n y guardarlos bien aislados en un lugar Io m s fifo posible Desconectar el aparato y retirarlo de la pared Dejar la puerta abierta AI cabo de 20 minutos comienza a correr el agua de descongelaci6n hasta la bandeja de evaporaci6n situada en la parte posterior del aparato Con objeto de evitar en este caso que el agua de descongelaci6n pueda rebosar en la bandeja de evacu...

Page 53: ...spondiente en el apartado Eliminaci6n de pequer_as perturbaciones_ puede solicitarse ayuda adicional mediante un llamado a Bosch en el Bosch Customer Interaction Center 1 800 944 2904 libre de costes desde cualquier punto de los E E U U En el Canad rogamos consultar con el servicio a clientes Bosch o bien al nOmero 1 800 944 2904 es mx Anote las siguientes informaciones sobre su aparato con objeto...

Page 54: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 800 944 2904 www boschappliances com BSH Home Appliances Corporation 2014 II IIIIIIII IIIIII IIII 9000975574 en us es mx fr ca 9406 ...

Search results

Summary of Contents for B1.. CB SERIES

Reviews:

Related manuals for B1.. CB SERIES

Brands by name

Popular brands

Bosch B1.. CB SERIES, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for B1.. CB SERIES

Reviews:

Related manuals for B1.. CB SERIES

Brands by name

Popular brands