Bosch 3 600 HB9 B User Manual Download

Page: 1 / 47

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart
GERMANY

www.bosch-pt.com

F 016 L81 913

(2020.02) O / 47

Original instructions

ليلد

ليغشتلا

يلصلأا

هچرتفد

یامنهار

یلصا

F 016 L81 913

Easy

Rotak 36-550

Summary of Contents for 3 600 HB9 B

Page 1: ...Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www bosch pt com F 016 L81 913 2020 02 O 47 en Original instructions ar دليل التشغيل األصلي fa دفترچه راهنمای اصلی F 016 L81 913 EasyRotak 36 550 ...

Page 2: ...2 English Page 3 عربي الصفحة 13 فارسی صفحه 23 I F 016 L81 913 06 02 2020 Bosch Power Tools ...

Page 3: ...e touching them The blades continue to rotate after the ma chine is switched off a rotating blade can cause injury Do not use the product in the rain or leave it outdoors when it is raining Beware electric shock hazard Not applicable Only use the battery charger indoors Battery charger contains a safety transformer Do not use a high pressure washer or a garden hose to clean the machine Carefully c...

Page 4: ...alance u Mow only in daylight or in good artifi cial light u Avoid mowing in bad weather condi tions especially when there is a risk of lightning u Avoid operating the machine in wet grass where feasible u Walk never run u Never operate the machine with de fective guards or shields or without safety devices for example deflect ors and or grass catchers in place u We would advise you to wear ear pr...

Page 5: ...d u Ensure replacement parts fitted are Bosch approved u Before storing make sure that the product is clean and free of residue If necessary clean with a soft dry brush Safety Instructions and Recommendations for Optimal Handling of the Battery u Ensure the product is switched off and the isolator key is in the off position before the inserting the battery Inserting the battery into a product that...

Page 6: ...he battery charger away from rain or moisture Penetration of water in the battery charger increases the risk of an electric shock u Keep the charger clean Dirt poses a risk of electric shock u Always check the charger cable and plug before use Stop using the charger if you discover any damage Do not open the charger yourself and have it repaired only by a qualified specialist using only original r...

Page 7: ... Ah 6 0 Number of battery cells 2 607 336 913 1 607 A35 02V 10 2 607 336 915 2 607 337 047 20 1 607 A35 058 20 A Depends on battery in use B Limited performance at temperatures 0 C All values in this manual are measured for usage below or equal to 2000 meters above nominal sea level Charger AL 3620 CV AL 36V 20 Article number EU 2 607 225 657 2 607 226 273 UK 2 607 225 659 2 607 226 275 AU 2 607 2...

Page 8: ...ure monitoring that al lows charging only in the temperature range between 0 C and 35 C In this manner a high battery service life is achieved Note The battery is supplied partially charged To ensure full battery capacity completely charge the battery in the battery charger before using for the first time The lithium ion battery can be charged at any time without reducing its service life Interrup...

Page 9: ... charging indic ates that the battery is used and must be replaced Observe the notes for disposal Battery Cooling Active Air Cooling The fan control integrated into the charger monitors the tem perature of the inserted battery When the battery temperat ure is above 30 C a fan cools down the battery to the op timal charging temperature The fan generates a ventilation sound when switched on If the f...

Page 10: ...Bosch garden products Troubleshooting Problem Possible Cause Corrective Action Motor refuses to start Internal wiring of garden tool defective Contact Bosch customer service agent Battery discharged Recharge battery Battery too hot cold Allow to cool warm Grass too long Max allowed grass height 15 cm on highest height of cut setting Motor protector has activated Allow motor to cool and increase he...

Page 11: ...s 5 C Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft clean and dry brush A significantly reduced working period after charging indic ates that the battery is used and must be replaced After sales Service and Application Service www bosch garden com In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product ...

Page 12: ... and labelling must be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is required Dispatch battery packs only when the housing is undam aged Tape or mask off open contacts and pack up the bat tery in such a manner that it cannot move around in the packaging Please also observe the possibility of more de tailed national regulations Disposal The garden...

Page 13: ...ر لوقت ذلك صحيح غير جميع تتوقف أن إلی انتظر عن الحديقة جهاز أجزاء قبل كامل بشكل الحركة السكاكين تتابع تلمسها أن الحديقة جهاز إطفاء بعد دورانها اإلصابات إلی تحدث وقد أثناء الجهاز تستعمل ال تعرضه وال األمطار هطول للمطر الصدمات من اتقي الكهربائية صحيح غير في الشحن جهاز استخدم فقط الجافة الغرف الشحن جهاز تجهيز تم لقد أمان بمحول الضغط منظف تستخدم ال الحديقة خرطوم أو العالي الحديقة جهاز تنظيف أجل من تري...

Page 14: ...في وأنت t معالجته المرغوب السطح افحص والعصي الحجارة وأزل بإمعان والعظام المعدنية واألسالك الغريبة األشياء من وغيرها t إن دائما االستخدام قبل افحص ولوالب السكاكين كانت القص ومجموعات السكاكين استبدل تالفة أو مستهلكة السكاكين طقم كامل دائما السكاكين لوالب طقم وأيضا بشكل التالفة أو المستهلكة التوازن إخالل لتجنب كامل t ضوء أثناء فقط األعشاب قص االصطناعية األضواء أو النهار الجيدة t العشب جزازة بواسطة تع...

Page 15: ...ل المحرك يدور عندما أبدا t العجالت جميع استقرار من تأكد األرض على الحديقة لجهاز االربع التخزين عند t بمقبض فقط الحديقة جهاز ارفع المقبض بمعاملة قم الحمل بحذر t الجهاز بتعديل تقوم ال إن قد بها مسموح الغير التعديالت وقد الجهاز أمان علی ً سلببا تؤثر الضجيج زيادة إلی تؤدي عمل نتائج وإلى واالهتزازات سيئة الكهربائي التيار قاطع َل ح جهاز عن تبتعد عندما دائما الحديقة االستعصاء إزالة قبل جهاز تنظف أو تفحص ...

Page 16: ... تقوم ال االنفجار خطر يتشكل t والماء الرطوبة من المركم احم t بين الحرارة في فقط والمركم الحديقة جهاز خزن 20 و مئوية درجة 50 تترك ال ً مثال مئوية درجة الصيف في السيارة في المركم t ألخری فترة من بالمركم التهوية شقوق نظف وجافة ونظيفة طرية فرشاة بواسطة الشحن ألجهزة األمان تعليمات و األمان مالحظات جميع اقرأ التعليمات تطبيق التقصيرعند إن يؤدي قد التعليمات و األمان مالحظات الحرائق واندالع الكهربائية الصد...

Page 17: ...لفعل رد جهة الرمز المعنی واقية قفازات ارتد الوزن التشغيل اإلطفاء مسموح تصرف ممنوع عمل CLICK المسموع الصوت الغيار قطع التوابع المخصص االستعمال األماكن في األعشاب لقص الحديقة جهاز خصص لقد الخاصة األسيجة قص أجل من الحديقة جهاز يخصص لم إلخ والتفتيت والتشذيب النباتية ارتفاع بمستوى األعشاب لقص الحديقة جهاز يخصص األرض الفنية البيانات العشب جزازة EasyRotak 36 550 الصنف رقم 3 600 HB9 B االسمي الجهد فولط 36...

Page 18: ... الكهربائي التيار قاطع إزالة H 38 المركم فك I 39 الجز بخصوص العمل مالحظة J 39 السكينة استبدال السكينة صيانة K 40 التوابع اختيار L 40 A المصورة التوابع االعتيادي التوريد إطار يتضمن ال برنامجنا في الكاملة التوابع تجد المشروحة أو للتوابع التشغيل بدئ سالمتك أجل من t التيار قاطع وحل الحديقة جهاز اطفئ تنبيه أعمال تنفيذ قبل المركم وفك الكهربائي كان إن أيضا ذلك ّق ب ويط التنظيف أو الصيانة ملتف أو مقصوص أو...

Page 19: ...قد يكن لم إن المستمر الضوء قابس ربط تم قد أنه إلی يشير المضيء بالمؤشر جاهز الشاحن وبأن بالمقبس الكهربائية الشبكة للتشغيل عن تقل المركم حرارة درجة 0 أو مئوية درجة عن تزيد 45 مئوية درجة تشير المستمرة اإلضاءة المضيء بالمؤشر األحمر خارج المركم حرارة درجة أن إلى الشحن حرارة لدرجة المسموح النطاق نطاق إلى الوصول بمجرد الفنية البيانات فقرة راجع الشحن جهاز ينتقل به المسموح الحرارة درجة السريع الشحن إلى أوت...

Page 20: ...رار زر ضغط عند االلكتروني النظام حرارة درجة تقل اإلطفاء التشغيل عن الحديقة بجهاز 5 عن تزيد أو مئيوة درجة 75 مئوية درجة تتجاوز عندما الحديقة بجهاز االلكتروني النظام يطفأ الحرارة درجة 90 مجال إلی يعود أن إلی مئوية درجة المسموحة التشغيل حرارة درجة المركم عمل مدة القص قدرة بمواصفات المركم عمل مدة القص قدرة تتعلق العشب طول الرطوبة العشب كثافة مثال العشب القص ارتفاع وأيضا أثناء الحديقة جهاز وإطفاء تشغيل...

Page 21: ...من المركم مالمسات نظف عند المركم استبدل مثال مرات عدة ونزعه الضرورة تالف المركم المركم استبدل شحن مؤشرات على تضيء ال المركم الشاحن غير الشحن بجهاز الكهربائية الشبكة قابس سليم بشكل موصول بالمقبس الكهربائية الشبكة قابس اغرز كامل بشكل أو الكهربائية الشبكة كابل بالمقبس تلف الشحن جهاز من اطلب الكهربائية الشبكة جهد تفحص بوش عدد وكالة زبائن خدمة مركز الضرورة عند الشحن جهاز بتفحص الكهربائية والخدمة الصيان...

Page 22: ...ة األحكام مراعاة يرجی الطرد في وجدت الكهربائية العدة من التخلص الحديقة أجهزة من التخلص يجب بطريقة والتغليف والتوابع والمراكم التدوير طريق عن بالبيئة منصفة البطاريات والمراكم الحديقة أجهزة ترم ال المنزلية النفايات ضمن فقط األوروبي االتحاد لدول الغير وااللكترونية الكهربائية األجهزة جمع يتم أن يجب األوروبي التوجيه حسب لالستعمال صالحة 2012 19 EU أو التالفة البطاريات المراكم جمع يتم أن ويجب األوروبي ال...

Page 23: ...ی رها کنید قطع شود نمی مربوط قسمتهای با تماس از قبل به بگذارید باغبانی ابزار تیغه بایستند کامل طور برای شدن خاموش از پس ها می و مانند می حرکت در مدتی شوند جراحات ایجاد باعث توانند برابر در را باغبانی ابزار زیر یا کنید حفظ باران نکنید رها باران شوک برابر در را خود بدارید مصون الکتریکی شود نمی مربوط در را شارژ دستگاه برید بکار خشک مکانهای ایمنی ترانس یک به شارژر باشد می مجهز ابزار کردن تمیز جهت فشار...

Page 24: ...ه را کار مورد سطوح تکه سنگها همه و کنید بررسی سایر و استخوانها سیمها ها کنید جدا را متفرقه اجسام t کنترل همیشه استفاده از قبل و تیغه پیچهای تیغه که کنید کهنه برش بخش قسمتهای سایر جهت نباشند دیده آسیب یا خوردن هم بر از جلوگیری تیغه پیچهای یا ها تیغه باالنس عوض کامل طور به را فرسوده کنید t نور زیر یا روشن روز در فقط کنید کار چراغ مناسب t هوا بودن بد صورت در با برق و رعد هنگام بخصوص نکنید کار زن چمن ...

Page 25: ...ی ابزار نکنید حمل یا بلند روشن t نگهداری هنگام که کنید دقت هر با باغبانی ابزار انبار در 4 چرخ گیرد قرار زمین روز t بلند دسته از تنها را باغبانی ابزار بگیرید احتیاط با را دسته کنید t نکنید دستکاری را دستگاه است ممکن مجاز غیر تغییرات و مختل را شما دستگاه ایمنی صدای و سر ایجاد یا کم را بازده کنند لرزش یا شدید فعال را برق جریان کننده قطع کنید ابزار از را خود که وقتی کنید می جدا باغبانی ها بلوکه یا گیر...

Page 26: ...ری و دهد رخ داخلی اتصالی است ممکن حد از بیش یا شود منفجر کند دود گیرد آتش گردد داغ t كنید خودداری باتری كوتاه اتصال از خطر دارد وجود انفجار t مستقیم تابش و رطوبت برابر در را شارژی باتری بدارید محفوظ خورشید نور t محدوده در را باتری و کنید شارژ را باغبانی ابزار بین 20 C تا 50 C در را باتری کنید نگهداری نگذارید ماشین در تابستان t قلم یک بوسیله را باتری تهویه شیارهای بگاه گاه کنید تمیز خشک و نرم کوچک ...

Page 27: ...برای ذیل عالمتهای خاطر به را آنها معانی و عالئم این لطفا باشند جهت شما به عالئم این درست فهم بسپارید کند می کمک محصول از ایمن و درست ی استفاده عالمت معنی حرکت جهت یا مسیر عالمت معنی العمل عکس جهت یا مسیر کنید استفاده ایمنی دستکش از وزن كردن روشن نحوه كردن خاموش نحوه مجاز کاربری مجاز غیر و ممنوع عملکرد CLICK شنیدن قابل صدای و سر یدكی قطعات متعلقات دستگاه از استفاده موارد نظر در شخصی محیط در زنی چمن...

Page 28: ... دستگیره قالب نصب کار ارتفاع تنظیم C 35 آوری جمع سطل کردن هم سر چمن D 36 آوری جمع سطل نصب برداشتن چمن E 36 برش ارتفاع تنظیم F 37 باتری جاگذاری G 37 کاربرد کنید استفاده مربوط فیوز از کنید روشن زنی چمن کنید خاموش بردارید را مربوط فیوز H 38 باتری برداشتن I 39 زدن چمن برای تذکر J 39 تیغه تعویض تیغه از مراقبت K 40 عملکرد نوع تصویر صفحه متعلقات انتخاب نحوه L 40 A آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کل...

Page 29: ...وش تذكر باتریها بودن صورت در تنها سریع شارژ فرآیند کنید رجوع است ممکن شارژ مجاز دمای محدوده در فنی مشخصات به است شده شارژ باتری شدن روشن مداوم چراغ رنگ سبز که دهد می نشان باتری شارژ نمایشگر است شده شارژ کامل بطور باتری مدت برای این بر عالوه 2 صوتی سیگنال یک ثانیه صدا با را باتری کامل شدن شارژ که شود می شنیده دهد می نشان مورد بالفاصله و برداشت را باتری میتوان آن از پس داد قرار استفاده محفظه داخل در...

Page 30: ... باتری زند می چشمک باتری داشتن قرار صورت در است مجاز کاری دمای محدوده از خارج از بیش دمای وجود صورت در 70 خارج مدار از باتری کاری مجاز دمای محدوده به دوباره تا شود می برسد باغبانی ابزار الکترونیک دمای کنترل به وصل و قطع کلید فشردن هنگام قرمز دی ای ال طور ممتد ابزار الکترونیک دمای است روشن از کمتر باغبانی 5 C از بیشتر یا 75 C است از بیش دمای وجود صورت در 90 C ابزار الکترونیک محدوده به دوباره تا شود...

Page 31: ...پیچ تیغه مهره کنید سفت را تیغه پیچ تیغه مهره ý22 Nm است دیده آسب تیغه تصویر به کنید رجوع کنید تعویض را تیغه K شارژ دستگاه و باتری ایرادها ممکن دلیل راهنمایی باتری شارژ نمایشگر دستگاه روی قرمز زند می چشمک شارژ ممکن شارژ فرآیند شود نمی انجام است نگرفته قرار درست باتری قرار شارژ دستگاه روی درست را باتری دهید اند شده آلوده باتری های کنتاکت با مثال کنید تمیز را باتری اتصالهای نیاز صورت در پیاپی جازدن و...

Page 32: ...یتیوم باتریهای بدون را باتریها تواند می کاربر باشند می خطر کند حمل خیابان در روکش از استفاده و حمل مانند ثالث شخص توسط ارسال صورت در بسته به مربوط تمهیدات باید زمینی یا هوایی نقل در گیرد قرار توجه مورد عالمتگذاری و بندی ارسالی قطعه سازی آماده جهت حتما باید اینصورت کرد مراجعه خطر پر کاالهای حمل کارشناس به که کنید ارسال صورتی در فقط را شارژی باتریهای را باز کنتاکتهای باشد ندیده آسیب آنها بدنه در که ...

Page 33: ... 33 1x 2x 2x 2x 1x 1x 1x 15 00 kg A Bosch Power Tools F 016 L81 913 06 02 2020 ...

Page 34: ...34 CLICK CLICK B F 016 L81 913 06 02 2020 Bosch Power Tools ...

Page 35: ... 35 C Bosch Power Tools F 016 L81 913 06 02 2020 ...

Page 36: ...36 STOP STOP D E F 016 L81 913 06 02 2020 Bosch Power Tools ...

Page 37: ... 37 70mm 25mm 45mm STOP F G Bosch Power Tools F 016 L81 913 06 02 2020 ...

Page 38: ...38 H F 016 L81 913 06 02 2020 Bosch Power Tools ...

Page 39: ... 39 I J Bosch Power Tools F 016 L81 913 06 02 2020 ...

Page 40: ...00 343 4 0 Ah 2 607 336 915 2 607 337 047 2 0 Ah 2 607 336 913 1 607 A35 02V 6 0 Ah 1 607 A35 058 AL 3620 CV AL36V 20 F 016 800 584 F 016 800 292 F 016 800 497 22 Nm K L F 016 L81 913 06 02 2020 Bosch Power Tools ...

Page 41: ...men met de volgende normen Gazonmaaier Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder Plæneklipper Typenummer sv EU konformitetsförklaring Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyl ler kraven i alla g...

Page 42: ...ите и разпоредбите по долу и съответства на следните стандарти Градинска тревокосачка Каталожен номер mk EU Изјава за сообразност Со целосна одговорност изјавуваме дека опишаните производи се во согласност со сите релевантни одредби на следните регулативи и прописи и се во согласност со следните норми Косачка за трева Број на дел артикл sr EU izjava o usaglašenosti Na sopstvenu odgovornost izjavlj...

Page 43: ...III EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 77 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Bosch Power Tools F 016 L81 913 06 02 2020 ...

Page 44: ...l de potência acústica garanti do 96 dB A Processo de avaliação da conformidade de acordo com o anexo VI Categoria de produto 32 Organismo notificado DEKRA Certification B V Meander 1051 P O Box 5185 6825 MJ ARNHEM 6802 ED ARNHEM Netherlands Nr 0344 Documentação técnica pertencente à it 2000 14 CE livello di potenza sonora misurato 96 dB A incertezza K 1 5 dB livello di potenza sonora garantito 96...

Page 45: ...a oceny zgodności zgodnie z załącznikiem VI Kategoria produktów 32 Jednostka certyfikująca DEKRA Certification B V Meander 1051 P O Box 5185 6825 MJ ARNHEM 6802 ED ARNHEM Netherlands Nr 0344 Dokumentacja techniczna cs 2000 14 ES změřená hladina akustického výkonu 96 dB A nejistota K 1 5 dB zaručená hladina akustického výko nu 96 dB A Metoda posouzení shody podle dodatku VI Kategorie výrobku 32 Uve...

Page 46: ...B загарантирано ниво на звучна јачина 96 dB A Постапка за процена на сообразноста според прилог VI Категорија на производ 32 Назначено тело DEKRA Certification B V Meander 1051 P O Box 5185 6825 MJ ARNHEM 6802 ED ARNHEM Netherlands Nr 0344 Техничка документација кај sr 2000 14 EC izmereni nivo ostvarene buke 96 dB A nepouzdanost K 1 5 dB garantovani nivo ostvarene buke 96 dB A Postupak ocenjivanja...

Page 47: ...ntācija no lt 2000 14 EB išmatuotas garso galios lygis 96 dB A paklaida K 1 5 dB garantuotas garso galios lygis 96 dB A Atitikties vertinimas atliktas pagal priedą VI Gaminio kategorija 32 Notifikuota įstaiga DEKRA Certification B V Meander 1051 P O Box 5185 6825 MJ ARNHEM 6802 ED ARN HEM Netherlands Nr 0344 Techninė dokumentacija saugoma Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMAN...

Search results

Summary of Contents for 3 600 HB9 B

Reviews:

Related manuals for 3 600 HB9 B

Brands by name

Popular brands

Bosch 3 600 HB9 B, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 3 600 HB9 B

Reviews:

Related manuals for 3 600 HB9 B

Brands by name

Popular brands