Bosch 1 687 023 689 User Manual Download

Page: 1 / 140

1 687 023 689 – 692

Betriebsanleitung

PC (Personal Computer)

Operating instructions

PC (Personal Computer)

Consignes d‘utilisation

PC (Personal Computer)

Instrucciones de Funcionamiento

PC (Ordenador personal)

Istruzioni d‘uso

PC (Personal Computer)

Bruksanvisning

PC (Persondator)

Bedieningshandleiding

PC (Personal Computer)

Instruções de funcionamento

PC (Personal Computer)

Käyttöohjeet

PC (Personal Computer)

Driftsinstruktioner

PC (Personal Computer)

Driftsanvisning

PC (Personal Computer)

Instrukcje obsługi

PC (Komputer osobisty)

Návod k použití

PC (Personal Computer)

Çalıştırma talimatları

PC (Kişisel bilgisayar)

操作指南

PC (

计算机

)

Summary of Contents for 1 687 023 689

Page 1: ...i d uso PC Personal Computer sv Bruksanvisning PC Persondator nl Bedieningshandleiding PC Personal Computer pt Instruções de funcionamento PC Personal Computer fi Käyttöohjeet PC Personal Computer da Driftsinstruktioner PC Personal Computer no Driftsanvisning PC Personal Computer pl Instrukcje obsługi PC Komputer osobisty cs Návod k použití PC Personal Computer tr Çalıştırma talimatları PC Kişisel...

Page 2: ......

Page 3: ...s English 13 Sommaire français 22 Índice español 31 Indice italiano 40 Innehållsförteckning svenska 49 Inhoud Nederlands 58 Índice português 67 Sisällysluettelo Suomi 76 Indholdsfortegnelse Dansk 85 Innholdsfortegnelse norsk 94 Spis treści po polsku 103 Obsah česky 112 İçindekiler Türkçe 121 内容目录中文 130 ...

Page 4: ...3 4 2 1 687 023 690 3 3 4 3 1 687 023 691 3 3 4 4 1 687 023 692 3 3 5 Sonderzubehör 3 3 6 Bedienelemente 4 3 6 1 Tower 4 3 6 2 Desktop 4 3 7 Anschlüsse 5 3 7 1 Aufteilung 5 3 7 2 Mainboard 5 3 7 3 Schnittstellenkarten 5 4 Erstinbetriebnahme 6 4 1 Auspacken 6 4 2 Aufstellen und Anschließen 6 4 2 1 Tower 6 4 2 2 Desktop 7 4 3 Softwareinstallation 7 4 3 1 Betriebssystem 7 4 3 2 Software 7 4 3 3 doPDF...

Page 5: ...einer Handlungsaufforderung wird das Endergebnis sichtbar 1 2 Auf dem Produkt Die auf den Produkten dargestellten Warnzeichen beachten und in lesbarem Zustand halten 2 Benutzerhinweise 2 1 Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise zur Vereinbarung über Urheberrecht Haftung und Gewährleistung über die Benutzergruppe und über die Verpflichtung des Unternehmens finden Sie in der separaten Anleitung Wichtig...

Page 6: ... der drei adrige Schutzkontakt stecker des Netzteils an einer geerdeten Steckdose angeschlossen ist Falls der PC über ein Verlängerungskabel ange schlossen wird sicherstellen dass die Gesamt stromstärke aller an dieses Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte die zulässige Stromstärke für das Verlängerungskabel und der vorgeschalteten Sicherung im Sicherungskasten nicht überschreitet 3 3 Typen Di...

Page 7: ... Status LED Anzeige Status Ein Aus aus PC nicht betriebsbereit leuchtet grün PC betriebsbereit Festplattenzugriff aus Festplatte nicht aktiv blinkt grün Daten werden gelesen oder gespeichert DVD Laufwerk aus DVD Laufwerk nicht aktiv blinkt grün Daten werden gelesen oder gebrannt 3 6 2 Desktop 459935 03_Ht 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 Abb 3 Vorderansicht 1 LED Festplattenzugriff 2 LED Ein Aus 3 Reset Taste...

Page 8: ...Übertragungsrate LED Anzeige Status Netzwerk zugriff aus keine Verbindung blinkt grün Daten werden übertragen Netzwerk Übertra gungsrate aus Übertragungsrate 10 Mb s leuchtet grün Übertragungsrate 100 Mb s leuchtet orange Übertragungsrate 1000 Mb s 3 7 3 Schnittstellenkarten i i Peripheriegeräte die am PC betrieben werden müs sen mindestens USB 2 0 unterstützen Der PC ist mit zwei USB Schnittstell...

Page 9: ...orgen 4 2 Aufstellen und Anschließen i i Der PC wird in den meisten Produkten der Ro bert Robert GmbH bereits montiert und angeschlos sen Falls Sie einen PC bei der Erstinbetriebnahme montieren müssen oder einen vorhandenen PC durch einen Ersatzteil PC ersetzen gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor ansonsten können Sie dieses Kapitel überspringen 1 PC von Spannung trennen 2 Abdeckungen demonti...

Page 10: ...etriebssystem WIN 7 ist vorinstalliert 1 Produkt mit Spannung versorgen 2 Steckerleiste einschalten 3 Ein Aus Schalter auf der Rückseite des PC einschal ten 4 PC über Standby Taste einschalten Betriebssystem startet Spracheinstellungen werden angezeigt 5 Landessprache wählen 6 Bildschirmhinweise beachten und befolgen PC ist betriebsbereit 4 3 2 Software Die Software z B BEA PC FSA ESI tronic EPS w...

Page 11: ...icht Sicherstellen dass die Tastatur korrekt am PC angeschlossen ist Verklemmungen von Tasten lösen und Tastatur säubern oder tau schen falls Flüssigkeit in die Tas tatur eingedrungen ist und die Störung dauerhaft auftritt Eingabe über die Maus funk tioniert nicht Sicherstellen dass die Maus kor rekt am PC angeschlossen ist 5 2 3 Wiedergabe Störung Abhilfe Ton wird nicht wiederge geben Bei integri...

Page 12: ...tzteile die der Kunden dienst tauschen kann Weiterhin kann der komplette PC ersetzt werden die Bestellnummern der Ersatz und Tausch PCs sind nachstehend aufgeführt Serie Ersatzteil Tauschteil 1 687 023 689 1 687 023 699 1 682 666 383 1 687 023 690 1 687 023 691 1 687 023 700 1 682 666 384 1 687 023 692 1 687 023 692 1 682 666 385 7 Technische Daten 7 1 Maße und Gewichte Eigenschaft Wert Bereich Ab...

Page 13: ...7 023 691 15 3 4 4 1 687 023 692 15 3 5 Special accessories 15 3 6 Design features 16 3 6 1 Tower 16 3 6 2 Desktop 16 3 7 Connections 17 3 7 1 Layout 17 3 7 2 Mainboard 17 3 7 3 Interface cards 17 4 Commissioning 18 4 1 Unpacking 18 4 2 Installation and connection 18 4 2 1 Tower 18 4 2 2 Desktop 19 4 3 Software installation 19 4 3 1 Operating system 19 4 3 2 Software 19 4 3 3 doPDF 19 5 Operation ...

Page 14: ... Bosch Test Equipment These instructions must be carefully studied prior to start up connection and operation of the 1 687 023 689 692 and must always be heeded 2 2 Safety instructions All the pertinent safety instructions can be found in the separate manual Important notes on and safety inst ructions for Bosch Test Equipment These instructions must be carefully studied prior to start up connectio...

Page 15: ...ll the devices connected to this extension cable does not exceed the permissible current level for the extension cable and the fuse in the fuse box 3 3 Types Use of the various types of PC is shown in the table below BEA 810 BEA 840 BEA 850 BEA 950 BEA UK EPS 708 EPS 815 FSA 740 FSA 760 Order number Tower Desktop x x 1 687 023 689 x x x x x x 1 687 023 690 x x 1 687 023 691 x x 1 687 023 692 x 3 4...

Page 16: ...f switch LED status LED Display Status On Off Off PC not ready for operation Green light PC ready for operation Hard disk access Off Hard disk not active Flashing green Data being read or saved DVD drive Off DVD drive not active Flashing green Data being read or written 3 6 2 Desktop 459935 03_Ht 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 Fig 3 Front view 1 Hard disk access LED 2 On Off LED 3 Reset button 4 Microphone ...

Page 17: ...etwork transmission rate LED LED Display Status Network access Off No link Flashing green Data being transmitted Network transmissi on rate Off Transmission rate 10 Mb s Green light Transmission rate 100 Mb s Orange light Transmission rate 1000 Mb s 3 7 3 Interface cards i i Peripheral devices operated with the PC must sup port at least USB 2 0 The PC is provided with two USB interfaces USB 3 0 th...

Page 18: ...he packaging materials in the proper manner 4 2 Installation and connection i i The PC is supplied already installed and connected in most Robert Robert GmbH products Proceed as described below if a PC has to be installed on commissioning or if an existing PC is to be replaced Otherwise this Section can be ignored 1 Disconnect the PC from the power supply 2 Remove the covers 3 Disconnect the conne...

Page 19: ...n contai ned in this i i WIN 7 is pre installed as operating system 1 Supply the product with power 2 Switch on the multi point connector 3 Switch on the On Off switch on the back of the PC 4 Switch on the PC by way of the Standby button The operating system starts up The language settings are displayed 5 Select the local language 6 Heed and follow the instructions on the screen The PC is ready fo...

Page 20: ...t functio ning Make sure the keypad is properly connected to the PC Release any sticking keys and clean the keypad or replace fol lowing the ingress of liquid and in the case of persistent prob lems Mouse input not functio ning Make sure the mouse is properly connected to the PC 5 2 3 Reproduction Fault Remedy No sound reproduction If the monitor has integrated loudspeakers make sure the mo nitor ...

Page 21: ...or replacement by Customer Service The entire PC can also be replaced the order numbers for replacement and exchange PCs are listed below Series Spare part Exchange part 1 687 023 689 1 687 023 699 1 682 666 383 1 687 023 690 1 687 023 691 1 687 023 700 1 682 666 384 1 687 023 692 1 687 023 692 1 682 666 385 7 Technical data 7 1 Dimensions and weights Feature Value Range Dimensions H x W x D Tower...

Page 22: ... 687 023 692 24 3 5 Accessoires spéciaux 24 3 6 Éléments de commande 25 3 6 1 PC tour 25 3 6 2 PC bureau 25 3 7 Connexions 26 3 7 1 Organisation 26 3 7 2 Carte mère 26 3 7 3 Cartes d interface 26 4 Première mise en service 27 4 1 Déballage 27 4 2 Mise en place et raccordement 27 4 2 1 PC tour 27 4 2 2 PC bureau 28 4 3 Installation du logiciel 28 4 3 1 Système d exploitation 28 4 3 2 Logiciel 28 4 ...

Page 23: ...ère de droits d auteur de res ponsabilité et de garantie sur le groupe d utilisateurs et les obligations incombant à l entrepreneur dans le manuel séparé Remarques importantes et consignes de sécurité pour Bosch Test Equipment Avant la mise en service le raccordement et l utilisation du 1 687 023 689 692 il est impératif de lire et d appli quer ces consignes 2 2 Consignes de sécurité Vous trouvere...

Page 24: ... 3 Types Le tableau ci après explique l utilisation des différents types du PC BEA 810 BEA 840 BEA 850 BEA 950 BEA UK EPS 708 EPS 815 FSA 740 FSA 760 Référence de commande PC tour PC bureau x x 1 687 023 689 x x x x x x 1 687 023 690 x x 1 687 023 691 x x 1 687 023 692 x 3 4 Fournitures 3 4 1 1 687 023 689 Désignation Référence de commande PC 1 687 023 689 Recovery DVD 1 687 005 096 Consignes d ut...

Page 25: ...at Signification Marche arrêt Éteinte PC pas en ordre de marche Allumée en vert PC en ordre de marche Accès au disque dur Éteinte Disque dur inactif Clignote en vert Lecture ou enregistre ment de données Lecteur de DVD Éteinte Lecteur de DVD inactif Clignote en vert Lecture ou gravure de données 3 6 2 PC bureau 459935 03_Ht 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 Fig 3 Vue avant 1 LED accès au disque dur 2 LED march...

Page 26: ...État Signification Accès au réseau Éteinte Absence de connexion Clignote en vert Transmission de données Vitesse de trans mission réseau Éteinte Vitesse de transmission 10 Mb s Allumée en vert Vitesse de transmission 100 Mb s Allumée en orange Vitesse de transmission 1000 Mb s 3 7 3 Cartes d interface i i Les périphériques raccordés au PC doivent prendre en charge au moins l USB 2 0 Le PC est équi...

Page 27: ...dans les règles 4 2 Mise en place et raccordement i i Le PC est déjà monté et raccordé dans la plupart des produits de la société Robert Bosch GmbH Si vous devez monter un PC lors de la première mise en service ou remplacer un PC existant par un PC de rechange procédez de la manière décrite ci après Sinon ce chapitre peut être ignoré 1 Mettre le PC hors tension 2 Démonter les caches 3 Débrancher l...

Page 28: ... d exploitation WIN 7 est préinstallé 1 Alimenter le produit en tension 2 Mettre la réglette de prises sous tension 3 Enclencher l interrupteur marche arrêt à l arrière du PC 4 Mettre le PC en marche par la touche standby Le système d exploitation démarre Les réglages de la langue s affichent 5 Choisir la langue du pays 6 Lire et observer les instructions qui s affichent Le PC est en ordre de marc...

Page 29: ...mède La saisie par le clavier ne fonctionne pas S assurer que le clavier est rac cordé correctement au PC Débloquer les touches bloquées et nettoyer ou remplacer le cla vier si du liquide y a pénétré et si le défaut est permanent L entrée par la souris ne fonctionne pas S assurer que la souris est rac cordée correctement au PC 5 2 3 Restitution Défaut Remède Absence de restitution du son Si les ha...

Page 30: ...ar le service après vente Il est également possible de remplacer entièrement le PC Les références des PC de remplacement et de rechange figurent ci après Série Pièce de rechange Pièce de remplace ment 1 687 023 689 1 687 023 699 1 682 666 383 1 687 023 690 1 687 023 691 1 687 023 700 1 682 666 384 1 687 023 692 1 687 023 692 1 682 666 385 7 Caractéristiques tech niques 7 1 Dimensions et poids Cara...

Page 31: ... 023 691 33 3 4 4 1 687 023 692 33 3 5 Accesorios especiales 33 3 6 Mandos 34 3 6 1 Tower 34 3 6 2 Desktop 34 3 7 Conexiones 35 3 7 1 Distribución 35 3 7 2 Placa base 35 3 7 3 Tarjetas de interfaz 35 4 Primera puesta en servicio 36 4 1 Desembalar 36 4 2 Montaje y conexión 36 4 2 1 Tower 36 4 2 2 Desktop 37 4 3 Instalación del software 37 4 3 1 Sistema operativo 37 4 3 2 Software 37 4 3 3 doPDF 37 ...

Page 32: ...o paso Resultado intermedio Dentro de una solicitud de acción se puede ver un resultado intermedio Resultado final Al final de una solicitud de acción se puede ver el resultado final 1 2 En el producto Tenga en cuenta todas las indicaciones de adverten cia en los productos y manténgalas bien legibles 2 Indicaciones para el usuario 2 1 Indicaciones importantes Encontrará indicaciones importantes re...

Page 33: ... tierra de protec ción trifilar de la fuente de alimentación esté conec tado en una toma de corriente puesta a tierra Si el PC está conectado mediante un cable de ex tensión asegúrese de que la intensidad de corriente total de todos los equipos conectados a dicho cable de extensión no sobrepase la intensidad de corrien te permitida para el cable de extensión y el fusible antepuesto en la caja de f...

Page 34: ...ndido apagado apagado PC no listo para funcionar se enciende en verde PC listo para funcionar Acceso al disco duro apagado Disco duro no activo parpadea en verde Los datos se están leyen do o guardando Unidad de DVD apagado Unidad de DVD no activa parpadea en verde Los datos se están leyen do o grabando 3 6 2 Desktop 459935 03_Ht 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 Fig 3 Vista frontal 1 LED acceso al disco duro ...

Page 35: ...isión de la red LED Indicador Estado Acceso a la red apagado sin conexión parpadea en verde Los datos de están transmitiendo Velocidad de trans misión de la red apagado Velocidad de transmisión 10 Mb s se enciende en verde Velocidad de transmisión 100 Mb s Iluminado de color naranja Velocidad de transmisión 1000 Mb s 3 7 3 Tarjetas de interfaz i i Los equipos periféricos que se operan en el PC deb...

Page 36: ... corres pondiente 4 2 Montaje y conexión i i En la mayoría de productos de Robert Robert GmbH el PC viene ya montado y conectado Si tiene que montar un PC durante la primera puesta en servicio o si debe sustituir un PC existente por un PC de recambio proceda de la forma descrita a continua ción En caso contrario puede pasar por alto este capítulo 1 Separe el PC de la tensión eléctrica 2 Desmonte l...

Page 37: ...operativo WIN 7 está preinstalado 1 Conecte el aparato a la tensión eléctrica 2 Encienda la regleta de enchufes 3 Conecte el interruptor encendido apagado en la parte posterior del PC 4 Encienda el PC mediante la tecla standby El sistema operativo se inicia Se muestran los ajustes de idioma 5 Seleccione el idioma de su país 6 Tenga en cuenta y siga las indicaciones en la panta lla El PC está listo...

Page 38: ...cción a través del te clado Cerciórese de que el teclado esté en chufado correctamente en el PC Libere las teclas atascadas limpie el teclado o sustitúyalo si ha entrado lí quido en el teclado y la anomalía es permanente No funciona la intro ducción a través del ratón Cerciórese de que el ratón esté enchu fado correctamente en el PC 5 2 3 Reproducción Fallo Remedio No se reproduce el so nido Si lo...

Page 39: ...stituídas por el servicio postventa También se puede sustituir el PC completo A continuación encontrará los núme ros de pedido de las piezas y PC de recambio Serie Pieza de recambio Pieza de sustitu ción 1 687 023 689 1 687 023 699 1 682 666 383 1 687 023 690 1 687 023 691 1 687 023 700 1 682 666 384 1 687 023 692 1 687 023 692 1 682 666 385 7 Datos técnicos 7 1 Dimensiones y pesos Propiedad Valor...

Page 40: ...1 42 3 4 4 1 687 023 692 42 3 5 Accessori speciali 42 3 6 Elementi di comando 43 3 6 1 Tower 43 3 6 2 Desktop 43 3 7 Collegamenti 44 3 7 1 Ripartizione 44 3 7 2 Mainboard 44 3 7 3 Schede interfaccia 44 4 Prima messa in funzione 45 4 1 Disimballaggio 45 4 2 Posizionamento e collegamento 45 4 2 1 Tower 45 4 2 2 Desktop 46 4 3 Installazione del software 46 4 3 1 Sistema operativo 46 4 3 2 Software 46...

Page 41: ... è vi sibile un risultato intermedio Risultato finale Al termine di un istruzione è vi sibile il risultato finale 1 2 Sul prodotto Rispettare tutti i simboli di avvertimento sui prodotti e mantenere le relative etichette integralmente in condizioni di perfetta leggibilità 2 Istruzioni per l utente 2 1 Indicazioni importanti Avvertenze importanti relative ad accordo sui diritti di autore responsabi...

Page 42: ...tto di terra a tre fili dell alimentatore sia collegata a una presa di corren te con messa a terra Se il PC viene collegato tramite un cavo di prolunga assicurarsi che l amperaggio complessivo di tutti gli apparecchi collegati a questo cavo di prolunga non superi l amperaggio ammesso per tale prolunga e quello del fusibile inserito nella cassetta fusibili 3 3 Tipi L utilizzo dei vari tipi di PC è ...

Page 43: ...o Valutazione ON OFF OFF PC non pronto al funzionamento Luce verde PC pronto al funzionamento Accesso al disco fisso OFF Disco fisso non attivo Luce lampeggiante verde I dati vengono letti o memorizzati Lettore DVD OFF Lettore DVD non attivo Luce lampeggiante verde I dati vengono letti o masterizzati 3 6 2 Desktop 459935 03_Ht 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 Fig 3 Vista anteriore 1 LED accesso al disco fisso...

Page 44: ...Stato Valutazione Accesso al la rete OFF Nessun collegamento Luce lampeg giante verde I dati vengono trasmessi Velocità di trasferi mento rete OFF Velocità di trasferimento 10 Mb s Luce verde Velocità di trasferimento 100 Mb s Luce arancione Velocità di trasferimento 1000 Mb s 3 7 3 Schede interfaccia i i Le periferiche che andranno utilizzate sul PC devo no supportare almeno l USB 2 0 Il PC è dot...

Page 45: ... dell imballaggio 4 2 Posizionamento e collegamento i i Il PC è già montato e collegato nella maggior parte dei prodotti Robert Robert GmbH Se durante la prima messa in funzione è necessario montare un PC o se un PC presente va sostituito con uno di ricam bio procedere come descritto di seguito Altrimenti è possibile saltare questo capitolo 1 Staccare il PC dalla tensione 2 Smontare le coperture 3...

Page 46: ...n essa riportate i i È preinstallato il sistema operativo WIN 7 1 Alimentare il prodotto con tensione 2 Inserire il pannello prese 3 Inserire l interruttore ON OFF sul lato posteriore del PC 4 Inserire il PC tramite il tasto standby Il sistema operativo si avvia Vengono visualizzate le impostazioni della lingua 5 Selezionare la lingua 6 Attenersi a quanto indicato nelle avvertenze visualiz zate su...

Page 47: ... non funziona Assicurarsi che la tastiera sia col legata correttamente al PC Controllare che i tasti non siano bloccati ed eventualmente elimi nare il problema Pulire o sostitu ire la tastiera se sono penetrati li quidi o se il guasto persiste L inserimento tramite il mouse non funziona Assicurarsi che il mouse sia colle gato correttamente al PC 5 2 3 Riproduzione Guasto Rimedio Il suono non viene...

Page 48: ...bile sostituire l intero PC I codici di ordinazione dei PC sostitutivi e di ricambio sono riportati di seguito Serie Ricambio Pezzo di sostitu zione 1 687 023 689 1 687 023 699 1 682 666 383 1 687 023 690 1 687 023 691 1 687 023 700 1 682 666 384 1 687 023 692 1 687 023 692 1 682 666 385 7 Dati tecnici 7 1 Dimensioni e pesi Caratteristica Valore campo Dimensioni alt x largh x prof to wer 360 x 185...

Page 49: ...4 4 1 687 023 692 51 3 5 Specialtillbehör 51 3 6 Reglage 52 3 6 1 Stående datorchassi 52 3 6 2 Liggande datorchassi 52 3 7 Anslutningar 53 3 7 1 Indelning 53 3 7 2 Moderkort 53 3 7 3 Kortplatser 53 4 Första användningstillfället 54 4 1 Uppackning 54 4 2 Placering och anslutning 54 4 2 1 Stående datorchassi 54 4 2 2 Liggande datorchassi 55 4 3 Programvaruinstallation 55 4 3 1 Operativsystem 55 4 3 ...

Page 50: ...esultat Ett mellanresultat visas inuti en upp maning till aktivitet Slutresultat I slutet av en uppmaning till aktivitet visas slutresultatet 1 2 På produkten Beakta alla varningstecken på produkterna och se till att de hålls i läsbart tillstånd 2 Användaranvisningar 2 1 Viktiga anvisningar Viktiga anvisningar beträffande överenskommelsen avseende upphovsmannarätt ansvar och garanti an vändargrupp...

Page 51: ...t nätaggregatets skyddskontakt med tre ledare är ansluten till ett jordat uttag Om PC n ansluts med en förlängningskabel Se till att den totala strömstyrkan för all utrustning som är ansluten via denna förlängningskabel inte överskrider tillåten strömstyrka för förlängningskabeln eller för den inkopplade säkringen i säkringsboxen 3 3 Typer Vilka PC typer som används visas i följande tabell BEA 810...

Page 52: ...llare Till Från Lysdiodstatus Lysdiod Indikering Status På Av av PC ej driftklar Lyser grönt PC driftklar Hårddiskåtkomst av Hårddisk ej aktiv Blinkar grönt Data läses in eller sparas DVD enhet av DVD enhet ej aktiv Blinkar grönt Data läses in eller bränns 3 6 2 Liggande datorchassi 459935 03_Ht 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 Fig 3 Framsida 1 Lysdiod åtkomst till hårddisk 2 Lysdiod Till Från 3 Reset knapp 4...

Page 53: ...diod nätverkets överföringshastighet Lysdiod Indikering Status Nätverksåt komst av Ingen förbindelse Blinkar grönt Data överförs Nätverkets överförings hastighet av Överföringshastighet 10 Mb s Lyser grönt Överföringshastighet 100 Mb s Lyser orange Överföringshastighet 1000 Mb s 3 7 3 Kortplatser i i Periferienheter som används med PC n måste minst ha stöd för USB 2 0 PC n har två USB anslutningar...

Page 54: ...d om förpackningsmaterial på rätt sätt 4 2 Placering och anslutning i i PC n är redan monterad och ansluten i de flesta produkter från Robert Bosch GmbH Om du måste montera PC n inför första användningstillfället el ler byta en befintlig PC mot en reservdels PC följ beskrivningen här Om inte kan du hoppa över detta kapitel 1 Lossa spänningsförsöjningen till PC n 2 Montera av kåporna 3 Lossa anslut...

Page 55: ...EULA XPS Beakta informationen som står där i i Operativsystemet WIN 7 är förinstallerat 1 Koppla spänning till produkten 2 Koppla till uttagslisten 3 Koppla till Till Från knappen på baksidan av PC n 4 Koppla till PC n via Standby knappen Operativsystemet startar Språkinställningar visas 5 Välj språk 6 Beakta och följ anvisningarna på bildskärmen PC n är driftklar 4 3 2 Programvara Programvaran t ...

Page 56: ...ng Störning Åtgärd Inmatning via tangentbord fungerar inte Se till att tangentbordet är kor rekt anslutet till PC n Lossa knappar som fastnat och rengör tangentbordet eller byt ut det om vätska trängt in i det och störningen finns varaktigt Inmatning via mus funge rar inte Se till att musen är korrekt anslu ten till PC n 5 2 3 Återgivning Störning Åtgärd Ljudet återges inte Se vid bildskärmsintegr...

Page 57: ... kan byta ut Dessutom kan hela PC n bytas ut här listas nu artikelnumren för reserv och bytes datorer Serie Reservdel Bytesdel 1 687 023 689 1 687 023 699 1 682 666 383 1 687 023 690 1 687 023 691 1 687 023 700 1 682 666 384 1 687 023 692 1 687 023 692 1 682 666 385 7 Tekniska data 7 1 Mått och vikter Egenskap Värde område Mått H x B x D stående datorchassi 360 x 185 x 395 mm 14 17 x 7 28 x 15 55 ...

Page 58: ... 60 3 4 4 1 687 023 692 60 3 5 Speciaal toebehoren 60 3 6 Bedieningselementen 61 3 6 1 Tower 61 3 6 2 Desktop 61 3 7 Aansluitingen 62 3 7 1 Indeling 62 3 7 2 Mainboard 62 3 7 3 Interfacekaarten 62 4 Eerste inbedrijfstelling 63 4 1 Uitpakken 63 4 2 Opstellen en aansluiten 63 4 2 1 Tower 63 4 2 2 Desktop 64 4 3 Software installatie 64 4 3 1 Besturingssysteem 64 4 3 2 Software 64 4 3 3 doPDF 64 5 Bed...

Page 59: ...gs advies Tussenresultaat Binnen een handelingsadvies wordt een tussenresultaat aangegeven Eindresultaat Aan het einde van een handelingsadvies wordt het eindresultaat aangegeven 1 2 Op het product Alle waarschuwingssymbolen op de producten in acht nemen en deze in leesbare toestand houden 2 Gebruikersinstructies 2 1 Belangrijke opmerkingen Belangrijke opmerkingen betreffende overeenkomsten over a...

Page 60: ...er of de randaarde stekker met 3 aders van de netadapter op een geaard stopcontact is aange sloten Indien de PC via een verlengsnoer wordt aangeslo ten dient u te controleren of de totale stroomsterkte van alle op dit verlengsnoer aangesloten apparaten de toelaatbare stroomsterkte voor het verlengsnoer en de voorgeschakelde zekering in de zekeringkast niet overschrijdt 3 3 Types Het gebruik van de...

Page 61: ...status LED Status Toestand Aan Uit uit PC niet bedrijfsklaar brandt groen PC bedrijfsklaar Toegang tot harde schijf uit Harde schijf niet actief knippert groen Gegevens worden gelezen of opgeslagen DVD loopwerk uit DVD loopwerk niet actief knippert groen Gegevens worden gelezen of gebrand 3 6 2 Desktop 459935 03_Ht 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 Afb 3 Vooraanzicht 1 LED toegang op harde schijf 2 LED aan uit...

Page 62: ...erk 2 LED netwerk transmissiesnelheid LED Weergave Status Toegang tot netwerk uit geen verbinding knippert groen Gegevens worden overgedragen Netwerk transmis siesnelheid uit Transmissiesnelheid 10 Mb s brandt groen Transmissiesnelheid 100 Mb s brandt oranje Transmissiesnelheid 1000 Mb s 3 7 3 Interfacekaarten i i Periferieapparatuur die op de PC wordt gebruikt moet tenminste USB 2 0 ondersteunen ...

Page 63: ...eriaal vakkundig verwijderen 4 2 Opstellen en aansluiten i i De PC wordt in de meeste producten van de Ro bert Robert GmbH reeds gemonteerd en aangeslo ten Wanneer u een PC bij de eerste inbedrijfstelling moet monteren of een aanwezige PC door een ver vangende PC vervangt gaat u te werk zoals hierna beschreven anders kunt u dit hoofdstuk overslaan 1 PC van spanning loskoppelen 2 Afdekkingen demont...

Page 64: ... 7 is vooraf geïnstalleerd 1 Product van spanning voorzien 2 Stekkerlijst inschakelen 3 Aan uitschakelaar op de achterzijde van de PC inschakelen 4 PC via stand by toets inschakelen Het besturingssysteem start De taalinstellingen worden weergegeven 5 Landstaal selecteren 6 Neem de beeldscherminstructies in acht en volg deze op PC is bedrijfsklaar 4 3 2 Software De software bijv BEA PC FSA ESI tron...

Page 65: ...r of het toetsenbord correct op de PCV is aangesloten Vastgeklemde toetsen losmaken en toetsenbord schoonmaken of vervan gen indien er vloeistof in het toetsen bord is binnengedrongen en de sto ring permanent optreedt Invoer via de muis func tioneert niet Controleer of de muis correct op de PCV is aangesloten 5 2 3 Weergave Storing Oplossing Er wordt geen geluid weergegeven Controleer bij geïntegr...

Page 66: ... klantenservice kan vervangen Verder kan de complete PC worden vervangen de bestelnummers van de reserve en vervangings PC s zijn hierna vermeld Serie Reserveonderdeel Vervangingsonder deel 1 687 023 689 1 687 023 699 1 682 666 383 1 687 023 690 1 687 023 691 1 687 023 700 1 682 666 384 1 687 023 692 1 687 023 692 1 682 666 385 7 Technische gegevens 7 1 Afmetingen en gewichten Eigenschap Waarde be...

Page 67: ...3 691 69 3 4 4 1 687 023 692 69 3 5 Acessórios especiais 69 3 6 Elementos de operação 70 3 6 1 Tower 70 3 6 2 Desktop 70 3 7 Conexões 71 3 7 1 Estrutura 71 3 7 2 Mainboard 71 3 7 3 Cartões de interface 71 4 Primeira colocação em funcionamento 72 4 1 Desembalamento 72 4 2 Instalação e conexão 72 4 2 1 Tower 72 4 2 2 Desktop 73 4 3 Instalação de software 73 4 3 1 Sistema operacional 73 4 3 2 Softwar...

Page 68: ...só passo Resultado intermédio No decorrer de uma proposta de atua ção é visível um resultado intermédio Resultado final O resultado final fica visível no fim de uma proposta de atuação 1 2 No produto Respeite todos os sinais de aviso nos produtos e mantenha os bem legíveis 2 Instruções de utilização 2 1 Notas importantes As indicações importantes relativas à declaração sobre di reitos de autor res...

Page 69: ...egurança de três fios do alimentador está ligada a uma toma da aterrada Se o PC for ligado através de um cabo de extensão certifique se de que a intensidade de corrente total de todos os aparelhos ligados a este cabo de exten são não ultrapassam a intensidade de corrente per mitida para o cabo de extensão nem para o fusível de entrada existente na caixa de fusíveis 3 3 Tipos A utilização dos difer...

Page 70: ...LED Visualização Status Ligado Desligado desligado O PC não está operacional acende se a verde O PC está operacional Acesso ao disco rígido desligado Disco rígido inativo pisca a verde Lendo ou memorizando dados Drive de DVD desligado Drive de DVD inativo pisca a verde Lendo ou gravando dados 3 6 2 Desktop 459935 03_Ht 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 Fig 3 Vista de frente 1 LED Acesso ao disco rígido 2 LED L...

Page 71: ...2 LED Taxa de transferência de rede LED Visualização Status Acesso à rede desligado Sem ligação pisca a verde Transferindo dados Taxa de transfe rência de rede desligado Taxa de transferência 10 Mb s acende se a verde Taxa de transferência 100 Mb s acende a laranja Taxa de transferência 1000 Mb s 3 7 3 Cartões de interface i i Os aparelhos periféricos operados no PC têm de suportar pelo menos USB ...

Page 72: ...rretamente os materiais da embalagem 4 2 Instalação e conexão i i Na maior parte dos produtos da Robert Ro bert GmbH o PC já vem montado e conectado Se na altura da primeira colocação em funcionamento for necessário montar um PC ou substituir um PC existente por um PC sobressalente proceda como a seguir descrito caso contrário poderá ignorar este capítulo 1 Desligue o PC da tensão 2 Desmonte as co...

Page 73: ...incluídas i i Está pré instalado o sistema operacional WIN 7 1 Alimente o produto com tensão 2 Ligue o bloco de tomadas 3 Ligue o interruptor para ligar desligar na parte de trás do PC 4 Ligue o PC através da tecla de standby O sistema operacional inicia São exibidas as definições do idioma 5 Selecione o idioma do país 6 Respeite e siga as indicações que vão surgindo na tela O PC está operacional ...

Page 74: ...do te clado não funciona Certifique se de que o teclado está corretamente ligado ao PC Desbloqueie as teclas e limpe ou substitua o teclado caso tenha entrado algum líquido para o te clado e a avaria se verifique de modo permanente A introdução através do mouse não funciona Certifique se de que o mouse es tá corretamente ligado ao PC 5 2 3 Reprodução Avaria Solução Não existe reprodução so nora No...

Page 75: ... de assistência técnica Além disso pode se substituir o PC completo os números de encomenda do PC sobressalente e de troca são especificados de seguida Série Peça sobressalente Peça de troca 1 687 023 689 1 687 023 699 1 682 666 383 1 687 023 690 1 687 023 691 1 687 023 700 1 682 666 384 1 687 023 692 1 687 023 692 1 682 666 385 7 Dados técnicos 7 1 Medidas e pesos Característica Valor faixa Dimen...

Page 76: ...87 023 692 78 3 5 Erikoisvarustus 78 3 6 Käyttökytkimet 79 3 6 1 Tietokonetorni 79 3 6 2 Pöytätietokone 79 3 7 Liitännät 80 3 7 1 Ryhmittely 80 3 7 2 Pääpaneeli 80 3 7 3 Liitäntäportit korteille 80 4 Ensimmäinen käyttöönotto 81 4 1 Pakkauksen purkaminen 81 4 2 Pystytys ja liitäntä 81 4 2 1 Tietokonetorni 81 4 2 2 Pöytäkone 82 4 3 Ohjelmiston installointi 82 4 3 1 Käyttöjärjestelmä 82 4 3 2 Ohjelmi...

Page 77: ...vain yhden toimintavaiheen Välitulos Toimintaohjeeseen sisältyy selvä väli tulos Lopputulos Lopputulos toimintavaiheen lopussa ruutuun tuleva lopputulos 1 2 Tuotteessa Kaikkia tuotteessa olevia varoituksia on noudatettava ja varoitustekstien on oltava hyvin luettavissa 2 Ohjeita käyttäjälle 2 1 Tärkeitä suosituksia Tärkeitä seikkoja jotka liittyvät tekijänoikeuteen vas tuuvelvollisuuteen ja takuus...

Page 78: ...itettu toimintajännite Verkkolaitteen kolmisäikeisen johdon sukopistoke on liitettävä maadoitettuun pistorasiaan Mikäli tietokone liitetään jatkojohton avulla on var mistettava että kaikkien tämän jatkojohdon välityk sellä liitettyjen laitteiden yhteenlaskettu virta arvo ei ylitä jatkojohdolle ja virtapiirin sulakkeelle ilmoitet tua suurinta sallittua virran lukemaa 3 3 Mallit Erimallisten tietoko...

Page 79: ...Näyttö Tila ON OFF off PC ei ole toimintavalmis vihreä valo PC toimintavalmis Kiintolevy käytössä off Kiintolevy ei aktiivinen vihreä vilkkuvalo Tietueita luetaan tai ne tal lennetaan DVD asema off DVD asema ei ole aktiivi vihreä vilkkuvalo Tietueita luetaan tai polte taan levylle 3 6 2 Pöytätietokone 459935 03_Ht 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 Kuva 3 Laite edestä 1 Kiintolevyn LED valo 2 LED valo ON OFF 3 ...

Page 80: ...D valo 2 Verkon siirtonopeus LED LED Näyttö Tila Verkkoyhteys off ei yhteyttä vihreä vilkkuvalo Tiedonsiirto meneillään Verkon siirtonopeus off Siirtonopeus 10 Mb s vihreä valo Siirtonopeus 100 Mb s oranssi valo Siirtonopeus 1000 Mb s 3 7 3 Liitäntäportit korteille i i Tietokoneen kanssa käytettävien oheislaitteiden on tuettava vähintään USB 2 0 versiota Tietokoneessa on kaksi USB 3 0 porttia joih...

Page 81: ...iaalit asianmukaisesti 4 2 Pystytys ja liitäntä i i Useimmissa Robert Robert GmbH tuotteissa tietoko ne on jo valmiiksi asennettu ja liitetty Mikäli tietoko ne on ensimmäisen käyttöönottokerran yhteydessä kuitenkin vielä asennettava tai jos vanha tietokone vaihdetaan uuteen noudata seuraavia ohjeita muus sa tapauksessa tämän kappaleen voi jättää väliin 1 Kytke tietokone irti jännitelähteestä 2 Irr...

Page 82: ...äyttöjärjestelmä WIN 7 on installoitu alustavasti 1 Kytke laite käyttöjännitteeseen 2 Kytke virta monipistorasiaan 3 Kytke virta päälle tietokoneen takapaneelin ON OFF kytkimellä 4 Kytke tietokone päälle standby painikkeella Käynnistä käyttöjärjestelmä Näyttöön tulevat kieliasetukset 5 Valitse haluttu kieli 6 Noudata näyttöön tulevia ohjeita PC on käyttövalmis 4 3 2 Ohjelmisto Ohjelmisto esim BEA ...

Page 83: ...kista että näppäimistö on lii tetty tietokoneeseen oikein Katso onko jokin näppäin juut tunut puhdista näppäimistö tai vaihda se uuteen jos näppäimis tön sisään on päässyt nestettä tai jos häiriö toistuu jatkuvasti Hiiri ei toimi Tarkista että hiiri on liitetty tieto koneeseen oikein 5 2 3 Äänentoisto tietojen siirto Häiriö Apukeino Äänentoisto puuttuu Jos monitorissa on yhdysraken teiset kaiuttim...

Page 84: ...uvasti Huoltopalvelu voi vaihtaa tietyt osat uusiin Myös koko tietokone voidaan vaihtaa uuteen vara ja vaihtokoneiden tila usnumerot on listattu alle Sarja Varaosa Vaihto osa 1 687 023 689 1 687 023 699 1 682 666 383 1 687 023 690 1 687 023 691 1 687 023 700 1 682 666 384 1 687 023 692 1 687 023 692 1 682 666 385 7 Tekniset tiedot 7 1 Mitat ja painot Ominaisuus Arvo alue Mitat L x K x S torni 360 ...

Page 85: ... 687 023 691 87 3 4 4 1 687 023 692 87 3 5 Ekstraudstyr 87 3 6 Betjeningselementer 88 3 6 1 Tower 88 3 6 2 Skrivebord 88 3 7 Tilslutninger 89 3 7 1 Opdeling 89 3 7 2 Mainboard 89 3 7 3 Grænsefladekort 89 4 Første idrifttagning 90 4 1 Udpakning 90 4 2 Opstilling og tilslutning 90 4 2 1 Tower 90 4 2 2 Skrivebord 91 4 3 Softwareinstallation 91 4 3 1 Operativsystem 91 4 3 2 Software 91 4 3 3 doPDF 91 ...

Page 86: ...r består af ét trin Mellem resultat I løbet af en handlingsopfordring vises et mellemresultat Slutresultat I slutningen af en handlingsopfordring vises et slutresultat 1 2 På produktet Alle advarselssymboler på produkterne skal overhol des og holdes i en læsbar tilstand 2 Brugerhenvisninger 2 1 Vigtige henvisninger Vigtige henvisninger til aftale om ophavsret hæftelse og garanti om brugergruppen o...

Page 87: ...ntrollér at netdelens trepolede beskyttelseskon taktstik er sluttet til en jordet stikkontakt Hvis pc en tilsluttes via et forlængerkabel skal det kontrolleres at den samlede strømstyrke fra alle ap parater der er sluttet til dette forlængerkabel ikke overskrider den tilladelige strømstyrke for forlænger kablet og den forkoblede sikring i sikringskassen 3 3 Typer Anvendelsen af de forskellige type...

Page 88: ...ng 2 Tænd sluk kontakt LED status LED Visning Status Til fra Fra Pc ikke driftsklar Lyser grønt Pc driftsklar Harddiskadgang Fra Harddisk ikke aktiv Blinker grønt Data læses eller gemmes DVD drev Fra DVD drev ikke aktivt Blinker grønt Data læses eller brændes 3 6 2 Skrivebord 459935 03_Ht 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 Fig 3 Set forfra 1 LED harddiskadgang 2 LED til fra 3 Reset tast 4 Mikrofontilslutning 5 ...

Page 89: ...hed LED Visning Status Netværksad gang Fra Ingen forbindelse Blinker grønt Data overføres Netværks overførings hastighed Fra Overføringshastighed 10 Mb s Lyser grønt Overføringshastighed 100 Mb s Lyser orange Overføringshastighed 1000 Mb s 3 7 3 Grænsefladekort i i Periferiapparater der benyttes på pc en skal mindst understøtte USB 2 0 Pc en er udstyret med to USB grænseflader USB 3 0 ved disse US...

Page 90: ...e fagligt korrekt 4 2 Opstilling og tilslutning i i Pc en er allerede monteret og tilsluttet ved de fleste produkter fra Robert Robert GmbH Hvis du skal montere en pc ved den første idrifttagning eller udskifte en eksisterende pc med en reservedels pc skal du gå frem som beskrevet i det følgende ellers kan du springe dette kapitel over 1 Adskil pc en fra spændingskilden 2 Afmontér afdækningerne 3 ...

Page 91: ...nvisningerne heri i i Operativsystemet WIN 7 er forinstalleret 1 Forsyn produktet med spænding 2 Tænd for strømskinnen 3 Tænd for tænd sluk kontakten på bagsiden af pc en 4 Tænd for pc en via standby tasten Operativsystemet starter op Sprogindstillinger vises 5 Vælg det pågældende sprog 6 Overhold og følg anvisningerne på skærmen Pc en er driftsklar 4 3 2 Software Softwaren f eks BEA PC FSA ESI tr...

Page 92: ...tastatur fun gerer ikke Kontrollér at tastaturet er tilslut tet korrekt på pc en Frigør fastsiddende taster og rengør eller udskift tastaturet hvis der er kommet væske i ta staturet og fejlen optræder per manent Indtastning via mus funge rer ikke Kontrollér at musen er tilsluttet korrekt på pc en 5 2 3 Gengivelse Fejl Afhjælpning Ingen lydgengivelse Når højttalerne er integreret i mo nitoren skal ...

Page 93: ...deservice Desuden kan hele pc en udskiftes bestillingsnumre til reserve og udskiftnings pc er er anført i det følgende Serie Reservedel Udskiftningsdel 1 687 023 689 1 687 023 699 1 682 666 383 1 687 023 690 1 687 023 691 1 687 023 700 1 682 666 384 1 687 023 692 1 687 023 692 1 682 666 385 7 Tekniske data 7 1 Mål og vægtangivelser Egenskab Værdi område Mål H x B x D tower 360 x 185 x 395 mm 14 17...

Page 94: ...3 692 96 3 5 Spesielt tilbehør 96 3 6 Betjeningselementer 97 3 6 1 Tower 97 3 6 2 Stasjonær datamaskin 97 3 7 Tilkobling 98 3 7 1 Oppdeling 98 3 7 2 Hovedkort 98 3 7 3 Grensesnittkort 98 4 Før førstegangs bruk 99 4 1 Utpakking 99 4 2 Plassering og tilkobling 99 4 2 1 Tower 99 4 2 2 Stasjonær datamaskin 100 4 3 Installasjon av programvare 100 4 3 1 Operativsystem 100 4 3 2 Programvare 100 4 3 3 doP...

Page 95: ...står av ett trinn Midlertidig resultat Innenfor en oppfordring til handling blir et midlertidig resultat synlig Sluttresultat Ved slutten av en oppfordring til hand ling blir sluttresultatet synlig 1 2 På produktet Legg merke til alle varselsymboler på produktene og hold dem i lesbar tilstand 2 Henvisninger for bruker 2 1 Viktige henvisninger Viktige henvisninger om avtalen om opphavsrett pro dukt...

Page 96: ... PC en Pass på at jordet støpsel settes i jordet stikkontakt Dersom man benytter en skjøteledning pass på at styrken på likestrøm på alt tilkoblet utstyr har samme strømstyrke som tillatt strømstyrke for skjø teledningen og tilkoblet sikring i sikringsskapet 3 3 Modeller Bruk av ulike modeller PC er vist i tabellen nedenfor BEA 810 BEA 840 BEA 850 BEA 950 BEA UK EPS 708 EPS 815 FSA 740 FSA 760 Bes...

Page 97: ...bryter LED status LED Status Tilstand Av på av PC en er ikke klar lyser grønt PC en er klar Harddisktilgang av Harddisken er ikke aktiv blinker grønt Data leses eller lagres DVD stasjon av DVD stasjonen er ikke aktiv blinker grønt Data leses eller lagres 3 6 2 Stasjonær datamaskin 459935 03_Ht 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 Fig 3 Front 1 LED harddisk 2 LED Av på 3 Tilbakestillingsknapp 4 Mikrofontilkobling ...

Page 98: ...s nettverk LAN 1 LED nettverkstilgang 2 LED nettverkets overføringshastighet LED Status Tilstand Nettverkstil gang av ingen forbindelse blinker grønt Data overføres Nettverket overførings hastighet av Overføringshastighet 10 Mb s lyser grønt Overføringshastighet 100 Mb s lyser oransje Overføringshastighet 1000 Mb s 3 7 3 Grensesnittkort i i Eksternt utstyr som drives av PC en må kunne støtte USB 2...

Page 99: ...s på forskriftsmessig måte 4 2 Plassering og tilkobling i i PC en er som de fleste produkter fra Robert Ro bert GmbH allerede montert og tilkoblet I tilfelle du har en PC som må monteres før første gangs bruk eller erstatte en eksisterende PC med en reserve PC følger du denne prosedyren hvis ikke hopper du over dette kapitlet 1 Koble strømmen fra PC en 2 Demonter dekselet 3 Koble alle forbindelses...

Page 100: ...ær oppmerksom på informasjonen som finnes der i i Operativsystem WIN 7 er forhåndsinstallert 1 Produktet må ha strøm 2 Koble til grenuttak 3 Skru på på av bryteren på baksiden av PC en 4 Koble til PC en med standby knappen Operativsystemet starter Språkinnstillinger vises 5 Velg et språk 6 Vær oppmerksom på og følg anvisningene på skjer men PC en er klar 4 3 2 Programvare Programvare f eks BEA PC ...

Page 101: ... tastaturet fun gerer ikke Sjekk at tastaturet er korrekt ko blet til PC en Sjekk panelet og rengjør tastatu ret eventuelt bytt det ut i tilfelle det er sølt væske i tastaturet og feilen er permanent Det går ikke å klikke med musen Sjekk at musen er korrekt koblet til PC en 5 2 3 Gjengivelse Feil Forslag til hjelp Lyden spilles ikke av Sjekk at de integrerte høyttaler ne i skjermen er skrudd på og...

Page 102: ...problemer Det finnes reservedeler som kundeservice kan bytte ut Hele PC en kan erstattes bestillingsnummeret på erstatnings og byttePC er finnes i listen under Serie Reservedel Del som må byttes 1 687 023 689 1 687 023 699 1 682 666 383 1 687 023 690 1 687 023 691 1 687 023 700 1 682 666 384 1 687 023 692 1 687 023 692 1 682 666 385 7 Tekniske data 7 1 Mål og vekt Egenskap Verdi sone Mål HxBxD Tow...

Page 103: ...datkowe 105 3 6 Elementy obsługowe 106 3 6 1 Wieża 106 3 6 2 Pulpit 106 3 7 Złącza 107 3 7 1 Podział 107 3 7 2 Płyta główna 107 3 7 3 Karty interfejsowe 107 4 Pierwsze uruchomienie 108 4 1 Rozpakowywanie 108 4 2 Ustawianie i podłączanie 108 4 2 1 Wieża 108 4 2 2 Pulpit 109 4 3 Instalacja oprogramowania 109 4 3 1 System operacyjny 109 4 3 2 Oprogramowanie 109 4 3 3 doPDF 109 5 Obsługa 110 5 1 Włącz...

Page 104: ...ałanie jedno krokowe Polecenie złożone z jednego kroku Wynik pośredni W ramach danego polecenia widocz ny jest wynik pośredni Wynik końcowy Na koniec danego polecenia widocz ny jest wynik końcowy 1 2 Na produkcie Należy przestrzegać wszystkich symboli ostrzegaw czych na produktach i utrzymywać je w stanie umoż liwiającym odczytanie 2 Wskazówki dla użytkownika 2 1 Ważne wskazówki Ważne wskazówki do...

Page 105: ...rze osobistym Upewnić się że trzyżyłowa wtyczka z zestykiem ochronnym zasilacza jest podłączona do uziemione go gniazda sieciowego Jeżeli komputer osobisty jest podłączany przy użyciu przedłużacza upewnić się że całkowite natężenie prądu wszystkich podłączonych do tego przedłuża cza urządzeń nie przekracza dozwolonego natężenia prądu przedłużacza i odpowiedniego bezpiecznika w skrzynce bezpiecznik...

Page 106: ...jest gotowy do użytku świeci zielo nym światłem komputer osobisty jest go towy do użytku system używa twardego dysku nie świeci twardy dysk jest nieak tywny miga zielonym światłem trwa odczytywanie lub za pisywanie danych napęd DVD nie świeci napęd DVD nie jest ak tywny miga zielonym światłem trwa odczytywanie lub za pisywanie danych z płyty na płycie 3 6 2 Pulpit 459935 03_Ht 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7...

Page 107: ... Stan dostęp do sieci nie świeci brak połączenia miga zielonym światłem trwa transmisja danych szybkość transmi sji siecio wej nie świeci szybkość transmisji 10 Mb s świeci zielonym światłem szybkość transmisji 100 Mb s świeci pomarań czowym światłem szybkość transmisji 1000 Mb s 3 7 3 Karty interfejsowe i i Urządzenia peryferyjne podłączane do komputera osobistego muszą obsługiwać co najmniej pro...

Page 108: ... i podłączanie i i W większości produktów firmy Robert Robert GmbH komputer osobisty jest już zamontowany i podłączo ny Jeżeli w trakcie operacji rozruchowych konieczny jest montaż komputera osobistego albo zamiana istniejącego komputera osobistego na inny należy wykonać opisane niżej czynności jeżeli nie można pominąć ten rozdział 1 Odłączyć komputer osobisty od źródła napięcia 2 Zdemontować osło...

Page 109: ...yjny WIN 7 jest zainstalowany w kom puterze 1 Zasilanie produktu napięciem 2 Włączyć panel gniazd 3 Włączyć włącznik wyłącznik z tyłu komputera osobi stego 4 Włączyć komputer osobisty przyciskiem stanu goto wości Uruchamia się system operacyjny Wyświetlane są ustawienia językowe 5 Wybrać język 6 Postępować zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie Komputer osobisty jest gotowy do użytku 4 3 ...

Page 110: ...wiatura jest prawidłowo podłączona do komputera osobistego Usunąć zakleszczenia przycisków i wyczyścić albo wymienić klawiaturę jeżeli dostała się do niej ciecz i usterka ciągle występuje Nie można wyko nywać czynno ści przy użyciu myszy Sprawdzić czy mysz jest prawidłowo podłą czona do komputera osobistego 5 2 3 Wygenerowana wartość Zakłócenie Rozwiązanie Nie jest od twarzany dźwięk Jeżeli głośni...

Page 111: ... ne są części zamienne które może wymienić serwis Poza tym można wymienić cały komputer osobisty poniżej podane są numery katalogowe komputerów zastępczych Seria Część zamienna Część zastępcza 1 687 023 689 1 687 023 699 1 682 666 383 1 687 023 690 1 687 023 691 1 687 023 700 1 682 666 384 1 687 023 692 1 687 023 692 1 682 666 385 7 Dane techniczne 7 1 Wymiary i masa Parametr Wartość zakres Wymiar...

Page 112: ...687 023 692 114 3 5 Zvláštní příslušenství 114 3 6 Ovládací prvky 115 3 6 1 Tower 115 3 6 2 Plocha 115 3 7 Přípojky 116 3 7 1 Členění 116 3 7 2 Základní deska mainboard 116 3 7 3 Karty rozhraní 116 4 První uvedení do provozu 117 4 1 Vybalení 117 4 2 Instalace a připojení 117 4 2 1 Tower 117 4 2 2 Plocha 118 4 3 Instalace softwaru 118 4 3 1 Operační systém 118 4 3 2 Software 118 4 3 3 doPDF 118 5 O...

Page 113: ...Výzva k akci skládající se z jednoho kroku Průběžný výsledek Během výzvy k akci je vidět průběžný výsledek Konečný vý sledek Na konci výzvy k akci je vidět konečný výsledek 1 2 Na produktu Dodržujte všechna varovná označení na produktech a udržujte je v čitelném stavu 2 Upozornění pro uživatele 2 1 Důležitá upozornění Důležitá upozornění k ujednání o autorských právech ručení a záruce o skupině už...

Page 114: ...droje připojena k uzemněné zásuvce Pokud je PC připojen pomocí prodlužovacího kabelu ujistěte se že celková intenzita proudu všech pří strojů připojených k tomuto prodlužovacímu kabelu nepřesahuje přípustnou intenzitu proudu prodlu žovacího kabelu a předřazené pojistky v pojistkové krabici 3 3 Typy Použití rozdílných typů PC je zobrazeno v níže uvedené tabulce BEA 810 BEA 840 BEA 850 BEA 950 BEA U...

Page 115: ...rolka LED Zobrazení Stav ZAP VYP Vyp PC není připraven k provozu Svítí zeleně PC připraven k provozu Přístup na pevný disk Vyp Pevný disk není aktivní Bliká zeleně Data jsou načítána nebo ukládána Mechanika DVD Vyp Mechanika DVD není aktivní Bliká zeleně Data jsou načítána nebo vypalována 3 6 2 Plocha 459935 03_Ht 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 Obr 3 Pohled zepředu 1 Kontrolka LED přístupu na pevný disk 2 K...

Page 116: ...enosové rychlosti sítě Kontrolka LED Zobrazení Stav Přístup k síti Vyp Žádné spojení Bliká zeleně Data jsou přenášena Přenosová rychlost sítě Vyp Přenosová rychlost 10 Mb s Svítí zeleně Přenosová rychlost 100 Mb s Svítí oranžově Přenosová rychlost 1000 Mb s 3 7 3 Karty rozhraní i i Periferní přístroje které jsou provozovány na PC musí podporovat nejméně USB 2 0 PC má k dis pozici dvě USB rozhraní ...

Page 117: ... Obalový materiál likvidujte odborně 4 2 Instalace a připojení i i PC je ve většině výrobků společnosti Robert Ro bert GmbH již namontován a připojen Pokud musíte při prvním uvedení do provozu instalovat PC nebo musíte stávající PC nahradit náhradním PC postu pujte podle níže uvedených pokynů v opačném případě můžete tuto kapitolu přeskočit 1 Odpojte PC od napětí 2 Demontujte kryty 3 Odpojte připo...

Page 118: ...ch upozornění i i Operační systém WIN 7 je předinstalován 1 Připojte výrobek k napětí 2 Zapněte konektorovou lištu 3 Zapněte spínač Zapnuto Vypnuto na zadní straně PC 4 Pomocí tlačítka Standby zapněte PC Spustí se operační systém Zobrazí se nastavení jazyka 5 Zvolte jazyk dané země 6 Sledujte pokyny na obrazovce a řiďte se jimi PC je připraven k provozu 4 3 2 Software Software např BEA PC FSA ESI ...

Page 119: ...e Ujistěte se že je klávesnice k PC správně připojena Uvolněte zaseknutá tlačítka a vy čistěte nebo vyměňte klávesnici pokud se do klávesnice dostaly kapaliny a porucha se vyskytu je trvale Zadání pomocí myši nefun guje Ujistěte se že je myš k PC správ ně připojena 5 2 3 Reprodukce Porucha Opatření Neozývá se tón V případě integrovaných repro duktorů v monitoru se ujistěte že je vstup audio monito...

Page 120: ...nický servis vyměnit Je mož ná výměna také kompletního PC objednací čísla náhradních a výměnných PC jsou uvedena níže Řada Náhradní díl Výměnný díl 1 687 023 689 1 687 023 699 1 682 666 383 1 687 023 690 1 687 023 691 1 687 023 700 1 682 666 384 1 687 023 692 1 687 023 692 1 682 666 385 7 Technické údaje 7 1 Rozměry a hmotnosti Vlastnost Hodnota rozsah Rozměry V x Š x H Tower 360 x 185 x 395 mm 14...

Page 121: ...691 123 3 4 4 1 687 023 692 123 3 5 Özel aksesuar 123 3 6 Kumanda öğeleri 124 3 6 1 Kasa 124 3 6 2 Masaüstü 124 3 7 Bağlantılar 125 3 7 1 Taksimat 125 3 7 2 Anakart 125 3 7 3 Arayüz kartları 125 4 İlk çalıştırma 126 4 1 Ambalajın açılması 126 4 2 Kurma ve Bağlama 126 4 2 1 Kasa 126 4 2 2 Masaüstü 127 4 3 Yazılım kurulumu 127 4 3 1 İşletim sistemi 127 4 3 2 Yazılım 127 4 3 3 doPDF 127 5 Kullanım 12...

Page 122: ...risinde bir ara sonuç görülür Nihai sonuç Bir uygulama talebinin sonunda bir ni hai sonuç görülür 1 2 Ürün üzerinde Ürünler üzerindeki tüm ikaz işaretlerine dikkat edil meli ve okunur durumda tutulmalıdır 2 Kullanıcı uyarıları 2 1 Önemli bilgiler Telif hakkı sorumluluk ve garanti hakkındaki anlaşmalara kullanıcı grubuna ve şirketin yükümlülüklerine dair önem li bilgiler Bosch Test Equipment a iliş...

Page 123: ...ktrik adaptörüne ait üç damarlı koruyucu kontak fişinin topraklanmış bir prize bağlandığından emin olun Eğer kişisel bilgisayar bir uzatma kablosuyla bağlanır sa bu uzatma kablosuna bağlı tüm cihazların toplam akım şiddetinin uzatma kablosu ve sigorta kutusun daki giriş sigortası için izin verilen akım şiddetini aşmadığından emin olun 3 3 Tipler Kişisel bilgisayarın farklı tiplerine ait kullanım a...

Page 124: ...apalı kapalı Bilgisayar çalışmaya ha zır değil yeşil renkte ya nıyor Bilgisayar çalışmaya hazır Sabit disk erişimi kapalı Sabit disk aktif değil yeşil renkte ya nıp sönüyor Veriler okunuyor veya kay dediliyor DVD sürücüsü kapalı DVD sürücüsü aktif değil yeşil renkte ya nıp sönüyor Veriler okunuyor veya dis ke yazılıyor 3 6 2 Masaüstü 459935 03_Ht 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 Şek 3 Önden görüntü 1 Sabit di...

Page 125: ...ranı LED i LED Gösterge Durum Ağ erişimi kapalı bağlantı yok yeşil renkte yanıp sönüyor veriler aktarılıyor Ağ aktarım oranı kapalı aktarım oranı 10 Mb s yeşil renkte yanıyor aktarım oranı 100 Mb s turuncu renkte ya nıyor aktarım oranı 1000 Mb s 3 7 3 Arayüz kartları i i Kişisel bilgisayarda çalıştırılan çevresel cihazlar en az USB 2 0 desteklemelidir Kişisel bilgisayar iki USB arayüz USB 3 0 ile ...

Page 126: ...ilmesi 4 2 Kurma ve Bağlama i i Kişisel bilgisayar Robert Bosch GmbH firmasının çoğu ürününde önceden monte edilip bağlanmakta dır Eğer bir kişisel bilgisayarı ilk çalıştırmada monte etmeniz gerekirse veya mevcut bir kişisel bilgisayarı bir yedek parçası bilgisayarı ile değiştirirseniz aşa ğıda açıklandığı üzere hareket edin aksi takdirde bu Bölümü atlayabilirsiniz 1 Kişisel bilgisayarı gerilimden...

Page 127: ...n bilgileri dikkate alın i i WIN 7 işletim sistemi önceden kurulmuştur 1 Ürüne gerilim besleyin 2 Konnektör bloğunu devreye alın 3 Açma kapama şalterini kişisel bilgisayarın arka tara fında açın 4 Kişisel bilgisayarı bekleme modu tuşu ile açın İşletim sistemi başlatılır Dil ayarları gösterilir 5 Ülke dilini seçin 6 Ekrandaki talimatları dikkate alın ve bunlara uyun Bilgisayar çalıştırılmaya hazır ...

Page 128: ...riş çalış mıyor Klavyenin doğru şekilde bilgisaya ra bağlı olduğundan emin olun Tuş sıkışıklıklarını çözün klavye yi temizleyin ve eğer klavyeye sıvı sızmış ve arıza sürekli ortaya çıkı yor ise klavyeyi değiştirin Fare üzerinden giriş çalış mıyor Farenin doğru şekilde bilgisayara bağlı olduğundan emin olun 5 2 3 Okuma Arıza Giderilmesi Ses okunmuyor Ekrana entegre hoparlörlerde ek ranın audio giri...

Page 129: ...ileceği yedek parçalar vardır Ayrıca bilgi sayarın tamamı değiştirilebilir yedek ve değiştirme bilgisayarların sipariş numaraları aşağıda belirtilmiş tir Seri Yedek parça Değiştirme parçası 1 687 023 689 1 687 023 699 1 682 666 383 1 687 023 690 1 687 023 691 1 687 023 700 1 682 666 384 1 687 023 692 1 687 023 692 1 682 666 385 7 Teknik veriler 7 1 Ölçüler ve ağırlıklar Özellik Değer aralık Ebatla...

Page 130: ...132 3 4 2 1 687 023 690 132 3 4 3 1 687 023 691 132 3 4 4 1 687 023 692 132 3 5 特殊配件 132 3 6 操作元件 133 3 6 1 主机 133 3 6 2 桌面 133 3 7 接口 134 3 7 1 分区 134 3 7 2 主板 134 3 7 3 接口卡 134 4 首次开机调试 135 4 1 打开包装 135 4 2 安装和连接 135 4 2 1 主机 135 4 2 2 桌面 136 4 3 软件安装 136 4 3 1 操作系统 136 4 3 2 软件 136 4 3 3 doPDF 136 5 操作 137 5 1 接通关闭 137 5 1 1 启动 137 5 1 2 停机 137 5 2 故障提示 137 5 2 1 显示 137 5 2 2 输入 137 5 2 3 播放 1...

Page 131: ...损失提出警告 i 信息使用说明和其他有用的信息 1 2 多步骤操作由多个步骤组成的操作指南 e 一步操作由一个步骤组成的操作指南中期结果中期结果在操作指南内部可以看到中期结果最终结果在操作指南末尾可以看到最终结果 1 2 产品上注意产品上的所有警告符号并保持可读状态 2 用户参考 2 1 重要提示有关版权责任和保障的协议用户群和企业的义务的重要提示请在单独有关Bosch Test Equipment的重要提示和安全提示指南中查找在开机调试连接和操作 1 687 023 689 692之前必须仔细地阅读务必留意这些提示说明 2 2 安全提示在单独的有关Bosch Test Equipment的重要提示和安全提示指南中可以找到所有的安全提示在开机调试连接和操作 1 687 023 689 692之前必须仔细地阅读且务必留意这些提示说...

Page 132: ...有连接设备的允许电流强度和保险丝柜中串联的保险装置的允许电流强度 3 3 型号下列表格中介绍了不同型号的计算机的使用 BEA 810 BEA 840 BEA 850 BEA 950 BEA UK EPS 708 EPS 815 FSA 740 FSA 760 订单号主机桌面 x x 1 687 023 689 x x x x x x 1 687 023 690 x x 1 687 023 691 x x 1 687 023 692 x 3 4 供货范围 3 4 1 1 687 023 689 名称订单号计算机 1 687 023 689 恢复 DVD 光盘 1 687 005 096 操作说明 1 689 989 190 3 4 2 1 687 023 690 名称订单号计算机 1 687 023 690 恢复 DVD 光盘 1 687 005 096 操作说明 1 689...

Page 133: ...口 USB 2 0 7 LED 开关 8 硬盘存取 LED 9 待机按钮 459935 02_Ht 1 2 插图 2 背视图 1 电源接口 2 开启关闭开关 LED 指示灯状态 LED 显示状态开关关闭计算机未准备就绪亮绿光计算机准备就绪硬盘存取关闭硬盘未激活绿色闪烁读取或保存数据 DVD 驱动器关闭 DVD 驱动器未激活绿色闪烁读取或刻录数据 3 6 2 桌面 459935 03_Ht 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 插图 3 正视图 1 硬盘存取 LED 2 LED 开关 3 复位按钮 4 麦克风接口 5 耳机接口 6 USB USB 2 0 7 DVD 驱动器 8 DVD 驱动器 LED 9 弹出按钮 10 待机按钮 459935 04_Ht 1 2 插图 4 背视图 1 开启关闭开关 2 电源接口 ...

Page 134: ...SB USB 2 0 9 显示器 DVI 10 键盘 PS 2 网络 LAN LED 状态 1 459935 06_Ht 2 插图 7 网络 LAN LED 状态 1 网络访问 LED 2 网络传输速率 LED LED 显示状态网络访问关闭无连接绿色闪烁传输数据网络传输速率关闭传输速率 10 Mb s 亮绿光传输速率 100 Mb s 亮橙色光传输速率 1000 Mb s 3 7 3 接口卡 i i 计算机上运行的外围设备必须支持至少 USB 2 0 计算机配有两个 USB 3 0 的 USB 接口在这两个 USB 接口上只能运行支持 USB 3 0 的外围设备如果使用 CAN SVTW 或 VPM 844 ISO 模块请在安装计算机前在手推车或试验台上安装这些更多信息请参见装配说明书 1 687 001 949 1 689 978 556 SV...

Page 135: ... 1 687 023 692 459935 09_Ht 1 2 3 插图 10 接口 1 687 023 692 1 串行接口 COM 1 COM 3 2 串行接口 COM 2 COM 4 3 USB USB 2 0 4 首次开机调试 4 1 打开包装 1 打开计算机包装 2 检查供货内容 3 妥善处理包装材料 4 2 安装和连接 i i 在 Robert Robert GmbH 的大部分产品中计算机已经安装并连接好如果您需要在首次开机调试时安装计算机或通过备用电脑取代现有的计算机请执行以下步骤否则您可以跳过这一章 1 断开计算机电压 2 拆下盖板 3 将接线与旧计算机断开 4 拆下旧计算机 5 安装新计算机 6 将接线与新计算机连接 7 装上盖板 4 2 1 主机 459935 10_Ht 插图 11 主机在手推车中的安装位置 ...

Page 136: ...位置左侧在手推车上右侧在试验台上 4 3 软件安装 4 3 1 操作系统在桌面上可以看到 END USER LICENSE AGREEMENT EULA FOR MICROSOFT SOFTWARE EULA XPS 请留意其中包含的内容 i i 预装有 WIN 7 操作系统 1 向产品提供电压 2 接通接线板 3 接通计算机背面的开启关闭开关 4 通过待机按钮接通计算机启动操作系统语言设置显示出来 5 选择本国语言 6 注意并按照显示器提示操作计算机准备就绪 4 3 2 软件软件例如 BEA PC FSA ESI tronic EPS 与产品一起提供如果未预装软件必须借助产品中随附的数据载体进行安装 4 3 3 doPDF 如果打印时出现问题例如惠普打印机与 ESA 的连接可以安装下列目录 C BOSCH_PR DOPDF DOPDF 7 EXE 中的...

Page 137: ...接通但显示器不亮确保所有连接导线和电源线已与显示器连接检查显示器亮度对比度定位等设置 5 2 2 输入故障补救方法无法通过键盘输入确保键盘与计算机正确连接如果有液体浸入键盘并且故障持续出现松开按键死锁并清洁或更换键盘无法通过鼠标输入确保鼠标与计算机正确连接 5 2 3 播放故障补救方法声音无法播放在与显示器结合使用的扬声器上确保显示器的音频输入已与计算机音频输出连接确保系统设置中的声音已经开启 CD DVD 的数据无法播放确保 CD DVD 是干净的没有严重损坏划痕等并且以正确的一面放入驱动器 5 2 4 应用程序 i i 如果应用程序或计算机停止响应请以这样的顺序执行以下操作如果操作无效请联系客户服务部 Windows 任务管理器 1 以其中下列一种方法启动 Windows 任务管理器 Ctrl Alt Del 按...

Page 138: ...计算机的订单号在下面列出系列备件更换件 1 687 023 689 1 687 023 699 1 682 666 383 1 687 023 690 1 687 023 691 1 687 023 700 1 682 666 384 1 687 023 692 1 687 023 692 1 682 666 385 7 技术参数 7 1 尺寸和重量特性数据范围主机尺寸高 x 宽 x 深 360 x 185 x 395 mm 14 17 x 7 28 x 15 55 inch 桌面尺寸高 x 宽 x 深 150 x 425 x 425 mm 5 91 x 16 73 x 16 73 inch 重量 8 kg 17 64 lb 7 2 温度和湿度特性数据范围存放温度 25 C 60 C 13 F 140 F 工作温度 5 C 40 C 41 F 104 F 工作相...

Page 139: ......

Page 140: ...Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz Oechsle Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www bosch com bosch prueftechnik bosch com 1 689 989 190 2018 02 24 ...

Search results

Summary of Contents for 1 687 023 689

Reviews:

Related manuals for 1 687 023 689

Brands by name

Popular brands

Bosch 1 687 023 689, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1 687 023 689

Reviews:

Related manuals for 1 687 023 689

Brands by name

Popular brands