Bosch 1 270 020 915 User Manual Download

Page: 1 / 148

Robert Bosch GmbH

Bosch eBike Systems
72703 Reutlingen
GERMANY

www.bosch-ebike.com

1 270 020 XBN

(2017.06) T / 149

WEU

Active Line/Performance Line

Nyon

BUI275: 1 270 020 915

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Summary of Contents for 1 270 020 915

Page 1: ...ine Performance Line Nyon BUI275 1 270 020 915 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης ...

Page 2: ...1 270 020 XBN 14 6 17 Bosch eBike Systems 2 3 2 1 8 9 6 5 4 7 ...

Page 3: ... 3 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN 14 6 17 W A L K W A L K W A L K W A L K 14 15 12 11 13 10 4 3 16 17 A ...

Page 4: ...reten Ebenfalls kann eine Schädigung von Menschen und Tieren in unmittelbarer Umgebung nicht ganz ausgeschlossen werden Verwenden Sie den Bordcomputer mit Blue tooth nicht in der Nähe von medizinischen Geräten Tankstellen chemischen Anlagen Gebieten mit Explo sionsgefahr und in Sprenggebieten Verwenden Sie denBordcomputermitBluetooth nichtinFlugzeugen Vermeiden Sie den Betrieb über einen längeren ...

Page 5: ...rnet adresse verfügbar https www ebike connect com conformity Montage Bordcomputer einsetzen und entnehmen siehe Bild A Zum Einsetzen des Bordcomputers 3 schieben Sie ihn von vorn in die Halterung 4 Zum Entnehmendes Bordcomputers 3 drücken Sie auf die Ar retierung 16 und schieben ihn nach vorn aus der Halterung4 Wenn Sie das eBike abstellen entnehmen Sie den Bordcomputer Es ist möglich denBordcomp...

Page 6: ...ei denen kein Zugang zur Ein Aus Taste des Akkus be steht siehe Betriebsanleitung des Fahrradherstellers Entnehmen Sie den Bordcomputer aus der Halterung Wirdetwa10 minlangkeineLeistungdesAntriebsabgerufen z B weil das eBike steht oder keine Taste auf dem Nyon betätigt schaltet sich das eBike System aus Energiespar gründen automatisch ab Das Bediensystem Nyon Das Bediensystem Nyon besteht aus drei...

Page 7: ... Sie werden auf das Online Portal www eBike Connect com verwiesen wo Sie die Regis trierung durchführen können Nach erfolgter Anmeldung werden die Fahrdaten gespeichert und mit dem Online Portal synchronisiert Eine Verbindung zu Ihrem Smart phone können Sie anschließend von Ihrem Nyon aus erstellen Einstellungen Verbindungen Smartphone verbinden Registrierung via Smartphone und Bluetooth Kopplung ...

Page 8: ...wünschten OptionundwählenSiediegewünschteOptiondurchDrücken des Joysticks 1 aus Tipp WennSieineinemaktivenBetriebsmodussind können Sie durch Drücken des Joysticks 1 nach oben oder nach unten direkt in den nächsten Betriebsmodus schalten Befindet sich Nyon am eBike wird nach dem Einschalten der Betriebsmodus Ride angezeigt IstNyonnichtaufdemeBike montiert wird der Betriebsmodus Dashboard angezeigt ...

Page 9: ...Auswählen der Untermenüs am rechten Rand die Zoomein stellung des Kartenausschnitts ändern die Reichweite Ihres eBike Akkus anzeigen lassen oder aus verschiedenen Naviga tionsoptionen eine auswählen Die Zoomeinstellungen für den Kartenausschnitt können auch durch Drücken auf den Joystick geändert werden Die einfache Restreichweite des Akkus kann mithilfe der Pre miumfunktion Topo Reichweite erweit...

Page 10: ...e Betriebsanleitung unter www Bosch eBike com nyon manual Betriebsmodus Einstellungen Mit diesem Betriebsmodus können Sie die Grundeinstellun gen Ihres Bordcomputers festlegen Hinweis Einige Grundeinstellungen können nur geändert werden wenn Nyon in die Halterung 4 eingesetzt ist Um in das Menü Einstellungen zu gelangen drücken Sie den Joystick 1 im Hauptmenü nach unten bis Einstellun gen angezeig...

Page 11: ...kku Ist der Nyon Akkuschwach wirdaufdemDisplayeineWarnmeldung angezeigt Zum Aufladen des Nyon Akkus setzen Sie den Bordcomputer wieder in die Halterung 4 Beachten Sie dass wenn Sie den eBike Akku nicht gerade laden sich das eBike System nach 10 Minuten ohne Betätigung automatisch abschaltet In die sem Fall wird auch das Laden des Nyon Akkus beendet SiekönnendenBordcomputerauchüberdenUSB Anschluss ...

Page 12: ...ngslevel ab Wird der Bordcomputer aus der Halterung 4 entnommen bleibt der zuletzt angezeigte Unterstützungslevel gespei chert die Anzeige r4 der Motorleistung bleibt leer Schiebehilfe ein ausschalten Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des eBikes erleich tern Die Geschwindigkeit in dieser Funktion ist abhängig vom eingelegten Gang und kann maximal 6 km h erreichen Je klei ner der gewählte Ga...

Page 13: ...ungsproblem der Antriebs einheit Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen 423 Verbindungsproblem des eBike Akkus Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen 424 Kommunikationsfehler der Kompo nenten untereinander Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen 426 interner Zeitüberschreitungs Fehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontak tieren Sie Ihren Bosch e...

Page 14: ...setzen ihn wieder ein Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 592 inkompatible Komponente Kompatibles Display einsetzen Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 593 Konfigurationsfehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontak tieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 595...

Page 15: ... z B durch intensive Sonneneinstrahlung ohne gleichzeitige Belüftung Die Kom ponenten besonders der Akku können durch extreme Tem peraturen beschädigt werden Halten Sie den Bildschirm Ihres Nyon sauber Bei Verschmut zungen kann es zu fehlerhafter Helligkeitserkennung kom men Im Navigationsmodus kann die Tag Nachtumschaltung verfälscht sein Durch einen abrupten Wechsel der Umgebungsverhältnisse kan...

Page 16: ...e sich an einen autorisierten Fahrradhändler Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf der Internetseite www bosch ebike com Transport Wenn Sie Ihr eBike außerhalb Ihres Autos z B auf einem Autogepäckträger mit sich führen nehmen Sie den Bordcomputer und den PowerPack ab um Beschä digungen zu vermeiden Entsorgung Antriebseinheit Bordcomputer inkl Bedieneinheit Akku Geschwindigkeitss...

Page 17: ...explosive atmosphere and in blasting areas Do not use the on board comput er with Bluetooth in aeroplanes Avoid operation in close proximity to the body for extended periods The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use ofsuchmarksbyBoscheBikeSystemsisunderlicence The on board computer is equipped with a wireless in terface Local operating restr...

Page 18: ... inserted see operating instructions of the battery pack The on board computer is properly inserted in the holder see Inserting and removing the on board computer page English 2 Switching the eBike System On Off Options for switching on the eBike system Place the on board computer into the holder 4 When the on board computer and the eBike battery pack are inserted briefly press the On Off button 5...

Page 19: ...erating system you must also register online Registration at the On board Computer Switch on the on board computer using the On Off button 5 Usethejoystick1toselectyourpreferredlanguage select by pressing the joystick and follow the instructions You have the following options to put Nyon into operation TEST RIDE Youcanperformatestridewithouthavingtoregisterinad vanceortoenterdata Aftershuttingdown...

Page 20: ... interface texts on the follow ing pages correspond to the release status of the software Since the Nyon software is updated a number of times a year the interface displays and or interface texts may change slightly after an update Operating logic Achangeinthedisplaycanbeachievedduringthetripviathe operating unit 10 This way both hands can stay on the han dlebars while cycling With the control ele...

Page 21: ...ps can be downloaded via your smartphone ap plication Bosch eBike Connect and be transferred to your on boardcomputer Detailedinstructionscanbefoundinthe online manual under www Bosch eBike com nyon manual If you have an active WLAN connection it is possible to load any maps directly onto Nyon via Settings Map Naviga tion Map Manager When you switch on Nyon it begins the satellite search to re cei...

Page 22: ...r you can start navigating along the route immediately If you are using intermediate destinations a message will in formyouwhenyouhavereachedanintermediatedestination Nyon is not suitable for a navigation without a bicycle for hik ers or motorists Attemperaturesbelow0 C thealtitudemeasurementislike ly to deviate significantly Operating mode Fitness Via this mode you can view various fitness relate...

Page 23: ... or miles display clock in 12 or 24 hour format select the time zone and set your preferred language The current time is automatically taken from the GPS signal In the Help menu item you will find a selection of FAQs frequently asked questions contact details and informa tion about the system and licenses Status display Depending on the operating mode shown all status indicators arenotalwaysdispla...

Page 24: ...replaced by eMTB In eMTB Mode the assistance factor and torque are dynamically adjusted as a function of the force you exert on the pedals eMTB Mode is only available for Performance Line CX drives The following assistance levels max are available OFF The motor assistance is switched off and the eBike can be moved as a normal bicycle only by pedalling The push assistance cannot be activated in thi...

Page 25: ...houtassistancefrom thedriveunitispossibleatanytime However havetheeBike checked before attempting new trips Have all repairs performed only by an authorised bike dealer Code Cause Corrective Measure 410 One or more buttons of the on board computer are blocked Check if any buttons are blocked e g from dirt or debris Clean the but tons if required 414 Connection problem of the operating unit Have co...

Page 26: ...ystem If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 591 Authentication error Switch off the eBike system Remove the battery pack and reinsert it Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 592 Incompatible component Insert a compatible display If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 593 Configuration error Restart the system If the problem p...

Page 27: ...rive unit in water or clean them with pressurised water Clean your on board computer using a soft cloth dampened only with water Do not use any detergents Have your eBike system checked by an expert at least once a year including mechanical parts up to dateness of system software The bicycle manufacturer or dealer may also base the service date on the distance travelled and or a period of time In ...

Page 28: ...al devices tools that are nolongerusable andaccordingtotheEuropean Guideline 2006 66 EC defective or used bat tery packs batteries must be collected sepa rately and disposed of in an environmentally cor rect manner The integrated battery pack in the on board computer may only be removed for disposal Opening the housing shell can destroy the on board computer Please return battery packs and on boar...

Page 29: ...dicaux par ex stimulateurs cardiaques prothèses auditives Les ondes émises peuvent aussi avoiruneffetnocifsurlespersonnesetlesanimauxqui se trouvent à proximité immédiate de l appareil N uti lisez pas l ordinateur de bord en mode Bluetooth à proximité d appareils médicaux de stations service d usines chimiques et lorsque vous vous trouvez dans deszonesàrisqued explosionoudansdeszonesdedy namitage ...

Page 30: ... figure A Pour insérer l ordinateur de bord 3 faites le glisser dans le support 4 à partir de l avant Pour retirer l ordinateur de bord 3 appuyez sur le dispositif d arrêt 16 et faites le glisser hors du support 4 vers l avant Retirezl ordinateurdebordlorsquevousgarezl eBike Il est également possible de verrouiller l ordinateur de bord dans son support pour qu il ne puisse pas être enlevé Pour cel...

Page 31: ...se de trois composants l ordinateur de bord Nyon avec l unité de commande l application smartphone Bosch eBike Connect le portail en ligne www eBike Connect com De nombreux paramètres de configuration et fonctions peuvent être gérés et utilisés sur tous les composants Cer tains paramètres de configuration et certaines fonctions ne sont atteignables ou utilisés que sur certains composants La synchr...

Page 32: ...le smartphone et le portail en ligne Afin de pouvoir utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de votre ordinateur de bord vous aurez besoin d un smart phone doté de la version Android 4 0 3 ou ultérieure ou de la version iOS 8 et ultérieure Vous trouverez une liste des smartphones testés approuvés dans la notice d utilisation en ligne sous www Bosch eBike com nyon manual Les smartphones ne f...

Page 33: ... support d6 Affichage du niveau de charge de l accu de l ordinateur de bord quand l ordinateur de bord n est pas inséré dans son support d7 Plus grand nombre de kilomètres parcourus pendant un mois d8 Kilomètres parcourus par rapport au mois précédent d9 Total des kilomètres parcourus d10 Kilomètres parcourus pendant les 30 derniers jours Les données suivantes sont alors synchronisées endroits et ...

Page 34: ...tion en ligne sous www Bosch eBike com nyon manual Sous Points d intérêt s afficheront les Bosch eBike experts les plus proches En sélectionnant le concession naire l itinéraire pour vous y rendre sera calculé et proposé à la sélection Si vous avez entré la destination ville rue numéro de la mai son 3 itinéraires différents Paysage Rapide et MTB Mountain bike vélo tout terrain vous seront proposés...

Page 35: ...ousapparaîtra alors Utilisezlamanette1poursélectionnerleréseausou haité et entrez le mot de passe Carte et navigation vous pouvez configurer ici l affi chage de la carte et activer un ajustement automatique de la représentation en fonction de la luminosité ambiante Mon profil vous pouvez afficher ici l utilisateur actif Mon eBike une fois Nyon branché vous pouvez chan ger la valeur de la circonfér...

Page 36: ...bord est retiré du support 4 toutes les va leurs des fonctions restent sauvegardées et pourront conti nuer à être affichées Si l accu du Nyon n est pas rechargé à nouveau la date et l heureserontconservéespendant6moismaximum Aprèsle redémarrage ladateetl heureserontréinitialiséesunefoisla localisation GPS réussie Note Afin d obtenir une longévité maximale de l accu du Nyon l accu du Nyon doit être...

Page 37: ...4dela puissance du moteur restera vide Allumer éteindre l assistance de poussée L assistance de poussée peut vous aider à pousser le vélo électrique La vitesse possible avec cette fonction dépend de la vitesse passée et peut atteindre 6 km h au maximum Plus vouspassezunevitessebasse moinsélevéeseralavitessede cette fonction d assistance de poussée à pleine puissance La fonction d assistance de pou...

Page 38: ... vous chez votre revendeur Bosch En présence de ce défaut il n est pas possible de visua liser ou de modifier la circonférence de pneu dans le menu Réglages de base 430 Accu interne de l ordinateur de bord vide Charger l ordinateur de bord dans le support ou via une connexion USB 431 Erreur de version de logiciel Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch ...

Page 39: ...ous chez votre revendeur Bosch 602 Erreur interne de l accu Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 603 Erreur interne de l accu Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 605 Erreur de température de l accu Le vélo électrique se trouveen dehors de la plage de températures admis sible Arrêtez le système eBike et...

Page 40: ...mmergés dans l eau ou nettoyés avec de l eau com primée Pour nettoyer votre ordinateur de bord utilisez un chiffon doux légèrement humide Utilisez uniquement de l eau et au cun produit nettoyant Faites contrôler votre système eBike au moins une fois par an sur le plan technique partie mécanique actualité du logiciel système etc Par ailleurs le fabricant de vélos ou revendeur de vélos peut définir ...

Page 41: ...ej marcapasos o audífonos Tampoco puede excluirseelriesgodedañosapersonasyanimalesenel entorno inmediato No utilice el ordenador de a bordo con Bluetooth cerca de aparatos médicos gasoline ras plantas químicas áreas con riesgo de explosión y zonas de voladuras No utilice el ordenador de a bordo con Bluetooth en aviones Evite el uso prolongado en contacto directo con el cuerpo La marca de palabra B...

Page 42: ...ura A Para colocar el ordenador de a bordo 3 deslícelo en el soporte 4 de delante hacia atrás Para retirar el ordenador de a bordo 3 presione sobre el enclavamiento 16 y empújelo hacia delante sacándolo del soporte 4 Retire el ordenador de a bordo cuando estacione la eBike El ordenador de a bordo puede asegurarse en el soporte para impedir que pueda extraerse Para hacerlo desmonte el so porte 4 de...

Page 43: ...do Nyon El sistema de mando Nyon consta de tres componentes el ordenador de a bordo Nyon con unidad de mando la aplicación para smartphone Bosch eBike Connect el portal online www eBike Connect com Muchas de las configuraciones y funciones se pueden gestio nar o utilizar en todos los componentes Algunas de las confi guraciones y funciones solo se pueden accionar o acceder a ellas mediante determin...

Page 44: ... Para poder aprovechar todo el ámbito de funciones de su ordenadordeabordo necesitaunteléfonointeligenteconun sistema operativo Android versión 4 0 3 o superior o bien iOS 8 o superior En las instrucciones de uso online www Bosch eBike com nyon manual encontrará una lista de los smartphones probados autorizados Los smartphones que no están incluidos en la lista pero que disponen de los sistemas op...

Page 45: ...elestadodecargadelabateríadelordenador de a bordo con el ordenador de a bordo retirado d7 Número máximo de kilómetros recorridos en un mes d8 Kilómetros recorridos en comparación con el mes anterior d9 Kilometraje total d10 Kilómetros recorridos diariamente durante los últimos 30 días Se sincronizará lo siguiente Rutas y lugares memorizados Pantallas y modos de conducción definidos por el usuario ...

Page 46: ... geográ fico es de 100 km como máximo En las instrucciones de uso online www Bosch eBike com nyon manual encontrará instrucciones detalladas al respecto En Lugares de interés se mostrarán los Bosch eBike experts más cercanos Al seleccionar el dis tribuidor se calculará la ruta hasta allí y se le ofrecerá como opción Cuando haya introducido el destino ciudad calle número seofrecerántresrutasdiferen...

Page 47: ...sredesdisponibles Las redesencontradassemostraránenunalista Seleccionela red deseada con el joystick 1 e introduzca la contraseña Mapa y navegación aquí puede configurar la represen tacióncartográficayconectarlaadaptaciónautomáticaen función de la luminosidad del entorno Mi perfil aquí puede ver el usuario activo Mi eBike si el Nyon está colocado puede modificar en un 5 el valor del perímetro de l...

Page 48: ... solo para 1 270 020 907 Si el ordenador de a bordo se extrae del soporte 4 siguen al macenados todos los valores de las funciones y se pueden se guir mostrando Si no se carga de nuevo la batería del Nyon la fecha y la hora semantienenunmáximode6meses Trasvolveraponerloen marcha la fecha y la hora se establecen de nuevo después realizar correctamente la localización GPS Observación para lograr una...

Page 49: ...otor se queda vacía Conexión desconexión de la Ayuda para empuje La Ayuda para empuje le asistirá al empujar la eBike La velo cidad alcanzada en esta función máximo 6 km h depende de la marcha que tenga puesta Cuanto más pequeña sea la marcha elegida tanto menor es la velocidad lograda en la fun ción de ayuda para empuje a plena potencia La función de ayuda para empuje deberá usarse exclu sivament...

Page 50: ...ielproblemapersiste contacteconsudistribuidorde eBikeBosch Sisedaesteerror noesposiblevisualizaroadaptareltamaño de los neumáticos en el menú de ajustes básicos 430 La batería interna del ordenador de a bordo está descargada Cargar el ordenador de a bordo en el soporte o mediante conexión USB 431 Error de versión del software Reinicieelsistema Sielproblemapersiste contacteconsudistribuidorde eBike...

Page 51: ...Fallo interno del acumulador Reinicieelsistema Sielproblemapersiste contacteconsudistribuidorde eBike Bosch 603 Fallo interno del acumulador Reinicieelsistema Sielproblemapersiste contacteconsudistribuidorde eBike Bosch 605 Fallo de temperatura del acumulador La eBike se encuentra fuera del rango de temperatura permitido Desco necteelsistemadeeBikeydejequeelmotorseenfríeosecalienteparaque se sitúe...

Page 52: ...denador de a bordo utilice un paño suave humedecido únicamente con agua No utilice productos de limpieza Soliciteporlomenosunavezalañounarevisióntécnicadesu sistema eBike para comprobar entre otras cosas que la me cánica se encuentre en buen estado y la versión del software esté actualizada Además el fabricante o el distribuidor de la bicicleta puede tomar como base el tiempo de autonomía o un det...

Page 53: ...s médicos p ex pacemaker aparelhos auditivos Também não podem ser excluídos danos por pessoas ou animais nas imediações Não use o computador de bordo com Blue tooth próximo de dispositivos médicos bombas de abastecimento instalações químicas zonas de explo sãoecomperigodeexplosão Nãouseocomputadorde bordo com Bluetooth em aviões Evite o uso prolonga do em proximidade direta com o corpo A marca Blu...

Page 54: ...do3empurre opelafrente até que encaixe no suporte 4 Para retirar o computador de bordo 3 prima o sistema de re tenção 16 e empurre o para a frente para fora do suporte 4 Retire o computador de bordo quando estacionar a eBike É possível fixar o computador de bordo no suporte para que não seja retirado Para o efeito desmonte o suporte 4 do guiador Coloque o computador de bordo no suporte Enros que o...

Page 55: ...mposto por três compo nentes o computador de bordo Nyon com unidade de comando a aplicação para Smartphone Bosch eBike Connect o portal online www eBike Connect com Em todos os componentes é possível administrar ou utilizar muitas definições e funções Só é possível aceder ou operar algumas definições e funções através de determinados com ponentes A sincronização dos dados é feita automaticamen te ...

Page 56: ...tal online Para poder utilizar todas as funcionalidades do computador de bordo necessita de um Smartphone com o sistema opera tivo Android versão 4 0 3 e superior ou iOS 8 e superior Pode consultar a lista dos Smartphones testa dos aprovados no manual de instruções online em www Bosch eBike com nyon manual Os Smartphones que não são referidos na lista mas que pos suem o sistema operativo indicado ...

Page 57: ...o do nível de carga do computador de bordo com o computador de bordo retirado d7 Quilómetros mais percorridos de um mês d8 Quilómetros percorridos em comparação com o mês anterior d9 Total de quilómetros d10 Quilómetros diários percorridos nos últimos 30 dias São sincronizados Rotas ou locais guardados Ecrã e modos de condução definidos pelo utilizador Definições do utilizador A sincronização ocor...

Page 58: ...ográfico vai até no máximo 100 km Pode consultar um manual detalhado sobre este assunto no manual de instruções online em www Bosch eBike com nyon manual Em Atrações turísticas são também indicados os Bosch eBike experts existentes nas proximidades Ao se lecionar o agente autorizado a rota até lá é calculada e apre sentada para seleção Setiverintroduzidoodestino cidade rua númerodaporta são lhe pr...

Page 59: ...s redesencontradassãolistadas Selecionearededesejada com o Joystick 1 e introduza a palavra passe Mapa e navegação aqui pode configurar a apresenta ção do mapa e ligar a adaptação automática da apresenta ção em função da luminosidade do ambiente O meu perfil pode indicar se aqui como o utilizador ativo A minha eBike quando o Nyon estiver encaixado pode alterar o valor do perímetro da roda predefin...

Page 60: ...s de o cabo USB ter si do retirado válido apenas para 1 270 020 907 Seocomputadordebordoforretiradodosuporte4 todosos valores das funções permanecem guardados e podem conti nuar a ser exibidos SeabateriaNyonnãoforrecarregada adataeahorasãoman tidasnomáximo6meses Apósareligação eseadeteçãoGPS for realizada com êxito a data e a hora são redefinidas Nota Para que a durabilidade máxima da bateria Nyon...

Page 61: ...xibidoporúltimopermaneceguardado aindicação r4 da potência do motor fica vazia Ligar desligar auxiliar de empurre O auxiliar de empurre facilita lhe a ação de empurrar a eBike A velocidade nesta função depende da mudança engatada e podealcançarnomáximo6 km h Quantomenorforamudan çaselecionada menorseráavelocidadenafunçãoauxiliarde empurre com potência máxima A função auxiliar de empurre só pode se...

Page 62: ...do de erro não é possível visualizar ou adaptar a circunferência dos pneus no menu das definições básicas 430 Bateria interna do computador de bordo vazia Carregue o computador de bordo no suporte ou através da ligação USB 431 Erro na versão de software Reinicie o sistema Se o problema persistir entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch 440 Erro interno do motor Reinicie o siste...

Page 63: ...ke da Bosch 602 Erro interno da bateria Reinicie o sistema Se o problema persistir entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch 603 Erro interno da bateria Reinicie o sistema Se o problema persistir entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch 605 Erro de temperatura da bateria A eBike encontra se fora da faixa de temperatura admissível Desligue o sistema eBike para...

Page 64: ...erviço Manutenção e limpeza Todos os componentes incluindo o motor não podem ser mergulhados em água nem limpos com água sob pressão Para a limpeza do seu computador de bordo use apenas um pano humedecido com água Não utilize produtos de limpeza Mandeefetuarumainspeçãotécnicapelomenosumavezpor ano no seu sistema eBike entre outras sistema mecânico atualidade do software do sistema Ofabricantedebic...

Page 65: ...i ad es pacemaker o apparecchi acustici Inoltre non è possibile escludere lesioni a persone e ad animali che si trovano nelle immediate vicinanze Non utilizzare il computer di bordo con la funzione Bluetooth nei pressi di apparecchiature medicali distributori di carburante impianti chimici aree a rischio di esplosione o campi minati Non utilizzare il computer di bordo con Bluetooth all interno di ...

Page 66: ...ngerlo nel supporto 4 agendo dal lato anteriore Per rimuovere il computer di bordo 3 premere l elemento di bloccaggio 16 e spingerlo in avanti estraendolo dal sup porto 4 Una volta parcheggiata l eBike rimuovere il computer di bordo Ilcomputerdibordopuòesserefissatonelsupporto alfinedi impedirne la rimozione A tale scopo smontare il supporto 4 dal manubrio Posizionare il computer di bordo nel supp...

Page 67: ...e componenti il computer di bordo Nyon con unità di comando l applicazione smartphone Bosch eBike Connect il portale online www eBike Connect com Numerose impostazioni e funzioni possono essere ammini strate o utilizzate per tutti i componenti Alcune impostazioni efunzionipossonoessereraggiunteocomandatesolotramite determinaticomponenti Lasincronizzazionedeidatiavviene in automatico con connession...

Page 68: ...ria una connessione Internet Per poter sfruttare pienamente le funzioni del Vostro compu ter di bordo è necessario uno smartphone con i sistemi ope rativi Android versione 4 0 3 e superiori oppure iOS 8 e superiori Per l elenco degli smartphone testati approvati consultare le istruzioni d uso online all indirizzo www Bosch eBike com nyon manual Anche gli smartphone con i sistemi operativi sopracit...

Page 69: ...to d6 Visualizzazione dello stato di carica batteria del compu ter di bordo con computer di bordo rimosso d7 Chilometraggio maggiormente percorso nel mese d8 Chilometri percorsi rispetto al mese precedente d9 Chilometri totali d10 Chilometri giornalieri percorsi negli ultimi 30 giorni È possibile sincronizzare percorsi e località memorizzate screen e modalità di marcia definiti dall utente imposta...

Page 70: ...el raggio d azione topogra ficosiestendefinoadunmassimodi100km Perleistruzioni dettagliate consultare a tal fine le istruzioni d uso online all in dirizzo www Bosch eBike com nyon manual Alla voce Punti d interesse potrete inoltre visualizzare i Bosch eBike experts di zona Selezionando il rivenditore ilsistemacalcoleràilrelativopercorso consentendovidisele zionarlo Una volta immessa la destinazion...

Page 71: ...disponibili Le reti trovate vengono riportate in un elenco Con il joystick 1 selezionare la rete desiderata ed immettere la password Mappa e navigaz qui è possibile configurare la visualiz zazione cartografica ed inserire un adattamento automa tico della visualizzazione in funzione della luminosità ambientale Il mio profilo qui è possibile visualizzare il profilo utente attivo LamiaeBike seilsiste...

Page 72: ...ta bene Se Nyon verrà disinserito durante l operazione di ricarica sarà possibile reinserirlo soltanto se il cavo USB sarà stato estratto vale solo per 1 270 020 907 Se il computer di bordo viene prelevato dal supporto 4 tutti i valoridellefunzionirimangonomemorizzatiepossonoancora essere visualizzati Senza ricaricare ulteriormente la batteria Nyon la data e l ora restano visualizzati al massimo p...

Page 73: ... rima ne memorizzato il livello di supporto da ultimo visualizzato la schermata r4 della potenza del motore rimane vuota Inserimento disinserimento dell aiuto alla spinta L aiuto alla spinta può facilitare la spinta dell eBike La veloci tà in questa funzione dipende dalla marcia inserita e può rag giungerealmassimo6 km h Tantoinferioresaràlamarciase lezionata tanto più bassa sarà la velocità nella...

Page 74: ...ssi bilevisualizzareoadattarelacirconferenzadeipneumaticinelmenudelle configurazioni base 430 Batteriainternadelcomputerdibordo scarica Ricaricare il computer di bordo nel supporto o tramite attacco USB 431 Errore versione del software Riavviare il sistema Se il problema persiste si prega di contattare il pro prio rivenditore di eBike Bosch 440 Errore interno dell unità di aziona mento Riavviare i...

Page 75: ...sch 602 Errore interno alla batteria Riavviare il sistema Se il problema persiste si prega di contattare il pro prio rivenditore di eBike Bosch 603 Errore interno alla batteria Riavviare il sistema Se il problema persiste si prega di contattare il pro prio rivenditore di eBike Bosch 605 Errore di temperatura batteria L eBike si trova al di fuori del campo di temperatura consentito Disattiva re il ...

Page 76: ...nclusa l unità motrice non andranno im mersi in acqua né puliti con un idropulitrice Per pulire il computer di bordo utilizzare un panno morbido inumiditoesclusivamenteconacqua Nonutilizzarealcuntipo di detergente SottoporreaverificatecnicailsistemaeBikealmenounavolta all anno ades partemeccanicaegradodiaggiornamentodel software di sistema Come ulteriore criterio per la scadenza di assistenza il c...

Page 77: ...len optreden Even eenskaneenbeschadigingvanmensenendiereninde directe omgeving niet helemaal uitgesloten worden Gebruik de boordcomputer met Bluetooth niet in de buurt van medische apparatuur tankstations chemi scheinstallaties gebiedenmetontploffingsgevaaren in gebieden waar met explosieven gewerkt wordt Ge bruik de boordcomputer met Bluetooth niet in vlieg tuigen Vermijd het gebruik gedurende ee...

Page 78: ...aatsenvandeboordcomputer3schuiftuhemvan voren in de houder 4 Voor het uitnemen van de boordcomputer 3 drukt u op de vergrendeling 16 en schuift u hem naar voren uit de houder 4 Als u de eBike parkeert verwijdert u de boordcom puter Het is mogelijk om de boordcomputer in de houder tegen het verwijderen te beveiligen Demonteer hiervoor de houder 4 vanhetstuur Plaatsdeboordcomputerindehouder Schroef ...

Page 79: ...ch uit Het bedieningssysteem Nyon Het bedieningssysteem Nyon bestaat uit drie componenten de boordcomputer Nyon met bedieningseenheid de smartphonetoepassing Bosch eBike Connect het onlineportaal www eBike Connect com Vele instellingen en functies kunnen op alle componenten beheerd of gebruikt worden Sommige instellingen en func ties kunnen alleen via bepaalde componenten bereikt of bediend worden...

Page 80: ...st Omallefunctiesvanuwboordcomputertekunnengebruiken hebt u een smartphone met de besturingssystemen Android versie4 0 3enhogerofiOS8enhogernodig Eenlijstvande geteste vrijgegeven smartphones vindt u in de olinegebruiks aanwijzing op www Bosch eBike com nyon manual Ook niet in de lijst vermelde smartphones met de hierboven genoemde besturingssystemen kunnen onder bepaalde om standigheden met de bo...

Page 81: ...tie snelheid lichtstatus bij geplaatste boord computer d6 Indicatie laadtoestand boordcomputeraccu bij afgenomen boordcomputer d7 Meeste afgelegde kilometers in één maand d8 Afgelegde kilometers in vergelijking met de vorige maand d9 Totaal aantal kilometer d10 Afgelegde kilometers per dag van de laatste 30 dagen Gesynchroniseerd worden opgeslagen routes en plaatsen door de gebruiker vastgelegde s...

Page 82: ...e bestrijkt maximaal 100 km Een gedetailleerde hand leiding hiervoor vindt u in de onlinegebruiksaanwijzing op www Bosch eBike com nyon manual Onder Bezienswaardigheden krijgt u de dichtstbijzijnde Bosch eBike experts te zien Door de dealer te kiezen wordtvooruderouteernaartoe berekend en als keuze aange boden Wanneerudebestemming woonplaats straat huisnummer heeft ingevoerd krijgt u 3 verschillen...

Page 83: ...ar beschikbare net werken De gevonden netwerken worden weergegeven Selecteer met de joystick 1 het gewenste netwerk en voer het wachtwoord in Kaart navigatie u kunt hier de kaartweergave confi gureren en een automatischeaanpassing van de weergave afhankelijk van de omgevingshelderheid inschakelen Mijnprofiel ukunthierdeactievegebruikerlatenweer geven Mijn eBike als de Nyon bevestigd is kunt u de d...

Page 84: ... worden als de USB kabeluitgetrokkenis geldtalleenvoor1270020907 Wordt de boordcomputer uit de houder 4 genomen dan blij ven alle waarden van de functies opgeslagen en kunnen deze verder weergegeven worden Zonder opnieuw opladen van de Nyon accu blijven datum en tijd maximaal 6 maanden behouden Na het herinschakelen worden na succesvolle gps detectie datum en tijd opnieuw in gesteld Opmerking Omee...

Page 85: ...t de boordcomputer uit de houder 4 genomen dan blijft het laatst weergegeven ondersteuningsniveau opgeslagen de indicatie r4 van het motorvermogen blijft leeg Hulp bij het lopen in en uitschakelen De functie hulp bij het lopen kan het lopen met de eBike verge makkelijken Desnelheidindezefunctieisafhankelijkvandein geschakelde versnelling en kan maximaal 6 km per uur berei ken Hoe kleiner de gekoze...

Page 86: ...ndnietmogelijk om de omtrek van de banden weer te geven of aan te passen in het menu met basisinstellingen 430 Interne accu van de boordcomputer leeg Boordcomputer opladen in de houder of via USB aansluiting 431 Softwareversiefout Start het systeem opnieuw Als het probleem blijft bestaan neem dan con tact op met uw Bosch eBike dealer 440 Interne fout van aandrijfeenheid Start het systeem opnieuw A...

Page 87: ...met uw Bosch eBike dealer 602 Interne accufout Start het systeem opnieuw Als het probleem blijft bestaan neem dan con tact op met uw Bosch eBike dealer 603 Interne accufout Start het systeem opnieuw Als het probleem blijft bestaan neem dan con tact op met uw Bosch eBike dealer 605 Accutemperatuurfout De eBike bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik Schakel het eBike systeem uit om de ...

Page 88: ...andrijfeenheid mogen niet onder water gedompeld of met water onder druk gereinigd worden Gebruik voor de reiniging van uw boordcomputer een zachte alleen met water bevochtigde doek Gebruik geen reinigings middelen Laat uw eBike systeem minstens één keer per jaar technisch controleren o a mechaniek actualiteit van de systeemsoft ware Bijkomen kan de fietsfabrikant of fietshandelaar voor de ser vice...

Page 89: ...ræng ningsområder Undlad at anvende ikke cykelcompu teren med Bluetooth i fly Undgå at anvende den i længere tid i direkte nærhed af kroppen Bluetooth mærket og symbolerne logoerne er regi strerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG Inc Enhver brug af disse mærker symboler som Bosch eBike Systems foretager sker under licens Cykelcomputeren er udstyret med et trådløst inter face Lokale driftsbegræ...

Page 90: ... eBike akku er indsat se Brugs anvisning til batteriet Cykelcomputeren er indsat rigtigt i holderen se Indsæt ning og udtagning af cykelcomputer side Dansk 2 eBike system tændes slukkes eBike systemet tændes på følgende måder Indsæt cykelcomputeren i holderen 4 Tryk med indsat cykelcomputer og indsat eBike akku en gang kort på cykelcomputerens tænd sluk tast 5 Tryk på eBike akkuens tænd sluk tast ...

Page 91: ...d cykelcomputeren med tænd sluk tasten 5 Vælgmedjoysticken1ditforetruknesprog valgforetages ved at trykke på joysticken og følg anvisningerne Du har nu følgende muligheder for at tage Nyon i brug TESTKSL Du kan foretage en testkørsel uden først at skulle tilmelde dig eller indlæse data Efter frakobling slettes alle køre data KONFIGURER OFFLINE Detteerenmegetkortregistreringsproces dererbegræn sett...

Page 92: ...oftwaren på tidspunktet for lancerin gen DaNyon softwarenmuligvisopdateresfleregangeiløbet af året kan det forekomme at displayvisningerne og eller displayteksterne ændres en smule efter en opdatering Betjeningslogik Skift af visningen kan under kørsel opnås via betjeningsen heden 10 Så kan man holde begge hænder på styret mens man cykler Med betjeningselementerne på cykelcomputeren har du føl gen...

Page 93: ...t downloades via din smartphone applikation Bosch eBike Connect og overføres til din cykelcomputer En detaljeret vejledning hertil finder du i on line brugsanvisningen under www Bosch eBike com nyon manual HvisduharenaktivWLAN forbindelse kanduindlæseønske de kort direkte på Nyon via Indstillinger Kort og naviga tion Korthåndtering Når du tænder Nyon begynder Nyon med satellitsøgningen for at kunn...

Page 94: ...llemdestinationerfårduenmeddelelse når en mellemdestination er nået Nyon er ikke egnet til navigation uden cykel vandrere eller billister Ved temperaturer under 0 C kan der forventes større afvi gelser ved højdemålingen Driftstilstand Fitness Via denne driftstilstand kan du se forskellige fitnessrelevante informationer På basis af dit beregnede aktivitetsniveau i registreringen får du vist hvilken...

Page 95: ... hastighed og afstand i kilometer eller miles klokkeslæt i 12 timers eller 24 ti mers format vælge tidszone og indstille dit foretrukne sprog Det aktuelle klokkeslæt overtages automatisk fra GPS signalet I menupunktet Hjælp finder du et udvalg af FAQ ofte stillede spørgsmål kontaktinformationer retlige oplys ninger samt informationer om systemet og om licenser Statusvisninger Afhængigt af den vist...

Page 96: ...SPORT af eMTB I eMTB Mode tilpasses understøtningsfaktoren og drejemo mentetdynamiskudfradenkraft sompedalernetrædesmed eMTB Mode er nu tilgængelig til drev i Performance Line CX serien Følgende understøtningsniveauer står maks til rådighed OFF Motorunderstøtningen er slået fra og eBiken kan kun bevæges frem ved at træde i pedalerne som på en nor malcykel Skubbehjælpenkanikkeaktiveresidetteunder s...

Page 97: ...rens taster er blokeret Kontroller om taster er klemt fast f eks på grund af indtrængt snavs Ren gør i givet fald tasterne 414 Forbindelsesproblem med betje ningsenheden Få tilslutninger og forbindelser kontrolleret 418 En eller flere taster på betjenings enheden er blokerede Kontroller om taster er klemt fast f eks på grund af indtrængt snavs Ren gør i givet fald tasterne 419 Konfigurationsfejl G...

Page 98: ...ntakte Bosch eBike forhandle ren 592 Inkompatible komponenter Anvend kompatibelt display Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 593 Konfigurationsfejl Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 595 596 Kommunikationsfejl Kontrollérgearkablerne oggenstartsystemet Hvisproblemetfortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren...

Page 99: ... eBike system mindst en gang årligt bl a mekanik systemsoftwarens aktualitet Cykelproducenten eller cykelhandleren kan også lægge et an tal kørte kilometer og eller et tidsrum til grund for serviceter minen I så fald viser cykelcomputeren den forfaldne service termin i 4 sek hver gang den tændes Til service eller reparation af eBike bedes du kontakte en autoriseret cykelforhandler Ladkunenautorise...

Page 100: ...instationer kemiska anläggningar områden med explosionsfara och områden där det utförs spräng ningar Använd inte färddatorn med Bluetooth i flyg plan Undvik en längre tids användning nära kroppen Bluetooth märket och logotypen är registrerade varu märken som tillhör Bluetooth SIG Inc All användning av detta märke logotyp av Bosch eBike Systems sker under licens Färddatorn är utrustad med ett trådl...

Page 101: ...ykeldatorn i hållaren 4 När cykeldatorn och eBike batteriet har satts i trycker du en gång på cykeldatorns till från knapp 5 När färddatorn är isatt trycker du på på av knappen till eBike batteriet det finns cykeltillverkarlösningar där det inte finns åtkomst till batteriets på av knapp se batteri ets bruksanvisning Drivningen aktiveras så snart du trampar på pedalerna utomvidfunktiongångstödeller...

Page 102: ...Efter avstängningen raderas alla färd data REGISTR OFFLINE Skapa en offline profil Detta är en mycket kort registreringsprocess som begrän sas till Nyon Offline betyder i detta fall att dina cyklings och användardata bara sparas lokalt på datorn Följ anvisningarna resp följ en av de föreslagna svarsmöj ligheterna Inmatade data bibehålls efter att Nyon stängts av men de synkroniserad dock inte med ...

Page 103: ...l ytlig bild och text på efterföljande sidor mot svarar programvarans godkända utgåva Uppdateringarna utges flera gånger under ett år därför kan det hända att vis ning av bild och text ändrar sig något efter en uppdatering Manövrering Under färden kan visningen ändas via manöverenheten 10 På så sätt kan båda händer bli kvar på ratten Med manöverelementen på färddatorn har du följande möjlig heter ...

Page 104: ...one applikation Bosch eBike Connect och överföras till cykeldatorn En detaljerad anvisning finns i den online baserade manualen under www Bosch eBike com nyon manual Om du har en aktiv WLAN anslutning kan du ladda ner valfria kartor direkt till Nyon via Inställningar Karta naviga tion Karthanterare När du startat Nyon börjar den med att söka efter satelliter för att kunna ta emot GPS signaler Så s...

Page 105: ...t på vägen som du nått fram till när du är där Nyon är inte lämplig för navigering utan cykel fotvandring eller bilförare Vid temperaturer under 0 C måste du räkna med större avvi kelser vid höjdmätningen Driftsläge Fitness Via detta driftsläge kan du betrakta olika konditionsrelevanta informationer Baserat på de aktivitetsnivåer som fastställts vid registre ringen visas effekten av dina tidigare ...

Page 106: ...orrige ring Region Språk Du kan visa hastighet och avstånd i kilometer eller miles tiden i 12 timmars eller 24 timmars format välja tidszon och ställa in önskat språk Den aktu ella tiden övertas automatiskt från GPS signalen I menypunkten Hjälp hittar du ett urval av FAQ vanliga frågor kontaktinformationer juridiskainformationeroch informationer om systemet och licenser Statusvisningar Beroende på...

Page 107: ...är anges OmeBikeutrustatsmed eMTBMode avtillverkarenersätts stödnivån SPORT av eMTB I eMTB Mode anpassas stödfaktorn och vridmomentet dynamiskt beroende på hur kraftigt du trampar på pedalen eMTB Mode är endast till gänglig för Performance Line CX drivenheter Maximalt följande assistansgrader finns att tillgå OFF Motorassistansenäravstängd eBikekanförflyttas genom att trampa som med en vanlig cyke...

Page 108: ...rade Kontrollera att knapparna inte råkat i kläm t ex till följd av smuts Rengör i så fall knapparna 414 Manöverenhetens kopplingsproblem Kontrollera anslutningarna och förbindelserna 418 Enellerfleraknapparärblockeradepå manöverenheten Kontrollera att knapparna inte råkat i kläm t ex till följd av smuts Rengör i så fall knapparna 419 Konfigurationsfel Starta om systemet på nytt Om problemet kvars...

Page 109: ...a om systemet på nytt Om problemet kvarstår kontakta din Bosch eBike åter försäljare 592 Inkompatibel komponent Använd en kompatibel display Om problemet kvarstår kontakta din Bosch eBike återförsäljare 593 Konfigurationsfel Starta om systemet på nytt Om problemet kvarstår kontakta din Bosch eBike återförsäljare 595 596 Kommunikationsfel Kontrollera anslutningarna till växellådan och starta om sys...

Page 110: ...ning och imman försvinner igen Underhåll och service Underhåll och rengöring Inga av komponenterna inklusive drivenheten får doppas i vatten eller rengöras med tryckvatten Vid rengöring av din cykeldator använd en mjuk trasa som endast är fuktad med vatten Använd inga rengöringsmedel eBike systemetskagenomgåtekniskkontrollminstengångom året bl a mekanik uppdatering av systemprogramvaran Cykeltillv...

Page 111: ...ktivet 2012 19 EU måste obrukbara elapparater och enligt europeiska direktivet 2006 66 EG felaktiga eller förbru kade batterier separat omhändertas och på mil jövänligt sätt lämnas in för återvinning Det batteri som är integrerat i cykeldatorn får bara tas ut för att avfallshanteras Genom att öppna kapslingsskalet kan cykeldatorn förstöras Lämna ej funktionsdugliga batterier och cykeldatorer till ...

Page 112: ...der med eksplosjonsfare og sprengningsområ der Ikke bruk kjørecomputeren med Bluetooth om bord på fly Unngå å bruke den helt inntil kroppen i len gre tid Bluetooth navnet og logoene er registrerte varemer kersomtilhørerBluetoothSIG Inc Enhverbrukavdet te navnet denne logoen av Bosch eBike Systems skjer på lisens Kjørecomputeren er utstyrt med et trådløst grense snitt Lokalerestriksjonerforbruk for...

Page 113: ...et tilstrekkelig ladet eBike batteri se bruks anvisningen for batteriet Kjørecomputeren er satt riktig i holderen se Sette inn og ta ut kjørecomputeren side Norsk 2 Inn utkopling av el sykkel systemet For innkopling av el sykkel systemet har du følgende mulig heter Sett kjørecomputeren i holderen 4 Trykk kort én gang på av på knappen 5 til kjørecompute ren med kjørecomputeren og eBike batteriet sa...

Page 114: ...på knappen 5 Velg språk ved å trykke med joysticken 1 og følg anvis ningene Dukanvelgeblantforskjelligealternativer for å ta Nyon i bruk TEST RIDE TESTTUR Du kan foreta en testtur uten å logge deg på eller taste inn data først Alle kjøredataene slettes etter at du har slått av kjørecomputeren SET UP OPPSETT OFFLINE Dette er en svært kort registreringsprosess som er begren set til Nyon Frakoblet be...

Page 115: ...som vises på de følgende sidene tilsvarer den gjeldende program vareversjonen Programvaren til Nyon oppdateres flere gan ger i året noe som kan føre til at visningene og eller tekstene på brukergrensesnittet endres noe Betjeningslogikk Du kan skifte visning under sykkelturen med betjeningsenhe ten 10 Du kan dermed ha begge hendene på styret mens du sykler Du har følgende muligheter med betjeningse...

Page 116: ...ttelefonappen Bosch eBike Connect Du finner en detaljert veiledning i nettversjonen av bruksanvisningen på www Bosch eBike com nyon manual Hvis du har en aktiv trådløs forbindelse er det mulig å laste inn ønskede kart direkte til Nyon via Settings Innstillin ger Map Navigation Kart og navigasjon Map Manager Kartbehandling Når du slår på Nyon starter den satellittsøk for å kunne motta GPS signaler ...

Page 117: ...n får du en melding når du kom mer til et av disse Nyon egner seg ikke for navigasjon uten sykkel gåturer eller bilkjøring Ved temperatur under 0 C må man regne med større avvik ved høydemålingen Driftsmodus Fitness I denne driftsmodusen kan du se diverse treningsrelevante opplysninger Effekten av aktivitetene dine hittil på utholdenheten tre ningseffekt vises basert på aktivitetsnivået du har opp...

Page 118: ... correction Angi høydenivå Region Language Region språk Du kan velge visningavhastighetogavstandikilometerellermiles klok keslett i 12 eller 24 timersformat du kan velge tidssone og stille inn ønsket språk Gjeldende klokkeslett beregnes automatisk med GPS signalet Under menypunktet Help Hjelp finner du et utvalg vanlige spørsmål kontaktinformasjon og informasjon om systemet og lisenser Statusvisni...

Page 119: ... fremdriftshjelpfaktoren og dreiemo mentetavhengigavtråkraftenpåpedalene eMTBMode er bare tilgjengelig i forbindelse med motormodellen Performance Line CX Følgende støttetrinn står maksimalt til disposisjon OFF Hjelpen fra motoren er slått av og eBike kan bru kes som en vanlig tråsykkel Skyvehjelpen kan ikke aktive res i dette fremdriftshjelpnivået ECO virksom støtte ved maksimal effektivitet for ...

Page 120: ...Kode Årsak Utbedring 410 Én eller flere knapper på kjørecompu teren er blokkert Sjekk om tastene er klemt fast f eks fordi det er kommet inn smuss Rengjør tastene eventuelt 414 Forbindelsesproblem på betjenings enheten La kontakter og forbindelser sjekkes 418 En eller flere taster på betjeningsenhe ten er blokkert Sjekk om tastene er klemt fast f eks fordi det er kommet inn smuss Rengjør tastene e...

Page 121: ... Autentiseringsfeil Slå av eBike systemet Ta ut batteriet og sett det inn igjen Start systemet pånytt Hvisproblemetvedvarer kontakterdudinBoscheBike forhandler 592 Inkompatibel komponent Bruk et kompatibelt display Hvis problemet vedvarer kontakter du din Bosch eBike forhandler 593 Konfigurasjonsfeil Start systemet på nytt Hvis problemet vedvarer kontakter du din Bosch eBike forhandler 595 596 Kom...

Page 122: ...g etter kort tid og kondensen forsvinner Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Ingen komponenter må senkes ned ivann eller rengjøres med høytrykksspyler Dette gjelder også drivenheten Kjørecomputeren må bare rengjøres med en myk klut fuktet med vann Bruk ikke rengjøringsmidler Få inspisert eBike systemet teknisk minst en gang i året f eks mekanisk og om systemprogramvaren er oppdatert S...

Page 123: ...triske apparater og iht det europeis ke direktivet 2006 66 EC må defekte eller opp brukte batterier oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resir kulering Batteriet som er integrert i kjørecomputeren må bare tas ut for kassering Kjørecomputeren kan bli ødelagt hvis husdek selet åpnes Vennligst lever batterier og kjørecomputere som ikke lenger kan brukes til en au...

Page 124: ...iden tai räjäytysalueiden lähel lä Älä käytä Bluetooth yhteydellä varustettua ajotie tokonetta lentokoneissa Vältä pitkäaikaista käyttöä kehon lähellä Bluetooth tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit lo got ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG Inc yhtiön omaisuutta Näiden tuotenimien kuva merkkien kaikenlainen käyttö on lisensoitu Bosch eBi ke Systems yhtiölle Ajotietokone on varustett...

Page 125: ...attu eBike akku asennettu paikalleen katso Akun käyttöohjeet Ajotietokone on asennettu oikein pidikkeeseen katso Ajotietokoneen asennus ja irrotus sivu Suomi 2 eBike järjestelmän käynnistys ja pysäytys eBike järjestelmän käynnistykseen sinulla on seuraavat mahdollisuudet Aseta ajotietokone pidikkeeseen 4 Paina ajotietokone ja eBike akku asennettuina lyhyesti yhden kerran ajotietokoneen virtapainik...

Page 126: ...n 5 kanssa päälle Valitse ohjausvivun 1 avulla haluamasi kieli valinta paina malla ohjausvipua ja noudata annettuja ohjeita Nyon tarjoaa seuraavat käyttöönottomahdollisuudet TEST RIDE KOEAJO Voit suorittaa koeajon ilman että sinun tarvitsee etukäteen sisäänkirjautua tai syöttää tietoja Poiskytkennän jälkeen kaikki ajotiedot poistetaan SET UP ASETUS OFFLINE Tämä on erittäin lyhyt Nyon järjestelmään...

Page 127: ...vat ja tekstit vas tavat ohjelmiston julkaisuajankohdan versiota Koska Nyon ohjelmistopäivitetäänuseammankerranvuodessa näyttöku vat ja tekstit saattavat vähäisessä määrin muuttua päivitys ten myötä Käyttölogiikka Näyttönäkymän vaihtaminen ajon aikana voidaan tehdä käyt töyksikön 10 välityksellä Näin voit ajaessa pitää molempia käsiä ohjaustangolla Ajotietokoneen käyttösäätimet tarjoavat seuraavat...

Page 128: ...online käyttöohjeista osoitteesta www Bosch eBike com nyon manual JoskäytössäsionaktivoituWLAN yhteys voita ladatahalumi asi karttoja Nyoniin suoraan Settings Asetukset Map Navigation Kartta ja navigointi Map Mana ger Karttahallinta välityksellä Kun kytket Nyon järjestelmän päälle Nyon aloittaa satelliit tien etsinnän voidakseen vastaanottaa GPS signaaleita Heti kun satelliitteja on löytynyt tarpe...

Page 129: ...innin suoraan reittiä pitkin Käyttäessäsi välikohteita saat ilmoituksen kun saavut väli kohteeseen Nyon ei sovellu ilman polkupyörää tehtävään navigointiin vaeltajat tai autoilijat Alle 0 C lämpötiloissa korkeudenmittauksessa voi esiintyä suuria poikkeamia Käyttömoodi Fitness Tällä käyttömoodilla voit katsella erilaisia kuntoiluun liittyviä tietoja Rekisteröinnissä määritetyn kuntoilutasosi perust...

Page 130: ...orjaus näytetyn arvon todelliselle korkeudelle Region Language Maa ja kieli Voit asettaa nopeu den ja etäisyyden näytettäväksi kilometreinä tai maileina määrittää kellonajalle 12 tunnin tai 24 tunnin näyttömuo don valita aikavyöhykkeen ja säätää haluamasi kielen Ny kyinenkellonaikaotetaanautomaattisestiGPS signaalista Valikkokohdassa Help Ohje käytettävissäsi ovat usein esitettyjen kysymysten list...

Page 131: ...SPORT tehostustaso korvataan eMTB llä eMTB Mode käyttömuodossa tehostuskerroin ja vääntö momentti sovitetaan dynaamisesti poljentavoiman mukaan eMTB Mode on saatavana vain Performance Line CX moottoreihin Käytettävissä on korkeintaan seuraavat tehostustasot OFF Moottorilla tehostus on kytkettypois päältä eBike pyörää voidaan ajaa normaalin polkupyörän tapaan yksin omaan polkemalla Talutusapua ei v...

Page 132: ...di Syy Korjaus 410 Yksi tai useampi ajotietokoneen pai nikkeista on jumissa Tarkista ovatko painikkeet jumissa esim sisään päässeen lian takia Puhdista painikkeet tarvittaessa 414 käyttöyksikön yhteydessä ongelma anna tarkistaa liitokset ja kytkennät 418 Käyttöyksikönyksitaiuseampipainike on lukkiutunut Tarkista ovatko painikkeet jumissa esim sisään päässeen lian takia Puhdista painikkeet tarvitta...

Page 133: ... päältä Ota akku pois ja pane se jälleen paikalleen Käynnistä järjestelmä uudelleen Mikäli ongelma pysyy enti sellään ota yhteys Boschin eBike jälleenmyyjään 592 yhteensopimaton komponentti Asennayhteensopivanäyttö Mikäliongelmapysyyentisellään otayhteys Boschin eBike jälleenmyyjään 593 konfigurointivirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen Mikäli ongelma pysyy entisellään ota yhteys Boschin eBike jäl...

Page 134: ...entteja mukaan lukien moottoriyksikkö ei saa upot taa veteen eikä puhdistaa painevedellä Käytä ajotietokoneen puhdistamiseen pehmeää ja vain vedel lä kostutettua liinaa Älä käytä pesuaineita Tarkistuta eBike järjestelmän tekniikka vähintään kerran vuo dessa mm mekaniikka ja järjestelmäohjelmiston versio Lisäksi polkupyörän valmistaja tai kauppias voi asettaa huol toajankohdanperustaksitietynpituis...

Page 135: ...ktiivin2012 19 EUmukaan käyttökelvottomat sähkölaitteet ja eurooppalai sen direktiivin 2006 66 EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen Ajotietokoneeseen asennettu akku saadaan ottaa pois vain hävittämistä varten Rungon kuoren avaaminen voi rikkoa ajo tietokoneen Toimita vialliset akut ja ajotietokone valtuutett...

Page 136: ...ματοδότης καρδιάς ακουστικά βαρυκοΐας Επίσης δεν μπορεί να αποκλειστεί εντελώς μια βλάβη σε ανθρώπους και ζώα στο άμεσο περιβάλ λον Μη χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή οχήματος με Bluetooth κοντά σε ιατρικές συσκευές σταθμούς ανε φοδιασμού χημικές εγκαταστάσεις επικίνδυνες για έκρηξης περιοχές και σε περιοχές ανατινάξεων Μη χρη σιμοποιείτε τον υπολογιστή οχήματος με Bluetooth σε αεροπλάνα Αποφεύγετε ...

Page 137: ...τή οχήματος βλέπε εικόνα A Για την τοποθέτηση του υπολογιστή οχήματος 3 σπρώξτε τον από μπροστά μέσα στο στήριγμα 4 Γιατηναφαίρεσητουυπολογιστήοχήματος3πιέστεπάνωστην ασφάλιση 16 και σπρώξτε τον προς τα εμπρός έξω από το στή ριγμα 4 Όταν παρκάρετε το eBike αφαιρέστε τον υπολογιστή οχήματος Μπορείτε να ασφαλίσετε τον υπολογιστή οχήματος στο στήριγμα από τυχόν αφαίρεση Αποσυναρμολογήστε για αυτό το ...

Page 138: ...α χειρισμού Nyon Το σύστημα χειρισμού Nyon αποτελείται από τρία στοιχεία Τον υπολογιστή οχήματος On board computer Nyon με μονάδα χειρισμού Την εφαρμογή Smartphone Bosch eBike Connect Τη διαδικτυακή πύλη www eBike Connect com Πολλές ρυθμίσεις και λειτουργίες μπορεί να ελεγχθούν και να χρησιμοποιηθούνσεόλαταστοιχεία Ηπρόσβασηήοχειρισμός μερικών ρυθμίσεων και λειτουργιών μπορεί να γίνει μόνο μέσω ορ...

Page 139: ...γήσετε στη συνέχεια από το Nyon σας Settings Ρυθμίσεις Connections Συνδέσεις Connect Smartphone Σύνδεση smartphone Καταχώρηση μέσω Smartphone και ζεύξης Bluetooth Ένα Smartphone δεν είναι συστατικό στοιχείο των υλικών πα ράδοσης Για την καταχώρηση με το Smartphone είναι απαραί τητημιασύνδεσηστοδιαδίκτυο ηοποία ανάλογαμετησύμβα σή σας μπορεί να προκαλέσει έξοδα μέσω του παρόχου της τη λεφωνικής σας...

Page 140: ...υλή Όταν είστε σε έναν ενεργοποιημένο τρόπο λει τουργίας μπορείτε πατώντας το χειριστήριο 1προςτα επάνω ή προς τα κάτω να περάσετε απευθείας στον επόμενο τρόπο λει τουργίας Σε περίπτωση που το Nyon βρίσκεται στο eBike μετά την ενερ γοποίηση του τρόπου λειτουργίας εμφανίζεται Ride Δια δρομή Σε περίπτωση που το Nyon δεν είναι συναρμολογημέ νο στο eBike εμφανίζεται ο τρόπος λειτουργίας Dashboard Ταμπ...

Page 141: ... μπορεί η ανα ζήτηση δορυφόρου να διαρκέσει λίγο περισσότερο Εάν για με γαλύτερο χρονικό διάστημα δε βρεθεί κανένας δορυφόρος ξε κινά το Nyon εκ νέου Πατώνταςτοχειριστήριο1 προςταδεξιά μπορείτεεπιλέγοντας τα υπομενού στο δεξί περιθώριο να αλλάξετε τη ρύθμιση ζουμ του τμήματος του χάρτη να προβάλλετε την εμβέλεια της μπα ταρίας του eBike σας ή να επιλέξετε μία από τις διάφορες επιλο γές πλοήγησης Ο...

Page 142: ... f5 Κατανάλωση χιλιοθερμίδων f6 Τρέχουσα συχνότητα πεταλίσματος f7 Τρέχουσα ταχύτητα f8 Διάρκεια Σε περίπτωση χρήσης ενός ιμάντα στήθους για τη μέτρηση της συ χνότητας των καρδιακών παλμών δεν είναι συστατικό των υλικών παράδοσης στη θέση της απόδοσης εμφανίζεται η τρέχουσα συ χνότητα των καρδιακών παλμών Μέσω των υπομενού μπορείτε να επαναφέρετε τις μέσες τιμές ή να αλλάξετε σε μια εξατομικευμένη...

Page 143: ...ης φόρ τισης μπαταρίας Nyon s2 Ένδειξη ώρας s3 Ένδειξη ταχύτητας s4 Ένδειξη Βορρά s5 Ένδειξη σύνδεσης Bluetooth WiFi s6 Ένδειξη του επιπέδου υποστήριξης s7 Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας eBike s8 Ένδειξη σήματος GPS s9 Ένδειξη περιοχής ζουμ υπόλοιπης εμβέλειας s10 Σύσταση ταχύτητας Παροχή ενέργειας του υπολογιστή οχήματος Όταν ο υπολογιστής οχήματος βρίσκεται στο στήριγμα 4 μια επαρ...

Page 144: ...ετάλισμα Η βοήθεια ώθησης δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί σε αυτό το επίπεδο υποστήριξης ECO Αποτελεσματικήυποστήριξησεπερίπτωσημέγιστης απόδοσης για μέγιστη εμβέλεια TOUR Ομοιόμορφη υποστήριξη για διαδρομές με μεγά λη εμβέλεια SPORT eMTB SPORT Δυνατή υποστήριξη για σπορ οδήγηση σε ορει νές διαδρομές καθώς και για την κυκλοφορία στην πόλη eMTB Ιδανική υποστήριξη σε κάθε έδαφος σπορ εκκίνη ση βελτιωμέν...

Page 145: ...ιτία Θεραπεία 410 Ένα ή περισσότερα πλήκτρα του υπολο γιστή οχήματος είναι μπλοκαρισμένα Ελέγξτε εάν τα πλήκτρα είναι μαγκωμένα π χ λόγω διείσδυσης ακαθαρ σίας Καθαρίστε ενδεχομένως τα πλήκτρα 414 Πρόβλημα σύνδεσης της μονάδας χειρι σμού Αναθέστε τον έλεγχο των συνδέσεων 418 Ένα ή περισσότερα πλήκτρα της μονά δας χειρισμού είναι μπλοκαρισμένα Ελέγξτε εάν τα πλήκτρα είναι μαγκωμένα π χ λόγω διείσδυ...

Page 146: ... που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας 550 Αναγνωρίστηκε ένας ανεπίτρεπτος καταναλωτής Απομακρύνετε τον καταναλωτή Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου Σε περί πτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας 580 Σφάλμα έκδοσης λογισμικού Ξεκινήστετοσύστημαεκνέου Σεπερίπτωσηπουτοπρόβλημαεξακολουθεί να υπάρχει ελ...

Page 147: ...ι το γυαλί από μέσα Μετά από σύντομο χρό νο λαμβάνει χώρα μια αντιστάθμιση θερμοκρασίας και το θά μπωμα εξαφανίζεται ξανά 605 Σφάλμα θερμοκρασίας μπαταρίας Το eBike βρίσκεται εκτός της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας Απενερ γοποιήστετοσύστημαeBike γιανααφήσετετημονάδακίνησηςνακρυώσει ή να θερμανθεί στην επιτρεπτή περιοχή θερμοκρασίας Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακο...

Page 148: ...οδηλάτων Στοιχεία επικοινωνίας εξουσιοδοτημένων εμπόρων ποδηλάτων μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα www bosch ebike com Μεταφορά Όταν μεταφέρετε μαζί σας το eBike εκτός του αυτοκινή του σας π χ πάνω σε μια σχάρα αποσκευών αφαιρέστε τον υπολογιστή οχήματος και την μπαταρία PowerPack για να αποφύγετε τυχόν ζημιές Απόσυρση Η μονάδα κίνησης ο υπολογιστής οχήματος συμπερι λαμβανομένης της μονάδας χειρ...

Search results

Summary of Contents for 1 270 020 915

Reviews:

Related manuals for 1 270 020 915

Brands by name

Popular brands

Bosch 1 270 020 915, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1 270 020 915

Reviews:

Related manuals for 1 270 020 915

Brands by name

Popular brands