Black & Decker BXCJ350E User Manual Download

Page: 1 / 52

www.blackanddecker.eu

BXCJ350E

Summary of Contents for BXCJ350E

Page 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXCJ350E ...

Page 2: ...A B C D E I F G H Fig 1 Fig 2 ...

Page 3: ...ction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the connection to the mains has been damaged it must be replaced take the appliance to an authorised technical support service Do not attempt to disassemble or repair the appliance by yourself in orde...

Page 4: ... follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void DESCRIPTION A Press cone cover B Big cone C Small cone D Stainless steel filter E Pulp adjuster filter F Housing G Lever H Juice deposit I Anti drip valve INSTRUCTIONS FOR USE Before use Make sure that all products packaging has been removed Before using the product for the first time clean the pa...

Page 5: ...OMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous For EU product versions and or in case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this appliance consists are ...

Page 6: ... la supervi sion d un adulte Conserver l appareil hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience concernant son utilisation à condi tion de le faire sous surveillance ou après avoir reçu les instructions nécessaires à un maniement sûr de l appareil et en ayant...

Page 7: ...iser l appareil en position inclinée ni le retourner Ne pas retourner l appareil quand il est en cours d utilisa tion ou branché au secteur Tenir cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d expé rience et de connaissances Maintenir l appareil en bon état Vérifier que les parties mobiles ne sont p...

Page 8: ... de détergent et le laisser sécher Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels que l eau de Javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni le passer sous un robinet Il est recommandé de nettoyer l appareil régulièrement et de retirer tous les restes d aliments Les pièces ci dessous peuvent se lav...

Page 9: ... droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistance technique agréés Pour savoir lequel est le plus proche vous pouvez accé der au lien suivant http www 2helpu com Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information veuillez consulter la dernière page du manuel Vous pouvez télécharger ce manuel d instructions et ses mises à jour sur http www 2helpu com ...

Page 10: ...ät ausgehen verstehen Kinder dürfen an dem Gerät keine Reinigungs oder Instandhaltungs arbeiten vornehmen sofern sie nicht älter als 8 Jahre sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Das Gerät und sein Netzanschluss dürfen nicht in die Hände von Kin dern unter 8 Jahren kommen Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung oder vermindert...

Page 11: ...ie diese sofort Benützen Sie das Gerät nicht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert Das Gerät nicht bewegen während es in Betrieb ist Verwenden Sie den die Griff e um das Gerät zu heben oder zu tragen Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder um gedrehten Zustand Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen ist darf es nicht umgedreht werden Das Gerät außerhalb der Reichweite v...

Page 12: ...ltet sich das Gerät von selbst aus und nicht wieder ein unterbrechen Sie die Stromzufuhr warten Sie 15 Minuten und schalten es wieder ein REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinig...

Page 13: ...echte Gestaltung energiebetriebener Produkte GARANTIE UND TECHNI SCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe http www 2helpu com Sie können auch Informationen anfo...

Page 14: ...ni e comunque sempre sotto la sorveglianza di un adulto Mantenere l apparecchio e le parti per il collegamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini minori di 8 anni Questo apparecchio è idoneo per l utilizzo da parte di persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone non familiari con la manipolazione dello stesso purché sorvegliati o debitamente in formati sul...

Page 15: ...arecchio fuori dalla portata dei bambini e o di persone con problemi fisici mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza Mantenere l apparecchio in buono stato Verificare che le parti mobili siano ben fissate e che non rimangano incastrate che non ci siano pezzi rotti e che non si verifichino altre situazioni che possano nuocere al buon funzionamento dell apparecchio Servizio...

Page 16: ... pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente Si raccomanda di pulire l apparecchio periodicamente e di rimuovere tutti i residui di cibo I seguenti pezzi possono essere lavati con ...

Page 17: ...vigente Per far valere i suoi diritti o interessi dovrà rivol gersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link http www 2helpu com Inoltre può richiedere informazioni mettendosi in contatto con noi consultare l ultima pagina del manuale Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggior namenti da http www 2helpu...

Page 18: ...os Mantener el aparato y su conexión de red fuera del alcance de los niños menores de 8 años Este aparato pueden utilizarlo personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Este aparato no es un juguete...

Page 19: ...o Mantener el aparato en buen estado Compruebe que las partes móviles no estén desalineadas o trabadas que no haya piezas rotas u otras condiciones que pue dan afectar al buen funcionamiento del aparato Servicio Cerciorarse que el servicio de mantenimiento del aparato sea realizado por personal especializado y que caso de precisar consumibles recambios éstos sean originales Toda utilización inadec...

Page 20: ...ajo el grifo Se recomienda limpiar el aparato regularmente y retirar todos los restos de alimentos Las siguientes piezas son aptas para su limpieza en agua caliente jabonosa o en el lavavajillas usando un programa suave de lavado Cubierta del cono de prensado Cono grande Cono pequeño Filtro de acero inoxidable Filtro regulador de pulpa Depósito de zumo ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llev...

Page 21: ...ia técnica Puede encontrar el más cercano accediendo al siguiente enlace web http www 2helpu com También puede solicitar información relacionada ponién dose en contacto con nosotros consulte la última página del manual Puede descargar este manual de instrucciones y sus actualizaciones en http www 2helpu com ...

Page 22: ...to Guarde o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com incapacidades físi cas sensoriais ou mentais ou por pessoas inexperientes desde que o façam sob supervisão ou tenham re cebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este acarreta Este aparelho não é um brinquedo As crianças devem ser vigiadas par...

Page 23: ...onserve o aparelho em bom estado Verifique se as partes móveis não estão desalinhadas ou bloqueadas que não existem peças danificadas ou outras condições que possam afetar o funcionamento correto do aparelho Serviço Certifique se de que o serviço de manutenção do aparelho é realizado por pessoal especializado e que caso o aparelho necessite de consumíveis peças de substituição estas sejam originai...

Page 24: ...arelho dentro de água ou em qual quer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira Recomenda se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos As seguintes peças podem ser lavadas em água quente com sabão ou na máquina de lavar louça com um programa suave de lavagem Tampa do cone de espremer Cone grande Cone pequeno Filtro de aço inoxidável Filtro regulador de polpa Depós...

Page 25: ...stência técnica Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguin te website http www 2helpu com Também pode solicitar informações relacionadas pondo se em contacto connosco consulte a última página do manual Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http www 2helpu com ...

Page 26: ... uitgevoerd tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de aansluiting op het net altijd buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat mag gebruikt worden door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen met weinig ervaring als ze onder toezicht staan of passende training hebben ontvangen om het apparaat veilig t...

Page 27: ...paraat buiten bereik van kinderen en of personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis Houd het apparaat in goede staat Controleer dat de bewegende delen niet scheef of klem zitten dat de onderdelen niet beschadigd zijn en er geen andere problemen zijn die de correcte werking van het apparaat negatief kunnen beïnvloeden Service Verzeker u...

Page 28: ...f basische pH zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te maken en alle voedselresten te verwijderen De volgende onderdelen mogen met warm zeepsop schoongemaakt worden of in de vaatwasser geplaatst worden op een zacht wasprogram...

Page 29: ...le technische service U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website http www 2helpu com Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opne men zie de laatste bladzijde van de gebruiksaanwijzing U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiserin gen ervan downloaden via http www 2helpu com ...

Page 30: ...ch mniej szych niż 8 lat Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepełno sprawne tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem W razie awarii zanieść produkt do autoryzowanego Serwisu Technicz nego Nie prób...

Page 31: ...zepsutych części czy innych warunków które mogą wpłynąć na właściwe działanie urządzenia Serwis techniczny Należy upewnić się że serwis urządzenia jest przepro wadzony przez wykwalifikowany personel i że części zamienne są oryginalne Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa anulu jąc przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta OPIS A...

Page 32: ...usuwanie z niego pozostałości produktów żywnościowych Poniższe części można myć w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce ustawiając najniższy program Pokrywa ze stożkiem do wyciskania Duży stożek Mały stożek Filtr ze stali nierdzewnej Filtr do regulacji miąższu Zbiornik na sok NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA PRAWA W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowane go Serwisu Technicznego Nie próbować rozbier...

Page 33: ... Najbliższy punkt można znaleźć korzystając z poniższego linku http www 2helpu com Można również poprosić o informacje kontaktując się z nami patrz ostatnia strona instrukcji Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej aktuali zacje na http www 2helpu com ...

Page 34: ...που ενέχει Η καθαριότητα και η συντήρηση που πρέπει να κάνει ο χρήστης δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά εκτός αν είναι μεγαλύτερα από 8 χρονών και βρίσκονται υπό επιτήρηση Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από τα παιδιά ηλικίας κάτω των οκτώ ετών Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοποιούν άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητι κές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσε...

Page 35: ... εάν τα εξαρτήματα που τη συνοδεύουν παρουσιάζουν ελαττώματα Φροντίστε να τα αντικαταστήσετε αμέσως Μη χρησιμοποιείται τη συσκευή αν δεν λειτουργεί ο διακόπτης έναρξης παύσης λειτουργίας Μη μετακινείται τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται Χρησιμοποιείτε το τα χερούλι α μεταφοράς για να πιάσετε ή να μεταφέρετε τη συσκευή Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κεκλιμένη ούτε να την αναποδογυρίζετε Μην αναποδογυρίζ...

Page 36: ...ων και να ασκηθεί πίεση ανάμεσα στα δύο εξαρτήματα Αφού ολοκληρωθεί η χρήση της συσκευής Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο Μαζέψτε το καλώδιο και τοποθετήστε το στο σημείο αποθήκευση του καλωδίου Καθαρίστε τη συσκευή Αποθήκευση καλωδίου Αυτή η συσκευή διαθέτει σημείο αποθήκευσης για το καλώ διο το οποίο βρίσκεται στη βάση του Θερμική προστασία ασφαλείας Η συσκευή διαθέτει θερμική διά...

Page 37: ...5 ΕU χαμηλής τάσης με την οδηγία 2014 30 ΕU για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα με την οδηγία 2011 65 ΕU για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και με την οδηγία 2009 125 ΕC για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟ ΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατε...

Page 38: ...ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση από τις αρχικές οδηγίες 38 ...

Page 39: ... присмотром взрослых Храните прибор и его кабель вне досягаемости детей младше 8 лет Этот электроприбор может ис пользоваться лицами с ограничен ными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лицами не обладающими соответствующим опытом или знаниями только под присмотром или после проведения инструк тажа по безопасному использо ванию прибора и с пониманием связанных с ним опасно...

Page 40: ...оприбора используйте его ручку Не допускается использовать прибор в наклонном положении Не переворачивайте прибор если он используется или подключен к сети Храните этот прибор вне досягаемости от детей и или лиц с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями или же тех кто не знаком с правилами его использования Поддерживайте прибор в надлежащем рабочем состоянии Проверьте чт...

Page 41: ...ыл перед очисткой Очистите прибор используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости и вытрите его насухо Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH например отбеливатель а также абразивные чистящие вещества Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость а также под струю воды Рекомендуется регулярно очищать прибор и тща тельно у...

Page 42: ...одательством Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов Вы можете найти ближайшие из центров пройдя по следующей веб ссылке http www 2helpu com Вы также можете запросить соответствующую информацию связавшись с нами см последнюю страницу руководства Вы можете скачать это руководство и обновления к не...

Page 43: ... de către persoane cu capacități fizice sen zoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe în cazul în care acestora li se asigură suprave ghere sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului într un mod sigur și înțeleg pericolele implicate Acest aparat nu este o jucărie Copi ii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul În cazul în care conexiun...

Page 44: ...necesare Păstrați aparatul în stare bună Verificați piesele mobile pentru a vedea dacă sunt nealiniate sau blocate și asigurați vă că nu există piese rupte sau anomalii care pot afecta funcționarea corectă a aparatului Service Asigurați vă că lucrările de întreținere ale aparatului sunt efectuate doar de personal calificat și că sunt utilizate doar piese de schimb și accesorii originale pentru înl...

Page 45: ...a acestuia se poate deteriora afectând în mod inevitabil durata de funcționare devenind nesigur pentru utilizare Următoarele piese pot fi spălate în mașina de spălat vase utilizând un program de curățare delicată Capac con de presare Con mare Con mic Filtru din oţel inoxidabil Filtru de reglare a pulpei Recipient suc ANOMALII ȘI REPARAȚII Duceți aparatul la un service de asistență tehnică autoriza...

Page 46: ...l mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web http www 2helpu com De asemenea puteți solicita informații conexe contac tând ne consultați ultima pagină a manualului Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizări le sale la http www 2helpu com ...

Page 47: ...телно им е обяснено как трябва да използват уреда по безопасен начин а също и ако ос ъзнават съществуващите рискове Деца следва да извършват почистването и поддръжката на уреда единствено ако са над 8 годишни и вършат това под над зора на възрастен човек Съхранявайте уреда и захранва щия кабел далеч от достъпа на деца под 8 години Този апарат може да се използва от лица с физически сетивни и умств...

Page 48: ...да при повреден блок за вкл изкл Не движете уреда докато работи За да хванете или пренесете уреда моля използвай те ръкохватките Не използвайте уреда когато е наклонен или обърнат Не обръщайте уреда докато работи или е включен в електрическата мрежа Съхранявайте уреда далеч от достъпа на деца и или хора с намалени физически сензорни или умствени възможности или от такива без опит и познания за бор...

Page 49: ...отделение за кабел в основата си Механизъм за автоматично изключване при прегряване Уредът е снабден със защитен механизъм предпаз ващ го от всякакъв вид прегряване Ако уредът се изключи автоматично и не се включи повторно извадете щепсела от ел контакт изча кайте около 15 минути и го включете отново Ако и тогава не работи обърнете се към оторизиран сервиз за техническо обслужване ПОЧИСТВАНЕ Преди...

Page 50: ...ъответствие и с Директива 2011 65 EU за ограниченията при употреба на някои опреде лени опасни вещества в електрически и електронни апарати и с Директива 2009 125 EC за изискванията за екологичен дизайн приложими към изделия свързани с енергия ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКИ СЕРВИЗ Настоящият продукт има законна гаранция в съответ ствие с действащото законодателство За да упраж ните правата си на потребител...

Page 51: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Page 52: ...ce bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh 010 400 43 33 Faksi 0800 411 340 Sverige Stanley Black Dec...

Search results

Summary of Contents for BXCJ350E

Reviews:

Related manuals for BXCJ350E

Brands by name

Popular brands

Black & Decker BXCJ350E, Manual

Search results

Summary of Contents for BXCJ350E

Reviews:

Related manuals for BXCJ350E

Brands by name

Popular brands