Black & Decker BDM100 User Manual Download

Page: 1 / 52

www.blackanddecker.com

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands 18
Español

Português

Svenska

Norsk

Dansk

Suomi

∂ÏÏËÓÈÎ·

Summary of Contents for BDM100

Page 1: ...1 www blackanddecker com English 3 Deutsch 6 Français 10 Italiano 14 Nederlands 18 Español 22 Português 26 Svenska 30 Norsk 33 Dansk 37 Suomi 41 ÏÏËÓÈÎ 44 4 5 5 6 3 2 7 1 ...

Page 2: ...2 E C B D A 8 9 10 11 12 13 14 15 1 7 18 18 19 19 20 21 17 16 ...

Page 3: ...ies should be stored in a dry locked up or high place out of reach of children Repairs This tool complies with relevant safety requirements Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts otherwise this may result in considerable danger to the user Additional safety instructions for non rechargeable batteries Never attempt to open for any reason Do not store in l...

Page 4: ...measuring head aimed at the opposite surface Press key 5 The result appears on the display 4 Note During a measurement the laser dot helps identifying the opposite surface After 15 seconds of inactivity the LCD screen will go blank The last measurement data will not be retrieved unless it has been stored in the memory Measuring distances fig A Measure the first distance Press key 12 Measure the fo...

Page 5: ... confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 2...

Page 6: ...gen Vergewissern Sie sich daß das Gerät ordnungsgemäß funktionieren wird Benutzen Sie das Gerät nicht wenn irgendein Teil defekt ist Bewahren Sie Ihre Geräte sicher auf Unbenutzte Geräte und Batterien sind an einem trockenen für Kinder nicht erreichbaren Ort aufzubewahren Reparaturen Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsvorschriften Reparaturen sind nur von autorisierten Fachkräfte...

Page 7: ... Speicherfunktion 20 ist auf der Anzeige angegeben Drücken Sie auf die Taste 14 um den Wert auf der Anzeige abzuspeichern Der Wert bleibt solange gespeichert wie das Gerät eingeschaltet ist Drücken Sie erneut auf die Taste 14 um den Speicher zu löschen Ein und Ausschalten Abb B Zum Einschalten des Geräts stellen Sie den Ein Aus Schalter 1 in die Position I Zum Ausschalten des Geräts stellen Sie de...

Page 8: ...ie kostenlos Um diese Dienstleistung in Anspruch zu nehmen geben Sie das Gerät bitte bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt ab die für uns die Einsammlung übernimmt Die Adresse des zuständigen Büros von Black Decker steht in diesem Handbuch darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black De...

Page 9: ... durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen Der Kaufnachweis muß Kaufdatum und Gerätetyp bescheinigen Die Adresse des zuständigen Büros von Black Decker steht in dieser Anleitung darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragsw...

Page 10: ...endroit sûr Rangez les outils et batteries non utilisés dans un endroit sec élevé et fermé hors de portée des enfants Réparations Cet outil est conforme aux conditions de sécurité requises Les réparations devront uniquement être effectuées par des personnes qualifiées utilisant des pièces de rechange d origine en cas contraire cela pourrait être très dangereux pour l utilisateur Consignes de sécur...

Page 11: ...nt que l appareil est allumé Appuyez à nouveau sur la touche 14 pour effacer la mémoire Démarrage et arrêt fig B Pour démarrer l outil mettez l interrupteur marche arrêt 1 sur la position I Pour éteindre l outil mettez l interrupteur marche arrêt sur la position O Mesure fig A Maintenez l outil dans la position requise avec la tête de mesure visant la surface opposée Appuyez sur la touche 5 Le rés...

Page 12: ...diqué ci dessous et les jeter en respectant la réglementation locale Placez les piles dans un emballage adapté pour éviter toute possibilité de court circuit entre les bornes Portez les piles au centre de recyclage le plus proche de chez vous Caractéristiques techniques BDM100 Tension V 9 Distance de travail m 0 61 12 Précision à 3 m relative 0 5 nb de chiffres 1 Température ambiante C 5 40 Longue...

Page 13: ...us pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Visitez notre site Web www blackanddecker fr pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales Pour plus d informations concernant la marque Black De...

Page 14: ...te l utensile se presenta elementi danneggiati o difettosi Conservazione dell utensile dopo l uso Quando non è in uso l utensile e le batterie devono essere riposti in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini Riparazioni Questo utensile è conforme ai relativi requisiti di sicurezza Le riparazioni devono essere eseguite soltanto da personale qualificato e con pezzi di ricambio originali ...

Page 15: ...sualizzato sul display Il valore rimane memorizzato finché lo strumento resta acceso Premere nuovamente il tasto 14 per cancellare la memoria Avviamento e spegnimento fig B Per avviare l utensile posizionate l interruttore 1 sulla posizione I Per spegnere l utensile posizionate l interruttore sulla posizione O Misurazione fig A Mantenere lo strumento nella posizione richiesta con la testa di misur...

Page 16: ...so www 2helpU com Batterie Se si desidera liberarsi dell attrezzo rimuoverne le batterie come descritto di seguito e smaltirle conformemente alle norme locali Confezionare le batterie in modo che i terminali non possano essere cortocircuitati Portare le batterie presso un impianto di riciclaggio locale Dati tecnici BDM100 Tensione V 9 Distanza operativa m 0 61 12 Precisione a 3 m relativamente 0 5...

Page 17: ...nco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet presso www 2helpU com I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali sono invitati a visitare il sito Web www blackanddecker it Ulteriori informazioni sul marchio e...

Page 18: ... machine en batterijen na gebruik op in een droge ruimte buiten het bereik van kinderen Reparaties Deze machine voldoet aan de geldende veiligheidseisen Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde vakmensen en met behulp van originele reserveonderdelen anders kan er een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan Aanvullende veiligheidsinstructies voor niet oplaadbare batterijen...

Page 19: ...slaan De waarde is opgeslagen zolang de machine aan staat Druk nogmaals op de toets 14 om het geheugen te wissen Aan en uitschakelen fig B Om de machine aan te schakelen zet u de aan uit schakelaar 1 in positie I Om de machine uit te schakelen zet u de aan uit schakelaar in positie O Meten fig A Houd de machine in de vereiste positie met de meetkop gericht naar de tegenover gelegen oppervlakte Dru...

Page 20: ...en moet u de batterijen verwijderen zoals hierboven beschreven en ze vervolgens in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften af laten voeren Plaats de batterijen in een geschikte verpakking zodat de contacten niet kunnen worden kortgesloten Breng de batterijen naar een plaatselijk verwerkingscentrum voor klein chemisch afval Technische gegevens BDM100 Spanning V 9 Bereik m 0 61 12 Nauwkeur...

Page 21: ...de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com Meld u aan op onze website www blackanddecker nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen Verdere informatie over het merk Black Decker en onze producten vindt u op www blacka...

Page 22: ... con el cometido para el que ha sido diseñada No use la herramienta si hay alguna pieza defectuosa o averiada Guarde las herramientas que no utiliza Las herramientas y baterías que no se utilizan deben estar protegidas en un lugar seco y cerrado o elevado fuera del alcance de los niños Reparaciones Esta herramienta cumple las normas de seguridad aplicables Las reparaciones deben llevarse a cabo po...

Page 23: ... tecla 9 Función de memoria fig A D El uso de la función de memoria 20 aparece indicado en la pantalla Pulse la tecla 14 para almacenar en la memoria el valor que muestra la pantalla Ese valor permanecerá almacenado mientras el aparato continúe encendido Pulse la tecla 14 de nuevo para borrar la memoria Encendido y apagado fig B Para poner en marcha la herramienta coloque el conmutador On Off 1 en...

Page 24: ...ficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnico autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos www 2helpU com Baterías Si usted mismo quiere desechar la herramienta deben desmontarse las baterías como se describe a continuación y desec...

Page 25: ...ervicio técnico de reparaciones autorizado Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos ...

Page 26: ...rde as ferramentas que não estiverem a ser utilizadas Quando não estiverem em uso as ferramentas devem ser armazenadas num local seco fora do alcance de crianças Reparações Esta ferramenta cumpre os requisitos de segurança pertinentes As reparações devem ser realizadas somente por pessoas qualificadas e as peças de reposição devem ser originais A não observância disso poderá resultar em perigos co...

Page 27: ...icada no visor Prima a tecla 14 para memorizar o valor na memória O valor permanece memorizado enquanto o aparelho estiver ligado Prima novamente a tecla 14 para limpar a memória Como ligar e desligar o aparelho fig B Para desligar o aparelho coloque o interruptor de ligar desligar 1 na posição I Para desligá lo coloque o interruptor na posição O Medição fig A Segure a ferramenta na posição preten...

Page 28: ... na Internet no endereço www 2helpU com Baterias Caso deseje desfazer se da ferramenta por conta própria remova as baterias conforme o descrito abaixo e deafaça se das baterias de acordo com as normas locais Coloque as baterias numa embalagem apropriada para garantir que os terminais não possam entrar em curto circuito Leve as a uma estação local de reciclagem Dados técnicos BDM100 Voltagem V 9 Di...

Page 29: ... de si contacte o escritório local da Black Decker no endereço indicado neste manual Se preferir consulte a lista de agentes autorizados da Black Decker e os dados completos de nossos serviços de atendimento pós venda na Internet no endereço www 2helpU com Visite o nosso website www blackanddecker com para registar o seu novo produto Black Decker e para se manter actualizado sobre novos produtos e...

Page 30: ...någon av dess delar Förvara verktyg säkert När verktyget inte används skall det samt batterierna förvaras på en torr plats utom räckhåll för barn Reparationer Detta verktyg uppfyller gällande säkerhetskrav Reparationer ska utföras av en auktoriserad Black Decker serviceverkstad som använder originaldelar annars kan användaren utsättas för stor fara Extra säkerhetsföreskrifter för batterier som int...

Page 31: ... Tryck på tangent 5 Resultatet visas på displayen 4 Obs Laserpricken hjälper till att identifiera den motsatta ytan vid mätning Efter 15 sekunders inaktivitet släcks LCD skärmen De senaste mätuppgifterna kan inte återkallas om de inte sparats i minnet Mäta avstånd fig A Mät det första avståndet Tryck på tangent 12 Mät nästa avstånd Upprepa detta så många gånger som behövs för de återstående avstån...

Page 32: ... se samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterar att produkten är fri från material och eller fabrikationsfel vid leverans till kund Garantin är i tillägg till konsumentens lagliga rättigheter och påverkar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikatio...

Page 33: ...det Oppbevar verktøy på et trygt sted Når det ikke er i bruk må verktøy og batteri oppbevares på et tørt sted og slik at det ikke er tilgjenglig for barn Reparasjoner Dette verktøyet overholder relevante sikkerhetskrav Reparasjoner må bare utføres av autoriserte Black Decker serviceverksteder som benytter originale reservedeler ellers kan det være farlig å bruke utstyret Ekstra sikkerhetsinstrukse...

Page 34: ...vendt mot den motstående overflaten Trykk tast 5 Resultatet kommer frem på displayet 4 Merk Under en måling hjelper laserpunktet deg å identifisere den motstående overflaten Etter 15 sekunder uten aktivitet blir LCD skjermen blank Det vil ikke være mulig å hente inn igjen de siste målingsdataene hvis de ikke er blitt lagret i minnet Måle avstander fig A Mål den første avstanden Trykk tast 12 Mål d...

Page 35: ...336 EØF 73 23 EØF EN 50144 EN 55014 Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 11 2004 Reservdeler reparasjoner Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black Decker serviceverksteder som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet vår hjemmeside www blackanddecker no s...

Page 36: ...lack Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internet adresse www 2helpU com Vennligst stikk innom våre nettsider på www blackanddecker no for å registrere ditt nye Black Decker produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud Du finner mer informasjon o...

Page 37: ...kadiget eller defekt Opbevar værktøjet sikkert når det ikke bruges Når værktøj og batterier ikke er i brug skal de opbevares indelåst eller højt placeret et tørt sted uden for børns rækkevidde Reparationer Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedskrav Reparationer må kun foretages af dertil kvalificerede personer som bruger originale reservedele I modsat fald kan der opstå betydelig fare for ...

Page 38: ...sition For at slukke værktøjet sættes tænd sluk knappen på O position Måling fig A Hold værktøjet i den nødvendige position med målehovedet rettet mod den modsatte overflade Tryk på tasten 5 Resultatet vises på displayet 4 Bemærk Under en måling hjælper laserpletten til at identificere den modsatte overflade Efter 15 sekunder uden aktivitet bliver LCD skærmen blank De sidste måledata kan ikke hent...

Page 39: ...seserklæring BDM100 Black Decker erklærer at disse værktøjer er konstrueret i henhold til 98 37 EØF 89 336 EØF 73 23 EØF EN 50144 EN 55014 Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 11 2004 Reservedele reparationer Reservedele kan købes hos autoriserede Black Decker serviceværksteder som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkte...

Page 40: ...ntor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen Liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Gå venligst ind på vores website www blackanddecker dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der findes yderligere oplysninger om mærket Black Decker og...

Page 41: ...sten ulottumattomissa Korjaukset Tämä kone täyttää voimassa olevat turvallisuusvaatimukset Korjauksia saa tehdä vain Black Deckerin valtuuttama huoltoliike joka käyttää alkuperäisosia muutoin koneen käyttäjälle voi aiheuta vaarallisia tilanteita Lisäturvaohjeet paristoille Älä koskaan yritä avata paristoja Älä säilytä paristoja paikassa jonka lämpötila saattaa ylittää 40 C Kun poistat pariston käy...

Page 42: ...laudu ellei niitä ole tallennettu muistiin Etäisyyksien mittaaminen kuva A Mittaa ensimmäinen etäisyys Paina näppäintä 12 Mittaa seuraava etäisyys Toista edellä mainittu niin monta kertaa kuin on tarpeen jäljellä olevia etäisyyksiä varten Paina näppäintä 15 Tulos näkyy näytössä 4 Pinta alojen mittaaminen kuva A Mittaa pituus Paina näppäintä 11 Mittaa leveys Paina näppäintä 15 Tulos näkyy näytössä ...

Page 43: ... löytyvät myös internetistä osoitteesta www 2helpU com sekä kotisivultamme www blackanddecker fi Takuu Black Decker Oy takaa ettei koneessa ollut materiaali ja tai valmistusvikaa silloin kun se toimitettiin ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajo...

Page 44: ...Ô ÛÎÔ ﬁ ÁÈ ÙÔÓ Ô Ô Ô ÚÔÔÚ ÂÙ È ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó Î ÔÈÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÙÔ ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÂÏ ÙÙˆÌ º Ï ÁÂÙÂ Ù ÂÚÁ ÏÂ Û ÛÂ ÛÊ Ï Ì ÚÔ Ù Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ù ÂÚÁ ÏÂ Î È ÔÈ Ì Ù Ú Â Ú ÂÈ Ó ÔıËÎÂ ÔÓÙ È ÛÂ ÍËÚﬁ ÒÚÔ Ì ÎÚÈ ﬁ Ù È È E ÈÛÎÂ Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Ùﬁ Û ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ È ÌÂ ÙÈ Û ÂÙÈÎ ÚÔ Ôı ÛÂÈ ÛÊ ÏÂ È Â ÈÛÎÂ ı Ú ÂÈ Ó Á ÓÔÓÙ È ÌﬁÓÔ ﬁ ÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ ÙÂ ÓÈÎÔ Î È ÌÂ ÙË Ú ÛË ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ ÁÓ ÛÈˆÓ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎÒÓ È ÊÔÚÂÙÈÎ Ú ÂÈ ...

Page 45: ...Ô Û ÛÙ Ì ÙÔ Ì ÙÚËÛË ÂÈÎ A D Û ÛÎÂ Ì ÔÚÂ Ó Â ÍÂÈ Ù ÔÙÂÏ ÛÌ Ù ÛÂ ÌÂÙÚÈÎﬁ 16 Î È ÛÂ ÙÔÎÚ ÙÔÚÈÎﬁ Û ÛÙËÌ 17 È ÏÏ Á ﬁ ÙÔ Ó Û ÛÙËÌ Ì ÙÚËÛË ÛÙÔ ÏÏÔ Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ 9 ÂÈÙÔ ÚÁ ÌÓ ÌË ÂÈÎ D Ú ÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌÓ ÌË 20 Â ÓÂÙ È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ 14 ÁÈ Ó ÔıËÎÂ ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙÈÌ ÙË ÔıﬁÓË ÛÙË ÌÓ ÌË ÙÈÌ Ú Ì ÓÂÈ ÔıËÎÂ Ì ÓË ÁÈ ﬁÛÔ Ë Û ÛÎÂ Â Ó È Ó ÌÌ ÓË Ù ÛÙÂ Í Ó ÙÔ Ï ÎÙÚÔ 14 ÁÈ Ó Û ÛÙÂ ÙË ÌÓ ÌË ÛË ÂÓÙﬁ Î È ÂÎÙﬁ ÏÂÈ...

Page 46: ...ÛÂÈ ÙË È ÚÎÂÈ ˆ ÙÔ ËÚÂÛ Ù Â Ó È ˆÚÂ Ó Ó ı ÏÂÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÓ ÏﬁÁˆ ËÚÂÛ Â ÈÛÙÚ ÙÂ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ Û ÛÂ Ô ÔÈÔ ÔÙÂ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ﬁ Ô ı ÙÔ Ú Ï Ô Ó ÂÎ Ì ÚÔ Û EÓËÌÂÚˆıÂ ÙÂ ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË ÂÚÈÔ Û Â ÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ ÌÂ Ù ÁÚ ÊÂ ÙË Black Decker ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ E ÛË ÁÈ Ó ÏËÚÔÊÔÚËıÂ ÙÂ Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË Black Decker Î È ÙÈ ÏÂ ÙÔÌ Ú...

Page 47: ...ÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ﬁ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ Ô ÂÓ Ó ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ ÙË Black Decker È Ó ÈÛ ÛÂÈ Ë ÂÁÁ ËÛË Ú ÂÈ Ó Ô ÏÂÙÂ ﬁ ÂÈÍË ÁÔÚ ÛÙÔÓ ˆÏËÙ ÙÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ EÓËÌÂÚˆıÂ ÙÂ ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË ÂÚÈÔ Û Â ÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ ÌÂ Ù ÁÚ ÊÂ ÙË Black Decker ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ E ÛË ÁÈ Ó ÏËÚÔÊÔÚËıÂ ÙÂ ÁÈ Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË Black Decker ÙÈ ÏÂ ÙÔÌ ÚÂÈÂ...

Page 48: ...48 ...

Page 49: ...49 ...

Page 50: ... 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Öst...

Page 51: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Page 52: ...ËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an d...

Search results

Summary of Contents for BDM100

Reviews:

Related manuals for BDM100

Brands by name

Popular brands

Black & Decker BDM100, User Manual

Search results

Summary of Contents for BDM100

Reviews:

Related manuals for BDM100

Brands by name

Popular brands