Black & Decker BDLB14-XJ User Manual Download

Page: 1 / 56

Nederlands 20
Spanish

Ελληνικά

Summary of Contents for BDLB14-XJ

Page 1: ...English 3 Deutsch 7 Français 12 Italiano 16 Nederlands 20 Spanish 24 Português 28 Svenska 32 Norsk 36 Dansk 40 Suomi 44 Ελληνικά 48 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ry well ventilated place out of the reach of children X Children should not have access to stored appliances X When the appliance is stored or transported in a vehicle it should be placed in the boot or restrained to prevent movement following sudden changes in speed or direction X The appliance should be protected from direct sunlight heat and moisture Inspection and repairs X Before use check th...

Page 4: ...batteries only Use alkaline batteries only X Turn the light bar upside down to get access to the battery compartment cover 4 X Unscrew the battery compartment cover 4 anti clockwise and remove it X Insert three new alkaline AA batteries 5 makesuretomatchthe positive and the negative terminals correctly X Locate the cover 4 into the base of the light bar It will only fit one way do not force it X S...

Page 5: ...oduct to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com At the e...

Page 6: ...ted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair ...

Page 7: ...u wartenden Teile X Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden X Ziehen Sie niemals am Kabel wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen möchten Kabel und Stecker können sonst beschädigt werden Nach dem Gebrauch X Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen gut belüfteten Ort außerhalb der Reichwei...

Page 8: ... sorgfältig alle Hinweise und Warnungen auf der Batterie und deren Verpackung X Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung und DieLagederPoleistaufden Batterien und auf dem Gerät angegeben X Schließen Sie die Batteriepole nicht kurz X Laden Sie die Batterien nicht auf X Verwenden Sie gebrauchte und neue Batterien nicht zusammen Tauschen Sie alle Batterien gleichzeitig aus Setz...

Page 9: ... regelmäßige Pflege und Reinigung voraus Achtung Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose bevor Sie mit Wartungs oder Reinigungsarbeiten am Gerät beginnen X Wischen Sie das Gerät gelegentlich mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Umweltschutz Getrennte Entsorgung...

Page 10: ...nkt diese keinesfalls ein Sie gilt in sämtlichen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch e...

Page 11: ...e www blackanddecker de um Ihr neues Black Decker Produkt zu registrieren und über neue Produkte und Sonderangebote informiert zu werden Weitere Informationen über die Marke Black Decker und unsere Produkte finden Sie unter www blackanddecker de ...

Page 12: ...vironnementprésentantdesrisques d explosion nienprésencedeliquides gaz ou poussières inflammables 8 Pour limiter le risque d endommagement des prises et des fils électriques ne débranchez jamais l appareil en tirant sur le câble Après l utilisation 8 Quand il n est pas utilisé l appareildoit être rangé dans un endroit suffisamment aéré sec et hors de portée des enfants 8 Lesenfantsnedoiventpasavoi...

Page 13: ...ortée des enfants 8 Retirez les piles si l appareil n est pas utilisé pendant plusieurs mois 8 En aucun cas n essayez d ouvrir l appareil 8 Ne le rangez pas dans des endroits où la température peut dépasser 40 C 8 Pour jeter les batteries suivez les instructions données dans la section Protection de l environnement 8 Ne jetez pas les piles au feu Caractéristiques Certains ou tous les éléments suiv...

Page 14: ...illeront à ce que leur mise au rebut ne porte pas atteinte à l environnement La collecte séparée des produits et des emballages usagés permet de recycler et de réutiliser des matériaux La réutilisation de matériaux recyclés évite la pollution de l environnement et réduit la demande de matières premières Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte séparée des produits électriques et de...

Page 15: ...t sauf dans les circonstances suivantes 8 Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué 8 Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence 8 Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de substances ou d accidents 8 Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à l...

Page 16: ...i X Per ridurre il rischio di danni a spine o fili non tirare maiilfiloperscollegarela spina da una presa Dopo l impiego X Quando non viene usato l apparecchio deve essere conservato in un luogo asciutto e ben ventilato fuori dalla portata dei bambini X Glielettrodomesticinondevonoessere riposti alla portata dei bambini X Sevieneconservatootrasportatoinun veicolo l apparecchio deve essere messo ne...

Page 17: ...rca e tipo X Tenerelebatteriefuoridallaportatadei bambini X Estrarre le batterie se l utensile non deve essere usato per parecchi mesi X Non tentare di aprirle per qualsiasi ragione X Non riporle in luoghi dove la temperatura potrebbe superare i 40 C X Quando si smaltiscono le batterie seguireleistruzioniriportatealcapitolo Protezione dell ambiente X Non incenerire le batterie Caratteristiche Ques...

Page 18: ...cker che provvederanno a smaltirlo in modo sicuro per l ambiente La raccolta differenziata dei prodotti e degli imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei materiali e il loro continuo utilizzo Il riutilizzo dei materiali riciclati favorisce la protezione dell ambiente prevenendo l inquinamento e riduce il fabbisogno di materie prime Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differe...

Page 19: ...che X Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio X Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto X Il prodotto non abbia subito danni causatida oggetti o sostanze estranee oppure incidenti X Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è ne...

Page 20: ...door de gebruiker kunnen worden gerepareerd X Gebruik het apparaat niet in een omgevingmetexplosiegevaar zoalsin de nabijheid van brandbare vloeistoffen gassen of stof X Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken Zo voorkomt u beschadiging aan de stekker of de kabel Na gebruik X Bewaar het apparaat na gebruik op een droge goed geventileerde plaats buiten het bereik van ...

Page 21: ...sluiting tussen batterijpolen X Laad batterijen niet op X Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar Vervang alle batterijentegelijkertijddoornieuwevan hetzelfde merk en type X Houd batterijen buiten het bereik van kinderen X Verwijder de batterijen als u het apparaat een aantal maanden niet gebruikt X Probeer accu s niet te openen om welke reden ook X Bewaar deze niet op locaties met temp...

Page 22: ...tateren dat het apparaat aan vervanging toe is of dat u het apparaat niet meer nodig hebt houd dan rekening met het milieu Black Decker servicecentra zijn bereid oude Black Decker machines in te nemen en ervoor te zorgen dat deze op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw...

Page 23: ... het product tenzij X Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden X Het product onoordeelkundig is gebruikt X Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval X Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aankoopbewijs te overhand...

Page 24: ...s o material en polvo X Para evitar dañar las clavijas y los cables no tire del cable para extraer la clavija de la toma de corriente Después de la utilización X Cuando el aparato no esté en uso deberá guardarse en un lugar seco bien ventilado y lejos del alcance de los niños X Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados X Cuando se guarde o transporte el aparato en un vehículo deberá...

Page 25: ...positivo durante varios meses X No intente abrirlas bajo ningún concepto X Nolasalmaceneenlugaresenlosque la temperatura pueda superar los 40 ºC X Cuandovayaadesecharlaspilas siga las instrucciones facilitadas en la sección Protección del medio ambiente X No incinere las pilas Características Este aparato incluye una o más de las siguientes características 1 Gancho 2 Barra de luz de indicadores lu...

Page 26: ... usadas y se asegurará de desprenderse de ellas de modo que no se perjudique el medio ambiente La recogida selectiva de productos y embalajes usados permite el reciclaje de materiales y su reutilización La reutilización de materiales recicladoscontribuyea evitar la contaminaciónmedioambiental y reduce la demanda de materias primas Las normativas municipales deben ofrecer la recogida selectiva de p...

Page 27: ...ntizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que X El producto se haya utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler X Elproductosehayasometidoaunuso inadecuado o negligente X El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes X Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o persona...

Page 28: ...s inflamáveis X Para reduzir o risco de danos nas fichas e cabos nunca puxe o cabo para remover a ficha de uma tomada Após a utilização X Quando não for utilizado o aparelho deve ser guardado num local seco e com boa ventilação longe do alcance das crianças X Ascriançasnãodevemteracessoaos aparelhos armazenados X Quando o aparelho for guardado ou transportado num veículo deverá ser colocado na bag...

Page 29: ... do alcance das crianças X Retire as pilhas se o aparelho não for utilizado durante vários meses X Nunca por motivo algum tente abrir as pilhas X Não as armazene em locais onde a temperatura possa exceder os 40 C X Quando eliminar as pilhas siga as instruções da secção Proteger o ambiente X Não efectue uma incineração das pilhas Funções Este aparelho inclui algumas ou todas as seguintes funções 1 ...

Page 30: ...necessário substituir o aparelho ou que este deixou de ter utilidade pense na protecção do ambiente Os agentes de reparação da Black Decker aceitam ferramentas Black Decker antigas e garantem que são eliminadas de uma forma segura em termos ambientais A recolha separada de produtoseembalagensusados permite que os materiais sejam reciclados e novamente utilizados A reutilização de materiais recicla...

Page 31: ...r sido utilizado para fins comerciais profissionais ou de aluguer X O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido X O produto tiver sido danificado por objectos estranhos substâncias ou acidentes X Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar compr...

Page 32: ... kontakter och sladdar Efter användning X När den inte används bör apparaten förvaras på en torr plats med god ventilation utom räckhåll för barn X Placera apparaten på ett ställe där barn inte kan komma åt den X När apparaten förvaras eller transporteras i en bil ska den placeras i bagageutrymmet eller spännas fast för att förhindra rörelse till följd av plötsliga ändringar i hastighet eller rikt...

Page 33: ...ljö när du kastar batterierna X Kassera inte batterierna genom förbränning Funktioner Denna apparat har några eller samtliga av följande funktioner 1 Upphängningskrok 2 Lysdioder 3 Strömbrytare BDLB14 4 Batterifack 5 Strömbrytare BDLB28 Montering Isättning av batterier fig A Varning Användendastbatterieravstorlek AA Använd endast alkaliska batterier X Vänd ljusstaven upp och ned så att du kommer å...

Page 34: ...n och behovet av råmaterial Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter från hushållen vid kommunala insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper en ny produkt Black Decker samlar in och återvinner uttjänta Black Decker produkter Om du vill utnyttja denna tjänst återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad som samlar in den för vår räkning För information om...

Page 35: ...laktig användning eller skötsel X Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse X Reparationharutförtsavnågonannan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts För information om närmasteauktoriserad...

Page 36: ...s på et tørt og luftig sted utenfor barns rekkevidde X Barn skal ikke ha tilgang til apparater som ikke er i bruk X Når apparatet oppbevares eller transporteres i et kjøretøy bør det plasseres i bagasjerommet eller låses slik at det ikke påvirkes av raske farts eller retningsendringer X Apparatet må beskyttes mot direkte sollys varme og fuktighet Kontroll og reparasjon X Kontroller at apparatet ik...

Page 37: ...rier figur A Advarsel Bruk bare AA batterier Bruk bare alkaliske batterier X Snu lysstaven opp ned for å få tilgang til batteridekselet 4 X Skru opp batteridekselet 4 mot klokken og ta det av X Sett inn tre nye alkaliske batterier 5 Pass på å matche positiv og negativ terminal korrekt X Plasser dekselet 4 på basen av lysstaven Det passer bare en vei må ikke tvinges på plass X Skrubatteridekselet 4...

Page 38: ...pU com Tenk på miljøet når batteriene er tomme og du skal kaste dem Ta ut batteriene som beskrevet ovenfor X Ha batteriet i passende emballasje for å sikre at ikke terminalene kan kortsluttes Ta med batteriene til en lokal miljøstasjon Tekniske data Samsvarserklæring for EU BDLB14 BDLB28 Black Decker erklærer at disse produktene overholder Standarder og lovreguleringer EN60598 Kevin Hewitt Direktø...

Page 39: ...viceverksted kontakt ditt lokale Black Decker kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett www 2helpU com Besøk vårt webområde www blackanddecker no for å registrere ditt nye Black Decker produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud...

Page 40: ...edningen for at tage stikket ud af en stikkontakt Efter brug X Når apparatet ikke er i brug skal det opbevares på et tørt sted med god ventilation hvordet er utilgængeligtfor børn X Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater X Når apparatet opbevares eller transporteres i et køretøj skal det anbringes i bagagerummet eller fastgøres for at forhindre bevægelse som følge af pludselige ændringe...

Page 41: ...e Funktioner Dette apparat leveres med nogle af eller alle følgende dele 1 Krog 2 Lysdiodelampe 3 Tænd sluk kontakt BDLB14 4 Batterirum 5 Tænd sluk kontakt BDLB28 Montering Isætning af batterier fig A Advarsel BrugkunbatterieriAA størrelse Brug kun alkaline batterier X Vend lampen på hovedet for at få adgang til batterikammerets dæksel 4 X Skrubatterikammeretsdæksel 4 mod uret for at tage det af X...

Page 42: ...eparat indsamling af elprodukter fra husholdningen ved kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt Black Decker sørger for at indsamle og genanvende Black Decker produkter når disse ikke længere kan bruges Hvis du vil benytte dig af denne service skal du returnere produktet til et autoriseret værksted der indsamler produkterne for os Kontakt det lokale Black Dec...

Page 43: ...e følger efter unormal anvendelse af værktøjet X overbelastning hærværk eller overdrevent intensiv brug af værktøjet eller ulykkeshændelse X Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt det lokale Black Decker...

Page 44: ...ten ulottumattomissa X Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan ajoneuvossa sijoita se tavaratilaan tai kiinnitä se kunnolla ettei se matkan aikana pääse liikkumaan X Muunnin pitää suojata suoralta auringonvalolta kuumuudelta ja kosteudelta Tarkastus ja korjaus X Tarkista ennen laitteen käyttöä ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia Tarkista osien ja kytkimienkuntosekämuutseikat ...

Page 45: ...nä valopalkki ylösalaisin jotta pääset käsiksi paristokotelon kanteen 4 X Avaa paristokotelon kansi 4 kiertämällä sitä vastapäivään ja irrota se X Aseta paristokoteloon kolme uutta AA koon alkaliparistoa 5 Varmista että asetat positiiviset ja negatiiviset navat oikein X Kiinnitä kansi 4 valopalkin pohjaan Se sopii vain yhdellä tavalla joten älä käytä siihen voimaa X Lukitse paristokotelon kansi 4 ...

Page 46: ... Internetistä osoitteesta www 2helpU com Hävitä loppuun kuluneet paristot ympäristöystävällisellä tavalla Poista paristot yllä kuvatulla tavalla X Pakkaa paristot niin että navat eivät aiheuta oikosulkua Voit viedä paristot paikalliseen kierrätyskeskukseen Tekniset tiedot EU n yhdenmukaisuusilmoitus BDLB14 BDLB28 Black Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mu...

Page 47: ...uukauden kuluessa vian ilmenemisestä Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn sekä Internetistä osoitteesta www 2helpU com jossa on myös takuuehdot Voit vierailla verkkosivuillamme www blackanddecker fi rekisteröidäksesi uuden Black Decker tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista Saat lisätietoja Black Deckerin tavaramerkistä...

Page 48: ...υτάτε τη συσκευή μέσα σε νερό X Μην ανοίγετε το περίβλημα του σώματος της συσκευής Τα εξαρτήματα στο εσωτερικό δεν επιδέχονται επισκευής από το χρήστη X Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης π χ παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης X Για να βγάλετε το φις από την πρίζα μην τραβάτε από το καλώδιο αλλά από το ίδιο το φις Έτσι θα αποφύγετε τον κίνδυνο φθοράς του...

Page 49: ...ι συσκευές των οποίων ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση on ενέχει τον κίνδυνο ατυχήματος X Υπό ακραίες συνθήκες είναι πιθανή η διαρροή υγρού από την μπαταρία με το οποίο πρέπει να αποφύγετε την επαφή Σε περίπτωση κατά λάθος επαφής ξεπλύνετε με νερό Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια ζητήστε και ιατρική βοήθεια Το υγρό που διαρρέει από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή εγκ...

Page 50: ... αντικείμενο στήριξης Λειτουργία της φορητής μπαλαντέζας 360 BDLB28 εικ B X Πιέστε μια φορά το διακόπτη on off 3 για να λειτουργεί ως φακός εστιασμένη δέσμη X Πιέστε ξανά το διακόπτη on off 3 για να λειτουργεί ως φωτιστικό χώρου X Πιέστε ξανά το διακόπτη on off 3 για να λειτουργεί ως φανάρι X Για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα πιέστε ξανά το διακόπτη on off 3 Λειτουργία της mini φορητής μπαλαντέζας...

Page 51: ...τρέψτε τοπροϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους μας Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένοκέντροεπισκευώντης περιοχής σας επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο Επίσης για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρ...

Page 52: ...σφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί X Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος X Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το πλησ...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ... OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1HZ HDODQG ODFN HFNHU 7HO XJR RKQVWRQ ULYH D 3HQURVH XFNODQG 1HZ HDODQG 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR...

Page 55: ...GR XVWHG HVWD KHUUDPLHQWD FRPR UHJDOR U 5HFHEHX HVWD IHUUDPHQWD FRPR SUHVHQWH U bU YHUNW JHW HQ JnYD U U YHUNW HW HQ JDYH U U YHUNW MHW HQ JDYH U 2QNR NRQH ODKMD U ȉȠ İȡȖĮȜİȓȠ İȓȞĮȚ įȫȡȠ U HV U D U 2XL U 6L U D U 6t U 6LP U D U D U D U OOl U ȃĮȚ U 1R U 1HLQ U 1RQ U 1R U 1HH U 1R U 1mR U 1HM U 1HL U 1HM U L U ȅȤȚ U V WKLV WRRO RXU UVW SXUFKDVH U VW GLHVHV HUlW HLQ UVWNDXI U VW FH XQ HU DFKDW U 4XHV...

Page 56: ... ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ıĮȢ ıĲȘȞ įȚİȪșȣȞıȘ ĲȘȢ ODFN HFNHU ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ QJOLVK 3OHDVH FRPSOHWH WKLV VHFWLRQ LPPHGLDWHO DIWHU WKH SXUFKDVH RI RXU WRRO DQG VHQG LW WR ODFN HFNHU LQ RXU FRXQWU I RX OLYH LQ XVWUDOLD RU 1HZ HDODQG SOHDVH UHJLVWHU E XVLQJ WKH DOWHUQDWLYH JXDUDQWHH FDUG VXSSOLHG HXWVFK LWWH VFKQHLGHQ 6LH GLHVHQ EVFKQLWW DE VWHFNHQ LKQ LQ HLQHQ IUDQNLHUWHQ 8PVFKODJ XQG VFKLFNHQ LKQ DQ GLH ODFN HFNHU...

Search results

Summary of Contents for BDLB14-XJ

Reviews:

Related manuals for BDLB14-XJ

Brands by name

Popular brands

Black & Decker BDLB14-XJ, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for BDLB14-XJ

Reviews:

Related manuals for BDLB14-XJ

Brands by name

Popular brands