Black & Decker 598968-00 User Manual Download

Page: 1 / 50

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CMM1000

19” (483mm) Cordless • Convertible •
Mulching Rear Bag Mower

Tondeuse-déchiqueteuse convertible sans fil à ensachage arrière de
483 mm (19 po)

Podadora inalámbrica convertible de 483 mm (19”) con bolsa
trasera

Cat. No. CMM1000 Form No. 598968-00 Rev. 1
Copyright © 2005 Black & Decker NOV. 2005 Printed in Mexico

Summary of Contents for 598968-00

Page 1: ...Cordless Convertible Mulching Rear Bag Mower Tondeuse déchiqueteuse convertible sans fil à ensachage arrière de 483 mm 19 po Podadora inalámbrica convertible de 483 mm 19 con bolsa trasera Cat No CMM1000 Form No 598968 00 Rev 1 Copyright 2005 Black Decker NOV 2005 Printed in Mexico ...

Page 2: ...ones and other foreign objects that could be thrown by the blade DO NOT OPERATE THE EQUIPMENT WHEN BAREFOOT OR WEARING OPEN SANDALS Always wear substantial footwear NEVER ATTEMPT TO MAKE A WHEEL HEIGHT ADJUSTMENT WHILE THE MOTOR IS RUNNING or while the safety key is plugged in MOW ONLY IN DAYLIGHT OR IN GOOD ARTIFICIAL LIGHT NEVER OPERATE THE EQUIPMENT IN WET GRASS Always be sure of your footing k...

Page 3: ...tteries could increase internal cell pressure and cause battery rupture When inserting batteries into this product the proper polarity or direction must be observed Reverse insertion of the batteries can result in leakage or explosion 1 Plug charger directly into an electrical outlet DO NOT ABUSE THE CORD Never carry charger by cord Do not disconnect the charger from the outlet or mower by pulling...

Page 4: ...d The red light should extinguish and the green light will come on when charging is complete takes approximately 24 hours to charge a fully discharged mower 5 It is recommended to leave the mower on constant charge for optimum performance during the mowing season HANDLE ADJUSTMENT Your mower has a variable height handle adjustment feature To adjust the handle position to suit your height preferenc...

Page 5: ...ey A 7 into the housing of the motor shroud A 8 and push down until safety key is fully seated inside housing The mower is now operational and can be started by activating the switch system ON OFF SWITCH LEVER Your mower is equipped with a special on off switch system To operate the system first grasp the bail handle G 1 and pull it to the handlebar G 2 Then firmly push the switch lever G 3 forwar...

Page 6: ...T USE SAFETY SHIELD AND REAR DOOR This safety shield J 1 is designed to minimize the throwing of stones or other objects by the mower blade backward from under the mower deck The shield along with the rear door J 2 minimizes the possibility of accidental foot contact with the blade DO NOT operate mower without the safety shield and rear door in place WARNING Sharp moving blade For your own safety ...

Page 7: ...ill biodegrade quickly to provide nutrients to the lawn Please review the following recommendations for optimum mulching performance 1 Avoid mowing when the grass is wet from rain or dew Wet grass may form clumps which interfere with the mulching action and reduce run time The best time to mow grass is in the late afternoon when the grass is dry and the newly cut area will not be exposed to direct...

Page 8: ...urning in direction of arrow 5 Remove blade nut Q 1 square washer Q 2 insulator washer Q 3 and blade Q 4 6 To re assemble first position the blade with the cutting edges towards the ground Grass side is stamped on the blade and should be visible when assembled correctly Assemble the components as shown in Figure Q Ensure that the edges of the insulator washer Q 3 hook over the edge of the blade Al...

Page 9: ... height While there are times when you should vary the cutting height with the changing seasons a consistent cutting height produces a healthier lovelier lawn with generally fewer weeds Mow more frequently during periods of fast growth Frequent cutting ensures that the lower less attractive portion of the grass will not show 7 If your lawn has grown too long a vacation for example may interrupt yo...

Page 10: ... and discharge chute for clogging C Wheel height adjustment may be set too low for grass condition Raise cutting height 4 Mower is too hard to push A Raise cutting height to reduce deck drag on grass Check each wheel for free rotation 5 Mower is abnormally noisy and vibrates A Ensure bail handle and switch lever are in off position Remove Safety Key Turn mower on side and check blade to ensure it ...

Page 11: ...yellow page directory under Tools Electric or call 1 800 54 HOW TO WARRANTIES Full Two Year Home Use Warranty Black Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it ...

Page 12: ...utres corps étrangers qui pourraient être projetés par la lame en mouvement NE JAMAIS UTILISER LA TONDEUSE LORSQUE LES PIEDS SONT DÉCHAUSSÉS OU RECOUVERTS DE SANDALES Porter de robustes chaussures NE PAS TENTER DE MODIFIER LA HAUTEUR DES ROUES LORSQUE LE MOTEUR EST EN MARCHE ni lorsque la clé de sécurité est insérée dans la tondeuse UTILISER SEULEMENT AU GRAND JOUR OU DANS UNE BONNE LUMIÈRE ARTIFI...

Page 13: ...llules et provoquer la rupture des piles Au moment d installer les piles dans le produit il faut respecter la polarité indiquée Une mauvaise installation peut en causer la fuite ou l explosion 1 Brancher le chargeur directement dans une prise NE PAS MANIPULER LE CORDON DE FAÇON ABUSIVE Ne jamais transporter le chargeur par le cordon ni tirer sur ce dernier pour débrancher le chargeur de la prise o...

Page 14: ... indiquant le chargement de la pile Le témoin rouge s éteint et le témoin vert s allume lorsque la pile est chargée La charge complète de la pile à plat prend environ 24 heures 5 Il est conseillé de laisser la tondeuse sous charge RÉGLAGE DU GUIDON La tondeuse comporte un dispositif de réglage du guidon Faire ce qui suit pour régler la position du guidon à la hauteur voulue 1 Retirer les deux bout...

Page 15: ...A 8 et l enfoncer jusqu à ce qu elle repose bien à fond dans le châssis La tondeuse peut alors servir à l aide de l interrupteur INTERRUPTEUR À LEVIER La tondeuse est munie d un interrupteur particulier Pour l actionner il faut saisir la poignée contour G 1 et l écraser contre le guidon G 2 Il faut ensuite pousser fermement l interrupteur à levier G 3 vers l avant jusqu à ce qu il s enclenche en p...

Page 16: ...bjets L écran et la porte arrière J 2 minimisent la possibilité de contact entre la lame et les pieds NE PAS utiliser la tondeuse sans l écran protecteur et la porte arrière en place AVERTISSEMENT Attention organe de coupe mobile acéré Pour votre sécurité NE PAS utiliser la tondeuse sans le sac à herbe ou la plaque de déchiquetage en position de fonctionnement pour éviter tout risque de blessure g...

Page 17: ...rendement du mode de déchiquetage 1 Éviter de tondre l herbe lorsqu elle est mouillée par la pluie ou la rosée Les brins d herbe mouillés forment des touffes difficiles à déchiqueter et leur coupe réduit la durée de fonctionnement Le meilleur moment pour tondre l herbe consiste en la fin de l après midi alors que l herbe est sèche et que la pelouse fraîchement tondue n est pas exposée aux rayons d...

Page 18: ...tire l écrou de la lame 3 Retourner la tondeuse sur le côté Porter des gants Installer le morceau de bois et retirer l écrou de la manière illustrée à la figure P 4 À l aide d une clé de 19 mm 3 4 po P 2 retirer l écrou de la lame P 3 en le faisant tourner dans le sens indiqué par la flèche 5 Retirer l écrou de la lame Q 1 la rondelle carrée Q 2 la rondelle d étanchéité Q 3 et la lame Q 4 6 Pour r...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...21 1 2 3 M ...

Page 22: ...22 CLIP PINCE PINZA GRASSBAG SAC À HERBE BOLSA PARA PASTO FRAME CADRE BASTIDOR 1 2 3 S1 S2 S3 S4 N ...

Page 23: ...pelouse et en augmente les risques de maladie Une lame émoussée meurtrit la pointe des brins d herbe et leur donne une apparence brune Elle peut également arracher les jeunes pousses 6 Même s il faut parfois modifier la hauteur de coupe lors de changements de saison s efforcer de toujours tailler le gazon à la même hauteur Il faudra le faire plus souvent pendant les périodes de croissance rapide L...

Page 24: ...curité retourner la tondeuse et vérifier si la lame est émoussée le tablier et le couloir d éjection sont bloqués C La hauteur des roues est inférieure à celle requise pour tondre la pelouse Régler et essayer de nouveau 4 Tondeuse difficile à manier A Augmenter la hauteur de coupe de façon à réduire la friction du tablier contre l herbe Vérifier si chaque roue tourne librement 5 Tondeuse bruyante ...

Page 25: ...ns l annuaire des Pages jaunes à la rubrique Outils électriques ou en composant le numéro suivant 1 800 544 6986 GARANTIES Garantie complète de deux ans pour utilisation domestique Black Decker garantit le produit pour une période de deux ans contre les vices de matière ou de fabrication Le produit défectueux sera réparé ou remplacé sans frais conformément à l une des conditions suivantes Pour éch...

Page 26: ...scotas REVISE CUIDADOSAMENTE EL AREA en que va a utilizar el equipo y elimine todas las piedras palos alambres huesos y otros objetos extraños que puedan ser lanzados por la podadora NO OPERE EL EQUIPO SI ESTA DESCALZO O USA SANDALIAS Utilice siempre calzado que lo proteja NUNCA INTENTE AJUSTAR LA ALTURA DE LAS RUEDAS CON EL MOTOR EN FUNCIONAMIENTO o mientras la llave de seguridad esté conectada P...

Page 27: ...da pudiera aumentar la presión interna de las celdas y ocasionar que la batería se rompa Cuando inserte las baterías en este producto debe observar la polaridad o dirección de ellas Colocar las baterías de manera inversa puede ocasionar fugas o explosiones 1 Conecte el cargador directamente a una toma de corriente NO MALTRATE EL CABLE Nunca acarree el cargador por el cable No desconecte el cargado...

Page 28: ...á encenderse indicando que hay corriente y que se está cargando la batería La luz roja deberá apagarse y la luz verde se encenderá cuando se complete la carga toma aproximadamente 24 horas cargar una batería completamente descargada 5 Se recomienda dejar la podadora bajo carga AJUSTES AL MANGO Su podadora cuanta con un sistema que le permite ajusta la altura del mango Para ajustar la posición del ...

Page 29: ... y empuje hacia abajo hasta que la llave haya asentado completamente en el interior de la carcaza La podadora es operacional ahora y puede encenderse activando la palanca del interruptor INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO Su podadora está equipada con un sistema de interruptor de encendido y apagado especial Para operar el interruptor tome el mango en arco G 1 y tire de éste hacia la barra del man...

Page 30: ... minimizar el lanzamiento de piedras u otros objetos por la cuchilla de la podadora hacia atrás por debajo de la cubierta El escudo junto con la puerta trasera J 2 minimizan la posibilidad de contacto accidental del pie con la cuchilla NO opera la podadora sin que el escudo de seguridad y la puerta trasera estén en su sitio ADVERTENCIA Hoja afilada en movimiento NO use esta cortadora sin el colect...

Page 31: ... nutrientes a su césped Para obtener el mejor funcionamiento revise las siguientes recomendaciones para desbrozar 1 Evite podar el césped cuando esté mojado debido a la lluvia o al rocío El pasto húmedo tiende a formar grupos que interfieren con la acción de desbroce y reducen el tiempo de operación La mejor hora para podar el césped es ya avanzada la tarde cuando el pasto esté seco y el área reci...

Page 32: ...chilla P 3 girando en dirección de la flecha 5 Quite la tuerca de la cuchilla Q 1 la roldana cuadrada Q 2 la roldana espaciadora Q 3 y la cuchilla Q 4 6 Para reensamblar coloque primero la cuchilla con los filos hacia la tierra El lado del pasto está estampado en la cuchilla y debe ser visible cuando se ensambla de manera correcta Ensamble los componentes como se observa en la figura Q Asegúrese q...

Page 33: ... de podar su césped a la misma altura consistentemente Aún cuando cambie la altura de corte en temporadas cambiantes una altura de corte consistente produce un césped más saludable y con mejor apariencia con generalmente menos plantas Pode frecuentemente durante los periodos de crecimiento rápido El corte frecuente asegura que la parte inferior del pasto menos atractiva no se verá 7 Si su césped h...

Page 34: ...do Quite la llave de seguridad voltee de cabeza la podadora y revise Que la cuchilla tenga filo Que la cubierta y el canal de descarga no estén atascados C La altura de las ruedas puede estar muy baja para las condiciones del césped Eleve la altura d corte 4 Es muy difícil empujar la podadora A Suba la altura de corte para reducir la fricción de la cubierta con el césped Verifique que todas las ru...

Page 35: ...Siempre que necesite consejo técnico reparaciones o partes de repuesto genuinas comuníquese con el centro Black Decker más cercano a usted Para encontrar su centro de servicio local consulte la sección amarilla bajo Herramientas eléctricas o llame al 55 5326 7100 Garantía completa para uso doméstico por dos años Black Decker U S garantiza este producto por dos años completos contra cualquier falla...

Page 37: ...37 ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...44 ...

Page 45: ...45 ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...48 ...

Page 49: ...49 ...

Page 50: ...50 ...

Search results

Summary of Contents for 598968-00

Reviews:

Related manuals for 598968-00

Brands by name

Popular brands

Black & Decker 598968-00, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 598968-00

Reviews:

Related manuals for 598968-00

Brands by name

Popular brands