AEG SRR 4300 CD User Manual Download

Page: 1 / 42

SRR 4300 CD

Stereo-Radio-Recorder mit CD

Stereo-radiorecorder-CD

•

Radiocassette-CD stéréo

•

Radiocassette-CD estereo

Gravador e rádio CD estereofónicos

•

Radioregistratore-CD stereo

Stereo-radio-båndopptaker-CD

•

Stereo radio recorder CD

Radio-odtwarzacz CD stereo

•

Stereofonní radiomagnetofon CD

Sztereó rádió kazettás magnóval CD

•

Стерео-магнитола-компакт-диск

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia •

Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee •

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

•

A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

5....-05-SRR 4300 CD AEG 1

05.02.2004, 10:04:19 Uhr

Summary of Contents for SRR 4300 CD

Page 1: ...iomagnetofon CD Sztereó rádió kazettás magnóval CD Стерео магнитола компакт диск Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Garantie Mode d emploi Garantie Instrucciones de servicio Garantía Manual de instruções Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka A használati utasítás Garancia Руководст...

Page 2: ...zione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 19 Garanzia Pagina 21 NORSK Innhold Oversikt over betjeningselementer Side 3 Bruksanvisning Side 22 Garanti Side 24 ENGLISH Contents Control element overview Page 3 Instruction Manual Page 25 Guarantee Page 27 JE ZYK POLSKI Spis tres ci Przegląd elemetów obsługi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 28 Gwarancja Strona 30 C ESKY Obsah Přehl...

Page 3: ... commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obsługi Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 5 05 SRR 4300 CD AEG 3 05 02 2004 9 29 20 Uhr ...

Page 4: ...wenn das CD Fach geöffnet ist Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall überbrückt oder manipuliert werden sonst besteht die Gefahr dass Sie sich dem Laser Licht aussetzen Beschreibung der Bedienelemente 1 Griff 2 Netzanschluss 3 PHONES Kopfhöreranschluss 4 VOLUME Lautstärkeregler 5 BBS Taste ON OFF 6 I CD Taste rückwärts springen 7 Funktionswahlschalter CD TAPE POWER OFF RADIO 8 I CD Tast...

Page 5: ...derzugeben 5 Um die Wiedergabe kurz zu unterbrechen drücken Sie die PAUSE Taste 25 Nochmaliges Drücken gibt die Wiedergabe wieder frei 6 Sie halten die Wiedergabe mit der STOP EJECT Taste 26 an 7 Spulen Sie das Band bei Bedarf mit der F FWD Taste 27 vor bzw mit der REW Taste 28 zurück Drücken Sie zwischen dem Umschalten und zum An halten der Bandlauffunktion immer die STOP EJECT Taste 26 8 Bei ern...

Page 6: ... Sie in einen anderen Modus wechseln oder die CD aus dem CD Fach entnommen wird bzw das Gerät ausgeschaltet wird Sie haben die Möglichkeit die programmierten Titel mit der REPEAT Funktion zu kombinieren Nachdem Sie pro grammiert und das Gerät gestartet haben drücken Sie bitte die REPEAT Taste 15 bis zu 3 x und die Funktionen können wie unter Abschnitt REPEAT beschrieben angewendet werden Garantie ...

Page 7: ...aserlicht wanneer het CD vak geopend is Deze veiligheidsschakelaars mogen in geen geval over brugd of gemanipuleerd worden omdat u anders gevaar loopt aan het laserlicht te worden blootgesteld Beschrijving van de bedieningselementen 1 Handvat 2 Netaansluiting 3 PHONES Koptelefoonaansluiting 4 VOLUME volumeregelaar 5 BBS toets ON OFF 6 I CD toets terug springen 7 Functieschakelaar CD TAPE POWER OFF...

Page 8: ...ette af te spelen 5 Voor een korte onderbreking van de weergave drukt u de PAUSE toets 25 in Wanneer u nog een keer op deze toets drukt wordt de weergave weer gestart 6 Druk op de STOP EJECT toets 26 om de weergave te stoppen 7 Met de F FWD toets 27 kunt u de cassette vooruit en met de REWIND toets 28 terugspoelen Druk voor het omschakelen of stopzetten van de band loopfunctie altijd op de STOP EJ...

Page 9: ...nctie te combineren Nadat u de programmering hebt afgesloten en het apparaat gestart hebt drukt u de REPEAT toets 15 tot 3 x in Op deze wijze kunt u de functies zoals in het hoofdstuk REPEAT beschreven gebruiken Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspannings voorschriften en is geconstruee...

Page 10: ... en contact avec la lumière laser qui est dangereuse et invisible à l oeil humain Il est absolument interdit de court circuiter ou manipuler ces boutons de sécurité ce qui risquerait sinon de mett re l utilisateur en contact avec la lumière laser Description des éléments de commande 1 Poignée 2 Raccordement électrique 3 PHONES Prise casque 4 VOLUME bouton de volume 5 Touche BBS ON OFF 6 Touche I C...

Page 11: ...LAY 29 pour lire la cassette 5 Enfoncez la touche PAUSE 25 pour interrompre la lecture pour un court instant Si vous enfoncez à nouveau la touche la lecture continue 6 Pour arrêter la lecture enfoncez la touche STOP EJECT 26 7 Vous pouvez si nécessaire faire dérouler la bande de la cassette vers l avant grâce à la touche F FWD 27 ou vers l arrière grâce à la touche REW 28 Enfoncez toujours la touc...

Page 12: ...mmés avec la fonction REPEAT Après avoir programmé l appareil et l avoir mis en marche enfoncez la touche REPEAT 15 3x Vous pouvez maintenant utiliser les fonctions com me décrit dans la section REPEAT Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fab...

Page 13: ...z láser invisible peligrosa para la vista del usuario cuando está abierto el compartimiento del CD Bajo ningún concepto se ha de hacer un puenteado sobre estos interruptores de seguridad ni deben ser manipulados De hacerlo existe el peligro de que Vd esté expuesto a la luz láser Descripción de los elementos de mando 1 Empuñadura 2 Conexión a la red 3 PHONES Conexión para auriculares 4 VOLUME regul...

Page 14: ...o de casettes 31 3 Coloque un audio cassette con la abertura de banda hacia arriba y la cara a reproducir hacia adelante en el casetón el carrete entero debe estar al lado derecho Cierre de nuevo el casetón Cierre de nuevo el compartimento para casettes 4 Presione la tecla PLAY 29 para reproducir la cinta 5 Para interrumpir brevemente la reproducción presione la tecla PAUSE 25 Si presiona de nueva...

Page 15: ... portadisco es decir al desconectar el aparato Tiene la posibilidad de combinar los títulos programados con la función REPEAT Después de haber programado y activado el aparato presione por favor la tecla REPEAT 15 hasta 3x y las funciones se podrán aplicar como indicado bajo el apartado REPEAT Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej c...

Page 16: ...perigosa e não é visivel aos olhos humanos Com estes interruptores de segurança nunca se deverá fazer ponte nem manipular senão existe o perigo de se ficar exposto à radiação laser Descrição dos elementos de manejo 1 Pega 2 Ligação de corrente 3 PHONES ligação para auscultadores 4 VOLUME regulador do volume de som 5 Tecla BBS ON OFF 6 Tecla I CD saltar para trás 7 Selector de funções CD TAPE POWER...

Page 17: ...ir a fita 5 Para interromper brevemente a reprodução pressi one a tecla PAUSE 25 Tornando a pressioná la a reprodução continuará 6 Parará a reprodução com a tecla STOP EJECT 26 7 Para avançar a fita utilize a tecla F FWD 27 para retroceder a mesma pressione a tecla REW 28 Entre as comutações pressione sempre a tecla STOP EJECT 26 para que a fita fique parada antes ser novamente accionada 8 Voltand...

Page 18: ...ulos programa dos com a função REPEAT Depois de ter efectuado a programação e de ter iniciado a reprodução pressione a tecla REPEAT 15 até 3 x e as funções poderão ser utilizadas da forma descrita na rubrica REPEAT Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis tais como inocuidade elec tromagnética e directiva sobre baixa tensão e fabricado de acordo com as mais ...

Page 19: ... non visibile del laser pericolosa per l occhio umano aprendo lo scomparto per i CD Questi interruttori di sicurezza non devono mai essere cavallottati né manipolati perché altrimenti sussiste il rischio di esposizione alla luce del laser Descrizione degli elementi di comando 1 Maniglia 2 Collegamento alla rete 3 Collegamento cuffie PHONES 4 VOLUME manopola volume 5 Tasto BBS ON OFF 6 Tasto I CD r...

Page 20: ...anti bobina piena a destra Richiudere il vano cassette 4 Premere il tasto PLAY 29 per dare inizio alla riprodu zione 5 Per sospendere un attimo la riproduzione premere il tasto PAUSE 25 Premendo un altra volta la riproduzione continua 6 Si sospende la riproduzione con il tasto STOP EJECT 26 7 Se necessario far avanzare il nastro con il tasto F FWD 27 o riavvolgerlo con il tasto REW 28 Prima di pas...

Page 21: ...o e avviato l apparecchio dovete premere il tasto REPEAT 15 fino a 3x e le funzioni possono essere applicate come descritto in REPEAT Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compati bilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente...

Page 22: ...ikkerhetsbryterne bør aldri kortsluttes eller mani puleres med det kan medføre fare for at du blir utsatt for laserstrålene Beskrivelse av betjeningselementene 1 Håndtak 2 Strømtilkobling 3 PHONES hodetelefonkontakt 4 VOLUME volumkontroll 5 BBS knapp ON OFF 6 I CD knapp hoppe tilbake 7 Bryter for funksjonsvalg CD TAPE POWER OFF RADIO 8 I CD knapp hoppe framover 9 PROG knapp programmere CD er 10 Ko...

Page 23: ...ed REW knappen 28 Når du skifter mel lom to funksjoner eller stanser avspillingsfunksjonen bør du alltid trykke på STOP EJECT knappen 26 8 Ved å trykke på STOP EJECT knappen 26 en gang til åpner du kassettspilleren Spille inn kassetter 1 Åpne kassettspilleren slik det er beskrevet under Spille av kassetter punkt 2 2 Legg inn en lydkassett med den siden du vil spille inn på forover den fulle spolen...

Page 24: ...itt testet i henhold til alle aktuelle CE retningslinjer som det rammes av f eks elektro magnetisk toleranse og direktiver om lavspenning Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter Med forbehold om tekniske endringer Garanti For apparat som vi har solgt påtar vi oss en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato kassalapp Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat ell...

Page 25: ...he human eye when the CD compartment is opened Under no circumstances should these safety switches be bypassed or manipulated as this could result in a danger of exposure to the laser light Description of the Controls 1 Handle 2 Mains connection 3 PHONES headphone connection 4 VOLUME 5 BBS button ON OFF 6 I CD button skip backwards 7 Function selector CD TAPE POWER OFF RADIO 8 I CD button skip for...

Page 26: ... using the REW button 28 as required Always press the STOP EJECT button 26 before swit ching to another function or when stopping the tape 8 When the STOP EJECT button 26 is pressed again the door of the cassette compartment opens Recording cassettes 1 Open the cassette deck as described under item 2 in Playing Cassettes 2 Insert an audiocassette with the side to be played facing out full reel on ...

Page 27: ...CE guidelines such as electromagnetic compatibili ty and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories...

Page 28: ...towych został poddany niebezpiecznemu dla ludzkich oczu oddziaływaniu niewidocznego światła lasera Wyłącznika tego nie należy w żadnym wypadku zmostkować lub też przy nim manipulować ponieważ grozi to niebezpieczeństwem że użytkownik poddany zostanie oddziaływaniu niebezpiecznego dla ludzkich oczu niewidocznego światła lasera Opis elementów obsługi 1 Uchwyt 2 Podłączenie do sieci 3 Podłączenie na ...

Page 29: ...ty proszę nacisnąć przy cisk STOP EJECT 26 3 Nagraną kasetę audio proszę wsunąć do kies zeni kasety stroną z otworem na taśmę do góry i słuchaną stroną do przodu pełna szpula na pra wo Proszę z powrotem zamknąć kieszeń kasety 4 W celu rozpoczęcia odtwarzania proszę nacisnąć przycisk PLAY 29 5 Aby na chwilę przerwać odtwarzanie proszę nacisnąć przycisk PAUSE 25 Ponowne naciśnięcie umożliwia dalsze ...

Page 30: ...ramowanych utworów urządzenie samoczynnie się zatrzyma Zapro gramowana kolejność pozostaje w pamięci do chwili aż zmienią Państwo tryb pracy urządzenia np TAPE albo jeżeli płyta kompaktowa zostanie wyjęta z pojem nika na CD lub jeśli urządzenie zostanie wyłączone Istnieje możliwość połączenia zaprogramowanych utworów z funkcją REPEAT Po zaprogramowaniu i uru chomieniu urządzenia należy do 3 x naci...

Page 31: ...ywie daty ważności gwarancji Gwarancja na części lub całe urządzenie które są wymieniane kończy się wraz z końcem gwarancji na to urządzenie Wszystkie inne roszczenia wliczając w to odszko dowania są wykluczone chyba że prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza nie ogranicza ani nie za...

Page 32: ... existuje nebezpečí že budete vystaveni laserovému záření Popis ovládacích prvků 1 Rukojeť 2 Síťový přípoj 3 Zdířka pro sluchátka PHONES 4 Regulátor hlasitosti VOLUME 5 Tlačítko BBS Zapnout Vypnout 6 Tlačítko I CD návrat o jeden titul zpět 7 Přepínač funkcí CD TAPE POWER OFF RADIO 8 Tlačítko I CD přeskočení o jeden titul dopředu 9 Tlačítko PROG programování pořadí přehrávání titulů na CD 10 Kontro...

Page 33: ...onové kazety stiskněte tlačítko PLAY 29 5 Chcete li přehrávání na krátkou dobu přerušit stiskněte tlačítko PAUSE 25 Opětovným stis knutím tohoto tlačítka přehrávání obnovíte 6 Reprodukci zastavíte pomocí tlačítka STOP EJECT 26 7 V případě potřeby můžete pásek převíjet dopředu pomocí tlačítka F FWD 27 resp Dozadu pomocí tlačítka REW 28 Mezi přepínáním a k zastavení běhu pásku stiskněte vždy tlačítk...

Page 34: ...kombinovat naprogramované tituly s funkcí REPEAT Po naprogramování pořadí a spuštění přístroje stiskněte tlačítko REPEAT 15 až 3x a funkce mohou být použity tak jak je popsáno v oddíle RE PEAT Tento přístroj byl testován podle všech příslušných v současné době platných směrnic CE jako je např elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti a byl zkonstruován podle nejnovějš...

Page 35: ...el nem látható veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve amikor a CD rekesz fel van nyitva Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem szabad megpatkolni vagy más módon manipulálni különben Ön lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát A kezelő elemek bemutatása 1 Fogó 2 A hálózati csatlakozó kimenete 3 PHONES felhallgató csatlakozás 4 VOLUME hangerő szabályozó 5 BBS gomb ON OFF 6 I CD...

Page 36: ...st nyomja meg a PAUSE gombot 25 Ha a gombot újra megnyomja a lejátszás folytatódik 6 A lejátszás a STOP EJECT gomb 26 megny omásával állítható le 7 Szükség esetén az F FWD gombbal 27 pörgetheti a szalagot előre ill a REW gombbal 28 visszafelé A szalagfuttató funkciók átkapcsolásai között és a leállításukhoz mindig nyomja meg a STOP EJECT gombot 26 8 A STOP EJECT gomb 26 ismételt megnyomásra kinyíl...

Page 37: ...k üzemmódra pl TAPE re nem vált át vagy amíg ki nem veszi a CD t a CD tartóból ill ki nem kapcsolja a készüléket Lehetősége van arra hogy a beprogramozott címeket a REPEAT funkcióval kombinálja Miután befejezte a programozást és elindította a készüléket nyomja meg a REPEAT gombot 15 legfeljebb 3 szor és így a REPEAT ismétlés fejezetekben leírtak szerint működtethető a funkció Ezt a készüléket az E...

Page 38: ...дание опасного невидимого для человеческого глаза луча лазера на потребителя Запрещается отключать или манипулировать эти предохранительные выключатели при любых обстоятельствах иначе возникнет опасность попадания под луч лазера Описание функций регулировок 1 Ручка 2 Гнездо подключения сети 3 PHONES гнездо подключения стереонаушников 4 VOLUME регулятор громкости 5 Кнопка ВВС ON OFF 6 Кнопка I CD с...

Page 39: ...те функциональный переключатель 7 в положение POWER OFF Кассетный магнитофон Воспроизведение записей 1 Выберите при помощи функционального переключателя 7 режим TAPE 2 Чтобы открыть кассетник 31 нажмите кнопку STOP EJECT 26 3 Вставьте в отсек аудио кассету с записью лентой вверх прослушиваемой стороной к себе полная катушка должна быть справа Закройте отсек обратно 4 Для воспроизведения записи наж...

Page 40: ...7 Чтобы потушить программу нажмите два раза кнопку CD Stop 18 Контрольная лампочка PROGRAM 11 потухнет После воспроизведения всех песен программа автоматически остановится Запрограммированный порядок воспроизведения стирается из памяти после переключения магнитолы на другой режим вынимания компакт диска или выключения ее Имеется возможность комбинировать запрограммированные песни с функцией REPEAT...

Page 41: ...5 05 SRR 4300 CD AEG 41 05 02 2004 9 30 28 Uhr ...

Page 42: ... de leverancier Handtekening Dated achat cachetdurevendeur signature Fechadecompra Sellodel vendedor Firma Data de compra Carimbo do vendedor Assinatura Data dell aquisto timbro del commerciante firma Purchase date Dealer stamp Signature Kjøpsdato stempel fra forhandler underskrift Data kupna Pieczątka sklepu Podpis Datum koupě Razítko prodejce Podpis A vásárlási dátum a vásárlási hely bélyegzője ...

Search results

Summary of Contents for SRR 4300 CD

Reviews:

Related manuals for SRR 4300 CD

Brands by name

Popular brands

AEG SRR 4300 CD, Instruction Manual & Guarantee

Search results

Summary of Contents for SRR 4300 CD

Reviews:

Related manuals for SRR 4300 CD

Brands by name

Popular brands