AEG SLH 25/10 ST User Manual Download

Page: 1 / 53

SLH 25/5 ST
SLH 25/10 ST
SLH 25/15 ST
SLH 25/20 ST
SLH 25/25 ST
SLH 25/30 ST

4UFDLFSGFSUJHF3PISCFHMFJUIFJ[VOHNJU5IFSNPTUBU

#FEJFOVOHVOE*OTUBMMBUJPO @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

'VMMZXJSFEIFBUJOHDBCMFTFUXJUIUIFSNPTUBU

0QFSBUJPOBOEJOTUBMMBUJPO@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

'JMUSB°BOUDIBVGGBOUQS³U©CSBODIFSBWFDUIFSNPTUBU

6UJMJTBUJPOFU*OTUBMMBUJPO@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

4UFLLFSLMBSFMFJEJOHXFSLWFSXBSNJOHNFUUIFSNPTUBBU

#FEJFOJOHFOJOTUBMMBUJF@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

6DPRUHJXODþQtNDEHOVH]iVWUþNRXDVWHUPRVWDWHP

0CTMVIBBJOTUBMBDF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ƚɨɬɨɜɵɣɤɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸɝɢɛɤɢɣɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɬɪɭɛɫɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɦ

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɢɦɨɧɬɚɠ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Summary of Contents for SLH 25/10 ST

Page 1: ...IFBUJOH DBCMF TFU XJUI UIFSNPTUBU 0QFSBUJPO BOE JOTUBMMBUJPO JM USB BOU DIBVGGBOU QS U CSBODIFS BWFD UIFSNPTUBU 6UJMJTBUJPO FU OTUBMMBUJPO 4UFLLFSLMBSF MFJEJOHXFSLWFSXBSNJOH NFU UIFSNPTUBBU FEJFOJOH FO JOTUBMMBUJF 6DPRUHJXODþQt NDEHO VH iVWUþNRX D V WHUPRVWDWHP 0CTMVIB B JOTUBMBDF Ƚɨɬɨɜɵɣ ɤ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ ɝɢɛɤɢɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɬɪɭɛ ɫ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɦ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɢ ɦɨɧɬɚɠ ...

Page 2: ...FJDIOVOH 7PSTDISJGUFO PSNFO VOE FTUJNNVOHFO FS UFCFTDISFJCVOH OTUBMMBUJPO OTUBMMBUJPOTIJOXFJTF CM OHFO EFT FJ CBOEFT 4 FJ CBOE OEBCTDIMVTT POUBHF 7PSCFSFJUVOH 3PISCFHMFJUIFJ VOH BVG VOTUTUPGGSPIS 4USPNWFSTPSHVOH WPSCFSFJUFO 5IFSNPTUBU QPTJUJPOJFSFO FJ LBCFM BOCSJOHFO VOLUJPOTQSÄGVOH 3PIS FJ LBCFM JTPMJFSFO 5FDIOJTDIF BUFO 6 45 6 3 5 6 8 5 6 3 ...

Page 3: ...PSEFSMJDIF BOEMVOHFO EJF 4DISJUU GÄS 4DISJUU CFTDISJFCFO XFSEFO º Passagen mit diesem Zeichen zeigen Ihnen Aufzählungen 4ZNCPMF BN FS U N FS U XFSEFO BVG EFN 5ZQFOTDIJME JME FJDIFO EBSHFTUFMMU TFJO JFTF JME FJDIFO IBCFO GPMHFOEF FEFVUVOH OUTPSHVOH Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in die Restmülltonne Entsorgen Sie diese Geräte getrennt 2 Sicherheit FTUJNNVOHTHFN F 7FSXFOEVOH JF TUFDLF...

Page 4: ...U TUPGG BMCMFJUFSFMFNFOU WPOFJOBOEFS HFUSFOOU TJOE FJ OJFESJHFO 5FNQFSBUVSFO OJNNU EFS FMFLUSJTDIF 8JEFSTUBOE EFT FJ CBOEFT BC XPEVSDI EJF FJTUVOHTBCHBCF EFT FJ CBOEFT TUFJHU FJ IPIFO 5FNQFSBUVSFO OJNNU EFS 8JEFSTUBOE V VOE EJF BCHFHFCFOF FJTUVOH TJOLU 4 Installation OTUBMMBUJPOTIJOXFJTF º Sie dürfen die steckerfertige Rohrbegleitheizung nur an Wechselstrom 1 N PE 230 V 50 Hz mit angebrachtem Schu...

Page 5: ...bel nicht in Flüssigkeiten eintauchen º Um Brände zu vermeiden muss das Heizkabel mindestens einen Abstand 15 mm zu allen leicht entﬂammbaren Stoffen haben º Wenn Sie für die Wärmedämmung weiche Materialien wie Mineralwollschalen verwenden empfehlen wir die Rohrbegleitheizung mit einem Aluminiumklebeband vollﬂächig zu befestigen damit die Rohrbegleitheizung sich nicht zu sehr in die Wärmedämmung e...

Page 6: ...VFSTU NJU FJOFS MVNJOJVNGPMJF JF MVNJOJVNGPMJF EJFOU VS PQUJNBMFO 8 SNFWFSUFJMVOH 4USPNWFSTPSHVOH WPSCFSFJUFO 6N V WFSNFJEFO EBTT POEFOTBU WPN 3PIS JO EJF 4DIVU LPOUBLUTUFDLUPTF FJOUSJUU CJMEFO 4JF NJU EFN FU LB CFM JOUFHSJFSUF OTDIMVTTMFJUVOH FJOF b5SPQGFOTDIMFJGFl 5IFSNPTUBU QPTJUJPOJFSFO FS 5IFSNPTUBU NJTTU EJF 5FNQFSBUVS EFT 3PISFT VOE TDIBMUFU EBT FJ LBCFM OBDI FEBSG FJO VOE BVT VN FJOFS TFJU...

Page 7: ...ÄISFO 4JF FCFOGBMMT FJO 1SPCFCFUSJFC WPS EFS POUBHF FJOFS TPMJFSVOH EVSDI 3PIS FJ LBCFM JTPMJFSFO SJOHFO 4JF VN 4DIVU EFT 3PISFT HFHFO JOGSJFSFO CFJ FYUSFN LBMUFO 8JUUFSVOHFO C X VS JOJNJFSVOH EFT OFSHJFWFSCSBVDIT VN EJF NJU EFN FJ LBCFM WFSTFIFOF 3PISMFJUVOH FJOF 8 SNFE NNVOH BO CFSLMFCFO 4JF V FHJOO EFS TPMJFSVOH ÄCFS EJF HFTBNUF OHF EBT FJ LBCFM NJU MVNJOJVNLMFCFCBOE JFT EJFOU VS VT U MJDIFO JY...

Page 8: ...JOXFJTTDIJMEFSO 6 Technische Daten 5FDIOJTDIF BUFO OTDIMVTT NJU POUVSFOTUFDLFS 1 7 _ 4QF JGJTDIF FJTUVOH 8 N CFJ OHF EFS OTDIMVTTMFJUVOH N JFGFSM OHFO N OHF JOEJWJEVFMM LÄS CBS CJT BVG N 4DIVU LMBTTF OVS ÄCFS FIMFSTDIVU FJOSJDIUVOH N 4DIVU BSU 1 9 BSCF TDIXBS 5IFSNPTUBU JOUFHSJFSU JOTDIBMUFO CFJ DB VTTDIBMUFO CFJ DB VCFI S 4FQFSBUF OEFLBQQF GÄS EJF GBDIHFSFDIUF ÄS VOH EFT FJ CBOEFT EVSDI FJOFO VHF...

Page 9: ...JHF BVTHFXFDITFMUF 5FJMF XFSEFO VOTFS JHFOUVN ÄS EJF BVFS VOE 3FJDIXFJUF EFS BSBOUJF ÄCFSOFINFO XJS T NUMJDIF BUFSJBM VOE POUBHFLPTUFO 4PXFJU EFS VOEF XFHFO EFT BSBOUJFGBMMFT BVGHSVOE HFTFU MJDIFS FX ISMFJTUVOHTBO TQSÄDIF HFHFO BOEFSF 7FSUSBHTQBSUOFS FJT UVOHFO FSIBMUFO IBU FOUG MMU FJOF FJTUVOHT QGMJDIU WPO VOT 4PXFJU FJOF BSBOUJFMFJTUVOH FSCSBDIU XJSE ÄCFSOFINFO XJS LFJOF BG UVOH GÄS EJF FTDI EJ...

Page 10: ... U EÄSGFO 4JF OJDIU BMT 3FTUNÄMM FOUTPSHFO T G MMU BVDI OJDIU VOUFS EBT FTFU ÄCFS EBT OWFSLFISCSJOHFO EJF 3ÄDLOBINF VOE EJF VNXFMUWFSUS HMJDIF OUTPSHVOH WPO MFLUSP VOE MFLUSPOJLHFS UFO MFLUSP VOE MFLUSPOJL HFS UFHFTFU o MFLUSP VOE LBOO OJDIU LPTUFOMPT BO EFO LPNNVOBMFO 4BNNFMTUFMMFO BCHFHFCFO XFSEFO N 3BINFO EFT SFJTMBVGXJSUTDIBGU VOE CGBMMHFTFU FT VOE EFS EBNJU WFSCVOEFOFO 1SPEVLUWFSBOUXPSUVOH FS...

Page 11: ... SFHVMBUJPOT RVJQNFOU EFTDSJQUJPO OTUBMMBUJPO OTUBMMBUJPO JOGPSNBUJPO 5SJNNJOH UIF IFBUJOH DBCMF CMBOLJOH PGG 4 IFBUJOH DBCMF FOE OTUBMMBUJPO 1SFQBSBUJPO FBUJOH DBCMF TFU PO QMBTUJD QJQFT 1SFQBSJOH UIF QPXFS TVQQMZ 1PTJUJPOJOH UIF UIFSNPTUBU JUUJOH UIF IFBUJOH DBCMF VODUJPO DIFDL OTVMBUJOH UIF QJQF IFBUJOH DBCMF 4QFDJGJDBUJPO 6450 3 4 37 8 33 5 7 30 5 3 ...

Page 12: ...DSJCFE TUFQ CZ TUFQ º Passages with this symbol indicate lists 4ZNCPMT PO UIF BQQMJBODF 4ZNCPMT BSF EJTQMBZFE PO UIF BQQMJBODF UZQF QMBUF 5IFTF BSF EFGJOFE BT GPMMPXT JTQPTBM Appliances with this identiﬁcation are unsuitable for general domestic waste Please dispose of these appliances separately 2 Safety OUFOEFE VTF 5IF GVMMZ XJSFE IFBUJOH DBCMF TFU TFSWFT UP LFFQ QJQFXPSL BOE HVUUFST GSFF PG GSP...

Page 13: ...IF PVUQVU ESPQT 4 Installation OTUBMMBUJPO JOGPSNBUJPO º You must only connect the fully wired heating cable set to AC current 1 N PE 230V 50Hz with the ﬁtted earthed plug º The pipework and its insulation must have a rated temperature limit of 80 C and must not be ﬂammable º Please note that the maximum operating temperature is 65 C and the maximum ambient temperature is 85 C when idle heat condu...

Page 14: ...e of the heating cable set with aluminium adhesive tape to prevent the heating cable pressing too severely into the thermal insulation which could lead to higher temperatures º Provide additional protection if you install the heating cable in places where it might be damaged e g by rodents 5SJNNJOH UIF IFBUJOH DBCMF CMBOLJOH PGG 4 IFBUJOH DBCMF FOE 5SJN UIF 4 DBCMF UP UIF SFRVJSFE MFOHUI 3FNPWF B ...

Page 15: ...JOJVN GPJM 5IF BMVNJOJVN GPJM FOBCMFT PQUJNVN IFBU EJTUSJCVUJPO 1SFQBSJOH UIF QPXFS TVQQMZ 5P QSFWFOU DPOEFOTBUF GSPN UIF QJQF FOUFSJOH UIF TPDLFU XJUI FBSUIJOH DPOUBDU GPSN B ESJQ MPPQ XJUI UIF QPXFS DBCMF JOUFHSBM QPXFS DBCMF 1PTJUJPOJOH UIF UIFSNPTUBU 5IF UIFSNPTUBU NFBTVSFT UIF QJQF UFNQFSBUVSF BOE TXJUDIFT UIF IFBUJOH DBCMF PO BOE PGG TVCKFDU UP SFRVJSFNFOU 5IJT QSFWFOUT UIF QJQF GSPN GSFF JO...

Page 16: ...PTU JO FYUSFNFMZ DPME XFBUIFS PS UP NJOJNJTF FOFSHZ DPOTVNQUJPO GJU UIFSNBM JOTVMBUJPO BSPVOE UIF QJQFXPSL UP XIJDI ZPV IBWF GJUUFE UIF IFBUJOH DBCMF U UIF CFHJOOJOH PG UIF JOTVMBUJPO BGGJY BMVNJOJVN BEIFTJWF UBQF PWFS UIF FOUJSF MFOHUI PG UIF IFBUJOH DBCMF 5IJT QSPWJEFT BEEJUJPOBM GJYJOH BOE QSFWFOUT UIF JOTVMBUJPO EPVCMJOH PWFS BSPVOE UIF IFBUJOH DBCMF BOE FOWFMPQJOH JU U UIFTF QPJOUT PWFSIFBUJO...

Page 17: ...FE DPOEJUJPO N FOHUI BO CF JOEJWJEVBMMZ USJNNFE EPXO UP N 4BGFUZ DMBTT POMZ WJB 3 N 1SPUFDUJPO 1 9 PMPVS MBDL 5IFSNPTUBU OUFHSBM TXJUDI PO BU BQQSPY TXJUDI PGG BU BQQSPY DDFTTPSJFT 4FQBSBUF FOE DBQ GPS UIF IFBUJOH DBCMF UP CF QSPGFTTJPOBMMZ USJNNFE CZ BO BVUIPSJTFE DPOUSBDUPS QQMJDBUJPO SBOHF FBUJOH DBCMF TFU UP QSFWFOU GSPTU EBNBHF UP NFUBM BOE QMBTUJD NBUFSJBMT ...

Page 18: ...MJBODF TIPVME CF DBSSJFE PVU CZ B RVBMJGJFE JOTUBMMFS 5IF DPNQBOZ EPFT OPU BDDFQU MJBCJMJUZ GPS GBJMVSF PG BOZ HPPET TVQQMJFE XIJDI IBWF OPU CFFO JOTUBMMFE BOE PQFSBUFE JOBDDPSEBODF XJUI UIF NBOVGBDUVSFSjT JOTUSVDUJPOT Environment and recycling 3FDZDMJOH PG PCTFMFUF BQQMJBODFT QQMJBODFT XJUI UIJT MBCFM NVTU OPU CF EJTQPTFE PGG XJUI UIF HFOFSBM XBTUF 5IFZ NVTU CF DPMMFDUFE TFQBSBUFMZ BOE EJTQPTFE P...

Page 19: ...MMBUJPO OGPSNBUJPOT TVS M JOTUBMMBUJPO JTF MPOHVFVS EF MB CBOEF DIBVGGBOUF UFSNJOBJTPO EF MB CBOEF DIBVGGBOUF 4 POUBHF 5SBWBVY QS QBSBUPJSFT JM USB BOU DIBVGGBOU TVS UVZBV FO NBUJ SF TZOUI UJRVF 1S QBSBUJPO EF M BMJNFOUBUJPO MFDUSJRVF 1PTJUJPOOFNFOU EV UIFSNPTUBU 1PTF EV D CMF DIBVGGBOU POUS MF EF GPODUJPOOFNFOU TPMBUJPO EV UVZBV PV EV D CMF DIBVGGBOU POO FT UFDIOJRVFT 4 37 13 4 7 5 5 3 5 7 30 5 5...

Page 20: ...BQF QBS UBQF º Les passages précédés de ce symbole vous indiquent des énumérations 4ZNCPMFT BQQPT T TVS M BQQBSFJM FT TZNCPMFT TF USPVWFOU TVS MB QMBRVFUUF TJHOBM UJRVF EF M BQQBSFJM FT TZNCPMFT POU MB TJHOJGJDBUJPO TVJWBOUF 3FDZDMBHF Les appareils portant ce marquage ne doivent pas être jetés aux déchets domestiques mais doivent être recyclés séparément 2 Sécurité 6UJMJTBUJPO DPOGPSNF F GJM USB B...

Page 21: ...U IBVUF UFNQ SBUVSF FU MB QVJTTBODF E MJWS F CBJTTF 4 Installation OGPSNBUJPOT TVS M JOTUBMMBUJPO º Vous ne devez brancher le ﬁl traçant chauffant prêt à brancher que sur le courant alternatif 1 N PE 230V 50Hz via un connecteur à contact de sécurité º Les conduites et leur isolation doivent être incombustibles et leur température limite nominale doit être de 80 C º Veillez à ne pas dépasser la tem...

Page 22: ...me les enveloppes en laine minérale nous recommandons de ﬁxer le ﬁl traçant chauffant à l aide d une bande adhésive en aluminium sur toute sa surface pour que le chauffage ne s enfonce pas trop dans l isolation thermique ce qui élèverait trop les températures º Vous devez protéger le câble chauffant en supplément si vous l installez en des lieux où le câble risque d être endommagé animaux rongeurs...

Page 23: ...UUF GFVJMMF TFSWJSB S QBSUJS MB DIBMFVS EF NBOJ SF PQUJNBMF 1S QBSBUJPO EF M BMJNFOUBUJPO MFDUSJRVF PSNF VOF CPVDMF FO GPSNF EF HPVUUF BWFD MF D CMF E BMJNFOUBUJPO TFDUFVS D CMF EF SBDDPSEFNFOU JOU HS BGJO E WJUFS RVF MFT DPOEFOTBUT OF T JOGJMUSFOU EBOT MB QSJTF DPOUBDU EF UFSSF QBS MF UVZBV 1PTJUJPOOFNFOU EV UIFSNPTUBU F UIFSNPTUBU NFTVSF MB UFNQ SBUVSF EV UVZBV FU NFU FO NBSDIF PV FO BSS U MF D ...

Page 24: ...UPVS EF MB DPOEVJUF EPU F E VO D CMF DIBVGGBOU QPVS NFUUSF MF UVZBV IPST HFM FO DBT EF DPOEJUJPOT DMJNBUJRVFT US T GSPJEFT PV QPVS S EVJSF MB DPOTPNNBUJPO OFSH UJRVF V E CVU EF M JTPMBUJPO DPMMF MF D CMF DIBVGGBOU M BJEF E VOF CBOEF BEI TJWF FO BMVNJOJVN TVS UPVUF TB MPOHVFVS FMMF DJ TFSWJSB VOF GJYBUJPO TVQQM NFOUBJSF FU FNQ DIFSB RVF M JTPMBUJPO OF T FOSPVMF BVUPVS EV D CMF DIBVGGBOU FO M FOWFMP...

Page 25: ...S SBDDPVSDJTTBCMF N BV CFTPJO MBTTF EF QSPUFDUJPO VOJRVFNFOU QBS EJTKPODUFVS EJGG SFOUJFM N FHS EF QSPUFDUJPO 19 PVMFVS OPJS 5IFSNPTUBU JOU HS NBSDIF FOW BSS U FOW DDFTTPJSFT BQPU UFSNJOBM T QBS QFSNFUUBOU VO SBDDPVSDJTTFNFOU DPSSFDU EF MB CBOEF DIBVGGBOUF QBS VO JOTUBMMBUFVS BHS PNBJOF EkVUJMJTBUJPO JM USB BOU DIBVGGBOU QPVS QS WFOJS MFT EPNNBHFT EVT BV HFM TVS MFT NBU SJBVY N UBMMJRVFT FU TZOUI ...

Page 26: ...U USF FGGFDUV T TFMPO MFT EJTQPTJUJPOT FU MFT E DSFUT MPDBVY Garantie B HBSBOUJF FTU GBJSF WBMPJS EBOT MF QBZT PÁ MkBQQBSFJM B U BDIFU DFUUF GJO JM GBVU QSFOESF DPOUBDU BWFD MB GJMJBMF DPODFSO F E GBVU MkJNQPSUBUFVS BHS F NPOUBHF MFT SBDDPSEFNFOUT MB NBJOUFOBODF BJOTJ RVF MB QSFNJ SF NJTF FO TFSWJDF TPOU S BMJTFS QBS VO JOTUBMMBUFVS RVBMJGJ F GBCSJDBOU OF TBVSBJU USF SFOEV SFTQPOTBCMF EFT EPNNBHFT...

Page 27: ...O FO CFQBMJOHFO 5PFTUFMPNTDISJKWJOH OTUBMMBUJF OTUBMMBUJF JOTUSVDUJFT F WFSXBSNJOHTCBOE PQ NBBU BHFO 4 WFSXBSNJOHTCBOE FJOEBGTMVJUJOH POUBHF 7PPSCFSFJEJOH FJEJOHXFSLWFSXBSNJOH PQ FFO LVOTUTUPGCVJT 7PFEJOH WPPSCFSFJEFO 5IFSNPTUBBU QMBBUTFO 7FSXBSNJOHTLBCFM NPOUFSFO FESJKGTUFTU VJT WFSXBSNJOHTLBCFM JTPMFSFO 5FDIOJTDIF HFHFWFOT 5 4 37 3 5 6 3 ...

Page 28: ...opsommingen 4ZNCPMFO PQ IFU UPFTUFM 0Q IFU UZQFQMBBUKF WBO IFU UPFTUFM XPSEFO TZNCPMFO XFFSHFHFWFO F F TZNCPMFO CFUFLFOFO IFU WPMHFOEF GWBMWFSXFSLJOH Toestellen met dit logo horen niet thuis in het restafval Ze moeten afzonderlijk worden weggedaan 2 Veiligheid 7PPSHFTDISFWFO HFCSVJL F TUFLLFSLMBSF MFJEJOHXFSLWFSXBSNJOH JT CFTUFNE WPPS IFU CFTDIFSNFO WBO CVJTMFJEJOHFO FO EBLHPUFO ML BOEFS HFCSVJL H...

Page 29: ... TUJKHU JK IPHF UFNQFSBUVSFO TUJKHU EF XFFSTUBOE FO EBBMU IFU BGHFHFWFO WFSNPHFO 4 Installatie OTUBMMBUJF JOTUSVDUJFT º Het is slechts toegestaan de stekkerklare leidingwerkverwarming op wisselstroom 1 N PE 230 V 50Hz aan te sluiten die is voorzien van een randaardestekker º De buisleidingen evenals hun isolatie moeten bestand zijn tegen een nominale temperatuurgrens van 80 C en mogen niet brandba...

Page 30: ...le licht ontvlambare stoffen worden aangehouden º Wanneer er zacht materiaal voor de warmte isolatie wordt gebruikt zoals minerale wolbedekking raden wij aan de leidingwerkverwarming over het volledige oppervlak met een aluminiumplakband te bevestigen zodat de leidingwerkverwarming niet te diep in de warmte isolatie wordt ingedrukt en er daardoor hogere temperaturen ontstaan º Wanneer de verwarmin...

Page 31: ...PMJF XPSEFO PNXJLLFME F BMVNJOJVNGPMJF JT CFEPFME WPPS FFO PQUJNBMF XBSNUFTQSFJEJOH 7PFEJOH WPPSCFSFJEFO 0N UF WPPSLPNFO EBU DPOEFOTBBU WBOBG EF CVJT JO EF SBOEBBSEFTUFLLFSEPPT CJOOFOMPPQU NPFU FS NFU FFO OFUXFSLLBCFM HF OUFHSFFSEF BBOTMVJUMFJEJOH FFO ESVJQMVT XPSEFO HFWPSNE 5IFSNPTUBBU QMBBUTFO F UIFSNPTUBBU NFFU EF UFNQFSBUVVS WBO EF CVJT FO TDIBLFMU EF WFSXBSNJOHLBCFM OBBS CFIPFGUF JO FO VJU PN...

Page 32: ...T HFTMBBHE SFTQ BBO IFU CFHJO WBO IFU LPVEF KBBSHFUJKEF WPPS EF FFSTUF WPSTU 7PFS PPL FFO CFESJKGTUFTU VJU WPPS EF NPOUBHF WBO FFO JTPMBUJF VJT WFSXBSNJOHTLBCFM JTPMFSFO 1MBBUT XBSNUF JTPMBUJF PN EF CVJTMFJEJOH NFU EF WFSXBSNJOHTLBCFM PN EF CVJT CJK FYUSFFN LPVE XFFS UF CFTDIFSNFO UFHFO CFWSJF JOH SFTQ PN FOFSHJF UF CFTQBSFO 1MBL BBO IFU CFHJO WBO EF JTPMBUJF PWFS EF WPMMFEJHF MFOHUF EF WFSXBSNJOH...

Page 33: ... QMBBUTFO WBO IFU JTPMBUJFNBUFSJBBM 6 Technische gegevens 5FDIOJTDIF HFHFWFOT BOTMVJUJOH NFU DPOUPVSTUFLLFS 1 7 _ 4QFDJGJFL WFSNPHFO 8 N CJK FOHUF WBO EF BBOTMVJULBCFM N FMFWFSEF MFOHUFO N FOHUF UPU N BG POEFSMJKL JO UF LPSUFO FWFJMJHJOHTLMBTTF BMMFFO CJK FFO BBSEMFLWPPS JFOJOH N FTDIFSNJOHTHSBBE 1 9 MFVS XBSU 5IFSNPTUBBU HF OUFHSFFSE XPSEU JOHFTDIBLFME CJK DB VJUHFTDIBLFME CJK DB 5PFCFIPSFO QBSUF...

Page 34: ...LXBMJGJDFFSE QFSTPOFFM F GBCSJLBOU JT OJFU BBOTQSBLFMJKL WPPS EFGFDUF UPFTUFMMFO XFMLF OJFU WPMHFOT EF CJKHFMFWFSEF HFCSVJLT FO NPOUBHFBBOXJK JOH JKO BBOHFTMPUFO PG XPSEFO HFCSVJLU Milieu en recycling 3FDZDMJOH WBO PVEF UPFTUFMMFO 5PFTUFMMFO NFU EJU LFONFSL IPSFO OJFU UIVJT JO EF WVJMOJTCBL FO JKO BQBSU JO UF BNFMFO FO UF SFDZDMFO F SFDZDMJOH WBO PVEF UPFTUFMMFO NPFU TUFFET WBLLVOEJH FO WPMHFOT EF...

Page 35: ...N Q N LQVWDODFL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB NUiFHQt WRSQpKR SiVX NRQFRYND WRSQpKR SiVX 6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0RQWiå BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3ĜtSUDYD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6DPRUHJXODþQt NDEHO QD SODVWRYp WUXEFH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB...

Page 36: ... GRNXPHQWDFL VH EXGHWH VHWNiYDW VH V PERO D YêUD QČQtP WH WĤ 7 PDMt QiVOHGXMtFt Yê QDP 2KURåHQt åLYRWD HOHNWULFNêP SURXGHP 3R RU 8SR RUQČQt QD KUR tFt QHEH SHþt 0ĤåH GRMtW N SRãNR HQt SĜtVWURMH QHER åLYRWQtKR SURVWĜHGt 0ĤåH GRMtW L NH KPRWQêP ãNRGiP 3R RU þWČWH 7H W YHGOH WRKRWR V PEROX VL SĜHþWČWH YHOPL SR RUQČ 3DViåH R QDþHQp WtPWR V PEROHP YiV LQIRUPXMt R SRWĜHEQpP SRVWXSX NURN D NURNHP 3DViåH ...

Page 37: ...V QRUP D XVWDQRYHQt 1HEH SHþt SRãNR HQt RGUåXMWH GDMH XYHGHQp QD W SRYpP ãWtWNX 8YHGHQp QDSČWt VH PXVt VKRGRYDW VH VtĢRYêP QDSČWtP 2KURåHQt åLYRWD HOHNWULFNêP SURXGHP 3ĜLSRMRYiQt D LQVWDODFL YãHFK HOHNWULFNêFK DĜt HQt SURYiGČMWH Y VRXODGX V XVWDQRYHQtPL 9 1 9 SĜHGSLV SĜtVOXãQpKR SRGQLNX NWHUê DMLãĢXMH GRGiYN HOHNWULFNp HQHUJLH D SĜtVOXãQêPL QiURGQtPL D UHJLRQiOQtPL SĜHGSLV 1HEH SHþt SRåiUX 1HEH SH...

Page 38: ...6DPRUHJXODþQt NDEHO QHVPtWH GiOH SRXåtYDW SRNXG MLVWtWH QD MHKR SRYUFKX SRãNR HQt 9 SĜtSDGČ SRãNR HQt WRSQpKR SiVX QHER SĜtYRGX Y PČĖWH FHOp VRXEČåQp SRWUXEQt WRSHQt 7RSQê SiV DMLãĢXMH RFKUDQX SURWL PUD X GR SUR SRWUXEt R MPHQRYLWp VYČWORVWL 1 D V WORXãĢNRX L RODFH PLQLPiOQČ PP 3ĜL UR EDORYiQt 6DPRUHJXODþQt NDEHO GiYHMWH SR RU DE PH L REDORYêP PDWHULiOHP QH ĤVWDOR åiGQp SĜtVOXãHQVWYt YtþND DSRG 6D...

Page 39: ... 6 NUDĢWH NDEHO 6 QD SRåDGRYDQRX GpONX B B B 2GVWUDĖWH YQČMãt L RODFL Y GpOFH FP B B B 9 KUĖWH RFKUDQQê RSOHW SĜHV YQČMãt L RODFL B B B 1DVDćWH GRGDQp YtþNR Då QD GRUD QD NRQHF NDEHOX 3RXåLMWH N URYQRPČUQpPX YRGRWČVQpPX VPUãWČQt NRQFH NDEHOX KRUNRY GXãQRX SLVWROL B B B ...

Page 40: ...R HQt NDEHOX D MHKR RNROt 6DPRUHJXODþQt NDEHO QD SODVWRYp WUXEFH 3RNXG PiWH Y P VOX LQVWDORYDW 6DPRUHJXODþQt NDEHO QD SODVWRYRX WUXENX PXVtWH WUXENX QHMSUYH RYLQRXW KOLQtNRYRX IyOLt OLQtNRYi IyOLH DMLVWt RSWLPiOQt GLVWULEXFL WHSOD B B B 3ĜtSUDYD QDSiMHQt 9QLNQXWt NRQGHQ iWX WUXEN GR iVWUþN V RFKUDQQêP NRQWDNWHP DEUiQtWH Y WYRĜHQtP ÄRGNDSRYp VP þN QD SĜtYRGQtP NDEHOX LQWHJURYDQê SĜtYRGQt NDEHO B B ...

Page 41: ... N WUXEFH QD QHMFKODGQČMãtP NRQFL WUXEN NREHUFRYRX SiVNRX KOLQtNRYRX OHSLFt SiVNRX QHER YD DþHP NDEHOĤ RGROQêP SURWL Y VRNêP WHSORWiP B B B B B B 2SWLPiOQt XPtVWČQt SUĤĜH WUXENRX QVWDODFH WRSQpKR NDEHOX 8SHYQČWH WRSQê NDEHO NH VSRGQt VWUDQČ SRWUXEt 3ĜLGUåWH WRSQê NDEHO SDUDOHOQČ V SRWUXEtP D SĜLOHSWH MHM KOLQtNRYRX OHSLFt SiVNRX QHER MHM XSHYQČWH YD DþHP NDEHOĤ RGROQêP SURWL Y VRNêP WHSORWiP YH Y ...

Page 42: ...HOX D SRWUXEt WHSHOQRX L RODFL 1HMSUYH REOHSWH WRSQê NDEHO SR FHOp GpOFH KOLQtNRYRX OHSLFt SiVNRX 7D VORXåt N GDOãtPX XSHYQČQt D DEUDĖXMH WRPX DE QiVOHGQČ LQVWDORYDQi L RODFH SĜHNU OD WRSQê NDEHO D REDOLOD MHM 9 WDNRYêP PtVWHFK E PRKOR GRMtW N SĜHKĜtYiQt ROXMWH WUXENX SĜLWRP GiYHMWH SR RU DE VWH GR L RODFH DEDOLOL L WHUPRVWDW L ROXMWH MHM SRXåLWtP VWHMQp WORXãĢN L RODFH MDNR E WHN SRWUXEt 8WČVQČWH...

Page 43: ... GpON P pOND 0RåQRVW YODVWQt SUDY Då QD P 7ĜtGD NU Wt SRX H SRPRFt RFKUDQ SĜHG FK ERYêP SURXGHP P U Wt 3 DUYD ýHUQi 7HUPRVWDW QWHJURYDQê VStQiQt SĜL FFD Y StQiQt SĜL FFD 3ĜtVOXãHQVWYt 6DPRVWDWQp YtþNR N SURYHGHQt NUiFHQt WRSQpKR SiVX VSHFLDOL RYDQêP LQVWDODWpUHP 3RXåLWt 6RXEČåQê RKĜtYDþ SRWUXEt N RFKUDQČ SĜHG SRãNR HQtP NRYĤ D SODVWĤ PUD HP ...

Page 44: ...bo na dovozce Montáž elektroinstalaci údržbu a první uvedení do provozu smí provádět pouze kvalifikovaný odbornik Výrobce nerućí za přístroje poškozené vlivem nedodržení pokynů pro montáž a provoz uvedených v příslušném montážním a provozním návodu NRORJLH D UHF NODFH äiGiPH YiV DE VWH QiP E OL QiSRPRFQL SĜL RFKUDQČ åLYRWQtKR SURVWĜHGt 3URWR RGVWUDĖWH REDO Y VRXODGX V SODWQêPL VWiWQtPL SĜHGSLV SUR...

Page 46: ...от символ содержат подробное описание последовательности действий необходимых в данной ситуации º Предложения отмеченные этим символом являются перечислением 1 1 2 Символы на приборе На заводской табличке прибора изображены символы Они имеют следующее значение Утилизация Устройства с такой маркировкой запрещается выбрасывать в контейнер для бытовых отходов Утилизировать данные устройства следует о...

Page 47: ...ревательная лента состоит из двух медных проводов уложенных параллельно друг другу и отделенных друг от друга специальным пластиковым полупроводником При низких температурах электрическое сопротивление нагревательной ленты уменьшается при этом увеличивается ее теплоотдача При высоких температурах сопротивление увеличивается и отдаваемая мощность уменьшается 4 Монтаж 4 1 Указания по установке º Гот...

Page 48: ...евательный провод в жидкости º Во избежание воспламенения расстояние между нагревательным проводом и легко воспламеняющимися материалами должно составлять 15мм º При использовании в качестве теплоизоляции мягких материалов таких как минеральная вата рекомендуется закрепить гибкий нагреватель алюминиевой лентой по всей поверхности во избежание сильного погружения нагревателя в теплоизоляцию и следо...

Page 49: ...беспечивает оптимальное распределение тепла 26_07_29_0025 5 3 Подготовка подключения к сети Во избежание попадания конденсата из трубы в розетку с защитным контактом расположить сетевой кабель встроенный соединительный провод в виде петли обеспечивающей отвод капель 26_07_29_0026 5 4 Позиционирование термостата Термостат измеряет температуру трубы и при необходимости включает и выключает нагревате...

Page 50: ... следует выполнять перед монтажом изоляции 26_07_29_0029 5 7 Изоляция трубы нагревательного провода Для защиты трубы от замерзания при крайне низких температурах или для минимизации расхода энергии установить теплоизоляцию вокруг оснащенной нагревателем трубы Перед установкой изоляции проклеить нагревательный кабель по всей поверхности алюминиевой лентой Это позволит обеспечить дополнительную фикс...

Page 51: ... 50Гц Удельная мощность Вт м при 10 C 25 Длина соединительного провода м 2 5 Поставляемая длина м 10 15 20 25 30 Длина возможно индивидуальное укорачивание до 1м Класс защиты I только через устройство защитного отключения 30мА Степень защиты IP X7 Цвет черный Термостат встроенный включение прибл при 3 C выключение прибл при 12 C Принадлежности Отдельный наконечник позволяющий квалифицированным спе...

Page 52: ...я Условия и порядок гарантийного обслуживания определяются отдельно для каждой страны За информацией о гарантии и гарантийном обслуживании обратитесь пожалуйста в представительство AEG в Вашей стране Монтаж прибора первый ввод в эксплуатацию и обслуживание могут проводиться только компетентным специалистом в соответствии с данной инструкцией Не принимаются претензии по неисправностям возникшим всл...

Page 53: ...ns techniques Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen Salvo error o modificación técnica Rätt till misstag ochtekniska ändringar förbehålls Excepto erro ou alteração técnica Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy Omyly a technickézměnyjsouvyhrazeny Amuszakiváltoztatásokéstévedésekjogátfenntartjuk Boэможностьнеточностейитехнических изменений не исключается 1011 OUFSOBU...

Search results

Summary of Contents for SLH 25/10 ST

Reviews:

Related manuals for SLH 25/10 ST

Brands by name

Popular brands

AEG SLH 25/10 ST, Operation And Installation

Search results

Summary of Contents for SLH 25/10 ST

Reviews:

Related manuals for SLH 25/10 ST

Brands by name

Popular brands