AEG MRC 4106 RC User Manual Download

Page: 1 / 46

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Uhrenradio

Wekkerradio • Radio-réveil • Radiosveglia

Radio con reloj • Rádio com relógio • Klokkeradio

Alarm clock • Radio z zegarem • Radiopřijímač s hodinami

Rádiós ébresztőóra • Радиоприемник с часами

MRC 4106 RC

05-MRC 4106 RC AEG 1

06.03.2007, 12:30:43 Uhr

Summary of Contents for MRC 4106 RC

Page 1: ...ranti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka Használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия Uhrenradio Uhrenradio Wekkerradio Radio réveil Radiosveglia Radio con reloj Rádio com relógio Klokkeradio Alarm clock Radio z zegarem Radiopřijímač s hodinami Rádiós ébresztőóra Радиоприемник с часами MRC 4106 RC MRC 4106 RC 05 MRC 4106 RC AEG 1 0...

Page 2: ... 3 Manual de instruções Página 18 Características técnicas Página 20 Garantía Página 20 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 22 Dati tecnici Pagina 24 Garanzia Pagina 24 NORSK NORSK Innhold Oversikt over betjeningselementene Side 3 Bruksanvisning Side 25 Tekniske data Side 27 Garanti Side 27 ENGLISH ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Ins...

Page 3: ...e commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obsługi Přehled ovládacích prvků A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора 05 MRC 4106 RC AEG 3 06 03 2007 12 30 48 Uhr ...

Page 4: ...gstei le Plastikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen Achtung Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schützen beachten Sie das dieses Gerät nur unter Aufsicht verwendet wird Dieses Gerät ist kein Spielzeug Lassen Sie kleine Kinder nicht damit spielen Symbole in dieser Bedienun...

Page 5: ...nd rauscht der empfangene Sender versuchen Sie durch Drehen und Ab bzw Aufwickeln der Wurfantenne den Empfang zu verbessern Lautstärke Lautstärke stellen Sie mit dem BUZZ VOLUME Regler 12 ein Weckfunktion Sie haben die Möglichkeit bis zu zwei Weckzeiten einzustellen Halten Sie die ALARM Taste 4 gedrückt erscheint AL1 im Display Lassen Sie die Taste los um die Weckzeit einzustellen erscheint im Dis...

Page 6: ...en Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch ohne Zusatzmittel Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser Technische Daten Modell MRC 4106 RC Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 3 W Batterie Gangreserve 2 x 1 5V R03 AAA Frequenzband UKW FM 88 108 MHz Technische Änderungen vorbehalten Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro Technische Vertriebs gesellschaft mbH dass...

Page 7: ...cht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwalt...

Page 8: ...nder toezicht wordt ge bruikt om kinderen of gebrekkige personen tegen de gevaren van elektrische apparaten te beschermen Dit apparaat is geen speelgoed Laat kleine kinderen hier niet mee spelen Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken merkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden WAAR...

Page 9: ...los om de wektijd in te stellen verschijnt op het display Houd de toets SNOOZE 6 ingedrukt om de dagen in te stellen waarop u op de ingestelde tijd gewekt wilt worden Op het display verschijnt bijv dY 15 maandag vrijdag Door de toets SNOOZE herhaaldelijk langer ingedrukt te houden kunt de volgende periodes instellen dY 15 maandag vrijdag dY 67 zaterdag zondag dY 17 maandag zaterdag en wekfunctie g...

Page 10: ...const rueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Technische wijzigingen voorbehouden Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum kassabon Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die zijn ontstaan door productie of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of ...

Page 11: ...l appareil Enfants et personnes fragiles Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène à leur portée Attention Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le ﬁlm Il y a risque d étouffement Pour protéger les personnes fragiles et les enfants des ris ques des appareils électriques veillez à ce que cet appareil ne soit utilisé que sou...

Page 12: ...raît par ex dA Y 1 Day 1 lundi dA Y 2 mardi etc Réglage des émetteurs Poussez le commutateur de fonction 7 sur la position ON et sélectionnez une chaîne en tournant le régulateur TUNING 10 La bande de fréquences 9 indique la fréquence captée Si la réception est trop faible et la station de radio grésille essayez d améliorer la qualité de la réception en changeant l orientation et la longueur de l ...

Page 13: ...cyclage adéquat ou du fabricant DANGER Ne pas exposer les piles à une grande chaleur ou directement aux rayons du soleil Ne jetez jamais les piles dans le feu Risque d explosion Nettoyage Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer Lavez l appareil avec un torchon légèrement humide sans détergent Ne plongez jamais l appareil dans l eau Données techniques Modèle MRC 4106 RC Alimentation 230...

Page 14: ...appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des appareils auprès de votre commune...

Page 15: ... va adjunta Niños y personas débiles Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje Bolsas de plástico cartón poliestireno etc a su alcance Atención No deje jugar a los niños con la lámina Existe peligro de asﬁxia Para proteger a niños o personas débiles del peligro de aparatos eléctricos tenga en cuenta que este aparato sólo se puede utilizar bajo vigilancia Este aparato no es ningún...

Page 16: ...ción girando y desenrollando o enrollando el cable de antena Volumen Con el regulador de volumen BUZZ VOLUME 12 se deja regular el volumen deseado Modo de llamada Tiene la posibilidad de ajustar hasta dos horarios de llamada Si mantiene pulsada la tecla ALARM 4 aparece AL1 en el display Suelte la tecla para ajustar la hora de llamada aparece en el display Mantenga pulsada la tecla SNOOZE 6 para aj...

Page 17: ...idad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especiﬁcaciones en razón de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modiﬁcaciones técnicas Garantía Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabi lizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra factura de compra Durante el período de garantía nos encargamos gratuítam...

Page 18: ...s seus ﬁlhos não deixe partes da embalagem sacos plásticos papelão esferovite etc ao alcance dos mesmos Atenção Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico Perigo de asﬁxia Para proteger crianças ou pessoas débeis contra os perigos de aparelhos eléctricos preste atenção a que este aparelho só seja utilizado sob vigilância Estre aparelho não é um brinquedo Não deixe crianças brinca...

Page 19: ... que a emissora escolhida tenha muitos ruidos tente obter uma melhor recepção girando a antena de lançamento ou enrolando a ou desenro lando a Intensidade de som Com o regulador do volume de som BUZZ VOLUME 12 poderá ajustar a altura do som pretendida Função Despertar Tem a possibilidade de conﬁgurar até duas horas de despertar Mantenha a tecla ALARM 4 premida visualiza se AL1 no ecrã Solte a tecl...

Page 20: ... o lume pois há perigo de explosão Limpeza Antes da limpeza retire a ﬁcha de corrente Limpe o aparelho com um pano levemente humido sem detergentes Não mergulhe o aparelho em água Características técnicas Modelo MRC 4106 RC Alimentação da corrente 230 V 50 Hz Consumo de energia 3 W Reserva de baterias 2 x 1 5V R03 AAA Banda de frequência UKW FM 88 108 MHz Este aparelho foi controlado nos termos da...

Page 21: ...contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão tanto no que diz respeito ao ambiente como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados Receberá nas autarquias e juntas de freguesia informações...

Page 22: ...scatola polistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini Attenzione Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche fate in modo che questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglian za Questo apparecchio non è un giocattolo Non lasciate che i bambini piccol...

Page 23: ... l antenna a ﬁlo Volume Si può regolare il volume desiderato con il regolatore BUZZ VOLUME 12 Funzione sveglia Avete la possibilità di impostare ﬁno a due allarmi Tenendo premuto il tasto ALARM 4 nel display appare AL1 Rilasciare il tasto per regolare l ora della sveglia Nel display appare Tenere premuto il tasto SNOOZE 6 per impostare i giorni in cui si desidera la sveglia all ora stabilita Nel d...

Page 24: ...nte alle norme di sicurezza più moderne Con riserva di apportare modiﬁche tecniche Garanzia Per l apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto scontrino Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuita mente i guasti dell apparecchio o degli accessori dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione riparandoli o a nostra discrezio ne...

Page 25: ...ige personer mot faren for elektrisk støt Apparatet er ikke et leketøy Ikke la små barn leke med det Symboler i denne bruksanvisningen Informasjon som er viktig for din sikkerhet er merket spesielt Følg alltid denne informasjonen for å unngå ulykker og skader på apparatet ADVARSEL Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko OBS Viser til mulige farer for apparatet eller andre gjenstander TIP...

Page 26: ...å displayet står det f eks dY 15 mandag fredag Ved å gjentatte ganger trykke på og holde inne SNOOZE tasten kan du stille inn følgende tidsrom dY 15 mandag fredag dY 67 lørdag søndag dY 17 mandag lørdag og vekkefunksjon deaktivert Ved hjelp av RCC HR tasten 2 stiller du inn timene og med MIN tasten 1 stiller du inn minuttene Trykk på MODE tasten 3 for å vise normal tidsangivelse På displayet lyser...

Page 27: ...d UKW FM 88 108 MHz Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE retningslinjer som det rammes av f eks elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter Med forbehold om tekniske endringer Garanti For apparat som vi har solgt påtar vi oss en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato kassalapp Innenfor garan...

Page 28: ...n order to protect children or frail individuals from the ha zards of electrical equipment please ensure that this device is only used under supervision This device is not a toy Do not allow small children to play with it Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and ...

Page 29: ...y Friday appears in the display for example Keep pressing the SNOOZE button to set the following periods dY 15 Monday Friday dY 67 Saturday Sunday dY 17 Monday Saturday and deactivate alarm function With the RCC HR button 2 you can set the hours and with the MIN button 1 the minutes Press the MODE button 3 to call up the normal time display A dot lights up in the display next to AL 1 8 The ﬁrst al...

Page 30: ...d by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or at our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give ris...

Page 31: ...użytkownika na znajdujące się w załączonych do kumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia Dzieci i osoby niepełnosprawne Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania torby plastikowe kartony styropian itp Uwaga Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią Niebezpieczeństwo uduszenia Aby zabezpieczyć dzieci i osoby niepełnosprawne przed z...

Page 32: ...szę przesunąć przełącznik funkcyjny 7 na pozycję ON i przy pomocy pokrętła TUNING 10 wybrać stację nadawa nia Skala częstotliwości nadawania 9 wskazuje wybraną częstotliwość Jeżeli odbiór jest zbyt słaby i odbierana stacja szumi to proszę spróbować poprawić odbiór kręcąc i rozwijając lub zwijając drut antenowy Siła głosu Regulatorem głośności BUZZ VOLUME 12 można ustawić pożądaną głośność Funkcja ...

Page 33: ...V 50 Hz Pobór mocy 3 W Bateria rezerwowa 2 x 1 5V R03 AAA Zakres częstotliwości UKW FM 88 108 MH Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrekty wy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej Zastrzega się prawo do zmian technicznych WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu W tym okresi...

Page 34: ...anicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę oddawa...

Page 35: ...fólií Hrozí nebezpečí udušení Za účelem ochrany dětí a slabých osob před nebezpečím elektrických přístrojů dbejte na to aby byl tento přístroj používán pouze pod dohledem Tento přístroj není hračka Zabraňte tomu aby si s ním hrály malé děti Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění aby nedošlo k nehodám a...

Page 36: ...stisknuté na displeji se objeví AL1 Uvolněte toto tlačítko abyste mohli nastavit čas buzení Na displeji se objeví Držte tlačítko SNOOZE 6 stisknuté abyste mohli nastavit dny ve kterých chcete být v nastavený čas buzeni Na dis pleji se objeví např dY 15 pondělí pátek Opakovaným stisknutím tlačítka SNOOZE můžete nastavit následující časové úseky dY 15 pondělí pátek dY 67 sobota neděle dY 17 pondělí ...

Page 37: ...nosti a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně technických předpisů Vyhrazujeme si technické změny Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje pokladní doklad Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad a to opravou nebo podle našeho uvážení formou v...

Page 38: ...kében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket műanyag zacskó karton sztiropor stb Vigyázat Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani Fulladás veszélye állhat fenn Annak érdekében hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektromos áramütés veszélyétől vegye ﬁgyelembe hogy a készüléket csak felügyelet mellett szabad használni A készülék nem játék Ne engedje hogy kisg...

Page 39: ...a vételt Hangerő A BUZZ VOLUME hangerő szabályozóval 12 beállítható a kívánt hangerősség Ébresztő funkció Két ébresztési idő beállítására is lehetősége van Tartsa lenyomva az ALARM gombot 4 ekkor AL1 jelenik meg a kijelzőn Engedje el a gombot az ébresztési idő beállításához jelenik meg a kijelzőn Tartsa lenyomva a SNOOZE gombot 6 hogy beállíthassa azokat a napokat amelyeken a beállított időben ébr...

Page 40: ...tartományok URH FM 88 108 MHz Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriztük és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat Garancia Garanciális igényeivel forduljon kérem a szerződéses kereskedőjéhez A garancia igazolás...

Page 41: ...яжением Символ восклицательный знак обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора Дети и лица нуждающиеся в присмотре Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку пластиковые мешки картон пенопласт и т д без присмотра Внимание Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой Опасность удушья Чтобы защи...

Page 42: ...той кнопку MODE 3 Год появится на дисплее Повторным нажиманием кнопки MIN 1 выбирается нужный год одно нажатие равно одному году Повторным нажиманием кнопки RCC HR 2 выбирается нужный год десятилетними шагами Дата Сначала держите нажатой кнопку MODE 3 пока не появится год Затем нажмите кнопку SNOOZE 6 появляется дата Кнопкой MIN 1 выбирается месяц и кнопкой RCC HR 2 выбирается день ПРИМЕЧАНИЕ Чтоб...

Page 43: ...реек на нижней стороне 2 Вставьте с отсек 2 батарейки по 1 5 В типа R03 AAA Следите за правильной полярностью смотри дно отсека 3 Закройте отсек для батареек обратно 4 Если электроприбор долгое время не используется выньте батарейки из него чтобы предотвратить вытекание щелочи из них 5 Ни в коем случае не мешайте новые батарейки со старыми а также с батарейками других типов ВНИМАНИЕ Hе выбрасывайт...

Page 44: ... при вскрытии изделия посторонними лицами После гарантии После окончания срока гарантии ремонт изделий производится за оплату соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания 05 MRC 4106 RC AEG 44 06 03 2007 12 32 23 Uhr ...

Page 45: ...05 MRC 4106 RC AEG 45 06 03 2007 12 32 23 Uhr ...

Page 46: ...d til garantierklæring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sello del vendedor Firma Data de ...

Search results

Summary of Contents for MRC 4106 RC

Reviews:

Related manuals for MRC 4106 RC

Brands by name

Popular brands

AEG MRC 4106 RC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MRC 4106 RC

Reviews:

Related manuals for MRC 4106 RC

Brands by name

Popular brands