AEG KH 4219 User Manual Download

Page: 1 / 28

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

Manual de instruções

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

Kopfhörer

Hoofdtelefoon

Casque

Auriculares

Auscultadores

Cuffie

Headphones

Słuchawki

Fejhallgató

Навушники

RUS Наушники

KOPFHÖRER

KH 4219

Summary of Contents for KH 4219

Page 1: ...1 Istruzioni per l uso 13 Instruction Manual 15 Instrukcja obsługi Gwarancja 17 Használati utasítás 20 Інструкція з експлуатації 22 Руководство по эксплуатации 24 D Kopfhörer NL Hoofdtelefoon F Casque E Auriculares P Auscultadores I Cuffie GB Headphones PL Słuchawki H Fejhallgató UA Навушники RUS Наушники KOPFHÖRER KH 4219 ...

Page 2: ...u stören stellen Sie die Lautstärke gering ein Bei Tinnituserkrankungen schalten Sie die Lautstärke leise ein bzw verzichten auf die Verwendung dieses Gerätes Ohrenärzte empfehlen Ohrhörer nicht dauerhaft über einen längeren Zeitraum zu verwenden Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot Benutzen Sie das Gerät nicht während Sie ein motorisiertes Fahrzeug steuern beim Fahrrad fahren oder Joggen auf...

Page 3: ...Sie den Kopfhörer mit einem leicht feuchten Tuch ohne Zusatzmittel Technische Daten Modell KH 4219 Nettogewicht ca 15 g Technische Änderungen vorbehalten Dieses Gerät entspricht den einschlägigen CE Richtlinien und ist nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Kassenbon Als Garant...

Page 4: ...rer Anmeldung per E Mail übermittelt wird können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Ser viceportal online verfolgen Alternativ können Sie uns den Servicefall per E Mail hotline etv de oder per Fax 0 21 52 20 06 15 97 mitteilen ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D 47906 Kempen Entsorgung Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in de...

Page 5: ...n en gevaar voor uzelf en andere opleveren Zet het volume laag om uw omgeving geen overlast te bezorgen Als u last hebt van tinnitus het volume niet te hoog zetten of het apparaat niet gebrui ken Oorspecialisten bevelen aan dat u hoofdtelefoons niet constant gedurende langere periodes gebruikt Veiligheid staat voorop Het apparaat niet gebruiken tijdens het besturen van een motorvoertuig tijdens he...

Page 6: ...telefoon niet in water onderdompelen Het apparaat heeft geen onderdelen binnenin die onderhoud van de gebruiker verei sen Reinig de hoofdtelefoon met een vochtige doek zonder reinigingsmiddelen Technische Specificaties Model KH 4219 Nettogewicht ongeveer 15 g Technische wijzigingen voorbehouden Dit apparaat voldoet aan de relevante CE richtlijnen en is ontworpen volgens de laatste veiligheidsvoors...

Page 7: ...et celle des autres Baissez le volume pour ne pas déranger votre voisinage En cas d acouphènes baissez le volume ou n utilisez pas l appareil Les spécialistes de l oreille conseillent de ne pas utiliser le casque en permanence sur de longues périodes La sécurité est d une importance capitale N utilisez pas l appareil en conduisant un véhicule motorisé un vélo ou en faisant un jogging dans la rue R...

Page 8: ... le casque dans l eau Aucune pièce à l intérieur de l appareil ne peut être entretenue pas l utilisateur Nettoyez le casque avec un tissu légèrement humide et sans produit nettoyant supplé mentaire Données techniques Modèle KH 4219 Poids net environ 15 g Sous réserve de modifications techniques L appareil répond aux directives CE en vigueur et est conçu conformément aux toutes dernières règles de ...

Page 9: ...gro a sí mismo y a los demás Ajuste el volumen a un nivel bajo para evitar molestias a los que están a su alrede dor Si sufre de acúfenos ajuste el volumen a un nivel bajo o no utilice el dispositivo Los especialistas en audición recomiendan que no se utilicen los auriculares de forma constante durante largos períodos de tiempo Su seguridad es siempre primordial No utilice el dispositivo al conduc...

Page 10: ... El dispositivo no contiene piezas en su interior que requieran mantenimiento por parte del usuario Limpie los auriculares con un paño ligeramente humedecido sin productos de limpieza adicionales Datos técnicos Modelo KH 4219 Peso neto aprox 15 g Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones técni cas Este dispositivo cumple los requisitos de las Directivas de la CE relevantes y ha sido dis...

Page 11: ... poderá danificar a sua audição a colocar a sua segurança e a de terceiros em perigo Regule o volume para um nível baixo para não perturbar o ambiente em seu redor Se sofrer de zumbidos tinnitus regule o volume para um nível baixo ou não use o dispositivo Os especialistas em saúde auditiva recomendam não utilizar os auscultadores de forma constante durante longos períodos de tempo A segurança é fu...

Page 12: ...ão mergulhe os auscultadores em água O dispositivo não contém partes passíveis de manutenção pelo utilizador Limpe os auscultadores com um pano ligeiramente humedecido sem adicionar deter gentes Especificações técnicas Modelo KH 4219 Peso líquido aprox 15 g Reserva se o direito de alterações Este dispositivo está em conformidade com as Directivas CE e foi concebido de acordo com as regulamentações...

Page 13: ...er evitare lesioni uditi ve e pericoli per se stessi e le altre persone Impostare il volume su un volume basso per non distrubare chi vi circonda Che soffre di tinnitus deve impostare il volume su un valore basso o non utilizzare il dispositivo Gli otorini raccomandono di non usare le cuffie costantemente per periodi prolungati La sicurezza prima di tutto non utilizzare l apparecchio quando si gui...

Page 14: ...e cuffie in acqua Il dispositivo non contiene parti che possono essere sottoposte a manutenzione da parte dell utente Pulire le cuffie con un panno leggermente umido e senza detergenti Dati tecnici Modello KH 4219 Peso netto ca 15 g Con riserva di apportare modifiche tecniche L apparecchio è conforme alle Direttive CE rilevanti ed è progettato in accordo alle più moderne normative riguardanti la s...

Page 15: ...ng and you may put yourself and others in danger Set the volume to low in order not to disturb your surroundings If you suffer from tinnitus set the volume to low or do not use the device Ear specialists recommend that you do not use headphones constantly over long periods Safety remains paramount Do not use the device when driving a motorised vehicle when riding a bicycle or when jogging on the s...

Page 16: ... immerse the headphones in water There are no parts inside the device which can be maintained by the user Clean the headphones with a slightly damp cloth and no additional cleaning agents Technical Specifications Model KH 4219 Net weight approx 15 g Subject to technical changes without prior notice This device complies with the relevant CE Directives and is designed in accordance with the latest s...

Page 17: ...łuch i spowodować niebezpieczeństwo dla użytkownika i innych osób Ustawić głośność jako niską aby nie przeszkadzać otoczeniu Jeśli cierpią Państwo z powodu szumu w uszach należy ustawić głośność jako niską lub nie korzystać z urządzenia Specjaliści chorób usznych sugerują aby nie korzystać z słuchawek stale przez dłuższy czas Bezpieczeństwo jest najważniejsze Nie korzystać z urządzenia podczas jaz...

Page 18: ...matką i bez dodatku środków czyszczących Dane techniczne Model KH 4219 Masa netto ok 15 g Zastrzega się prawo do zmian technicznych Urządzenie jest zgodne z odpowiednimi Dyrektywami CE i zaprojektowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI Producent Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu ...

Page 19: ...i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną pieczątka sklepu data sprzedaży urządzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wyni kających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenc...

Page 20: ...zhat emellett veszélyes lehet Önmagára és másokra nézve is Állítsa alacsonyra a hangerőt hogy ne zavarja a környezetét Ha fülzúgást tapasztal állítsa alacsonyabbra a hangerőt vagy ne használja a készü léket A hallásspecialisták azt javasolják hogy ne használja a fejhallgatót egyfolytában hosszú ideig Mindig a biztonság legyen az elsődleges szempont Ne használja a készüléket jármű vezetése bicikliz...

Page 21: ...AT Ne merítse vízbe a fejhallgatót A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által karbantartható alkatrészek A fejhallgatót enyhén nedves ruhával tisztítsa meg ne használjon tisztítószereket Műszaki adatok Modell KH 4219 Nettó súly kb 15 g A műszaki változtatások jogát fenntartjuk A készülék megfelel a vonatkozó CE irányelveknek és tervezése a legújabb biztonsági előírások figyelembe vételéve...

Page 22: ... може при звести до погіршення слуху і може бути небезпечно для вас чи оточуючих Щоб не заважати оточуючим встановіть низький рівень гучності Якщо у вас дзвенить у вухах встановіть низький рівень гучності або не викорис товуйте пристрій Лікарі що спеціалізуються на лікуванні слуху радять не використовувати на вушники безперервно протягом тривалого часу Безпека повинна залишатись на першому місці Н...

Page 23: ...дійно закріплені на навушниках щоб потім вони не залишили ся в вухах Обслуговування та чищення УВАГА Не занурюйте навушники у воду Всередині пристрою відсутні елементи які повинні обслуговуватись користува чем Чистьте навушника злегка вологою ганчіркою баз додаткових засобів для чищен ня Технічні характеристики Модель KH 4219 Вага нетто прибл 15 г Залишаємо за собою право на технічні зміни Цей при...

Page 24: ... слишком высоко это может повредить Ваш слух Вы можете подвергнуть себя и других опасности Устанавливайте невысокий уровень громкости для того чтобы не беспокоить окружающих Если Вы страдаете от звона в ушах устанавливайте невысокий уровень гром кости или не пользуйтесь прибором ЛОР врачи не рекомендуют пользоваться наушниками непрерывно в течение длительного времени Безопасность превыше всего Не ...

Page 25: ... вкладыши надежно присоединены к динамикам что позволит из бежать самопроизвольного ослабления соединения Уход и чистка ВНИМАНИЕ Не погружайте наушники в воду В устройстве нет частей требующих ухода со стороны пользователя Проводите чистку наушников слегка влажной тряпочкой без использования чистящих средств Технические характеристики Модель KH 4219 Вес нетто прим 15 г Мы оставляем за собой право ...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...Stand 07 11 KH 4219 ...

Search results

Summary of Contents for KH 4219

Reviews:

Related manuals for KH 4219

Brands by name

Popular brands

AEG KH 4219, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KH 4219

Reviews:

Related manuals for KH 4219

Brands by name

Popular brands