AEG KD 7.0 User Manual Download

Page: 1 / 40

Kompressor

Bedienungs- und
Sicherheitshinweise

Compressore

Indicazioni per l’uso e
per la sicurezza

Compressor

Operation and Safety
Notes

Kompresor

Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny

Compresseur

Instructions d‘utilisation
et consignes de sécurité

Kompresor

Pokyny pre obsluhu a
bezpečnostné pokyny

Kompressor

KD 7.0

97136

97136_AEG_Kompressor_Cover_EU.indd 2

05.11.10 09:21

Summary of Contents for KD 7.0

Page 1: ...cazioni per l uso e per la sicurezza Compressor Operation and Safety Notes Kompresor Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Compresseur Instructions d utilisation et consignes de sécurité Kompresor Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Kompressor KD 7 0 97136 ...

Page 2: ... mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni ...

Page 3: ...14 A B 1 13 14 2 4 16 15 6 7 8 3 5 10 11 12 9 ...

Page 4: ...e Hinweise Seite 7 Bedienung Kompressor ein ausschalten Seite 8 Licht ein ausschalten Seite 8 Druckeinheit PSI Bar oder kPa einstellen Seite 8 Reifendruck prüfen Seite 8 Reifendruck erhöhen vermindern Seite 8 Mitgelieferte Ventile verwenden Seite 9 Sicherung am 12V KFZ Anschluss auswechseln Seite 9 Fehlersuche Seite 9 Wartung und Pflege Seite 9 Service Seite 10 Garantie Seite 10 Entsorgung Seite 1...

Page 5: ...efektes Gerät oder Teile nicht in Betrieb 1 Kompressor KD 7 0 1 Rennrad Ventil Presta Ventil 1 Ventil für Sportbälle 1 Ventil für aufblasbares Spielzeug 1 Bedienungsanleitung Teilebeschreibung 1 Taste Druckeinheit R PSI Bar oder kPa wählen 2 Manometer Anzeige Digital Display 3 EIN AUS Schalter Kompressor 4 Taste Voreinstellung 5 Taste Voreinstellung 6 Staufachdeckel 7 Rennrad Ventil Presta Ventil ...

Page 6: ...e ihn anfassen und wieder aufwi ckeln J Der Kompressor darf mittels des KFZ Adapters nur am Bordnetz eines stehenden Fahrzeugs mit abgestelltem Motor betrieben werden Der Betrieb während der Fahrt ist unzulässig J Kontrollieren Sie gegebenenfalls den Luft druck mit Hilfe eines Luftdruckmessers nach J Setzen Sie das Gerät keinen hohen Tempera turen starken Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit aus J ...

Page 7: ...ochdruckschlauch 13 voll ständig ab Hinweis Achten Sie darauf dass die POWER LED am 12V KFZ Anschluss 10 leuchtet Die Manometer Anzeige 2 muss vor Beginn der Messung 0 0 anzeigen j Fixieren Sie den Ventil Anschluss 15 auf dem Ventil des Fahrzeugs Ist der Ventil Anschluss 15 korrekt mit dem Fahrzeug Ventil verbunden zeigt die Mano meter Anzeige 2 den aktuellen Reifendruck an j Entspricht dieser Wer...

Page 8: ...Buchse des Fahrzeugs Trotz eingeschaltetem EIN AUS Schal ter 3 in Position startet das Gerät nicht den Pumpvorgang Bringen Sie den Zündschlüssel Zündung in die erste Position nicht den Motor starten Das Gerät beendet den voreingestellten Pumpvorgang nicht automatisch Stellen Sie sicher dass Sie die Bedienhinweise korrekt befolgt haben Stellen Sie sicher dass Sie den korrekten Wert voreingestellt h...

Page 9: ...bringen Sie es zu Ihrem Fachhändler bzw der betreffenden Verkaufsstelle zurück Um die Garantie und Reparaturarbeiten am Gerät zu beschleunigen brauchen Sie Folgendes Eine Kopie des Kassenzettels Lieferschein Kassenbon mit dem Erwerbsdatum Grund für die Beschwerde oder Beschrei bung des Fehlers Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recycling...

Page 10: ...structions Page 13 Operation Compressor Switch ON OFF Page 13 Light switch ON OFF Page 14 Set the unit of pressure psi bar or kPa Page 14 Tire pressure check Page 14 Tire pressure increase decrease Page 14 Use delivered valves Page 14 Exchange fuse on the 12V vehicle connection Page 15 Error tracing Page 15 Maintenance and care Page 15 Service Page 15 Warranty Page 15 Disposal Page 16 ...

Page 11: ...r KD 7 0 1 racing cycle valve Presta valve 1 valve for sport balls 1 valve for inflatable toy 1 operating manual Part description 1 Button to select unit of pressure R psi bar or kPa 2 Manometer display digital display 3 ON OFF switch compressor 4 Button pre setting 5 Button pre setting 6 Stowage box cover 7 Racing cycle valve Presta valve 8 Valve for sport balls 9 Valve for inflatable toy 10 Powe...

Page 12: ...allowed J Control the air pressure after with the help of an air pressure gauge if necessary J Do not expose the device to high tempera tures strong vibrations or high humidity J Damaged devices may not be used Let a specialist do the repair J Do not use the compressor longer than 15 minutes Leave it to cool for approx 15 minutes Otherwise it can lead to over heating and to lasting damages J The c...

Page 13: ...d ed tire pressure for the vehicle you can remove the valve connection 15 again Tire pressure increase decrease If the indicated value lies under or over the rec ommended tire pressure for the vehicle proceed for adjustment as follows j Press the button pre setting 5 respec tively the button pre setting 4 until the pre set value of the manometer display 2 corresponds to the correct tire pressure j...

Page 14: ...the wrong value or is not readable Ensure that the device has measured the ac tual tyre pressure see chapter Tyre pressure check Pull off the 12V vehicle connection 10 for at least 5 seconds from the 12V socket of the vehicle and remove the valve connection 15 from the vehicle Wait until the manometer display 2 shows 0 0 again Re start the procedure again The pump procedure is running but the tyre...

Page 15: ...ose of you over the local recy cling stations Do not throw electrical appliances into the domestic waste In accordance with European guideline 2002 96 EC for electrical and old electronic devices and conversion to national law used electrical appliances must be collected separate ly and brought to a environmental fair recycling For disposal possibilities for retired electrical appliances please in...

Page 16: ...Utilisation Commuter décommuter le compresseur Page 20 Commuter décommuter la lumière Page 20 Régler l unité de pression PSL Bar ou kPa Page 20 Vérifier la pression des pneus Page 20 Augmenter Diminuer la pression des pneus Page 20 Utilisez les valves livrées avec Page 21 Remplacer le fusible dans le connecteur de 12V pour voiture Page 21 Recherche d erreurs Page 21 Entretien et soins Page 22 Serv...

Page 17: ...pas la mise en marche d un appareil défectueux ou avec des parties défectueuses 1 compresseur KD 7 0 1 valve de vélo de course valve Presta 1 valve pour des ballons de sport 1 valve pour un jouet gonflable 1 manuel d utilisation Description des pièces 1 Touche de l unité de pression R sélectionner PSI Bar ou kPa 2 Affichage du manomètre display digital 3 Commutateur ON OFF du compresseur 4 Touche ...

Page 18: ...le compresseur lors de son utilisation sans surveillance J Attention Danger de brulure Le tuyau de haute pression 13 sera chaud pen dant leur fonctionnement Laissez le refroidir donc avant de le toucher et ou emballer J Le compresseur pourra être utilisé avec un adaptateur pour la voiture uniquement dans le réseau de bord d une voiture arrêtée avec un moteur éteint Le fonctionnement pendant le dép...

Page 19: ...Appuyez sur le commutateur ON OFF de la lumière 16 dans la position afin que les 3 LEDs 14 soit commutées j Appuyez sur le commutateur ON OFF de la lumière 16 dans la position afin que les 3 LEDs 14 soit décommutées Régler l unité de pression PSL Bar ou kPa j Appuyez sur la touche de l unité de pression R 1 jusqu à ce que l unité de pression souhaitée apparaisse dans l affichage du manomètre 2 Vér...

Page 20: ...ns le sens horaire Recherche d erreurs L affichage du manomètre 2 ne brille pas Vérifiez si le connecteur de 12V pour voiture 10 est complet et correctement raccordé et s il y a de la tension électrique POWER LED dans le connecteur de 12V pour voiture 10 brille Vérifiez si le témoin LED de POWER dans le connecteur de 12V pour voiture 10 brille En cas négatif vérifiez tant le fusible du raccor deme...

Page 21: ...ales de garantie font référence à des défauts de fabrication et des matériaux Si l appareil est défaillant portez le à votre dis tributeur spécialisé ou bien au poste de vente correspondant Afin d accélérer les travaux de garantie et de réparation dans l appareil vous aurez besoin des éléments suivants Une copie de la pièce de vente bon de livraison facture de caisse avec la date d achat Motifs po...

Page 22: ...re spegnere il compressore Pagina 26 Accendere spegnere la luce Pagina 26 Regolare l unità di pressione PSI Bar o kPa Pagina 26 Verificare la pressione delle ruote Pagina 26 Aumentare ridurre la pressione delle ruote Pagina 26 Utilizzo delle valvole fornite Pagina 27 Sostituzione del fusibile del cavo da 12V del veicolo Pagina 27 Risoluzione dei problemi Pagina 27 Manutenzione e cura Pagina 27 Ass...

Page 23: ...lvola per ruota da corsa valvola Presta 1 Valvola per palloni sportivi 1 Valvola per giocattoli gonfiabili 1 Istruzioni per l uso Descrizione dei pezzi 1 Scegliere il tasto per l unità di pressione R PSI Bar oppure kPa 2 Indicatore del manometro display digitale 3 Interruttore ON OFF del compressore 4 Tasto preimpostazione 5 Tasto preimpostazione 6 Coperchio del vano capote 7 Valvola per ruota da ...

Page 24: ...e il funzionamento Farlo quindi raffreddare prima di afferrarlo e riavvolgerlo J Il compressore deve essere azionato per mezzo dell adattatore per auto solo alla rete di bordo di un veicolo fermo con motore spento Non è ammesso il funzionamento durante la guida J Controllate la pressione dell aria con l aiuto di un misuratore di pressione d aria J Non esponete il dispositivo ad elevate tem peratur...

Page 25: ...e 13 completamente Indicazione Fate attenzione che si accenda il LED POWER sul collegamento da 12V per auto 10 L indicatore del manometro 2 deve indicare 0 0 prima dell inizio della misurazione j Fissate il collegamento per la valvola 15 sulla valvola dell auto Se il collegamento per la valvola 15 è mon tato correttamente con la valvola dell auto l indicatore del manometro 2 segna l attuale pressi...

Page 26: ...spositivo non inizia a pompare Accendete il quadro senza mettere in moto Il dispositivo non termina automatica mente il programma di pompaggio Assicuratevi che le istruzioni per l uso siano state seguite correttamente Assicuratevi che sia stato inserito il valore corretto Il cavo di rete e o la presa a 12V si surriscaldano Pericolo di corto circuito Staccate imme diatamente il dispositivo dalla re...

Page 27: ...scontrino ricevuta di conse gna o ricevuta d acquisto con la data di consegna Motivo del reclamo o descrizione del guasto Smaltimento la confezione è composta da materiali a basso impatto ambientale riciclabili negli appositi siti di raccolta Non buttate i dispositivi elettrici nei rifiuti domestici Secondo la direttiva europea 2002 96 EC sui vecchi apparecchi elettrici ed elettronici e la recezio...

Page 28: ...Obsluha Zapnutí a vypnutí kompresoru Strana 31 Zapnutí a vypnutí světla Strana 32 Nastavení jednotky tlaku PSI bar nebo kPa Strana 32 Zkoušení tlaku v pneumatikách Strana 32 Zvýšení nebo snížení tlaku v pneumatikách Strana 32 Použití dodaných ventilů Strana 32 Výměna pojistky na zástrčce kompresoru Strana 33 Hledání závad Strana 33 Údržba a ošetřování Strana 33 Servis Strana 33 Záruka Strana 33 Od...

Page 29: ...vání hraček 1 návod k obsluze Popis kompresoru a dílů 1 Tlačítko R na volení jednotky tlaku PSI Bar nebo kPa 2 Displej manometru Digital Display 3 Vypínač kompresoru ON OFF 4 Tlačítko pro přednastavení 5 Tlačítko pro přednastavení 6 Víko přihrádky 7 Závodní ventilek ventil Presta 8 Ventilek pro nafukování sportovních míčů 9 Ventilek pro nafukovací hračky 10 Kabel se zástrčkou pro připojení na 12V ...

Page 30: ... tlak vzduchu pomocí manometru J Nevystavujte přístroj vysokým teplotám silným vibracím nebo vysoké vlhkosti J Poškozené přístroje se nesmí dále používat Nechte je opravit odborníkem J Nepoužívejte kompresor déle než 15 minut Potom ho nechte cca 15 minut vychladnout V opačném případě může dojít k přehřátí a trvalému poškození J Kompresor není určený k pumpování pneu matik nákladních vozů traktorů ...

Page 31: ...mu tlaku pro pneumatiku můžete koncovku 15 zase sejmout Zvýšení nebo snížení tlaku v pneumatikách Jestliže je naměřený tlak vyšší nebo nižší než doporučený tlak pak postupjte nasledujícím způsobem j Stiskněte tlačítko přednastavení 5 resp tlačítko přednastavení 4 tolikrát až na stavíte na manometru hodnotu odpovídající doporučenému tlaku pro pneumatiku j Zapněte kompresor stisknutím tlačítka ON OF...

Page 32: ...aku v pneumatikách Vytáhněte na nejméně 15 vteřin zástrčku 10 ze zásuvky na 12V ve vozidle a sejměte koncovku 15 z ventilu Počkejte až ukáže manometr 2 zase hodnotu 0 0 Opakujte postup od začátku Kompresor běží ale pneumatika se neplní vzduchem Zkontrolujte jestli je správně zafixovaná koncovka 15 na ventilu vozidla Kontrolujte jestli není pneumatika netěsná Údržba a ošetřování Přístroj nevyžaduje...

Page 33: ...96 EC týkající se starých elektrických a elektronických přístrojů a realizace národního práva se musí nepotřebné elektrické přístroje sbírat odděleně a odevzdávat k ekologickému opětovnému zhodnocení Informujte se o možnostech odstranění elektric kých přístrojů do odpadu u Vaší obce nebo správy města Zobrazení se mohou nepatrne lišit od vzhledu výrobku Zmeny v popisu provedené z duvodu technického...

Page 34: ...ie vypnutie kompresora Strana 38 Zapnutie vypnutie svetla Strana 38 Nastavenie jednotky tlaku PSI bar alebo kPa Strana 38 Kontrola tlaku v pneumatike Strana 38 Zvýšenie zníženie tlaku v pneumatike Strana 38 Použitie ďalších ventilov Strana 38 Výmena poistky na 12V automobilovej prípojke Strana 39 Vyhľadávanie chýb Strana 39 Údržba a ošetrovanie Strana 39 Servis Strana 39 Záruka Strana 40 Likvidáci...

Page 35: ...te či nie sú poškodené Poškodený prístroj alebo iné diely nepoužite 1 kompresor KD 7 0 1 galuskový ventil ventil Presta 1 ventil na lopty 1 ventil na nafukovacie hračky 1 návod na obsluhu Popis častí 1 Tlačidlo voľby jednotky tlaku R PSI bar alebo kPa 2 Displej manometra digitálny displej 3 Vypínač kompresora ZAP VYP 4 Tlačidlo pre nastavenie 5 Tlačidlo pre nastavenie 6 Uzáver príručnej skrinky 7 ...

Page 36: ... nevychladne J Kompresor sa smie pomocou automobilového adaptéra pripojiť spustiť len na palubnú sieť stojaceho vozidla s vypnutým motorom Je neprípustné kompresor používať počas jazdy J Tlak vzduchu eventuálne ešte skontrolujte pomocou manometra J Prístroj nevystavujte vysokým teplotám silným vibráciam ani vysokej vlhkosti J Poškodený prístroj v žiadnom prípade nepou žite Zabezpečte jeho opravu o...

Page 37: ...displeji mano metra 2 sa musí pred začiatkom merania zobraziť 0 0 j Prípojku ventilu 15 upevnite na ventil vozidla Ak je prípojka ventilu 15 na ventile automo bilu upevnená korektne na displeji manomet ra 2 sa zobrazí aktuálny tlak v pneumatike j Ak tento tlak zodpovedá odporučenému tla ku pre daný typ vozidla prípojku ventilu 15 môžete odstrániť Zvýšenie zníženie tlaku v pneumatike Ak je nameraná...

Page 38: ...nastavili korektnú hodnotu Sieťový kábel a alebo 12V automobilová prípojka sa zohrievajú Nebezpečenstvo vzniku skratu prístroj okamžite odpojte od elektrickej siete vozidla Displej manometra 2 zobrazuje hodnotu nesprávne alebo nečitateľne Presvedčte sa či prístroj najskôr zmeral Váš aktuálny tlak v pneumatike pozri kapitolu Kontrola tlaku v pneumatike 12V automobilovú prípojku 10 vytiahnite aspoň ...

Page 39: ...ento môžete zlikvidovať prostredníctvom miestnych recyklačných zberní Elektrospotrebiče nelikvidujte spolu s domácim odpadom Na základe Európskej smernice 2002 96 EC o elektrických a elektronických použitých spot rebičoch a realizácii do národného práva musia byť elektrospotrebiče zhromažďované separátne a dodávané do zariadení na ekologickú recykláciu O možnostiach likvidácie použitých elektrospo...

Page 40: ...mPartnerAutoteile GmbH CO Industrie Str 31 CH 8112 Otelfingen SPA Systems s r o Pod Visnovkou 1661 37 140 00 Praha 4 Krc CZ www aeg automotive com AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ Stand der Informationen 11 2010 Ident No 97136112010 ...

Search results

Summary of Contents for KD 7.0

Reviews:

Related manuals for KD 7.0

Brands by name

Popular brands

AEG KD 7.0, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for KD 7.0

Reviews:

Related manuals for KD 7.0

Brands by name

Popular brands