Vertriebszentrale
EHT Haustechnik GmbH
M
a
rkenvertrieb AEG
G
u
tenstetter Str
aß
e 10
9
044
9
Nürnber
g
info@eht-h
au
stechnik.
d
e
www.
a
e
g
-h
au
stechnik.
d
e
Tel.
*
01803
9
11323
F
a
x
0
9
11
96
5
6
-444
Kundendienstzentrale
Holzminden
Fürstenber
g
er Str. 77
37
6
03 Holzmin
d
en
Brief
a
nschrift
37
6
01 Holzmin
d
en
Der K
u
n
d
en
d
ienst
u
n
d
Ers
a
tzteilverk
au
f
ist in
d
er Zeit von
Mont
ag
bis Donnerst
ag
von 7.15 bis 18.00 Uhr
u
n
d
Freit
ag
von 7.15 bis 17.00 Uhr,
au
ch
u
nter
d
en n
a
chfol
g
en
d
en Telefon-
bzw. Telef
a
xn
u
mmern erreichb
a
r:
Kundendienst
Tel.
*
01803 702020
F
a
x
*
01803 702025
Ersatzteilverkauf
Tel.
*
01803 702040
F
a
x
*
01803 702045
Deutschland
AEG Kundendienst
Dortmund
Oespel (In
du
p
a
rk)
Brenn
a
borstr. 1
9
4414
9
Dortm
u
n
d
Postf
a
ch 7
6
02 47
440
6
4 Dortm
u
n
d
Tel. 0231
96
5022-11
F
a
x 0231
96
5022-77
Hamburg
Geor
g
-Heyken-Str. 4
a
21147 H
a
mb
u
r
g
Tel. 040
752018-11
F
a
x 040
752018-77
Holzminden
Fürstenber
g
er Str. 77
37
6
03 Holzmin
d
en
Tel. 01803
702020
F
a
x 01803
702025
Leipzig
Airport Gewerbep
a
rk-Glesien
Ik
a
r
u
sstr. 10
04435 Schke
ud
itz
Tel. 034207
755-11
F
a
x 034207
755-77
Stuttgart
Weilim
d
orf
Motorstr. 3
9
704
99
St
u
tt
ga
rt
Tel. 0711
9
88
6
7-11
F
a
x
0711
9
88
6
7-77
Adressen und Kontakte
ochtekniska ändringar förbehålls! · Excepto erro ou alteração técnica · Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy! · Omyly a
technické změny jsou vyhrazeny! · A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! · Boэможность неточностей и технических
изменений не исключается!
1011
International
Austria
STIEBEL ELTRON Ges. m.b.H.
Efer
d
in
g
er Str. 73
4
6
00 Wels
Tel. 07242
473
6
7-0
F
a
x 07242
473
6
7-42
Belgium
STIEBEL ELTRON bvb
a
/ sprl
`t Hofvel
d
6
- D1
1702 Groot-Bij
gaa
r
d
en
Tel. 02
42322-22
F
a
x 02
42322-12
Czech Republic
STIEBEL ELTRON spol. s r.o.
K Hájům 946
15500 Praha 5 - Stodulky
Tel. 02
511161-502
Fax 02
511161-53
Hungary
STIEBEL ELTRON Kft.
Pacsirtamező u. 41
1036 Budapest
Tel. 01
250
6
055
F
a
x 01
3
6
880
9
7
Nederland
STIEBEL ELTRON Ne
d
erl
a
n
d
B.V.
Divisie AEG Home Comfort
D
a
viottenwe
g
3
6
, Postb
u
s 2020
5222 BH‘s Herto
g
enbosch
Tel. 073
6
23-0000
F
a
x 073
6
23-1141
Polska
STIEBEL ELTRON POLSKA Sp. z o.o.
Ul. Inst
a
l
a
torów
9
02-237 W
a
rsz
a
w
a
Tel. 022
6
0
9
20-30
F
a
x 022
6
0
9
20-2
9
Russia
STIEBEL ELTRON RUSSIA LLC
Urzh
u
msk
a
y
a
Street 4
12
9
343 Moscow
Tel. 04
9
5 775388
9
F
a
x 04
9
5 7753887
Switzerland
STIEBEL ELTRON AG
In
du
striestr
aß
e 10
550
6
Mä
g
enwill
Tel. 0
6
2 88
99
-214
F
a
x 0
6
2 88
99
-12
6
www.aeg-haustechnik.de
© EHT Haustechnik
*
0,0
9
€
/min bei Anr
u
fen
au
s
d
em
d
e
u
tschen Festnetz.
M
a
xim
a
l 0,42
€
/min bei Anr
u
fen
au
s Mobilf
u
nk -
netzen.
A 290085-357
03-1
0
2
6
C 18 1
11
.090
1
IR-Funk S/IR-Funk W
IR Radio S/IR Radio W
Télécommande radio IR Funk S/
Télécommande radio IR Funk W
IR-radiosysteem S/IR-radiosysteem W
Infračervený rádiový ovladač S/
Infračervený rádiový ovladač W
Инфракрасный радио-пульт S/
Инфракрасный радио-пульт W
Fernbedienung für
IR-Kurzwellen Heizstrahler
Bedienung und Installation
__________________________
2
Remote control for short-wave
infrared radiant heaters
Operation and installation
__________________________
12
Télécommande pour radiateurs radiants
à ondes courtes IR
Commande et installation
__________________________
22
Afstandsbediening voor korte golf
infrarood straalkachel
Bediening en installatie
____________________________
32
Dálkový ovladač pro infračervené
krátkovlnné zářiče
Návod k obsluze a instalaci
______________________
42
Система дистанционного управления
коротковолновыми инфракрасными
обогревателями
Установка и обслуживание
_____________________
52
Summary of Contents for IR Radio S
Page 32: ...62 63 ...
