AEG FOEN 1410 User Manual Download

Page: 1 / 40

background image

FOEN® TITAN 1800

FOEN® PROFESSION 1800

FOEN® 1600
FOEN® 1420

FOEN® 1410

Haartrockner

Hair drier

Secador de pelo

Secador de cabelos

Suszarka do w³osów

Vysoušeè vlasù

Hajszárító

Hiustenkuivaaja

ÓåóïõÜñ ìáëëéþí

Gebrauchsanweisung

User Manual

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Instrukcja obs³ugi

Návod k použití

Használati útmutató

Käyttöohje

Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò

1
2
3
...
»

Summary of Contents for FOEN 1410

Page 1: ... drier Secador de pelo Secador de cabelos Suszarka do w osów Vysoušeè vlasù Hajszárító Hiustenkuivaaja ÓåóïõÜñ ìáëëéþí Gebrauchsanweisung User Manual Instrucciones de uso Instruções de utilização Instrukcja obs ugi Návod k použití Használati útmutató Käyttöohje Åã åéñßäéï ïäçãéþí ñÞóçò ...

Page 2: ...3 4 5 6 1 2 FOEN TITAN 1800 ...

Page 3: ...3 4 5 6 1 2 FOEN PROFESSION 1800 ...

Page 4: ...3 4 6 1 2 FOEN 1600 ...

Page 5: ...6 1 2 FOEN 1420 und FOEN 1410 ...

Page 6: ...e Die Sicherheit dieses Geräts entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranlaßt Sie mit den nachfolgenden Sicherheitshinweisen ver traut zu machen Allgemeine Sicherheit Das Gerät darf nur an ein Stromnetz an geschlossen werden dessen Spannung und Frequenz mit der Angabe auf dem Typschild übereinstimmt Den Netzstecker nie a...

Page 7: ... kommen Wird das Gerät zweckentfremdet ein gesetzt oder falsch bedient kann vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden Entsorgung 2 Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwert bar Die Kunststoffteile sind gekenn zeichnet z B PE PS etc Entsorgen Sie die Verpackungsmate rialien entsprechend ihrer Kennzeich nung bei den kommunalen...

Page 8: ...r integrierten Aufhängeöse kann der Haartrockner platzsparend und jederzeit griffbereit untergebracht werden COOL Taste Pos 4 FOEN TITAN 1800 FOEN PRO FESSION 1800 FOEN 1600 Damit die den Haaren beim Trocknen gege bene Form besser und länger hält sollten Sie das Haartrocknen mit abgekühlter Luft abschließen 0 COOL Taste drücken Abnehmbares Lufteinlaßgitter Pos 3 FOEN TITAN 1800 FOEN PRO FESSION 18...

Page 9: ...rspan nungsrichtlinie einschließlich Ände rungsrichtlinie 93 68 EWG 89 336 EWG vom 3 5 1989 EMV Richt linie einschließlich Änderungsrichtlinie 92 31 EWG Im Service Fall Bei einer evtl erforderlichen Reparatur ein schließlich Ersatz der Netzzuleitung wen den Sie sich bitte zunächst telefonisch an unsere Serviceline AEG Electrolux Für Deutschland 01805 30 60 80 aus dem Festnetz der Deutschen Telekom...

Page 10: ...ppliance Safety Law As manufacturers we nevertheless regard it as our duty to familiarise custo mers with the following safety considerati ons General safety The hair drier may be connected only to a power socket carrying a voltage and frequency matching the information on the model rating plate Never try to remove the plug from the socket by pulling on the lead The installation of a residual curr...

Page 11: ...any loss or damage arising from improper use of the appliance Disposal 2 Packaging material The packaging materials are environ mentally friendly and can be recycled The plastic components are identified by m arkings e g PE PS etc Please dispose of the packaging m ateri als in the appropriate container at the com munity waste disposal facilities 2 Old appliance The symbol Won the product or on its...

Page 12: ...your hair with cool air 0 Press the COOL button Removable air intake grille Pos 3 FOEN TITAN 1800 FOEN PRO FESSION 1800 FOEN 1600 0 To remove the air intake grille for cle aning gently turn anti clockwise and pull 0 Remove the filter insert from the air intake grille and clean with a brush 0 Replace the filter insert in the air intake grille and turn clockwise to lock in place on the hair drier Th...

Page 13: ... Interruptor para conectar desconectar con dos posiciones velocidad del aire 1 Normas de seguridad La seguridad de este aparato corresponde a las reglas reconocidas de la técnica y a la Ley sobre la seguridad de aparatos No obs tante respete las normas de seguridad que proporcionamos a continuación en calidad de fabricante Seguridad básica El aparato sólo puede ser conectado a una red de alimentac...

Page 14: ...uso no apropiado o un manejo equivocado no se asume la garantía para daños que puedan resul tar en el aparato Eliminación de desechos 2 Material de embalaje Los materiales de embalaje respetan el medio ambiente y son reciclables Los elementos de materia plástica están identificados por ejemplo PE PS etc Elimine los materiales de embalaje según su identificación en los contenedores de recogida disp...

Page 15: ...ara conseguir un peinado mejor y más duradero se recomienda terminar el secado con aire frío 0 Presionar el pulsador de aire frío Rejilla de entrada de aire desmontable Pos 3 FOEN TITAN 1800 FOEN PRO FESSION 1800 FOEN 1600 0 Desmontar la rejilla de entrada de aire con un ligero giro hacia la izquierda 0 Sacar el filtro de la rejilla de entrada de aire y limpiarlo con un cepillo 0 Volver a colocar ...

Page 16: ...e ventilação 1 Instruções de segurança A segurança deste aparelho está de acordo com as regras da técnica conhecidas e com as normas de segurança de aparelhos No entanto na qualidade de fabricante sen timo nos na obrigação de lhe dar a conhe cer as seguintes instruções de segurança Segurança em geral O aparelho só pode ser ligado a uma rede eléctrica cuja qual a tensão e a fre quência estejam de a...

Page 17: ...al ele foi concebido o fabricante não assumirá qualquer responsabilidade por danos que pos sam vir a ocorrer Eliminação 2 Material de embalagem Os materiais utilizados na embalagem deste aparelho são compatíveis com o ambiente e recicláveis As peças em plástico estão identificadas por exem plo PE PS etc Elimine os materi ais de embalagem de acordo com a sua identificação utilizando para o efeito o...

Page 18: ...endurar o aparelho fig 2 Através da alça para pendurar o aparelho o secador pode ser guardado de forma a pou par espaço e estar sempre à disposição Tecla COOL fig 4 FOEN TITAN 1800 FOEN PRO FESSION 1800 FOEN 1600 Para que o cabelo ao ser secado possa manter melhor e por mais tempo a forma que lhe foi dada a secagem do mesmo deve ser finalizada com ar frio 0 Premer a tecla COOL Grelha removível de ...

Page 19: ...ensão da rede 230 V Potência 1600 W FOEN 1420 und FOEN 1410 Tensão da rede 230 V Potência 1400 W Esta máquina corresponde às seguin tes directivas da UE 73 23 CEE de 19 2 1973 Directiva para baixa tensão incluindo a directiva de revisão 93 68 CEE 89 336 CEE de 3 5 1989 Directiva rela tiva à CEM incluindo a directiva de revisão 92 31 CEE ...

Page 20: ...ulacj nawiewu 1 Zasady bezpieczeñstwa Bezpieczeñstwo tego urz dzenia odpowiada uznanym zasadom techniki oraz ustawie o bezpieczeñstwie urz dzeñ Jako producent sprzêtu szczególnie zale camy stosowanie siê do poni szych zasad bezpieczeñstwa Ogólne zasady bezpieczeñstwa Sprzêt ten mo na pod czaæ tylko do Ÿród a zasilania którego napiêcie jest zgodne z podanym na tabliczce zna mionowej Wtyk sieciowy p...

Page 21: ... cy nie powinien dotykaæ do otworu wyp ywu powietrza Jeœli urz dzenie jest u ywane niez godnie z przeznaczeniem lub nie prawid owo obs ugiwane producent nie ponosi odpowied zialnoœci za ewentualne powsta e szkody Recykling 2 Materia opakowania Materia y opakowania mog bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone Elementy z tworzyw sztucznych s oznakowane np PE PS itd Usuwaæ materia y opakowañ zgod...

Page 22: ...chwyt do podwieszenia Poz 2 Uchwyt do podwieszania suszarki do w osów umo liwia jej wygodne przechowywanie zawsze pod rêk Przycisk COOL Poz 4 FOEN TITAN1800 FOEN PRO FESSION 1800 FOEN 1600 W celu lepszego u o enia wysuszonych w osów nale y je och odziæ zimnym strumieniem powietrza 0 Wcisn æ przycisk COOL Zdejmowana kratka nap ywu powietrza Poz 3 FOEN TITAN 1800 FOEN PRO FESSION 1800 FOEN 1600 0 Kr...

Page 23: ...FOEN 1420 und FOEN 1410 Napiêcie sieci 230 V Moc znamionowa 1400 W To urz dzenie odpowiada nastê puj cym wytycznym obowi zuj cym w Unii Europejskiej 73 23 EWG z dnia 19 02 73 Wyty czne dotycz ce niskich napiêæ w cznie ze zmianami zawartymi w wytycznych 93 68 EWG 89 336 EWG z dnia 03 05 89 Wyty czne dotycz ce zgodnoœci elektroma gnetycznej w cznie ze zmianami zawartymi w wytycznych 92 31 EWG ...

Page 24: ... 2 Závìsné oèko 6 Kolébkový spínaè k zapínání vypínání s 2 stupni vìtrání 1 Bezpeènostní pokyny Bezpeènost tohoto spotøebièe odpovídá platným technickým pøedpisùm a zákonu o bezpeènosti spotøebièù Jako výrobce máme však nicménì zapotøebí Vás sez námit s následujícími bezpeènostními pokyny Obecná bezpeènost Pøístroj se smí pøipojit pouze k takové elektrické síti jejíž napìtí a kmitoèet souhlasí s ú...

Page 25: ...m pøístroje nebo jeho chyb nou obsluhou Likvidace 2 Obalový materiál Použité obalové materiály jsou ekologické a recyklovatelné Umìlé hmoty jsou oznaèeny následujícím zpùsobem PE PS atd Obalový materiál zlikvidujte v souladu s jeho oznaèením ve speciálních sbìrných dvorech ve své obci 2 Starý spotøebiè Symbol Wna výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatrí do domácího odpadu Je nutné o...

Page 26: ...Odnímatelná møížka pro nasávání vzduchu obr 3 FOEN TITAN 1800 FOEN PRO FESSION 1800 FOEN 1600 0 K èistìní sejmìte z pøístroje møížku pro nasávání vzduchu lehkým otoèením doleva 0 Odejmìte sítovou vložku z møížky pro nasávání vzduchu a oèistìte ji kartáèkem 0 Sítovou vložku vložte opìt do møížky pro nasávání vzduchu a otoèením doprava upevnìte na pøístroj Nikdy nevkládejte sítovou vložku do pøístro...

Page 27: ...k Ezen készülékek biztonsága megfelel a technika jelenlegi állásának és a készülékbiztonsági törvénynek Mi azonban gyártóként ennek ellenére úgy gondoltuk hogy érdemes felhívni vásárlóink figyelmét az alábbi biztonsági elõírásokra Általános biztonság A készüléket csak olyan elektromos hálózatra szabad csatlakoztatni amelynek feszültsége és frekvenciája megegyezik a típustáblán feltüntetett értékek...

Page 28: ...ártó nem vállal felelõsséget az esetleges károkért Ártalmatlanítás 2 Csomagolóanyag A csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkímélõ és újra felhasználható A mûanyag részek külön meg vannak jelölve pl PE PS stb A csomagolóanyagot a rajta lévõ jelölésnek megfelelõen az ártalmatlanító helyeken az arra kijelölt gyûjtõtartályba ártalmatlanítsa 2 Elhasznált készülék A terméken vagy a csomagoláson talá...

Page 29: ...rral Akasztó 2 Az akasztó segítségével a hajszárító helytakarékosan tárolható és könnyen hozzáférhetõen felakasztható Hideg levegõ gombja 4 FOEN TITAN FOEN PROFESSION 1800 FOEN 1600 A szárítás közben megformált frizura jobban és tovább tart ha hideg levegõvel fejezzük be a hajszárítást 0 Nyomjuk meg a hideg levegõ gombját Levehetõ levegõbeszívó rács 3 FOEN TITAN FOEN PROFESSION 1800 FOEN 1600 0 Ti...

Page 30: ... Felvett teljesítmény 1600 W FOEN 1420 és FOEN 1410 Hálózati feszültség 230 V Felvett teljesítmény 1400 W A készülék eleget tesz az alábbi EGK irányelveknek A kisfeszültségû készülékekre vonatkozó 1973 02 19 ei 73 23 EWG irányelv a 93 68 EWG módosító irányelvet is beleértve Az elektromágneses tûrõképességre vonatkozó 1989 05 03 ai 89 336 EWG irányelv a 92 31 EWG módosító irányelvet is beleértve ...

Page 31: ...ei sesti hyväksyttyjä tekniikka ja laiteturvalli suusasetuksia Laitteen valmistajana haluamme kuitenkin esittää käyttäjälle seu raavat turvallisuusohjeet Yleinen turvallisuus Laitteen saa liittää vain sähköverkkoon jonka jännite ja taajuus vastaavattyyppi kilvessä mainittuja arvoja Älä koskaan irrota pistoketta pistorasi asta virtajohdosta vetämällä Alle 30 milliampeerin laukaisuvirralla toimivan ...

Page 32: ...viä ja ne voidaan käyttää uudel leen Muoviosat tunnistaa mm mer kinnöistä PE PS jne Toimita käytetyt pakkausmateriaalit niille varattuihin keräyspisteisiin ja noudata materiaalimerkinnöistä annettuja ohjeita 2 Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen Symboli W joka on merkitty tuot teeseen tai sen pakkaukseen osoittaa että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä Tuote on sen sijaan luov...

Page 33: ...mero 3 FOEN TITAN FOEN PROFESSION 1800 FOEN 1600 0 Irrota ilmaritilä laitteesta puhdistusta varten kääntämällä sitä kevyesti vasemmalle 0 Irrota suodatinyksikkö ilmanvaihtosäl eiköstä ja puhdista se harjalla 0 Aseta suodatinyksikkö takaisin paikal leen ilmaritilään ja kiinnitä säleikkö paikalleen kiertämällä sitä oikealle Suodatinyksikköä ei saa missään tapa uksessa asettaa paikalleen märkänä 3 Hi...

Page 34: ...óöáëåßáò Ç áóöÜëåéá áõôÞò ôçò óõóêåõÞò áíôáðïêñßíåôáé óôïõò áíáãíùñéóìÝíïõò êáíüíåò ôå íéêþí óõóôçìÜôùí êáé óôç íïìïèåóßá ðåñß áóöÜëåéáò ôùí óõóêåõþí Ùò åê ôïýôïõ áðü ôçí ðëåõñÜ ìáò ùò êáôáóêåõáóôÝò èåùñïýìå õðï ñÝùóÞ ìáò íá óáò ãíùóôïðïéÞóïõìå ôéò ðáñáêÜôù õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÃåíéêÞ áóöÜëåéá Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá óõíäåèåß ìå çëåêôñéêü äßêôõï ìå áíôßóôïé ç ôÜóç êáé óõ íüôçôá óýìöùíá ìå ôá óôïé åßá ...

Page 35: ... êñõþóåé ìåôÜ áðü ëßãá ëåðôÜ Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò äåí ðñÝðåé íá Ýñ åôáé óå åðáöÞ ìå ôéò ïðÝò åîüäïõ áÝñá êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá Ç åôáéñåßá äå öÝñåé êáìßá åõèýíç ãéá ôõ üí âëÜâåò óôç óõóêåõÞ ðïõ ìðïñïýí íá ðñïêëçèïýí ëüãù åóöáëìÝíçò Þ äéáöïñåôéêÞò áðü ôçí ðñïâëåðüìåíç ñÞóç ôçò óõóêåõÞò Áðüññéøç 2 Õëéêü óõóêåõáóßáò Ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò åßíáé áíáêõêëþóéìá êáé öéëéêÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí Ôá ðëáóôéêÜ ìÝñç ...

Page 36: ...ïóáñìïæüìåíï áêñïöýóéï ìðïñåß íá óõíáñìïëïãçèåß ðñïáéñåôéêÜ Ð åñéóôñÝöåôáé áíÜëïãá þóôå íá åðéôñÝðåé ôç óõãêÝíôñùóç áÝñá óå Ýíá óõãêåêñéìÝíï óçìåßï ãéá óôÝãíùìá ìåìïíùìÝíùí óçìåßùí Äáêôýëéïò áíÜñôçóçò Áñ 2 Ï åíóùìáôùìÝíïò äáêôýëéïò áíÜñôçóçò óõìâÜëëåé óôçí åîïéêïíüìçóç þñïõ êáé ôçí åýêïëç ðñüóâáóç êáôÜ ôçí áðïèÞêåõóç ôçò óõóêåõÞò ÐëÞêôñï êñýïõ áÝñá Áñ 4 FOEN TITAN 1800 FOEN PRO FESSION 1800 FOEN 1...

Page 37: ...Üëùóç éó ýïò 1600 W FOEN 1420 und FOEN 1410 ÔÜóç äéêôýïõ 230 V ÊáôáíÜëùóç éó ýïò 1400 W ÁõôÞ ç óõóêåõÞ óõììïñöþíåôáé ðñïò ôéò áêüëïõèåò ïäçãßåò ôçò ÅÊ 73 23 ÅÏÊ ôçò 19 2 1973 Ïäçãßá ðåñß áìçëÞò ÔÜóçò óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò ôñïðïðïéçôéêÞò ïäçãßáò 93 68 ÅÏÊ 89 336 ÅÏÊ ôçò 03 5 1989 Ïäçãßá ðåñß ÇëåêôñïìáãíçôéêÞò Óõìâáôüôçôáò óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò ôñïðïðïéçôéêÞò ïäçãßáò 92 31 ÅÏÊ ...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...AEG Hausgeräte GmbH Muggenhofer Str 135 D 90429 Nürnberg http www aeg hausgeraete de Copyright by AEG 822 949 196 02 0205 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for FOEN 1410

Brand: Parlux Pages: 11

Brand: Wahl Pages: 116

Brand: Wahl Pages: 92

Brand: ultron Pages: 3

Brand: PALSON Pages: 11

Brand: Panasonic Pages: 44

Brand: VALERA Pages: 38

Brand: VALERA Pages: 84

Airbrush Duo 76650-UK

Brand: T3 Pages: 17

TurboBooster 3400 Ergolight

Brand: Wahl Pages: 72

Brand: Laifen Pages: 43

NANO TITANIUM Portofino 6600

Brand: BaBylissPro Pages: 13

Brand: BaByliss PRO Pages: 72

Pro Digital 6000E

Brand: BaByliss Pages: 2

Beliss IoniCeramic 5712E

Brand: BaByliss Pages: 19

Brand: BaByliss PRO Pages: 24

Brand: BaByliss Pages: 53

Brand: Maestro Pages: 48

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands