AEG FFR 5551 User Manual Download

Page: 1 / 40

background image

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

FFR 5551

Fondue-Fritteuse

Fondue-friteuse • Fondue - friteuse • Freidora de fondue
Fritadeira para fondue universal • Friggitrice-Pentola da fondue • Fondue Deep Fat Pan
Frytkownica fondue • Fritéza na fondue • Fondue-fritõz

Фритюрниця для страв „фондю“

•

Фондю-фритюрница

05-FRR 5551 AEG.indd 1

05-FRR 5551 AEG.indd 1

30.07.2009 14:54:15 Uhr

30.07.2009 14:54:15 Uhr

1
2
3
...
»

Summary of Contents for FFR 5551

Page 1: ...asítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации FFR 5551 Fondue Fritteuse Fondue friteuse Fondue friteuse Freidora de fondue Fritadeira para fondue universal Friggitrice Pentola da fondue Fondue Deep Fat Pan Frytkownica fondue Fritéza na fondue Fondue fritõz Фритюрниця для страв фондю Фондю фритюрница 05 FRR 5551 AEG indd 1 05 FRR 5551 AEG indd 1 30 07 2009 14 54 15 Uhr 30 07 2009 14 ...

Page 2: ...mmt durch Per sonen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustel len dass sie nicht ...

Page 3: ...ier korb 4 Schließen Sie den Deckel Stecken Sie den Stecker in eine Schutzkontaktsteckdose 230 V 50 Hz Die Kontrolllampe POWER leuchtet auf 5 Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur ein Die Kontrolllampe HEAT leuchtet auf Ist die eingestellte Temperatur erreicht erlischt die Lampe 6 Befüllen Sie den Frittierkorb bitte beachten Sie dass der Korb nicht über dem heißen Fett bef...

Page 4: ... kg Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Elektro technische Vertriebs gesellschaft mbH dass sich das Gerät FFR 5551 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun gen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG und der Niederspannungs richtlinie 2006 95 EG befindet Technische Änderungen vorbehalten Garantiebedingungen 1 Gegenüber Verbrauchern gewä...

Page 5: ...as Neugerät erworben haben Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner Bitte fügen Sie ...

Page 6: ...ikking Dit product mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoorde lijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen Symb...

Page 7: ...e frituurmand 4 Sluit het deksel Sluit de steker aan op een correct geïnstalleerde en geaarde contactdoos 230V 50Hz Het controlelampje POWER brandt 5 Stel de temperatuurregelaar in op de gewenste tem peratuur Het controlelampje HEAT brandt Zodra de ingestelde temperatuur bereikt is dooft de lamp 6 Let bij het vullen van de frituurmand op dat de mand niet tot boven het hete vet gevuld wordt 7 Open ...

Page 8: ...bruik in ieder geval nog 1 2 uur laten afkoelen om verbrandingen te vermijden Giet de verbruikte olie opzij eruit Reinig het frituurvetreservoir het deksel en de behui zing met een vochtige doek en gebruik eventueel een beetje afwasmiddel U kunt de frituurmand gewoon in een sopje reinigen Technische gegevens Model FFR 5551 Spanningstoevoer 220 240 V 50 Hz Opgenomen vermogen 1200 W Beschermingsklas...

Page 9: ... d étouffement Le présent appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants aux facultés mentales sensorielles ou physiques limitées ou n ayant pas l expérience et ou les connaissances requises à moins d être sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou d avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l appa reil Les enfants doivent ...

Page 10: ...cez la au fond de l appareil ATTENTION Ne placez jamais la graisse dans le panier à friture 4 Fermez le couvercle Branchez le câble d alimentation dans une prise de courant de 230 V 50 Hz Le témoin lumineux POWER s allume 5 Réglez le thermostat sur la température désirée Le témoin lumineux HEAT s allume La lampe s éteint dès que la température est atteinte 6 Remplissez le panier à friture Le panie...

Page 11: ...2 heures après utilisation afin d éviter tout risque de brûlures Jetez l huile usée en la faisant couler par le côté Nettoyez le bac à graisse le couvercle et les parois de l appareil à l aide d un torchon humide et éventuelle ment de détergent Vous pouvez laver le panier à friture normalement à l eau savonneuse Données techniques Modèle FFR 5551 Alimentation 220 240 V 50 Hz Consommation 1200 W Cl...

Page 12: ...a los niños con la lámina Existe peligro de asfixia Este equipo no está destinado al uso por personas niños incluidos que tengan capacidades físicas sensóricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y o conocimientos Sólo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deberían ser vigilados para asegurar qu...

Page 13: ...eseada La lámpara de control HEAT se ilumina Cuando se haya alcanzado la temperatura ajustada se apaga la lámpara de control 6 Llene la cesta para freír se ruega tener atención de no llenar la cesta sobre el aceite caliente 7 Abra ahora la tapadera y ponga cuidadosamente los alimentos a freír en la cesta de freír 8 Cierre la tapadera 9 Después del tiempo de fritura el tiempo de fritura está indica...

Page 14: ...tapadera y la carcasa con un paño humedecido y si es necesario con un agente doméstico La cesta de freír la puede lavar de forma habitual en un baño jabonoso Datos técnicos Modelo FFR 5551 Suministro de tensión 220 240 V 50 Hz Consumo de energía 1200 W Clase de protección Ι Peso neto 1 4 kg Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej comp...

Page 15: ...equenas brincarem com folhas de plástico Perigo de asfixia Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas inclusivamente por crianças com limitações das capacidades físicas sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos a não ser que para a sua segurança sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mes ma sobre o modo de utilização do apar...

Page 16: ... Coloque o selector da temperatura na posição de sejada A lâmpada piloto HEAT acender se á Logo que tenha sido atingida a temperatura pretendida a lâmpada apagar se á 6 Coloque os alimentos no cesto não o fazendo por cima da gordura quente 7 Abrir agora a tampa e introduzir cuidadosamente o cesto com os alimentos para fritar 8 Fechar a tampa 9 Depois de ter decorrido o tempo necessário este está m...

Page 17: ...o húmido e se necessário com deter gente O cesto de fritar pode ser lavado normalmente em água com detergente Características técnicas Modelo FFR 5551 Alimentação da corrente 220 240 V 50 Hz Consumo de energia 1200 W Categoria de protecção Ι Peso líquido 1 4 kg Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis tais como inocuidade elec tromagnética e directiva sobre ...

Page 18: ...on lasciar giocare i bambini piccoli con la pellico la Pericolo di soffocamento Quest apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con capacità fisiche psichiche sensorie o intellettive limitate o da perso ne sprovviste della necessaria esperienza e conoscen za ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla lor...

Page 19: ...erchio Insereire la spina in una presa a contatto di 230V 50Hz Si accende la spia di control lo POWER 5 Impostare il regolatore della temperatura sul valore desiderato Si accende la spia di controllo HEAT Quando la temperatura desiderata è raggiunta l indi catore luminoso si spegne 6 Riempire il cestello di friggitura ma non sopra il grasso bollente 7 Ora sollevate il coperchio ed inserite con cau...

Page 20: ...o va eliminato lateralmente Pulire il contenitore del grasso di friggitura il coper chio e la custodia con un panno umido ed eventual mente con detergente per stoviglie Pulire il cestello come abitualmente in acqua e deter gente per stoviglie Dati tecnici Modello FFR 5551 Alimentazione rete 220 240 V 50 Hz Consumo di energia 1200 W Classe di protezione Ι Peso netto 1 4 kg Questo apparecchio è stat...

Page 21: ...d physical sensory or mental abilities and or insufficient knowl edge and or experience unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety i...

Page 22: ... above the hot fat 7 Open the lid and fill the frying basket with the food to be fried 8 Close the lid 9 At the end of the frying time the frying time is specified on the package of the food or in the recipe open carefully the lid Warning Hot steam may be released Now remove the deep fat frying basket with the handle 10 Let the oil drip from the food being fried Fondue CAUTION The device is not su...

Page 23: ...ep frying basket can be cleaned in the usual way in soapy water Technical Data Model FFR 5551 Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumption 1200 W Protection class Ι Net weight 1 4 kg This device has been tested according to all relevant cur rent CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations...

Page 24: ...e kartony styropian itp OSTRZEŻENIE Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią Niebezpieczeństwo uduszenia To urządzenie nie może być używane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych możliwościach fizycznych motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i lub wiedzy Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazó...

Page 25: ... być napełniony do poziomu pomiędzy oznakowaniem minimum a maksimum 쫵 WSKAZÓWKA Jeżeli używają Państwo tłuszczu to proszę rozdrobnić go na małe kawałki i rozłożyć na dnie pojemnika frytkownicy UWAGA W żadnym wypadku proszę nie kłaść tłuszczu do koszyka frytkownicy 4 Zamknij pokrywę Włóż wtyczkę do gniazda sieciowe go z zestykiem ochronnym napięcie sieci 230 V 50 Hz Zapali się lampka kontrolna POWE...

Page 26: ...tłuszcz pokrywę i obudowę za pomocą wilgotnej ściereczki i w razie potrzeby płynu do zmywania Koszyk do smażenia można zmywać w sposób trady cyjny Dane techniczne Model FFR 5551 Napięcie zasilające 220 240 V 50 Hz Pobór mocy 1200 W Stopień ochrony Ι Masa netto 1 4 kg Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompa...

Page 27: ...używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy ...

Page 28: ...tomu aby si malé děti hrály s fólií Hrozí nebezpečí udušení Tento přístroj není určen k tomu aby ho používaly osoby včetně dětí s omezenými fyzickými smyslo vými a duševními vlastnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a nebo nedostatkem znalostí s výjimkou případů že by na ně dohlížela osoba odpovědná za bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny jak se má přístroj používat Mělo by se dohlížet na děti ab...

Page 29: ... dosa ženo požadované teploty kontrolní svítilna zhasne 6 Naplňte fritovací koš dbejte při tom na to aby koš nebyl plněn nad horkým tukem 7 Nyní otevřete víko a opatrně vložte fritovací koš se zpracovávanou surovinou 8 Uzavřete poklop 9 Po uplynutí fritovací doby doba fritování je uvedena na obalu potraviny nebo v receptu opatrně otevřete víko pozor může dojít k uvolnění horké páry Vyjměte nyní za...

Page 30: ...ytí nádobí Fritovací koš můžete mýt obvyklým způsobem ve vodní lázni s přísadou prostředku na mytí nádobí Technické údaje Model FFR 5551 Pokrytí napětí 220 240 V 50 Hz Příkon 1200 W Třída ochrany Ι Čistá hmotnost 1 4 kg Tento přístroj byl testován podle všech příslušných v současné době platných směrnic CE jako je např elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapě ťové bezpečnosti a byl ...

Page 31: ...orlátozott fizikai érzékszervi vagy szellemi képességű személyek beleértve a gyerekeket is vagy tapasztalat ill tudás hiányában használják kivéve ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag hogy hogyan kell használni a készüléket Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni nehogy játsszanak a készülékkel A használati útmutatóban található szimbó...

Page 32: ... kívánt hőmérsékletre A HEAT ellenőrző lámpa kigyullad Amikor a kés zülék elérte a beállított hőmérsékletet az ellenőrző lámpa kialszik 6 Töltse meg a sütőkosarat ügyelve arra hogy a forró zsiradék teljesen ellepje azt amit beletöltött 7 Most nyissa fel a fedőt és helyezze be óvatosan a megsütni kívánt élelmiszerrel megtöltött sütőkosarat 8 Zárja le a fedelet 9 A sütési idő eltelte után ezt megtal...

Page 33: ... tartályt a fedelet és a külső borítást nedves ruhával és esetleg háztartási mosogatószerrel tisztítsa A sütőkosarat a szokásos módon lehet elmosogatni Műszaki adatok Modell FFR 5551 Feszültségellátás 220 240 V 50 Hz Teljesítményfelvétel 1200 W Védelmi osztály Ι Nettó súly 1 4 kg Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő képesség v...

Page 34: ...прилад не призначений для використання людьми включаючи дітей з обмеженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями недостатнім досвідом та або знаннями крім випадків коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу Дітям не дозволено гратись з цим приладом Потрібен догляд за ними Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказ...

Page 35: ...ності фритюрниці УВАГА Ніколи не кладіть жир в корзину для продуктів 4 Закрийте кришку Вставте вилку в електричну розетку 230В 50Гц що обладнана належними захисними кон тактами Контрольна лампочка POWER засвітиться 5 Поставте регулятор температури на потрібний рівень Контрольна лампочка HEAT засвітиться Після досяг нення встановленої температури лампочка погасне 6 Заповніть корзину продуктами для ...

Page 36: ...бороняється опускати прилад в воду з метою його очищення Це може призвести до електричного удару або до пожежі УВАГА Не застосовуйте для очищення дротяні щітки або інші абразивні предмети Не застосовуйте їдких або абразивних засобів для очищення Перед тим як почати очищення почекайте до того часу поки фритюрниця не охолоне повністю У будь якому випадку Вам слід почекати 1 2 години після закінчення...

Page 37: ...рибор не предназначен для пользования лицами включая детей с ограниченными физическими сенсор ными или умственными способностями или лицами не имеющими опыта и или необходимых знаний Исклю чение составляют случаи когда они находятся под при смотром лица ответственного за их безопасность или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором Необходимо присматривать за детьми чтобы убеди...

Page 38: ... короб 4 Закройте крышку Вставьте сетевую вилку в заземлен ную розетку с напряжением сети 230 В 50 Гц Загорает ся контрольная лампочка POWER 5 Отрегулируйте при помощи регулятора необходимую температуру Загорается контрольная лампочка HEAT Как только установленная температура будет достигну та контрольная лампочка потухнет 6 Наполните фритюрную корзинку следите при этом за тем чтобы наполнение не ...

Page 39: ...о может быть причиной электрического удара или пожара ВНИМАНИЕ Не используйте провочные щётки или другие царапающие предметы Не используйте сильные или царапающие чистящие средства Перед чисткой обязательно подождите пока фритюр полностью остынет В любом случае подождите после работы примерно 1 2 часа чтобы избежать опасности получения ожогов Слейте использованное масло через край Протрите емкость...

Page 40: ...4 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban 24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handte kening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sello del...

Reviews:

No comments

Related manuals for FFR 5551

Brand: TEFAL Pages: 76

Brand: EFBE-SCHOTT Pages: 32

Brand: BOSKA Pages: 9

micromaxx MD 16548

Brand: Medion Pages: 88

CFO-3SS - Electric Fondue Maker

Brand: Cuisinart Pages: 36

Brand: Oster Pages: 24

KCM1 Chocolate Factory

Brand: Kambrook Pages: 6

Brand: Gastroback Pages: 20

Brand: Team Kalorik Pages: 44

Brand: SEVERIN Pages: 48

Brand: APW Wyott Pages: 12

ACCESSIMO EF150811

Brand: Moulinex Pages: 128

Fondue Fountain

Brand: Bella Pages: 23

Brand: AEG Pages: 40

Brand: West Bend Pages: 24

Brand: SEVERIN Pages: 40

Brand: Steba Pages: 18

Brand: Fritel Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands