AEG CDP 4226 User Manual Download

Page: 1 / 40

background image

04

13

20

27

34

I

nstruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás

Інструкція з

експлуатації

Руководство по

эксплуатации

GB

Portable CD Player

PL

Przenośny odtwarzacz CD

H

Hordozható CD-lejátszó

UA

Portable CD Player

RUS

Портативный CD проигрыватель

TRAGBARER

CD-PLAYER

CDP 4226

1
2
3
...
»

Summary of Contents for CDP 4226

Page 1: ...obsługi Gwarancja Használati utasításІнструкція з експлуатаціїРуководство по эксплуатации GB Portable CD Player PL Przenośny odtwarzacz CD H Hordozható CD lejátszó UA Portable CD Player RUS Портативный CD проигрыватель TRAGBARER CD PLAYER CDP 4226 ...

Page 2: ...isposal Page 47 Język polski Spis treści Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 48 Dane techniczne Strona 53 Ogólne warunki gwarancji Strona 54 Usuwanie Strona 55 Inhalt 2 Українська Зміст Огляд елементів управління сторінка 3 Інструкція з експлуатації сторінка 63 Технічні параметри сторінка 68 Русский Содержание Обзор деталей прибора стр 3 Руководство по эксплуатации стр 69...

Page 3: ... with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions To avoid the risk of fire or electric shock you should not expose the device to rain or humidity Do not use the device near water e g bathroom swimming pool humid cel lars Do not use the unit in extremely hot cold dusty or damp places The unit is designed solely for private use and its...

Page 4: ...In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach WARNING Caution Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suf focation This device is not intended to be used by individuals including children who have restricted physical sensory or mental abilities and or insufficient knowledge and or experien...

Page 5: ... if it is still present Transport Safety Device CD Compartment Open the CD compartment by pressing the button 3 Before operating the machine for the first time remove the transport safety device from the CD player if it is still in place Inserting the Batteries not supplied Open the lid of the battery compartment on the bottom Insert 2 batteries of type AA R6 1 5 V Please ensure that the polarity ...

Page 6: ... During playback press the button twice to switch off the device NOTE When in stop mode the device will automatically turn off after 30 seconds without operation ESP function The device features an anti shock function When activated the display will indicate the function briefly In case of problems the device will be able to read the CD music files from the fast memory without any problems Samplin...

Page 7: ...ly interrupt and resume playback using this button The elapsed playback time will be flashing on the display Pressing again continues playback 4 5 With you can jump to the next or previous track etc If the button is kept pressed down the machine starts to search through the tracks This sets the sound to mute The button can be used as follows Press once This jumps back to the beginning of the curre...

Page 8: ...he music industry does not adhere to fixed standards copy protection For these reasons it is possible that in rare cases there are problems with the playback of CDs and MP3 CDs This is not a malfunction of the device Cleaning and Maintenance CAUTION Never immerse the device in water Any marks on the surface can be wiped off with a slightly damp cloth without any addi tives Polish with a dry soft c...

Page 9: ... will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and elec tronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority ...

Page 10: ...kazując urządzenie innej osobie oddaj jej także instrukcję obsługi Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem nie wolno narażać urządzenia na działanie desz czu ani wilgoci Nie korzystać z urządzenia w pobliżu wody np w łazience na basenie w wilgotnych piwnicach Urządzenia nie należy używać w bardzo gorących zimnych zakurzonych ani wilgotnych miejscach Z urządzenia należy korzystać wyłącznie do celów pry...

Page 11: ...nym razie narażamy się na działanie wiązki laserowej Dzieci i osoby niepełnosprawne Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opako wania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZEŻENIE Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią Niebezpieczeństwo uduszenia To urządzenie nie może być używane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych moż liwościach fizycznych motoryczny...

Page 12: ...ij folię ochronną z wyświetlacza jeżeli jest na nim założona Zabezpieczenie transportowe kieszeni CD Otworzyć przedział CD naciskając przycisk 3 Przed uruchomieniem urządzenia proszę usunąć z odtwarzacza CD zabezpieczenie transportowe o ile takie zostało przewidziane Wkładanie baterii nie objęte dostawą Proszę otworzyć pokrywę kieszeni na baterie znajdującą się w dolnej części urządzenia Proszę um...

Page 13: ...e przycisku 6 raz Podczas odtwarzania nacisnąć przycisk dwa razy aby wyłączyć urządzenie WSKAZÓWKA W trybie zatrzymania urządzenie wyłącza się automatycznie po 30 sekundach bez pracy Funkcja ESP Urządzenie posiada funkcję zabezpieczenia przed wstrząsami Podczas uruchamiania urządzenie szybko pokaże tę funkcję W razie problemów urządzenie będzie odczytywać pliki muzyczne CD z szybkiej pamięci bez p...

Page 14: ...stwo na krótko przerwać odtwarzanie a następnie ponownie je uruchomić Czas odtwarzania jaki upłynął będzie migać na wyświetlaczu Dla kontynuacji odtwarzania wcisnąć ten klawisz ponownie 4 5 Przy pomocy mogą Państwo przejść do następnego tytułu lub do jeszcze jednego dalej itd Po wciśnięciu przycisku rozpoczyna się proces przeszukiwania skali odbiornika Wyłącza dźwięk Przycisk mogą Państwo obsługiw...

Page 15: ...anych płyt CD Ponadto w przemyśle fonograficznym nie ma ogólnie obowiązujących standardów zabez pieczenia przed kopiowaniem Z tego względu mogą bardzo rzadko wystąpić problemy przy odtwarzaniu płyt CD i płyt CD z nagraniami MP3 Nie oznacza to wadliwego działania urządzenia Czyszczenie i pielęgnacja UWAGA Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie Zewnętrzne zabrudzenia mogą Państwo usunąć przy pomocy ...

Page 16: ... czy wyładowania at mosferyczne jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub jeśli wymiana jest niemożliwa zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo...

Page 17: ...wać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwa nia odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w s...

Page 18: ...ll az abban lévő bélésanyaggal együtt Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább a használati útmutatót is adja a készülékhez Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek illetve ned vességnek Ne használja a készüléket víz közelében pl fürdőszobában uszodában nedves pincében Ne használja a készüléket nagyon forró hideg poros vagy nedves helyeken A készülék k...

Page 19: ...yermekek és legyengült személyek Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóele meket műanyag zacskó karton sztiropor stb FIGYELMEZTETÉS Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani Fulladás veszélye állhat fenn A készülék nem arra való hogy korlátozott fizikai érzékszervi vagy szellemi képességű személyek beleértve a gyerekeket is vagy tapasztalat ill tudás hián...

Page 20: ...ezelni Vegye le a kijelzőn lévő védőfóliát ha van rajta ilyen CD tartó szállítási biztosítás Nyissa ki a CD lejátszót a gomb 3 lenyomásával Használat előtt vegye ki belőle a szállítási biztonságot szolgáló elemeket Az elemek behelyezése nem hozzá járó tartozék Nyissa fel alul az elemtartó rekesz fedelét Helyezzen be 2 db 1 5 V os AA R6 típusú elemet Ügyeljen a helyes polaritásra lásd az elemtartó ...

Page 21: ...ásával Lejátszás során nyomja meg kétszer a gombot a készülék kikapcsolásához MEGJEGYZÉS Leállítás üzemmódban a készülék 30 másodperc után automatikusan kikapcsol ha sem milyen műveletet nem végez ESP funkció A készülék rendelkezik rázkódásvédelem funkcióval Amikor aktiválva van a kijelző röviden jelzi a funkciót Problémák esetén a készülék a gyorsmemóriából beolvassa a CD zenefájlo kat A mintavét...

Page 22: ...b számra ugorhat Ha lenyomva tartja folyamatos zenekeresés indul el Ez elnémítja a hangot Az gombot a következőképpen használhatja 1 x megnyomva Ezzel visszaugrik az aktuális műsorszám elejére 2 x megnyomva Az előző számra ugrik 3 x megnyomva Az egyik előtte lévő számot játssza stb Ha lenyomva tartja folyamatos zenekeresés indul el Ez elnémítja a hangot 6 A lejátszás leáll MP3 as formátumú zene le...

Page 23: ... karbantartás VIGYÁZAT Soha ne merítse vízbe a készüléket Külső foltokat adalékanyag nélküli enyhén nedves ruhával lehet letörölni Törölje le puha száraz törlőkendővel Műszaki adatok Modell CDP 4226 Elemes üzemmód 2 x 1 5 V AA R6 típus Nettó súly 0 202 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó a...

Page 24: ...yeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elekt ronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékozta...

Page 25: ... і внутрішньою упаковкою У разі що прилад буде передано третім особам слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуата ції Щоб запобігти пожежі чи ураженню електричним струмом не ставте пристрій під дощем чи у вологому місці Не використовуйте цей пристрій поблизу води напри клад у ванній кімнаті басейні в сирих підвалах Не використовуйте пристрій у місцях де наявна надто висока або низька...

Page 26: ...тивного впливу лазерного променя Діти та немічні особи Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними паку вальні матеріали пласти кові пакети картонні коробки пенопласт тощо ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою Існує загроза задухи Цей прилад не призначений для використання людьми включаючи дітей з обмеженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями недостатнім досвідо...

Page 27: ...у була захисна плівка її слід видалити Пристрій для захисту програвачу компакт дисків CD при транспортуванні Відкрийте відсік для компакт дисків натиснувши кнопку 3 Перед тим як включити прилад видаліть пристрій для захисту CD програвачу при транспортуванні Установлення батарей Батареї не входять до обсягу поставки Відкрийте відділок для батарейна задній стороні приладу Поставте на місце 2 батарей...

Page 28: ...обається Вимкнення живлення В режимі зупинки пристрій можна вимкнути один раз натиснувши кнопку 6 Під час відтворення натисніть цю кнопку двічі щоб вимкнути пристрій ПРИМІТКА У режимі зупинки у разі бездіяльності протягом 30 секунд пристрій вимикається автоматично Функція ESP Пристрій обладнано протиударною функцією У разі увімкнення цієї функції на дис плеї на короткий час з явиться відповідна ін...

Page 29: ...ших програмних про дуктів програвання усіх форматів не може бути гарантованим Опис клавішів CD 7 Ви можете припинити відтворювання на короткий час і потім поновити його На дис плеї блиматиме час відтворення що минув Ще одне натискування клавіша продо вжує відтворювання з того місця на якому воно було зупинено 4 5 Функцією Ви можете перейти до наступного твору або до кожного з подальших Якщо Ви утр...

Page 30: ...нформації крім цього якість окремих компакт дис ків дуже розрізнюється Музична індустрія не має єдиних стандартів захист від копіювання З цих підстав в окремих випадках можуть виникнути проблеми з програванням ком пакт дисків CDs і MP3 Це не є недоліком приладу Очищення і технічне обслуговування УВАГА Ніколи не занурюйте пристрій у воду Плями на поверхні приладу можна видалити злегка вологою ткани...

Page 31: ...ссовым чеком и по возможности картонной коробкой с упаковочным материалом Если даете комулибо попользоваться прибором обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации Для устранения риска возгорания или удара электрическим током не подвергай те устройство воздействию дождя и влаги Не применяйте устройство вблизи воды например в ванной комнате бассейне мокром подвале Не применяйте устро...

Page 32: ...я снимать или менять эти устройства служащие Вашей безопасности В противном случае Вы можете попасть под воздействие лазерного луча Дети и лица нуждающиеся в присмотре Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку пласти ковые мешки картон пенопласт и т д без присмотра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой Опасность удушья Этот прибор не предназна...

Page 33: ...н Вид внизу не показан Отсек батареек Запуск устройства введение Выберите для устройства подходящее место например сухое ровное с не скользящей поверхностью на которой легко работать с прибором Снимите с экрана защитную пленку если она имеется Защитное транспортное приспособление отсек дисков CD Откройте CD отсек нажав кнопку 3 Перед первоначальным использованием прибора удалите защитное транспорт...

Page 34: ...онь и т п Опасность взрыва PHONE Гнездо для наушников 1 Для прослушивания через наушники следует использовать наушники с разъемом 3 5 мм который следует вставить в гнездо Громкость Необходимый уровень громкости можно установить регуляторомVOLUME 2 Выключение Устройство выключается в режиме остановки при нажатии кнопки 6 один раз В процессе воспроизведения нажмите кнопку два раза для выключения ПРИ...

Page 35: ...общение NO DISC Из за огромного числа различного программного обеспечения и доступных носителей чистых дисков CD не гарантируется воспроизведение дисков CD записанных самим пользователем Описание кнопок для CD 7 Можно кратковременно прервать и возобновить воспроизведение с помощью этой кнопки Время уже воспроизведенной композиции будет мигать на экране Нажмите снова чтобы продолжить воспроизведени...

Page 36: ...го из этих дисков CD см в разделе Воспроизведение дисков CD MP3 Пожалуйста учтите Существуют несколько разных методов записи и сжатия а также отличия в качестве обычных дисков CD и дисков CD записанных самостоятельно Более того музыкальная индустрия не придерживается единых стандартов защита от копирования По этим причинам в крайне редких случаях возможны проблемы при воспроизведе нии дисков CD и ...

Page 37: ... конструкционные изменения в рамках продолжа ющейся разработки продукта Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на электро магнитную совместимость и соответствие тре бованиям к низковольтной технике оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности ...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...анция в съответствие с гаранционната декларация 24 mesačná záruka podľa vyhlásenia o záruke 24 mesečna garancija skladno z garancijsko izjavo 24 hónap garancia a garanciafeltételekben leírtak szerint гарантія на 24 місяці відповідно заяві про гарантію Гарантия 24 месяца согласно заявленным гарантийным правилам ن ا م ض ل ا ن ا ي ب ل ا ً ق ف و ا ً ر ه ش 4 2 ة د م ل ن ا م ض Kaufdatum Händlerstempel U...

Reviews:

No comments

Related manuals for CDP 4226

Brand: NAD Pages: 32

Brand: Yamaha Pages: 24

Brand: NAD Pages: 2

Brand: NAD Pages: 9

Brand: Accuphase Pages: 12

Brand: NAD Pages: 2

Brand: NAD Pages: 2

Brand: NAD Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 2

CQDF802U - AUTO RADIO/CD DECK

Brand: Panasonic Pages: 5

CQDF202U - AUTO RADIO/CD DECK

Brand: Panasonic Pages: 5

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 3

CX-DP880U - CD Changer

Brand: Panasonic Pages: 6

CX-DP880U - CD Changer

Brand: Panasonic Pages: 41

SLCT570 - PORT. CD PLAYER

Brand: Panasonic Pages: 8

Brand: Panasonic Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands