AEG BSS 4807 User Manual Download

Page: 1 / 86

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Bluetooth Sound System

Bluetooth geluidsysteem

Chaîne hi-fi avec Bluetooth

Sistema de sonido bluetooth

Sistema audio Bluetooth

Bluetooth Sound System

System dźwiękowy Bluetooth

BLUETOOTH

SOUND SYSTEM

BSS 4807

Summary of Contents for BSS 4807

Page 1: ...struzioni per l uso 50 Instruction Manual 61 Instrukcja obsługi Gwarancja 72 D Bluetooth Sound System NL Bluetooth geluidsysteem F Chaîne hi fi avec Bluetooth E Sistema de sonido bluetooth I Sistema audio Bluetooth GB Bluetooth Sound System PL System dźwiękowy Bluetooth BLUETOOTH SOUND SYSTEM BSS 4807 ...

Page 2: ...8 Elimination Page 38 Español Indice Indicación de los elementos de manejo Página 3 Instrucciones de servicio Página 39 Datos técnicos Página 49 Eliminación Página 49 Italiano Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 50 Dati tecnici Pagina 60 Smaltimento Pagina 60 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 61 Technical Data Page 71 Disposal Pa...

Page 3: ... van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd roboczych części Übersicht der Bedienelemente 3 ...

Page 4: ...nungsanleitung mit Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden setzten Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser betreiben...

Page 5: ...en Sie die Lautsprechermembranen nicht mit Händen oder Gegenständen Die Membranen werden dadurch beschädigt Überlasten Sie das Gerät nicht Übersicht der Bedienelemente 1 Kontrollleuchte CHARGE 2 Werkseinstellungen wiederherstellen Reset 3 Mini USB Ladebuchse DC 5V 4 3 5mm Klinkenbuchse LINE IN 5 USB PLAYER Buchse 6 SD MMC PLAYER Schlitz 7 Vorheriger Radiosender 10er Sprung vorwärts 10 CH 8 Nächste...

Page 6: ...lischt die Kontrollleuchte 3 Entfernen Sie das Ladekabel vom Lautsprecher und PC Bei nicht eingeschaltetem Computer entlädt sich sonst der Akku des Gerätes wieder ACHTUNG Lassen Sie das Gerät während des Ladevorgangs nie unbeaufsichtigt HINWEIS Der Akku kann nur bei eingeschaltetem PC geladen werden Schließen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum an einen Laptop Com puter an wenn dieser...

Page 7: ...Q Einstellung in Ihrem Abspielgerät um einen optimalen Klang zu erzeugen Stummschaltung nur im FM AUX BT Modus Drücken Sie die Taste 11 um den Ton abzuschalten Im Display blinkt die jeweilige Anzeige des aktuellen Modus Zum Beheben dieser Funktion drücken Sie die Taste erneut Funktionswahltaste 12 Drücken Sie wiederholt die M Taste um die zwischen den verschiedenen Betriebsmodi zu wechseln Reset d...

Page 8: ...omplette Frequenzband nach Sendern ab Die gefunden Radio sender werden frequenzaufsteigend abgespeichert Die Reihenfolge kann nachträglich nicht geändert werden HINWEIS Eventuell vorher abgespeicherte Radiosender werden überspeichert Radiosender manuell suchen und abspeichern a Wählen Sie den Programmplatz aus auf dem Sie den Sender abspeichern wollen Einen Programmplatz wählen Sie durch kurzes Dr...

Page 9: ...e Lautsprecher hören Sie die Tonwiedergabe Mit den Tasten 13 können Sie die Lautstärke verändern 5 Die weitere Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der exter nen Tonquelle HINWEIS Stellen Sie falls möglich die Lautstärke des externen Gerätes auf eine hörgerechte Lautstärke Kabellos via Bluetooth Bei Bluetooth handelt es sich um eine Technologie zur drahtlosen Funkverbindung v...

Page 10: ... Drücken Sie wiederholt die M Taste 12 bis im Display BT angezeigt wird HINWEIS Wenn Sie ein Audiokabel an die LINE IN Buchse 4 angeschlossen haben lässt sich das Gerät nicht in den BT Modus schalten 3 Wählen Sie in Ihrem Abspielgeräte das Bluetooth Menü und melden Sie das Gerät in Ihrem Abspielgerät an Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres Abspielge rätes Als Auswahl erscheint das Ge...

Page 11: ...Lautstärke steigt langsam an Das Profil AVRCP Audio Video Remote Control Profile wird von diesem Gerät nicht unterstützt Eine Bedienung Ihres Abspielgerätes mit den Tasten des Lautsprechers ist daher nicht möglich USB Anschluss 5 Dieses Gerät ist nach dem letzten Stand der technischen Entwicklungen im USB Bereich entwickelt worden Die große Anzahl von verschiedenen USB Speichermedien jeglicher Art...

Page 12: ... bei der Musikwiedergabe von Speicherkarten kommen Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes 1 Schieben Sie eine SD oder MMC Speicherkarte mit den Kontakten nach unten in den Kartenschlitz 2 Sollte die Wiedergabe nicht automatisch starten Drücken Sie wiederholt die M Taste 12 bis im Display SD angezeigt wird 3 Nach einigen Sekunden erscheint die Meldung READ Anschließend beginnt die Wiedergabe Im Di...

Page 13: ...ücken Sie die Taste SEEK um das vorherige Musikstück anzuwählen Wartung und Reinigung ACHTUNG Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser Im Innern dieses Gerätes befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile Reinigen Sie den Lautsprecher mit einem leicht feuchten Tuch ohne Zusatzmittel Störungsbehebung Symptome Mögliche Ursache Lösung Lautsprecher lässt sich nicht einschalten Akku leer Laden Sie...

Page 14: ...es Abspielgerät Der BT Modus lässt sich nicht anwählen Audiokabel ist angeschlossen Die Bluetooth Verbindung wird automatisch getrennt wenn ein Kabel an die 3 5mm Buchse angeschlossen ist Entfernen Sie das Kabel Technische Daten Modell BSS 4807 Audioanschluss 3 5mm Stereo Klinkenstecker Nettogewicht ca 0 408 kg Stromversorgung DC 5 V 100 120 mA Akku 3 7V 750mAh Lithium Ionen Ladezeit ca 4 Std Betr...

Page 15: ...rd die Garantiezeit nicht verlängert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Gerätes Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garan tie nicht berührt Garantie Im Service Garantiefall wenden Sie sich bitte an unseren Dienstleister S...

Page 16: ...den Hausmüll Die Batterien Akkus müssen entnommen werden bevor das Produkt in die Entsorgung geht Wenden Sie sich hierfür an qualifiziertes Fachpersonal Umweltschutz Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen ...

Page 17: ...g mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepas sing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet met natte handen Stel het apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen Gebruik het apparaat niet in de buurt van water bijv...

Page 18: ...LET OP Raak de luidsprekermembranen niet aan met uw handen of met andere objecten dit kan ze beschadigen Zorg ervoor het juiste voltage te gebruiken Overzicht van de bedieningselementen 1 Indicatielampje CHARGE 2 Terug naar fabrieksinstelling resetten 3 Mini USB oplader aansluiting DC 5 V 4 3 5 mm aansluiting LINE IN 5 USB PLAYER ingang 6 SD MMC PLAYER houder 7 Vorige radiozender 10 kanalen verspr...

Page 19: ...Wanneer de batterij volledig is geladen gaat het indicatorlampje uit 3 Trek de oplaad kabel uit de luidspreker en de PC De computer moest uitgeschakeld zijn anders zal de batterij van het apparaat weer leeglopen LET OP Blijf altijd bij het apparaat als het wordt opgeladen OPMERKING De batterij wordt alleen opgeladen als de PC is ingeschakeld Sluit de speler niet gedurende een lange tijd aan op een...

Page 20: ...nstellingen Wijzig indien nodig de EQ instelling op uw afspeelapparaat om het beste geluid te maken Dempen alleen in de FM AUX BT modus Druk op de toets 11 om het geluid uit te schakelen De indicator van de huidige modus knippert op het display Druk nogmaals op om de functie te annuleren Functionkeuzetoets 12 Druk opnieuw op de M toets om te schakelen tussen de verschillende functiestanden Resette...

Page 21: ...gevonden radio stations worden in oplopende volgorde van frequentie opgeslagen De volgorde kan later niet worden gewijzigd OPMERKING Aanwezige radio presets worden overschreven Een radiozender handmatig opzoeken en als voorkeurzender vastleggen a Selecteer de locatie waar u de radiozender wilt vastleggen U kunt de locatie voor een zender selecteren door kort op de 10 CH toets 7 of de 100 CH toets ...

Page 22: ... procedure OPMERKING Pas het volume van het externe apparaat naar een aangenaam niveau aan Draadloos via Bluetooth Bluetooth is een technologie voor een draadloze radioverbinding tussen apparaten over een korte afstand Apparaten die Bluetooth ondersteunen zenden uit tussen 2 402 en 2 480 GHz op de ISM band Industrial Scientific en Medical Storing kan bijvoorbeeld wor den veroorzaakt door WLAN netw...

Page 23: ...idspreker worden aangesloten Als de luidspreker al met een andere afspeeleenheid verbonden is zal de luidspreker niet in het BT selectiemenu verschijnen 4 Geef nu het wachtwoord 0000 in op uw speler hoe is afhankelijk van de fabrikant het model en de softwareversie van het apparaat Als u hebt ingelogd hoort u een geluidstoon Raadpleeg de gebruikershandleiding van het afspeelapparaat voor de verder...

Page 24: ... de markt te vinden zijn kunnen we helaas geen volledige compatibiliteit met alle USB opslagapparaten garanderen Om deze reden kunnen in zeld zame gevallen problemen met het afspelen van bestanden vanaf USB opslagapparaten bestaan Dit is geen defect van het apparaat 1 Sluit een USB opslagapparaat rechtstreeks aan op de USB poort 2 Als weergave niet automatisch begint Druk herhaaldelijk op de M toe...

Page 25: ...rschijnt de tijd waarna de verlichting van het display weer wordt uitgeschakeld Voor de bediening verwijzen wij u naar de sectie Beschrijving van de USB SD bedie ningsknoppen LET OP Voordat u het opslagapparaat verwijdert schakel het apparaat met de M toets 12 naar een andere modus Beschrijving van de USB SD bedieningstoetsen OPMERKING Automatische dimmen van het display De bedieningstoetsen werke...

Page 26: ... de geluidsbron Controleer of er een verbinding is Pair de luidspreker indien nodig opnieuw met de geluids bron Volume te lag Verhoog het volume van de luidspreker Verhoog het volume van de externe geluidsbron Kan de luidspreker niet verbinden Pairing werkt niet Controleer of de geluidsbron het A2DP protocal ondersteunt Geluidsbron is uitgeschakeld Schakel de geluidsbron in Bluetooth is uitgeschak...

Page 27: ...ctontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat werkt conform de relevante CE richtlijnen en is ontworpen volgens de laatste veiligheidseisen Verwijdering Batterijen verwijdering Het apparaat bevat een oplaadbare batterij Gebruikte batterijen en accu s horen niet in het huishoudelijk afval De batterijen accu s moeten worden verwijderd alvorens het product weg te gooien Raadpleeg hiervoor een gekwa...

Page 28: ... veuillez le remettre avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation professionnelle N utilisez pas l appareil avec des mains humides Pour réduire le risque d incendie ou de choc électrique n exposez pas l appareil à la pluie et à l humidité N utilisez pas l appareil directement p...

Page 29: ...avec les mains ou des objets ceci endommagerait les membranes Ne surchargez pas l appareil Aperçu des éléments de fonctionnement 1 Témoin lumineux CHARGE 2 Restauration des paramètres d usine par défaut Réinitialiser 3 Prise de charge mini USB DC 5 V 4 Prise 3 5 mm LINE IN 5 Prise USB PLAYER 6 Port SD MMC PLAYER 7 Station de radio précédente saut de 10 canaux 10 CH 8 Station de radio suivante saut...

Page 30: ...nt disparaît 3 Débranchez le câble de chargeur du haut parleur et du PC Agissez ainsi lorsque l ordinateur n est pas allumé car sinon la batterie de l appareil se vide encore ATTENTION Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est en charge NOTE La batterie se recharge uniquement lorsque le PC est en marche Ne laissez pas le lecteur branché à un ordinateur portable non connecté au s...

Page 31: ...le paramètre EQ de votre lecteur pour obtenir le meilleur son Muet uniquement en modes FM AUX BT Appuyez sur le bouton 11 pour désactiver le son L indicateur du mode en cours clignote à l écran Appuyez encore une fois sur pour annuler cette fonction Bouton de sélection de fonctions 12 Appuyez à nouveau sur le bouton M pour passer à différents modes de fonctionnement Réinitialisation Toute faute qu...

Page 32: ...radio trouvées sont stockées par fréquences en ordre croissant Vous pouvez changer l ordre plus tard NOTE Toutes les stations de radio préréglées sont écrasées Rechercher manuellement une station de radio et la prérégler a Sélectionnez l emplacement de canal où vous souhaitez prérégler la station Vous pouvez sélectionner un emplacement de canal en appuyant brièvement sur le bouton 10 CH 7 ou le bo...

Page 33: ...a technologie Bluetooth permet une connexion radio sans fil des appareils sur une distance courte Les appareils avec la norme Bluetooth reçoivent une transmission entre 2 402 et 2 480 GHz dans la bande ISM Industrial Scientific et Medical Des interférences peuvent être causées par exemple par les réseaux WLAN les radios DAB les téléphones sans fil ou les microondes qui fonctionnent sur la même ban...

Page 34: ...BT 4 Saisissez maintenant le mot de passe 0000 dans votre lecteur selon le fabricant de l appareil le modèle et la version du logiciel Si vous avez réussi à vous connecter un signal sonore retentit Dans la suite de la procédure référez vous au mode d emploi du lecteur Si possible réglez le volume de l appareil externe à un niveau confortable NOTE En fonction du fabricant de l appareil vous devez e...

Page 35: ...oblèmes de lecture de fichiers sur de appareils de stockage USB Ceci n est pas une défaillance de l appareil 1 Connectez directement un dispositif de stockage USB au port USB 2 Si la lecture ne démarre pas automatiquement Appuyez plusieurs fois sur le bouton M 12 jusqu à ce que USB s affiche 3 Au bout de quelques secondes le message READ apparaît La lecture commence ensuite Le titre en cours s aff...

Page 36: ...age de l écran Pour l utilisation reportez vous à la section Description des commandes USB SD ATTENTION Avant d enlever le dispositif de stockage mettez l appareil sur un autre mode à l aide du bouton M 12 Description des boutons de fonctionnement USB SD NOTE Atténuation automatique de l écran Les boutons de fonctionnement ne fonctionnent que lorsque l écran est éclairé Pause 11 Appuyez brièvement...

Page 37: ...iez qu il existe une connexion Si nécessaire effec tuez une nouvelle fois l appai rage du haut parleur à la source audio Volume trop bas Augmentez le volume sur le haut parleur Augmentez le volume de la srouce audio Impossible de connecter le haut parleur Le pairage ne fonctionne pas Vérifiez que la source audio prend en charge le protocole A2DP La source audio est éteinte Allumez la source audio ...

Page 38: ...dans le cadre du développement continu de nos produits L appareil répond aux directives CE en vigueur et est conçu conformément aux toutes dernières règles de sécurité Elimination Elimination de la pile L appareil dispose d une batterie rechargeable Les batteries et accumula teurs usagés ne font pas partie des déchets ménagers Les batteries accumulateurs doivent être enlevés avant de jeter le prod...

Page 39: ... el manual de instrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no está destinado para el uso profesional No use el dispositivo con las manos mojadas Para reducir el riesgo de incendio o electrocución no exponga el dispositivo a la lluvia o la humedad No use el dispositivo cerca de agua p ej baños piscinas No exponga el dispositivo a fuentes de calo...

Page 40: ... se dañan de esta forma Evite las sobrecargas eléctricas en la unidad Resumen de los elementos operativos 1 Piloto CHARGE 2 Restablecer valores de fábrica por defecto Reinicio 3 Enchufe del cargador de mini USB DC 5 V 4 Toma de 3 5 mm LINE IN 5 Toma USB PLAYER 6 Toma SD MMC PLAYER 7 Emisora de radio anterior saltar 10 canales 10 CH 8 Emisora de radio siguiente saltar 100 canales 100 CH 9 Pista sig...

Page 41: ... cargada se apagará el testigo 3 Retire el cable del cargador del altavoz y del ordenador Hágalo con el ordenador apagado o la batería del dispositivo se descargará de nuevo ATENCIÓN Nunca deje la unidad desatendida cuando se esté cargando NOTA Solo se puede cargar la batería con el ordenador encendido No deje el reproductor conectado durante un largo periodo de tiempo a un ordena dor portátil des...

Page 42: ...s necesario cambie la configuración EQ en la unidad de reproducción para crear el mejor sonido posible Silencio solamente en modo FM AUX BT Pulse el botón 11 para apagar el sonido El indicador del modo actual parpadeará en pantalla Pulse de nuevo para cancelar esta función Botón de selección de function 12 Pulse de nuevo el botón M para cambiar entre los distintos modos de funcionamiento Reinicio ...

Page 43: ... banda de frecuencia Las emisoras de radio encontradas se guardarán en orden de frecuencia ascendente La secuencia no puede modificarse más adelante NOTA Las emisoras de radio memorizadas se sustituirán Buscar manualmente una emisora y memorizarla a Seleccione la ubicación de canal en el que quiera memorizar la emisora Puede elegir una posición pulsando brevemente el botón 10 CH 7 o el botón 100 C...

Page 44: ...A Ponga el volumen del dispositivo externo a un nivel cómodo en la medida de lo posible Inalámbrico por Bluetooth Bluetooth es una tecnología de conexión de radio inalámbrica de dispositivos en distan cias cortas Los dispositivos con el estándar Bluetooth transmiten entre 2 402 y 2 480 GHz eb la banda ISM Industrial Scientific y Medical Pueden producirse interferencias cau sadas por redes WLAN rad...

Page 45: ...una unidad de reproducción al altavoz Si éste ya está conectado a otra unidad de reproducción el altavoz no aparecerá en el menú de selección BT 4 Introduzca la clave 0000 en su reproductor según el fabricante del dispositivo el modelo y la versión de software Si se ha registrado correctamente se emitirá un pitido Para otros procedimientos consulte el manual del usuario de la unidad de reproducció...

Page 46: ...rantizar una total compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento SUB Por este motivo en casos particulares se pueden producir problemas al reproducir archivos de dispositivos de almacenamiento USB No es una avería del dispositivo 1 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB directamente al puerto USB 2 Si la reproducción no comienza automáticamente Pulse el botón M 12 repetida ment...

Page 47: ...n pantalla A continuación se mostrará brevemente la hora antes de que se apague la iluminación de la pantalla Para el funcionamiento consulte la sección Descripción de controles USB SD ATENCIÓN Antes de extraer el dispositivo de almacenamiento pase el dispositivo a otro modo usando el botón M 12 Descripción de botones de uso de USB SD NOTA Suavizado automático de la pantalla Los botones de uso sol...

Page 48: ...audio Compruebe que exista la conexión Si fuera necesario vuelva a emparejar el altavoz con la fuente de audio Volumen demasiado bajo Aumente el volumen del altavoz Aumente el volumen en la fuente de audio No se puede conectar el altavoz El emparejamiento no funcio na Compruebe que la fuente de audio soporte el protocolo A2DP Fuente de audio apagada Active la fuente de audio Bluetooth apagado en l...

Page 49: ...rvado Este dispositivo cumple los requisitos de las Directivas de la CE relevantes y ha sido dise ñado de acuerdo con las normativas de seguridad más recientes Eliminación Eliminación de batería El dispositivo tiene una batería recargable Las baterías y acumuladores usados no corresponden a los residuos domésticos Las baterías acumuladores deben retirarse antes de desechar el produc to Para hacerl...

Page 50: ...che le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Per ridurre al minimo il pericolo di incendio o scosse elettriche non esporre mai l ap parecchio a pioggia o umidità Non far funzionare ...

Page 51: ... o con oggetti Le membrane subirebbero così danni Non sovraccaricare l apparecchio Panoramic degli elementi in funzione 1 Presa CHARGE 2 Resetta a valori di fabbrica Reset 3 Presa di ricarica mini USB DC 5 V 4 Presa 3 5 mm LINE IN 5 Presa USB PLAYER 6 Slot SD MMC PLAYER 7 Stazione radio precedente salta 10 canali 10 CH 8 Stazione radio successiva salta 100 canali 100 CH 9 Ricerca brano successivo ...

Page 52: ...uando la batteria è carica la spia si spegne 3 Rimuovere il cavo di ricarica dallo altoparlante e dal PC Procedere in questo modo quando il computer non è acceso in caso contrario la batteria si scarica di nuovo ATTENZIONE Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando è in carica NOTA La batteria è caricata solo se il PC è acceso Non collegare il lettore per un lungo periodo ad un computer por...

Page 53: ...l impostazione EQ dell unità di riproduzione per creare l audio migliore Silenziamento soltanto nel modo FM AUX BT Premere il tasto 11 per silenziare il suono La spia del modo attuale lampeggia sul display Premere nuovamente per cancellare questa funzione Tasto selezione funzione 12 Premere nuovamente il tasto M per passare da un modo operativo all altro Resettaggio Eventuali anomalie che insorgon...

Page 54: ...ni Le stazioni radio trovate sono salvate in ordine ascendente di frequenza La sequenza non può essere cambiata successivamente NOTA Tutte le stazioni radio preselezionate vengono cancellate Per cercare una stazione radio manualemnte e preimpostarla a Selezionare il punto canale dove si desidera la stazione preimpostata È possibile selezionare un punto canale premendo il tasto 10 CH 7 oppure il ta...

Page 55: ...terna ad un livello comodo Cordless via Bluetooth Bluetooth utilizza una tecnologia per il collegamento radio wireless di apparecchi a breve distanza Gli apparecchi con Bluetooth standard trasmettono tra 2 402 e 2 480 GHz nella banda ISM Industrial Scientific and Medical Industriale Scientifica e medica L interfe renza può essere causata ad esempio dalle reti WLAN radio DAB telefoni cordless o for...

Page 56: ...ione l altoparlante non comparirà nel menu di selezione BT 4 Inserire la password 0000 nel lettore a seconda dei produttori dell apparecchio del modello e della versione software Se ci si é collegati correttamente si sente un bip Per la procedura fate riferimento al manuale dell utente dell unità di riproduzione Se possibile regolate il volume dell unità esterna ad un livello comodo NOTA A seconda...

Page 57: ...omalia 1 Collegare una chiavetta USB alla porta USB dell apparecchio 2 Se la riproduzione non si avvia automaticamente Premere il tasto M 12 ripetuta mente finché USB non compare sul display 3 Dopo alcuni secondi viene visualizato il messaggio READ A questo punto inizia la riproduzione Il titolo attuale viene mostrato brevemente sul display Dopo questo messaggio l orario viene visualizzato breveme...

Page 58: ...archiviazione Regolare il dispositivo su un altra moda lità usando il tasto M 12 Descrizione dei tasti di funzionamento USB SD NOTA oscuramento automatico del display I tasti operativi funzionano soltanto quando il display è illuminato Pausa 11 Premere brevemente il tasto per mettere la riproduzione in pausa Premere nuovamente il tasto per continuare la riproduzione Selezionare musica 7 8 9 10 Pre...

Page 59: ...te audio Volume troppo basso Aumentare il volume dell alto parlante Aumentare il volume della sorgente acustica Non è possibile collegare l altoparlante L accoppiamento non funzio na Controllare che la sorgente acu stica suporti il protocollo A2DP La sorgente audio non è attiva Accendere la sorgente acustica Bluetooth non è attivato sulla sorgente audio Attivare la funzione Bluetooth sulla sorgent...

Page 60: ...ecchio è conforme alle Direttive CE rilevanti ed è progettato in accordo alle piùmo derne normative riguardanti la sicurezza Smaltimento Smaltimento batterie L apparecchio è dotato di batteria ricaricabile Non gettare batterie e accu mulatori insieme ai rifiuti domestici Le batterie gli accumulatori devono essere rimossi prima di gettare l appa recchio Per le modalitá corrette consultare il person...

Page 61: ...please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and or the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use the device with wet hands To minimize the risk of fire or electrical shock subject the device neither to rain nor to humidity Do not operate the device in the direct proximity of water e g bathroom swimming pool Ke...

Page 62: ...uch the loudspeaker membranes with your hands or with other objects as this will damage them Do not overload the unit Overview of the operating elements 1 Indicator lamp CHARGE 2 Restore factory defaults Reset 3 Mini USB charger socket DC 5 V 4 3 5 mm socket LINE IN 5 USB PLAYER socket 6 SD MMC PLAYER slot 7 Previous radio station 10 channel skip 10 CH 8 Next radio station 100 channel skip 100 CH ...

Page 63: ...been fully charged the indicator lamp will go out 3 Remove the charger cable from the speaker and PC Do this when the computer is not switched on since otherwise the device s battery will empty again CAUTION Never leave the unit unattended when it is charging NOTE The battery is only charged while the PC is switched on Do not connect the player for a long period of time to a laptop computer discon...

Page 64: ...ck unit to create the best sound Muting only in the FM AUX BT mode Press the button 11 in order to switch the sound off The indicator of the current mode flashes on the display Press again to cancel the function Function selection button 12 Press the M button again in order to change between the various operating modes Resetting Any faults that arise whilst operating the device can be eliminated b...

Page 65: ...ny preset radio stations will be overwritten To look for a radio station manually and preset it a Select the channel location where you want to preset the station You can select a channel location by briefly pressing the 10 CH button 7 or the 100 CH but ton 8 b Briefly press the SEEK SEEK button 9 10 until you have found the radio station which you are looking for If you keep the button pressed th...

Page 66: ...d are transmitting between 2 402 and 2 480 GHz in the ISM band Industrial Scientific and Medical Interference can be caused for example by WLAN networks DAB radios cordless phones or microwave ovens which work on the same frequency band This device offers you the possibility to use a Bluetooth enabled device The functional radius is limited to approx 15 metres depending on the surroundings and the...

Page 67: ... level NOTE Depending on the device manufacturer you need to perform the registration PAIR ING again to connect the devices The Bluetooth compatibility cannot be ensured for devices e g mobile phones get ting released in the future To ensure an optimal connection make sure that the battery of your player is com pletely charged Some of the mobile phone brands have an energy saving mode Deactivate t...

Page 68: ...OTE Always directly connect a USB storage medium to the USB port to prevent any malfunctions The USB port is not designed for charging external devices CAUTION Before removing the USB storage device switch the device to another mode using the M button 12 SD MMC memory card slot 6 This device has been developed according to the latest technical advances in the field of memory cards Unfortunately du...

Page 69: ...ct Music 7 8 9 10 Press the 10 CH button in order to skip forward by ten tracks If there are fewer tracks on the storage device the device skips to the first track Press the 100 CH button in order to skip forward by a hundred tracks If there are fewer tracks on the storage device the device jumps to the first track Press the SEEK button in order to select the next track Press the SEEK button in or...

Page 70: ...e too low Increase the volume on the speaker Increase the volume on the audio source Cannot connect speaker Pairing does not work Check whether the audio source supports the A2DP protocol Audio source is turned off Turn the audio source on Bluetooth is turned off on the audio source Turn the Bluetooth function on in the audio source Bluetooth version is not sup ported Use another playback unit Can...

Page 71: ...t development remains reserved This device complies with the relevant CE Directives and is designed in accordance with the latest safety regulations Disposal Battery disposal The device has a rechargeable battery Used batteries and accumulators do not belong in the household waste The batteries accumulators must be removed before the product goes into the waste disposal For this consult qualified ...

Page 72: ...my urządzenie innym osobom należy również przekazać instrukcję obsługi Urządzenie zaprojektowane jest wyłącznie do prywatnego użytkowania lub w przezna czonym celu Nie wolno używać go w celach komercyjnych Nie korzystać z urządzenia jeśli mamy mokre ręce Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem nie narażać urządzenia na dzia łanie deszczu ani wilgotności Nie używać urządzenia w pobliżu wo...

Page 73: ... głośności ponieważ grozi to uszkodzeniem słuchu UWAGA Nie dotykać membran głośnika rękoma ani innymi obiektami ponieważ może to je uszkodzić Nie przeładowywać urządzenia Przegląd roboczych częsci 1 Wskaźnik kontrolny CHARGE 2 Przywrócić ustawienia fabryczne zerowanie 3 Gniazdko ładowarki mini USB DC 5V 4 Gniazdko 3 5mm LINE IN 5 Gniazdko USB PLAYER 6 Gniazdko SD MMC PLAYER 7 Poprzednia stacja rad...

Page 74: ...owana 2 Kiedy bateria jest już doładowana do pełna kontrolka gaśnie 3 Wyjąć kabel ładowarki z głośnika i PC Wykonać to kiedy komputer nie jest włączony ponieważ w przeciwnym razie bateria urządzenia ponownie się rozładuje UWAGA Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas ładowania WSKAZÓWKA Bateria jest ładowana tylko gdy PC jest włączony Nie podłączać odtwarzacza na dłuższy czas do lapto...

Page 75: ...e Ustawienia dźwięku W razie potrzeby można zmienić ustawienie EQ urządzenia odtwarzającego w celu uzyska nia najwyższej jakości dźwięku Ściszanie tylko w trybie FM AUX BT Nacisnąć przycisk 11 aby wyłączyć dźwięk Wskaźnik bieżącego trybu miga na wy świetlaczu Ponownie naciśnij przycisk aby anulować tę funkcję Przycisk wyboru funkcji 12 Nacisnąć przycisk M ponownie aby zmieniać pomiędzy różnymi try...

Page 76: ...taną zapisane w porządku rosnącej częstotliwości Kolejności nie będzie można później zmienić WSKAZÓWKA Wszelkie ustawione stacje radiowe zostaną nadpisane Aby ręcznie wyszukać stacji radiowej i ją ustawić a Wybrać lokalizację kanału na którym chcemy ustawić stację Można wybrać lokali zacje kanału szybko naciskając przycisk 10 CH 7 lub przycisk 100 CH 8 b Naciśnij na krótko przycisk SEEK SEEK 9 10 ...

Page 77: ...Bluetooth to technologia bezprzewodowej łączności radiowej urządzeń znajdujących się w bliskim zasięgu Urządzenia obsługujące standard Bluetooth przesyłają dane w zakre sie częstotliwości od 2 402 do 2 480 GHz w paśmie ISM Industrial przemysłowe Scienti fic naukowe i Medical medyczne Zakłócenia mogą być powodowane na przykład przez sieci WLAN radia DAB telefony bezprzewodowe lub kuchenki mikrofalo...

Page 78: ...ożna podłączyć tylko jedno urządzenie odtwarzające Jeśli głośnik jest już podłączony do urządzenia odtwarzającego nie pojawi się w menu wyboru BT 4 Wprowadź w odtwarzaczu hasło 0000 zależy ono od producenta modelu i wersji oprogramowania urządzenia Po udanym logowaniu rozlegnie się sygnał typu beep Informacje o dalszych czynnościach można znaleźć w podręczniku użytkownika odtwarza cza O ile to moż...

Page 79: ... unie możliwia nam niestety zagwarantowanie pełnej zgodności tego urządzenia ze wszystkimi urządzeniami pamięci USB Z tego powodu w rzadkich przypadkach mogą wystąpić pro blemy z odtwarzaniem plików z urządzeń pamięci USB Nie oznacza to wadliwego działa nia urządzenia 1 Podłączyć urządzenie pamięci USB bezpośrednio do portu USB 2 Jeśli odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie Naciśnij kilkakro...

Page 80: ...pojawi się na wyświetlaczu Następnie czas pojawi się na krótko zanim podświetlenie wyświetlacza wyłączy się Informacje na temat obsługi można znaleźć w sekcji Opis elementów sterowania w trybie USB UWAGA Przed odłączeniem urządzenia pamięci urządzenie należy przełączyć do innego trybu za pomocą przycisku M 12 Opis przycisków roboczych USB SD WSKAZÓWKA Automatyczne ściemnienie wyświetlacza Przycisk...

Page 81: ...łem audio Sprawdzić czy połączenie ist nieje W razie konieczności spa rować głośnik ponownie ze źró dłem audio Zbyt mała głośność Zwiększyć głośność na głośniku Zwiększyć głośność na źródle audio Nie można podłączyć głośnika Parowanie nie działa Sprawdzić czy urządzenie audio obsługuje protokół A2DP Źródło audio jest wyłączone Włączyć źródło audio Funkcja Bluetooth jest wyłą czona na źródle audio ...

Page 82: ... jest od daty zakupu urządzenia W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia Za uszkodzone urządzenie uważa się takie które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa Gwarancją ...

Page 83: ...nego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o ul Opolska 1 a karczów 49 120 Dąbrowa Utylizacja Utylizacja baterii Urządzenie posiada baterie z możliwością doładowania Zużyte baterie oraz akumulatory nie są częścią odpadów gospodarstwa domowego Baterie akumulatory należy usunąć przed utylizacją produktu W tym celu należy skonsultować się z wykwalifikowanymi specjalistami Och...

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ...Stand 07 12 BSS 4807 ...

Search results

Summary of Contents for BSS 4807

Reviews:

Related manuals for BSS 4807

Brands by name

Popular brands

AEG BSS 4807, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BSS 4807

Reviews:

Related manuals for BSS 4807

Brands by name

Popular brands