AEG BSS 4801 User Manual Download

Page: 1 / 46

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

Bluetooth Sound System

Bluetooth geluidsysteem

Chaîne hi-fi avec Bluetooth

Sistema de sonido bluetooth

Sistema audio Bluetooth

Bluetooth Sound System

System dźwiękowy Bluetooth

Bluetooth hangrendszer

Акустична система Bluetooth

RUS

Звуковая система Bluetooth

BLUETOOTH

SOUND SYSTEM

BSS 4801

Summary of Contents for BSS 4801

Page 1: ...ti utasítás 34 Інструкція з експлуатації 38 Руководство по эксплуатации 42 D Bluetooth Sound System NL Bluetooth geluidsysteem F Chaîne hi fi avec Bluetooth E Sistema de sonido bluetooth I Sistema audio Bluetooth GB Bluetooth Sound System PL System dźwiękowy Bluetooth H Bluetooth hangrendszer UA Акустична система Bluetooth RUS Звуковая система Bluetooth BLUETOOTH SOUND SYSTEM BSS 4801 ...

Page 2: ...Contenuto Posizione dei comandi Pagina 3 Manuale dell utente Pagina 21 Specifiche tecniche Pagina 24 Smaltimento Pagina 24 English Contents Location of Controls Page 3 Instruction Manual Page 25 Technical Specifications Page 28 Disposal Page 28 Język polski Spis treści Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja użytkowania Strona 29 Dane techniczne Strona 32 Warunki gwarancji Strona 32 Usuwanie Str...

Page 3: ...Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A kezelőszervek elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементов ...

Page 4: ...andene Lüftungsöff nungen nicht verdeckt werden Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenstän den wie z B Zeitschriften Tischdecken Vorhängen usw Setzen Sie das Gerät keinem Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden Niemals das ...

Page 5: ...elstellen oder beim Händler ab HINWEIS Haben Sie ein Netzteil angeschlossen werden die Batteri en automatisch abgeschaltet Allgemeine Bedienung Gerät ein ausschalten 3 Sie schalten das Gerät ein indem Sie den ON OFF Schalter auf der Rückseite des Gerätes auf Position ON stellen Pieptöne sind kurz zu hören und die Kontrollleuchte 6 blinkt Das Gerät befindet sich im Bluetooth Verbindungs Modus Um da...

Page 6: ...WEIS Es kann immer nur ein Abspielgerät mit dem Lautsprecher verbunden werden Ist der Laut sprecher bereits mit einem anderen Abspielgerät verbunden erscheint der Lautsprecher nicht im BT Auswahl Menü 5 Je nach Gerätehersteller Modelle und Softwarever sionen geben Sie nun das Passwort 0000 in Ihrem Abspielgerät ein Wurde die Anmeldung erfolgreich durchgeführt ertönt ein Piepton und die Kontrollleu...

Page 7: ...Unterstützung V2 1 EDR Reichweite ca 10 15 Meter Sendefrequenz 2 4 GHz Protokolle A2DP Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro Technische Vertriebs gesellschaft mbH dass sich das Gerät BSS 4801 in Überein stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten...

Page 8: ...Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Gerät...

Page 9: ...s tijdschrif ten tafelkleden gordijnen enz Bescherm het apparaat tegen druip of spatwater en plaats geen vazen gevuld met water zoals bloemenvazen op het apparaat Open vuurbronnen zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Open de behuizing van het apparaat nooit Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren Als het apparaat of vooral het elektrici...

Page 10: ...ls de voedingsadapter wordt aangesloten Algemene bediening Het toestel aan en uitschakelen 3 Het toestel inschakelen door de ON OFF schakelaar aan de achterkant van het toestel op ON te zetten U hoort een korte geluidstoon en de indicator 6 gaat knipperen Het apparaat is in de Bluetooth verbinding modus Om het toestel uit te schakelen de ON OFF schakelaar op OFF zetten Daarna de stekker uit het st...

Page 11: ...Geef nu het wachtwoord 0000 in op uw speler hoe is afhankelijk van de fabrikant het model en de softwareversie van het apparaat Als de koppeling is gelukt hoort u een geluidstoon en het indicatorlampje 6 gaat branden Raadpleeg de gebruikershandleiding van het afspeelap paraat voor de verdere procedure Pas het volume van het externe apparaat naar een aangenaam niveau aan OPMERKING Afhankelijk van d...

Page 12: ...oedingsadapter DC 6 V 1 5 A Gebruik met batterij 4x 1 5 V Type AA R6 Uitgangsvermogen 100 W PMPO Stroomverbruik 10 W Beschermingsklasse III Netto gewicht ong 0 88 kg Voedingsadapter Beschermingsklasse II Invoer AC 100 240 V 50 60 Hz Uitvoer DC 6 V 1 5 A Polariteit Bluetooth Bluetooth ondersteuning V 2 1 EDR Bereik ong 10 15 meter Zendfrequentie 2 4 GHz Protocollen A2DP Het recht om technische en o...

Page 13: ...on avec des objets tels qu un magazine une nappe un rideau etc N exposez pas l appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d eau et ne placez aucun récipient rempli d eau tel que p ex des vases remplis de fleurs sur l appareil Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l appareil Ne jamais ouvrir le coffrage de l appareil Une réparation inadéquate peut en...

Page 14: ... récupéra tion compétent ou les rendre au vendeur NOTE Les piles se désactivent automatiquement si vous avez connecté un adaptateur électrique Fonctionnement général Allumer Éteindre l appareil 3 Allumez l appareil en réglant l interrupteur ON OFF situé à l arrière de l appareil sur la position ON Vous entendrez des signaux sonores brefs et l indicateur lumi neux 6 clignotera L appareil est en mod...

Page 15: ...connecté à un autre lec teur le haut parleur n apparaîtra pas dans le menu de sélection BT 5 Saisissez maintenant le mot de passe 0000 dans votre lecteur selon le fabricant de l appareil le mo dèle et la version du logiciel En cas d appairage réussi vous entendez un signal sonore et le voyant 6 s allume Dans la suite de la procédure référez vous au mode d emploi du lecteur Si possible réglez le vo...

Page 16: ...alimentation 100 W PMPO Consommation 10 W Classe de protection III Poids net approx 0 88 kg Adaptateur AC Classe de protection II Entrée AC 100 240 V 50 60 Hz Sortie DC 6 V 1 5 A Polarité Bluetooth Prise en charge Bluetooth V2 1 EDR Portée 10 15 mètres environ Fréquences de transmission 2 4 GHz Protocoles A2DP Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modif...

Page 17: ... las ranuras de ventilación con objetos como revistas manteles cortinas etc No exponga la unidad a goteo ni salpicaduras de agua ni coloque objetos llenos de agua como jarrones sobre la unidad Las fuentes de llama abierta como las velas encendidas no deben colocarse sobre la unidad No abra nunca el chasis del dispositivo Una reparación inadecuada puede provocar graves riesgos para el usuario Si el...

Page 18: ... tado un adaptador de alimentación Funcionamiento general Encender apagar el dispositivo 3 Active el dispositivo poniendo el interruptor ON OFF en posición ON en la parte posterior del dispositivo Escuchará pitidos breves y parpadeará el testigo 6 El dispositivo estará en modo de conexión bluetooth Para apagar el dispositivo ponga el interruptor ON OFF en posición OFF Desconecte a continuación el ...

Page 19: ... 0000 en su reproductor según el fabricante del dispositivo el modelo y la versión de software Si el emparejamiento ha tenido éxito escuchará un pitido y el testigo 6 se encenderá Para otros procedimientos consulte el manual del usuario de la unidad de reproducción Ponga el volumen del dispositivo externo a un nivel cómodo en la medida de lo posible NOTA Según el fabricante del dispositivo deberá ...

Page 20: ...lase de protección III Peso neto aprox 0 88 kg Adaptador CA Clase de protección II Entrada CA 100 240 V 50 60 Hz Salida CC 6V 1 5 A Polaridad Bluetooth Soporte Bluetooth V 2 1 EDR Alcance aprox 10 15 metros Frecuencia de transmisión 2 4 GHz Protocolos A2DP El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado Este dispositivo cum...

Page 21: ... non mettere recipiente contenenti acqua come vasi con fiori sull unità Fonti di fuoco aperte come candele che bruciano non devono essere messe sull unità Non aprire mai l alloggiamento del dispositivo Ripara zioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l utente Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati non utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecnico professionis...

Page 22: ...ere l apparecchio portare l interruttore ON OFF in posizione OFF Scollegare quindi l apparecchio dall alimentazione NOTA Dopo circa 15 minuti senza segnale l apparecchio passa automaticamente al modo standby Per accendere di nuovo il dispositivo portare l interruttore di ON OFF in posizione di OFF e poi su ON Volume Premendo i tasti 4 è possibile regolare il volume desi derato Impostazioni suono S...

Page 23: ... manuale dell utente dell unità di riproduzione Se possibile regolate il volume dell unità esterna ad un livello comodo NOTA A seconda dei produttori è necessario effettuare nuo vamente la registrazione PAIRING prima di collegare gli apparecchi In caso di problemi per il collegamento di un dispositi vo di riproduzione disattivare la funzione Wi Fi mobile dei dati in funzione nel dispositivo di rip...

Page 24: ...mo di potenza 10 W Classe di protezione III Peso netto ca 0 88 kg Adattatore AC Classe di protezione II Ingresso AC 100 240 V 50 60 Hz Uscita DC 6 V 1 5 A Polarità Bluetooth Supporto Bluetooth V2 1 EDR Gamma ca 10 15 metri Frequenza di trasmissione 2 4 GHz Protocolli A2DP Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo dispositivo risp...

Page 25: ...ith liquids such as vases shall be placed on apparatus Open sources of fire such as e g burning candles may not be placed onto the unit Never open the device s case Improper repairs can cause severe danger to the user If the device or particularly the power cord is damaged don t use the device any further and have it repaired by a qualified specialist Check the power cord regularly for damages To ...

Page 26: ... desired volume Sound Settings If necessary change the EQ setting in your playback unit to create the best sound Bluetooth 7 Press the button in order to disconnect the existing Blue tooth connection Keep the button pressed in order to re establish a con nection Playing back music files You have two options to playback your own music data with the device Wired or wireless via Bluetooth By cable Ca...

Page 27: ...ting released in the future To ensure an optimal connection make sure that the battery of your player is completely charged Some of the mobile phone brands have an energy sav ing mode Deactivate the energy saving mode as it can otherwise result in problems during the data transfer through Bluetooth To be able to transfer audio data Bluetooth needs to stay activated in your player Observe the opera...

Page 28: ...ange approx 10 15 metres Transmission frequency 2 4 GHz Protocols A2DP The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulati...

Page 29: ...ądzenia Nie należy nigdy zasłaniać otworów wentylacyjnych przedmiotami takimi jak czasopisma obrusy firanki itp Urządzenia nie należy wystawiać na działanie kapiącej ani rozchlapującej się wody a także nie należy na nim stawiać naczyń wypełnionych wodą takich jak wazony z kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nie otwierać obudowy urządzenia N...

Page 30: ...ządzenie poprzez ustawienie przełącznika ON OFF w pozycji ON z tyłu urządzenia Usłyszymy krótkie sygnały beep a wskaźnik świetlny 6 za cznie migać Urządzenie znajduje się w trybie połączenia Bluetooth Aby wyłączyć urządzenie ustawić przełącznik ON OFF w poz OFF Następnie wyjąć wtyczkę urządzenia z sieci WSKAZÓWKA Po około 15 minutach bez sygnału urządzenie automatycz nie przełączy się do trybu czu...

Page 31: ...li głośnik jest już podłączo ny do urządzenia odtwarzającego nie pojawi się w menu wyboru BT 5 Wprowadź w odtwarzaczu hasło 0000 zależy ono od producenta modelu i wersji oprogramowania urządzenia Jeśli nie wykonano pomyślnie parowania usłyszymy sygnał beep a wskaźnik kontrolny 6 zapali się Informacje o dalszych czynnościach można znaleźć w pod ręczniku użytkownika odtwarzacza O ile to możliwe nale...

Page 32: ...14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyj ną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wyko nania naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub jeśli uznamy za stosowne wymieniając całe urządzenie na nowe Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną...

Page 33: ... niezgodności towaru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o ul Opolska 1 a karczów 49 120 Dąbrowa Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elek trycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do...

Page 34: ...ílásait Ne takarja le a szellőzőnyílásokat különböző tárgyakkal pl újságokkal asztalterítővel függönnyel stb Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek és ne helyezzen vízzel töltött edényeket pl virágvázákat a készülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Ne nyissa fel a készülékházat A nem megfelelően vég zett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a kész...

Page 35: ...allani a jelzőfény 6 pedig villogni fog A készülék ekkor Bluetooth csatlakozási módba kapcsol A készülék kikapcsolásához állítsa az ON OFF kapcsolót OFF állásba Ezután húzza ki a készüléket a hálózatból MEGJEGYZÉS Körülbelül 15 perc elteltével a készülék automatikusan ké szenléti módba vált ha nincs jel Ahhoz hogy újra bekap csolja a készüléket állítsa a ON OFF kapcsolót OFF KI állásba majd az ON ...

Page 36: ...elni a re gisztrációt PAIRING Ha problémába ütközik a lejátszókészülék csatlakoz tatása közben deaktiválja a WiFi funkciót mobil adat funkciót a lejátszókészüléken A Bluetooth kompatibilitás a jövőben megjelenő készü lékekkel pl mobiltelefonokkal nem garantálható Az optimális kapcsolat érdekében ügyeljen arra hogy a lejátszó akkumulátora teljesen fel legyen töltve MEGJEGYZÉS Egyes mobiltelefonokba...

Page 37: ... 1 EDR Működési tartomány kb 10 15 méter Átviteli frekvencia 2 4 GHz Protokollok A2DP A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos ter mékfejlesztés miatt fenntartjuk Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriztük és a leg újabb biztonságtechnikai előírások szerint k...

Page 38: ...вильною стороною Не закривайте вентиляційні отвори пристрою Не закривайте вентиляційні отвори будь якими пред метами наприклад журналами скатертинами занаві сками тощо Уникайте контакту пристрою з водою краплями чи бризками і не ставте на нього посудини з водою на приклад вазу з квітами Не ставте на пристрій осередки відкритого вогню на приклад запалені свічки Ніколи не розбирайте корпус пристрою ...

Page 39: ...и різних типів або нові батарейки разом зі старити Не утилізуйте батареї разом із побутовим сміттям Використані батареї здавайте у відповідний пункт прийому або повертайте їх у пункт придбання ПРИМІТКА Живлення від батарейок автоматично вимикаєтся за підключення приладу до мережі Загальна інформація про роботу пристрою Увімкнення вимкнення пристрою 3 щоб увімкнути пристрій встановіть перемикач ON ...

Page 40: ...КА До гучномовця можна підключити лише один пристрій відтворення Якщо гучномовець вже підключений до іншого пристрою відтворен ня такий гучномовець не буде відображатися в меню вибору ВТ 5 Тепер введіть пароль 0000 на програвачі з ура хуванням виробника пристрою моделі і версії про грамного забезпечення Якщо спарення виконано успішно пролунає звуковий сиг нал і засвітиться індикатор 6 Подальші інс...

Page 41: ...лу Увімкніть джерело аудіо сигналу На джерелі ау діосигналу ви мкнено функ цію Bluetooth Увімкніть функцію Bluetooth на джерелі ау діосигналу Непідтриму вана версія Bluetooth Використайте інший при стрій відтворення Технічні характеристики Модель BSS 4801 Джерело живлення адаптер змінного струму постійний струм 6 В 1 5 A Робота від батарей 4x 1 5 В тип AA R6 Вихідна потужність 100 Вт PMPO Живлення...

Page 42: ...вентиляционных отвер стий устройства Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто ронними предметами например газетой скатертью шторой и т д Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды не ставьте на устройство со суды с водой например вазы Источники открытого огня например горящие свечи не должны располагаться на устройстве Не открывайте корпус устройства Неправильный р...

Page 43: ...ть ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не подвергайте батарейки воздействию мощного ис точника тепла например прямого солнечного света огня или аналогичного Опасность взрыва ВНИМАНИЕ Нельзя использовать батарейки другого типа либо совместно применять старые и новые батарейки Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми от ходами Пожалуйста отнесите использованные ба тарейки в центр сбора или обратно розничному про давц...

Page 44: ...го обеспечения не гарантируется действие всех функций Вход в системы устройств формирование пары Перед прослушиванием музыки на устройстве не обходимо обеспечить режим парной связи между устройствами 1 Проверьте что функция Bluetooth активирована на плеере например на мобильном телефоне Для этого см руководство по эксплуатации этого плеера 2 После включения индикаторная лампа 6 начнет мигать указы...

Page 45: ...о Проверьте наличие сое динения При необходи мости снова установите парную связь с источни ком аудио Слишком низ кая гром кость Увеличьте уровень гром кости динамика Увеличьте уровень гром кости источника аудио Аудиокабель подключен Отключите кабель от AUX IN разъема 2 Неисправ ность Причина Устранение Не удается под ключить дина мик Не работает парная связь Проверьте поддержи вает ли источник ауд...

Page 46: ...Stand 10 12 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de BSS 4801 ...

Search results

Summary of Contents for BSS 4801

Reviews:

Related manuals for BSS 4801

Brands by name

Popular brands

AEG BSS 4801, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BSS 4801

Reviews:

Related manuals for BSS 4801

Brands by name

Popular brands