AEG BSS 4800 User Manual Download

Page: 1 / 46

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

Bluetooth Sound System

Bluetooth geluidsysteem

Chaîne hi-fi avec Bluetooth

Sistema de sonido bluetooth

Sistema audio Bluetooth

GB Bluetooth Sound System

System dźwiękowy Bluetooth

Bluetooth hangrendszer

Акустична система Bluetooth

RUS

Звуковая система Bluetooth

BLUETOOTH

SOUND SYSTEM

BSS 4800

Summary of Contents for BSS 4800

Page 1: ...ti utasítás 34 Інструкція з експлуатації 38 Руководство по эксплуатации 42 D Bluetooth Sound System NL Bluetooth geluidsysteem F Chaîne hi fi avec Bluetooth E Sistema de sonido bluetooth I Sistema audio Bluetooth GB Bluetooth Sound System PL System dźwiękowy Bluetooth H Bluetooth hangrendszer UA Акустична система Bluetooth RUS Звуковая система Bluetooth BLUETOOTH SOUND SYSTEM BSS 4800 ...

Page 2: ...Contenuto Posizione dei comandi Pagina 3 Manuale dell utente Pagina 21 Specifiche tecniche Pagina 24 Smaltimento Pagina 24 English Contents Location of Controls Page 3 Instruction Manual Page 25 Technical Specifications Page 28 Disposal Page 28 Język polski Spis treści Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja użytkowania Strona 29 Dane techniczne Strona 32 Warunki gwarancji Strona 32 Usuwanie Str...

Page 3: ...Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A Kezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементов ...

Page 4: ...ken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenstän den wie z B Zeitschriften Tischdecken Vorhängen usw Setzen Sie das Gerät keinem Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen Durch unsach gemäße Reparat...

Page 5: ...en gehören nicht in den Hausmüll Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab Allgemeine Bedienung Gerät ein ausschalten 7 Sie schalten das Gerät ein indem Sie den ON OFF Schalter auf der Rückseite des Gerätes auf Position ON stellen Um das Gerät auszuschalten stellen Sie den ON OFF Schalter auf Position OFF Trennen Sie das Gerät anschließend vom Netz HI...

Page 6: ...anderen Abspielgerät verbunden erscheint der Lautsprecher nicht im BT Auswahl Menü 4 Je nach Gerätehersteller Modelle und Softwarever sionen geben Sie nun das Passwort 0000 in Ihrem Abspielgerät ein Wurde die Anmeldung erfolgreich durchgeführt ertönt ein Piepton und die Kontrollleuchte 9 leuchtet Die weitere Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der Bedie nungsanleitung des Abspielgerätes Stellen Sie...

Page 7: ...ische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro Technische Vertriebs gesellschaft mbH dass sich das Gerät BSS 4800 in Überein stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der R TTE Richtlinie 1999 5 EG der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit...

Page 8: ...chsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbe leges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garantienach weis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garant...

Page 9: ...hrif ten tafelkleden gordijnen enz Bescherm het apparaat tegen druip of spatwater en plaats geen vazen gevuld met water zoals bloemenvazen op het apparaat Open vuurbronnen zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Open de behuizing van het apparaat nooit Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren Als het apparaat of vooral het elektriciteits sn...

Page 10: ...en niet weg bij het huishoudafval Breng gebruikte batterijen naar erkende inzamelpun ten of breng ze terug naar de verkoper Algemene bediening Het toestel aan en uitschakelen 7 Het toestel inschakelen door de ON OFF schakelaar aan de achterkant van het toestel op ON te zetten Om het toestel uit te schakelen de ON OFF schakelaar op OFF zetten Daarna de stekker uit het stopcontact verwijderen OPMERK...

Page 11: ...en is zal de luidspreker niet in het BT selectiemenu verschijnen 4 Geef nu het wachtwoord 0000 in op uw speler hoe is afhankelijk van de fabrikant het model en de softwareversie van het apparaat Als de koppeling is gelukt hoort u een geluidstoon en het indicatorlampje 9 gaat branden Raadpleeg de gebruikershandleiding van het afspeelap paraat voor de verdere procedure Pas het volume van het externe...

Page 12: ...et onder steund Gebruik een ander afspeelapparaat Technische specificaties Model BSS 4800 Voeding Voedingsadapter DC 5 V 2 5 A Gebruik met batterij 6x 1 5 V Type AA R6 Uitgangsvermogen 75 W PMPO Stroomverbruik 12 5 W Beschermingsklasse III Netto gewicht ong 1 86 kg Voedingsadapter Beschermingsklasse II Invoer AC 100 240 V 50 60 Hz Uitvoer DC 5 V 2 5 A Polariteit Bluetooth Bluetooth ondersteuning V...

Page 13: ...eau etc N exposez pas l appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d eau et ne placez aucun récipient rempli d eau tel que p ex des vases remplis de fleurs sur l appareil Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l appareil Ne jamais ouvrir le coffrage de l appareil Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l utilisa teur Si l apparei...

Page 14: ...teindre l appareil 7 Allumez l appareil en réglant l interrupteur ON OFF situé à l arrière de l appareil sur la position ON Pour éteindre l appareil réglez l interrupteur ON OFF sur la position OFF Puis débranchez l appareil NOTE Après environ 5 minutes sans signal l appareil passera automatiquement en veille Mode Veille Fonctionnement Après avoir allumé l appareil à l aide du bouton ON OFF 7 appu...

Page 15: ... signal sonore et le voyant 9 s allume Dans la suite de la procédure référez vous au mode d emploi du lecteur Si possible réglez le volume de l appareil externe à un niveau confortable NOTE En fonction du fabricant de l appareil vous devez effectuer à nouveau l enregistrement PAIRING pour brancher les appareils La compatibilité Bluetooth ne peut pas être assurée pour les appareils p ex téléphones ...

Page 16: ...mentation 75 W PMPO Consommation 12 5 W Classe de protection III Poids net approx 1 86 kg Adaptateur AC Classe de protection II Entrée AC 100 240 V 50 60 Hz Sortie DC 5 V 2 5 A Polarité Bluetooth Prise en charge Bluetooth V2 0 EDR Portée 10 15 mètres environ Fréquences de transmission 2 4 GHz Protocoles A2DP 1 2 Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des mod...

Page 17: ...nteles cortinas etc No exponga la unidad a goteo ni salpicaduras de agua ni coloque objetos llenos de agua como jarrones sobre la unidad Las fuentes de llama abierta como las velas encendidas no deben colocarse sobre la unidad No abra nunca el chasis del dispositivo Una reparación inadecuada puede provocar graves riesgos para el usuario Si el dispositivo o especialmente el cable de alimentación es...

Page 18: ...a continuación el dispositivo de la corriente NOTA Pasados alrededor de 5 minutos sin señal el dispositivo pasará automáticamente a modo espera Modo espera Funcionamiento Cuando haya encendido el dispositivo con el interruptor ON OFF 7 pulse el botón 1 para poner el dispo sitivo en modo de funcionamiento El testigo 10 se encenderá en modo de funcionamiento Para poner el dispositivo en modo espera ...

Page 19: ... del dispositivo deberá realizar el registro PAIRING de nuevo para conectar los dispositi vos La compatibilidad Bluetooth no puede garantizarse para dispositivos como teléfonos móviles futuros Para garantizar una conexión óptima asegúrese de que la batería del reproductor esté totalmente cargada Algunas marcas de teléfonos móviles tienen un modo de ahorro de energía Desactive el modo de ahorro de ...

Page 20: ...e de protección III Peso neto approx 1 86 kg Adaptador CA Clase de protección II Entrada CA 100 240 V 50 60 Hz Salida CC 5V 2 5 A Polaridad Bluetooth Soporte Bluetooth V 2 0 EDR Alcance aprox 10 15 metros Frecuencia de transmisión 2 4 GHz Protocolos A2DP 1 2 El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado Este dispositivo c...

Page 21: ... strofinacci tende ecc Non esporre l unità a perdite o schizzi d acqua e non mettere recipiente contenenti acqua come vasi con fiori sull unità Fonti di fuoco aperte come candele che bruciano non devono essere messe sull unità Non aprire mai l alloggiamento del dispositivo Ripara zioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l utente Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati non u...

Page 22: ...ecchio portare l interruttore ON OFF in posizione OFF Scollegare quindi l apparecchio dall alimentazione NOTA Dopo circa 5 minuti senza segnale l apparecchio passa automaticamente al modo standby Modo Standby Funzionamento Dopo aver acceso l apparecchio con il tasto ON OFF 7 premere il tasto 1 per portare l apparecchio nel modo di funzionamento La spia 10 si accende nel modo di funzionamento Per p...

Page 23: ...ri è necessario effettuare nuo vamente la registrazione PAIRING prima di collegare gli apparecchi La compatibilità Bluetooth non può essere garantita per apparecchi ad es telefoni cellulari messi in com mercio in futuro Per garantire un collegamento ottimale controllare che la batteria del lettore sia completamente carica Alcune marche di telefoni cellulati presentano il modo risparmio energetico ...

Page 24: ... potenza 12 5 W Classe di protezione III Peso netto ca 1 86 kg Adattatore AC Classe di protezione II Ingresso AC 100 240 V 50 60 Hz Uscita DC 5 V 2 5 A Polarità Bluetooth Supporto Bluetooth V2 0 EDR Gamma ca 10 15 metri Frequenza di trasmissione 2 4 GHz Protocolli A2DP 1 2 Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo dispositivo ris...

Page 25: ...ga zines tablecloths curtains etc This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus Open sources of fire such as e g burning candles may not be placed onto the unit Never open the device s case Improper repairs can cause severe danger to the user If the device or particularly the power cord is damage...

Page 26: ...the device To turn off the device set the ON OFF switch to the OFF position Then disconnect the device from the mains NOTE After about 5 minutes without signal the device will auto matically switch to standby Standby Operating mode After you have turned on the device with the ON OFF switch 7 press the button 1 to switch the device into the operating mode The indicator lamp 10 will light up in oper...

Page 27: ...unit If possible adjust the volume of the external unit to a comfortable level NOTE Depending on the device manufacturer you need to perform the registration PAIRING again to connect the devices The Bluetooth compatibility cannot be ensured for devices e g mobile phones getting released in the future To ensure an optimal connection make sure that the battery of your player is completely charged So...

Page 28: ...on class III Net weight approx 1 86 kg AC adapter Protection class II Input AC 100 240 V 50 60 Hz Output DC 5 V 2 5 A Polarity Bluetooth Bluetooth support V2 0 EDR Range approx 10 15 metres Transmission frequency 2 4 GHz Protocols A2DP 1 2 The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This device has been tested according to a...

Page 29: ...miotami takimi jak czasopisma obrusy firanki itp Urządzenia nie należy wystawiać na działanie kapiącej ani rozchlapującej się wody a także nie należy na nim stawiać naczyń wypełnionych wodą takich jak wazony z kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nie otwierać obudowy urządzenia Nieprawidłowo wy konane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo ...

Page 30: ...WKA Po około 5 minutach bez sygnału urządzenie automatycz nie przełączy się do trybu czuwania standby Standby Tryb operacyjny Po włączeniu urządzenia za pomocą przełącznika ON OFF 7 nacisnąć przycisk 1 aby przełączyć urządzenie do trybu operacyjnego Wskaźnik 10 zapali się w trybie operacyjnym Aby przełączyć urządzenie do trybu czuwania należy przytrzymać przycisk wciśnięty Głośność Poprzez naciska...

Page 31: ...ep a wskaźnik kontrolny 9 zapali się Informacje o dalszych czynnościach można znaleźć w pod ręczniku użytkownika odtwarzacza O ile to możliwe należy ustawić odpowiedni poziom głośności urządzenia zewnętrz nego WSKAZÓWKA W zależności od producenta urządzenia należy ponow nie wykonać rejestrację PAROWANIE aby połączyć urządzenia Nie można zapewnić zgodności ze standardem Blu etooth w przypadku urząd...

Page 32: ...z aktualnymi dyrektywami CE dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej czy niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisa mi bezpieczeństwa Warunki gwarancji Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzen...

Page 33: ...iduje inaczej Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikają cych z niezgodności towaru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o ul Opolska 1 a karczów 49 120 Dąbrowa U...

Page 34: ...ző tárgyakkal pl újságokkal asztalterítővel függönnyel stb Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek és ne helyezzen vízzel töltött edényeket pl virágvázákat a készülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Ne nyissa fel a készülékházat A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó jára Ha a készülék megsérül különös t...

Page 35: ...llítsa az ON OFF kapcsolót OFF állásba Ezután húzza ki a készüléket a hálózatból MEGJEGYZÉS Körülbelül 5 perc elteltével a készülék automatikusan készenléti módba vált ha nincs jel Készenlét Működési mód Miután bekapcsolta a készüléket az ON OFF kapcsolóval 7 nyomja meg a gombot 1 a készülék működési módba kapcsolásához A jelzőlámpa 10 működési módban kigyullad A készülék készenléti módba kapcsolá...

Page 36: ...A készülék gyártójától függően előfordulhat hogy a készülékek összekapcsolásához meg kell ismételni a regisztrációt PAIRING A Bluetooth kompatibilitás a jövőben megjelenő készü lékekkel pl mobiltelefonokkal nem garantálható Az optimális kapcsolat érdekében ügyeljen arra hogy a lejátszó akkumulátora teljesen fel legyen töltve Egyes mobiltelefonokba energiatakarékos üzemmód van beépítve Kapcsolja ki...

Page 37: ...delmi osztály III Nettó tömeg körülbelül 1 86 kg Tápadapter Védelmi osztály II Bemenet AC 100 240 V 50 60 Hz Kimenet DC 5 V 2 5 A Polaritás Bluetooth Bluetooth támogatás V2 0 EDR Működési tartomány kb 10 15 méter Átviteli frekvencia 2 4 GHz Protokollok A2DP 1 2 A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonat...

Page 38: ...ою Не закривайте вентиляційні отвори будь якими пред метами наприклад журналами скатертинами занаві сками тощо Уникайте контакту пристрою з водою краплями чи бризками і не ставте на нього посудини з водою на приклад вазу з квітами Не ставте на пристрій осередки відкритого вогню наприклад запалені свічки Ніколи не розбирайте корпус пристрою Невідповід ний ремонт пристрою може нести значний ризик дл...

Page 39: ...зних типів або нові батарейки разом зі старити Не утилізуйте батареї разом із побутовим сміттям Використані батареї здавайте у відповідний пункт прийому або повертайте їх у пункт придбання Загальна інформація про роботу пристрою Увімкнення вимкнення пристрою 7 щоб увімкнути пристрій встановіть перемикач ON OFF із тильної сторони пристрою у положення ON Щоб вимкнути пристрій встановіть перемикач ON...

Page 40: ...до іншого пристрою відтворення такий гучномовець не буде відображатися в меню вибору ВТ 4 Тепер введіть пароль 0000 на програвачі з урахуванням виробника пристрою моделі і версії програмного забезпечення Якщо спарення виконано успішно пролунає звуковий сигнал і засвітиться індикатор 9 Подальші інструкції шукайте в посібнику користувача при строю відтворення Якщо можливо встановіть потрібний рівень...

Page 41: ...підтримує протокол A2DP Вимкнено джерело аудіосигналу Увімкніть джерело аудіо сигналу На джерелі аудіосигналу вимкнено функцію Bluetooth Увімкніть функцію Bluetooth на джерелі аудіосигналу Непідтриму вана версія Bluetooth Використайте інший при стрій відтворення Технічні характеристики Модель BSS 4800 Джерело живлення адаптер змінного струму постійний струм 5 В 2 5 A Робота від батарей 6x 1 5 В ти...

Page 42: ... вентиляционных отвер стий устройства Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто ронними предметами например газетой скатертью шторой и т д Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды не ставьте на устройство со суды с водой например вазы Источники открытого огня например горящие свечи не должны располагаться на устройстве Не открывайте корпус устройства Неправильный ...

Page 43: ...емя извлеките из него батарейки так как они могут начать протекать ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не подвергайте батарейки воздействию мощного источника тепла например прямого солнечного света огня или аналогичного Опасность взрыва ВНИМАНИЕ Нельзя использовать батарейки другого типа либо совместно применять старые и новые батарейки Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми отходами Пожалуйста отнесите использов...

Page 44: ...спечить режим парной связи между устройствами 1 Проверьте что функция Bluetooth активирована на плеере например на мобильном телефоне Для этого см руководство по эксплуатации этого плеера 2 После включения индикаторная лампа 9 начнет мигать указывая что устройство находится в режиме парной связи 3 Выберите меню Bluetooth в плеере и зарегистри руйте в нем динамик Для этого см Руководство по эксплуа...

Page 45: ...шком низкая гром кость Увеличьте уровень громкости динамика Увеличьте уровень гром кости источника аудио Аудиокабель подключен Отключите кабель от AUX IN разъема 6 Неисправ ность Причина Устранение Не удается подключить динамик Не работает парная связь Проверьте поддержи вает ли источник аудио протокол A2DP Выключен ис точник аудио Включите источник аудио Режим Bluetooth выключен в источнике аудио...

Page 46: ...Stand 07 12 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de BSS 4800 ...

Search results

Summary of Contents for BSS 4800

Reviews:

Related manuals for BSS 4800

Brands by name

Popular brands

AEG BSS 4800, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BSS 4800

Reviews:

Related manuals for BSS 4800

Brands by name

Popular brands