AEG BHG 1000 W User Manual Download

Page: 1 / 52

BHG 750 W
BHG 1000 W
BHG 750 C

Badheizkörper

Bedienung und Installation _________________________________ 2

Bathroom Radiator

Operation and installation ________________________________ 10

Radiateurs pour salle de bains

Utilisation et installation __________________________________ 17

Badkamerradiatoren

Bediening en installatie __________________________________ 24

Koupelnové topné těleso

Obsluha a instalace _____________________________________ 31

Grzejnik łazienkowy

Obsługa i instalacja

_____________________________________ 38

Радиатор для ванной

Эксплуатация и монтаж

________________________________ 45

Summary of Contents for BHG 1000 W

Page 1: ...salle de bains Utilisation et installation___________________________________ 17 Badkamerradiatoren Bediening en installatie___________________________________ 24 Koupelnové topné těleso Obsluha a instalace______________________________________ 31 Grzejnik łazienkowy Obsługa i instalacja______________________________________ 38 Радиатор для ванной Эксплуатация и монтаж_____________________________...

Page 2: ...t und Recycling Besondere Hinweise Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jah ren sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät...

Page 3: ...In nicht häuslicher Umgebung z B im Kleingewerbe kann das Gerät ebenfalls verwendet werden sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Zum bestimmungsge mäßen Gebrauch gehört auch das Beachten dieser An leitung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzung Das ...

Page 4: ...anzeige erlöschen Die 2h Boost Funktion schaltet sich am darauffolgenden Tag 45 Minuten vor dem Zeitpunkt ein an dem Sie das Gerät auf 24h auto gestellt haben Beispiel Sie möchten dass das Bad um 7 00 Uhr morgens auf das gewünschte Temperaturniveau aufgeheizt ist Stellen Sie am ersten Tag um 7 00 Uhr morgens den Betriebswahlknopf auf 24h auto Das Gerät heizt sofort in der 2h Boost Funktion Am näch...

Page 5: ...iese Elemente warm werden Schmutzspuren entstehen auf der Wand rund um das Gerät Die Schmutzspuren entstehen durch Ver schmutzungen der Raumluft Kerzen Zigarettenrauch schlechte Belüftung usw Vermeiden Sie Verschmut zungen der Raumluft Können Sie die Ursache nicht beheben rufen Sie den Fachhandwerker Zur besseren und schnelleren Hilfe tei len Sie ihm die Nummer vom Typenschild mit 000000 0000 0000...

Page 6: ...ie Schrauben an um das Gerät zu fixieren 9 3 Montage der Bademantelhalter 26_07_80_0055 1 3 2 1 Bademantelknopf 2 Unterlegscheibe 3 Bademantelknopfplatine Montieren Sie die Bademantelhalter wie abgebildet 10 Elektrischer Anschluss WARNUNG Stromschlag Installieren Sie die Unterputzdose in feuchten Räu men wie Duschräumen und Küchen mindestens 25 cm vom Boden entfernt WARNUNG Stromschlag Betreiben S...

Page 7: ...die Bedienungs und Installationsanleitung aus 13 Technische Daten 13 1 Maße a10 a20 a30 i13 i13 D0000026162 BHG 750 W BHG 1000 W BHG 750 C a10 Gerät Höhe mm 1453 1781 1658 a30 Gerät Tiefe mm 115 115 110 a20 Gerät Breite mm 480 550 600 i13 Wandaufhängung Lochabstand vertikal mm 1230 1599 1435 Lochabstand horizontal mm 350 400 450 13 2 Mindestabstände 200 150 150 D0000026163 13 3 Datentabelle BHG 75...

Page 8: ...m Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leis tungen erhalten hat entfällt eine Leistungspflicht von uns Soweit eine Garantieleistung erbracht wird übernehmen wir keine Haf tung für die Beschädigung eines Gerätes durch Diebstah...

Page 9: ...hland Entsorgung von Altgeräten in Deutschland Geräteentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte dür fen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wir im Rahmen der Produktverantwor tung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte Weitere Informationen zur Sammlung und Ent sorgung erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren Fach handwerker Fachhänd...

Page 10: ...Customer service and guarantee Special information The appliance may be used by children aged 8 and up and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of experience and know how provided that they are supervised or they have been instructed on how to use the appliance safe ly and have understood the resulting risks Children must never play with the appliance Children mus...

Page 11: ...ly by untrained persons The appliance can also be used in a non domestic environment e g in a small business as long as it is used in the same way Any other use beyond that described shall be deemed inappropriate Observation of these instructions and of instructions for any accessories used is also part of the correct use of this appliance 2 2 General safety instructions WARNING Injury The applian...

Page 12: ...indicator extinguish The 2h boost function starts the following day 45 minutes before the time when the appliance was set to 24h auto Example You would like your bathroom to be at the required tem perature at 07 00 h in the morning On the first day at 07 00 h in the morning set the ro tary selector to 24h auto The appliance immediately starts heating as per the 2 h boost function The next day the ...

Page 13: ...e heating medium ex pands when it gets warm It takes a little longer for these elements to heat up Dirty marks appear on the wall around the appliance Dirty marks are caused by contam inated air from the interior candles cig arette smoke poor ventilation etc Remedy the cause of any air contamination If you cannot remedy the fault notify your qualified con tractor To facilitate and speed up your re...

Page 14: ...2 Assemble the appliance and wall mounting bracket Insert and tighten the screws to secure the appliance 9 3 Fitting the bathrobe hooks 26_07_80_0055 1 3 2 1 Bathrobe hook 2 Washer 3 Bathrobe hook backplate Fit the bathrobe hooks as shown 10 Power supply WARNING Electrocution In wet rooms such as shower rooms and kitchens install the flush box at least 25 cm above the floor WARNING Electrocution N...

Page 15: ...on 13 1 Dimensions a10 a20 a30 i13 i13 D0000026162 BHG 750 W BHG 1000 W BHG 750 C a10 Appliance Height mm 1453 1781 1658 a30 Appliance Depth mm 115 115 110 a20 Appliance Width mm 480 550 600 i13 Wall mounting bracket Vertical hole spacing mm 1230 1599 1435 Horizontal hole spacing mm 350 400 450 13 2 Minimum clearances 200 150 150 D0000026163 13 3 Data table BHG 750 W BHG 750 C BHG 1000 W 231950 23...

Page 16: ...hose subsidiaries Such warranties are only granted if the subsidiary has issued its own terms of warranty No other warranty will be granted We shall not provide any warranty for appliances acquired in countries where we have no subsidiary to sell our products This will not affect warranties issued by any importers Environment and recycling We would ask you to help protect the environment After use...

Page 17: ...ntie Environnement et recyclage Remarques particulières L appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des per sonnes aux facultés physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans expérience lorsqu ils sont sous surveil lance ou qu ils ont été formés à l utilisation en toute sécurité de l appareil et qu ils ont compris les dangers encourus Ne laiss...

Page 18: ... peignoirs L appareil est destiné à une utilisation domestique Il peut être utilisé sans risques par des personnes qui ne dis posent pas de connaissances techniques particulières L appareil peut également être utilisé dans un environne ment non domestique par ex dans de petites entreprises à condition que son utilisation soit identique Tout autre emploi est considéré comme non conforme Une utilisa...

Page 19: ...heures Une fois les deux heures écoulées l appareil repasse en mode de fonctionnement normal avec le bouton de réglage de la température Le voyant de fonctionnement et le voyant de chauffe s éteignent Le lendemain la fonction boost 2h se mettra en marche 45 minutes avant l heure à laquelle vous avez programmé l appareil sur 24h auto Exemple Vous désirez que la salle de bain soit chauffée au niveau...

Page 20: ... effet de la chaleur Ces élé ments mettent un peu plus de temps à chauffer Des traces de sa leté apparaissent sur le mur autour de l appareil Les traces de saleté sont dues à des impuretés présentes dans l air ambiant bougies fumée de cigarette problèmes de ventilation etc Évitez les sources de pol lution de l air ambiant Appelez un installateur si vous ne réussissez pas à élimi ner la cause du pr...

Page 21: ...appareil et le support mural Serrez les vis pour fixer l appareil 9 3 Montage du porte peignoir 26_07_80_0055 1 3 2 1 Champignon 2 Rondelle 3 Plaque Posez le porte peignoir comme indiqué sur l illustration 10 Raccordement électrique AVERTISSEMENT Électrocution Dans les pièces humides comme les salles de bains et les cuisines installez les prises de courant encas trées à au moins 25 cm du sol AVERT...

Page 22: ...tilisateur 13 Données techniques 13 1 Cotes a10 a20 a30 i13 i13 D0000026162 BHG 750 W BHG 1000 W BHG 750 C a10 Appareil Hauteur mm 1453 1781 1658 a30 Appareil Profondeur mm 115 115 110 a20 Appareil Largeur mm 480 550 600 i13 Suspension murale Entraxe ver tical mm 1230 1599 1435 Entraxe hori zontal mm 350 400 450 13 2 Distances minimales 200 150 150 D0000026163 13 3 Tableau de données BHG 750 W BHG...

Page 23: ... cependant être accordée que si la filiale a publié ses propres conditions de garantie Il ne sera accordé aucune garantie par ailleurs Nous n accordons aucune garantie pour les appareils achetés dans des pays où aucune filiale de notre société ne distribue nos produits D éventuelles garanties accordées par l importa teur restent inchangées Environnement et recyclage Merci de contribuer à la préser...

Page 24: ...ieu en recycling Bijzondere info Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke sensorische of geestelijke vermo gens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer er toezicht op hen gehouden wordt of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan begrepen hebben Kin...

Page 25: ...den door perso nen die daarover niet geïnstrueerd zijn Het toestel kan eveneens buiten een huishouden gebruikt worden bv in het kleinbedrijf voor zover het op dezelfde wijze gebruikt wordt Elk ander gebruik geldt niet als gebruik conform de voor schriften Tot gebruik conform de voorschriften behoort ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor de gebruikte accessoires 2...

Page 26: ...ingslampje doven De 2h boostfunctie wordt de daarop volgende dag 45 minuten voor het moment waarop u het toestel in de stand 24h auto hebt gesteld ingeschakeld Voorbeeld U wenst dat de badkamer om 7 00 uur s morgens opge warmd is op het gewenste temperatuurniveau Zet op de eerste ochtend om 7 00 uur s morgens de bedrijfskeuzeknop op 24h auto Het toestel verwarmt de badkamer meteen met de 2h boostf...

Page 27: ...m worden Er komen vlekken op de muur rond om het toestel De vlekken worden veroorzaakt door verontreiniging van de lucht in de ruimte kaarsen sigaretten rook slechte ventila tie enz Vermijd verontreiniging van de lucht in het vertrek Waarschuw de installateur als u de oorzaak zelf niet kunt verhelpen Hij kan u sneller en beter helpen als u hem het nummer op het typeplaatje doorgeeft 000000 0000 00...

Page 28: ...adjashouders 26_07_80_0055 1 3 2 1 Badjasknop 2 Onderlegschijf 3 Schroef voor de badjasknop Monteer de badjashouder zoals is afgebeeld 10 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING elektrische schok Installeer een inbouwcontactdoos in vochtige ruim tes zoals badkamers en keukens minstens 25 cm boven de vloer WAARSCHUWING elektrische schok Gebruik het toestel niet met een verlengkabel of een meervoudig s...

Page 29: ...nische gegevens 13 1 Afmetingen a10 a20 a30 i13 i13 D0000026162 BHG 750 W BHG 1000 W BHG 750 C a10 Toestel Hoogte mm 1453 1781 1658 a30 Toestel Diepte mm 115 115 110 a20 Toestel Breedte mm 480 550 600 i13 Wandbevestiging Gatafstand verticaal mm 1230 1599 1435 Gatafstand horizontaal mm 350 400 450 13 2 Minimumafstanden 200 150 150 D0000026163 13 3 Gegevenstabel BHG 750 W BHG 750 C BHG 1000 W 231950...

Page 30: ...dergelijk garantie wordt alleen verstrekt wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd In andere situaties wordt er geen garantie verleend Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijenhebbendieonzeproductenverkopen verlenen wij geen garantie Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht Milieu en...

Page 31: ... 36 Záruka Životní prostředí a recyklace Zvláštní pokyny Přístroj smějí používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostat kem zkušeností a znalostí pouze pod dozo rem nebo po poučení o bezpečném použití přístroje a poté co porozuměly nebezpečí která z jeho použití plynou Nenechávej te děti aby si s přístrojem hrály Čištění a údržbu ktero...

Page 32: ...obsluhovat neškolené osoby Lze jej používat i mimo domácnosti např v drobném průmyslu pokud způsob použití v takových oblastech odpovídá určení přístroje Jiné použití nebo použití nad rámec daného rozsahu je považováno za použití v rozporu s určením K použití v souladu s určením patří také dodržování tohoto návodu a návodů k používanému příslušenství 2 2 Všeobecné bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA úraz...

Page 33: ...olka zhasnou Funkce 2hod Boost se zapne následujícího dne 45 minut před okamžikem kdy byl přístroj nastaven na 24h auto Příklad Přejete si aby koupelna byla vždy ráno v 7 00 hodin vy topena na požadovanou teplotu Nastavte prvního dne v 7 00 hodin ráno přepínač provozních režimů do polohy 24h auto Přístroj okamžitě topí podle funkce 2hod Boost Násle dujícího dne se zapne funkce 2hod Boost automatic...

Page 34: ...a stěně jsou způsobené znečištěním vzduchu v místnosti svíčky kouř z cigaret špatné větrání apod Zabraňte znečišťování vzduchu v místnosti Pokud nelze příčinu odstranit kontaktujte odborníka K získání lepší a rychlejší pomoci sdělte číslo z typového štítku 000000 0000 000000 Typový štítek je umístěn vpravo dole na přístroji Instalace 7 Bezpečnost Instalaci uvedení do provozu údržbu a opravy přístr...

Page 35: ... minimálně 25 cm nad podlahou VÝSTRAHA elektrický proud Neprovozujte přístroj s prodlužovacím kabelem ani jej nezapínejte do vícenásobných zásuvek Věcné škody Přístroj musí být možné odpojit od síťové přípojky na všech pólech na vzdálenost nejméně 3 mm K to muto účelu můžete použít stykače zátěžové vypína če pojistky apod Instalace pomocí pevně připoje ného elektrického vedení je nepřípustná Věcné...

Page 36: ...0 400 450 13 2 Minimální vzdálenosti 200 150 150 D0000026163 13 3 Tabulka údajů BHG 750 W BHG 750 C BHG 1000 W 231950 231951 233861 Elektrotechnické údaje Elektrické připojení 1 N 230 240 V 1 N 230 240 V 1 N 230 240 V Připojovací výkon kW 0 75 0 75 1 0 Rozměry Výška mm 1453 1658 1781 Šířka mm 480 600 550 Hloubka mm 115 110 115 Hmotnosti Hmotnost kg 16 24 30 Provedení Nastavení ochrany proti zamrzn...

Page 37: ...akovou záruku lze poskytnout pouze tehdy pokud dceřiná společnost vydala vlastní záruční podmínky Jinak nelze záruku poskytnout Na přístroje zakoupené v zemích ve kterých nejsou naše vý robky distribuovány žádnou z dceřiných společností nepo skytujeme žádnou záruku Případné záruky závazně přislíbené dovozcem zůstávají proto nedotčené Životní prostředí a recyklace Pomozte nám chránit naše životní p...

Page 38: ...kazówki specjalne Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci które ukończyły 8 lat oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fi zycznych sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia względnie wiedzy jeżeli są one pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz zrozumiały wynikające stąd niebez pieczeństwa Dzieciom nie ...

Page 39: ...nym ogrzewaczem bezpośrednim Urządzenie nadaje się do użytku jako ogrzewanie przej ściowe oraz uzupełniające przede wszystkim w łazien kach a także do suszenia szlafroków i ręczników Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego Nie przeszkolone osoby mogą bezpiecznie z niego korzystać Urządzenie może być użytkowane również poza domem np w małych przedsiębiorstwach pod warunkiem użyt kowania zgo...

Page 40: ...automatycznie powtarza funkcję 2h boost co 24 godziny Aktywacja Przestawić pokrętło wyboru trybu do oporu w prawo w po łożenie 24h auto Wskaźnik pracy oraz wskaźnik grzania świecą się Urzą dzenie grzeje przez 2 godziny z pełną mocą Po upływie 2 godzin urządzenie powraca do trybu nor malnego czyli do pracy według temperatury nastawio nej na pokrętle regulacji temperatury Wskaźnik grzania i wskaźnik...

Page 41: ...erza się Musi upłynąć nieco więcej czasu aby elementy te nagrzały się Na ścianie dookoła urządzenia tworzą się ślady brudu Ślady brudu powstają wskutek zanieczysz czenia powietrza po mieszczenia świece dym papierosowy zła wentylacja itd Unikać zanieczyszczania powietrza pomieszczenia Jeśli nie można usunąć przyczyny usterki należy wezwać serwis W celu usprawnienia i przyspieszenia pomocy należy po...

Page 42: ...ć urządzenie z uchwytem ściennym Dokręcić śruby aby zamocować urządzenie 9 3 Montaż uchwytów na szlafrok 26_07_80_0055 1 3 2 1 Uchwyt na szlafrok 2 Podkładka 3 Płytka uchwytu na szlafrok Zamontować uchwyt na szlafrok w sposób przedsta wiony na rysunku 10 Podłączenie elektryczne OSTRZEŻENIE porażenie prądem elektrycznym W pomieszczeniach wilgotnych z natryskiem i kuch niach puszkę podtynkową zamont...

Page 43: ...kownikowi instrukcję obsługi i instalacji 13 Dane techniczne 13 1 Wymiary a10 a20 a30 i13 i13 D0000026162 BHG 750 W BHG 1000 W BHG 750 C a10 Urządzenie Wysokość mm 1453 1781 1658 a30 Urządzenie Głębokość mm 115 115 110 a20 Urządzenie Szerokość mm 480 550 600 i13 Zawieszenie na ścianie Odległość między otwo rami w pionie mm 1230 1599 1435 BHG 750 W BHG 1000 W BHG 750 C Odległość między otworami w p...

Page 44: ...e taspółka Takagwarancjaobowiązujetylkowówczas gdyspół ka córka sformułowała własne warunki gwarancji W innych przypadkach gwarancja nie jest udzielana Nie udzielamy gwarancji na urządzenia zakupione w krajach w których żadna z naszych spółek córek nie jest dystrybutorem naszych produktów Ewentualne gwarancje udzielone przez importera zachowują ważność Ochrona środowiska i recycling Pomóż chronić ...

Page 45: ...ружающей среды и утилизация Специальные указания Детям старше 8 лет а также лицам с огра ниченными физическими сенсорными и умственными способностями не имеющим опыта и не владеющим информацией о при боре разрешено использовать прибор толь ко под присмотром других лиц или после соответствующего инструктажа о правилах безопасного пользования и потенциальной опасности в случае несоблюдения этих пра ...

Page 46: ...е необходимых действий приведено шаг за шагом 1 3 Единицы измерения Указание Еслинеуказаноиное всеразмерыприведенывмил лиметрах 2 Техника безопасности 2 1 Использование по назначению Прибор представляет собой электрический обогреватель прямого нагрева для настенного монтажа Приборпредназначендляобогреваванныхкомнат вмеж сезонье для их дополнительного обогрева а также для сушки банных халатов и пол...

Page 47: ...а Активация Включить прибор Нажать на переключатель режимов и удерживать его примерно одну секунду Индикатор режима работы и индикатор нагрева заго рятся В течение 2 часов прибор будет работать с полной мощностью нагрева По истечении 2 часов прибор возвращается в обычный режим работы согласно настройке регулятора темпера туры Индикатор режима работы и индикатор нагрева выключатся Деактивация Нажат...

Page 48: ...су ществляет нагрев Сработал предохра нитель Повторно включить предо хранитель Прибор осущест вляет нагрев не прерывно Прибор постоянно находится на сквоз няке Устранить сквозняк Была изменена настройка темпера туры Установить ручку регуля тора температуры на зна чение необходимое для данного помещения Проблемы в электро сети Отключить прибор от электросети на 10 минут после этого включить его пов...

Page 49: ...е смогут задеть переклю чатели и регуляторы Материальный ущерб Соблюдать минимальные расстояния до других предметов приведенные в главе Технические ха рактеристики Материальный ущерб Устанавливать прибор следует на вертикальной стене с термостойкостью не ниже 80 C Материальный ущерб Запрещено устанавливать прибор непосредственно под настенной розеткой 9 2 Крепление на стене Указание При этом учиты...

Page 50: ...ажсостационарнойпрокладкойкабеляпи тания не допускается Материальный ущерб Следует соблюдать данные на заводской табличке Напряжение сети должно совпадать с указанным на табличке Указание Выполнятьлюбыеработыпоэлектроподключениюи электромонтажу нужно в соответствии с националь ными и региональными правилами Указание Важно чтобы розетка с защитным контактом или разъем для стационарного подключения ...

Page 51: ...Приборы приобретенные за пределами Германии не под падают под условия гарантии немецких компаний К тому же в странах где продажу нашей продукции осуществляет одна из наших дочерних компаний гарантия предоставля ется исключительно этой дочерней компанией Такая га рантия предоставляется только в случае если дочерней компанией изданы собственные условия гарантии За пре деламиэтихусловийникакаягаранти...

Page 52: ...hnik de www aeg haustechnik de Tel 0911 9656 250 Fax 0911 9656 444 Kundendienstzentrale Holzminden Fürstenberger Str 77 37603 Holzminden Briefanschrift 37601 Holzminden Der Kundendienst und Ersatzteilverkauf ist in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 7 15 bis 18 00 Uhr und Freitag von 7 15 bis 17 00 Uhr auch unter den nachfolgenden Telefon bzw Telefaxnummern erreichbar Kundendienst Tel 0911 965...

Search results

Summary of Contents for BHG 1000 W

Reviews:

Related manuals for BHG 1000 W

Brands by name

Popular brands

AEG BHG 1000 W, Operation And Installation

Search results

Summary of Contents for BHG 1000 W

Reviews:

Related manuals for BHG 1000 W

Brands by name

Popular brands