AEG AquaSense AWFLJ1 User Manual Download

Page: 1 / 60

Summary of Contents for AquaSense AWFLJ1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...English 6 9 Svenska 18 21 Deutsch 2 5 Suomi 22 25 Norsk 14 17 Dansk 10 13 Ελληνικά 46 49 Français 30 33 Español 38 41 Italiano 34 37 Português 42 45 Nederlands 26 29 Türkçe 50 53 ...

Page 4: ...g großer Behälter Obere Abdeckung kleiner Behälter Behälter für ungefiltertes Wasser Filter Behälter für ungefiltertes Wasser Großer Behälter Kleiner Behälter AQUASENSE UND PUREADVANTAGE EINFÜHRUNG Filterwechselanzeige ...

Page 5: ...tionstechnik sorgt für eine schnellere Filtration als dies mit anderen erstklassigen Wasserfiltern mit derselben hohen Leistung der Fall ist Verringert Kalkablagerungen sowie den Gehalt an Chlor und bestimmten Schwermetallen wie Blei und Kupfer Absorbiert Substanzen die Geruch und Geschmack beeinträchtigen wie bestimmte Pestizide und Verunreinigungen AQUASENSE UND PUREADVANTAGE VERWENDUNG UND AUFB...

Page 6: ...iegelten Plastikverpackung auf damit die optimale Leistungsfähigkeit des Filters gewährleistet bleibt 6 Pflege von AquaSense und des PUREADVANTAGE Filters Entsorgen Sie nicht verwendetes Wasser nach zwei Tagen Wir empfehlen Ihnen den Wasserfilter an einem kühlen Ort aufzubewahren Denken Sie daran dass Wasser ein Lebensmittel ist und gefiltertes Wasser innerhalb von 1 2 Tagen aufgebraucht werden so...

Page 7: ...er als 24 Stunden außerhalb des Kühlschranks aufbewahrt wurde Für Menschen mit geschwächter Immunabwehr und Babys wird allgemein empfohlen das Leitungswasser abzukochen dies gilt auch für das mit PUREADVANTAGE gefilterte Wasser Aus Hygienegründen werden die PUREADVANTAGE Filter einer speziellen Behandlung mit Silber unterzogen Sehr geringe Mengen davon können in das Wasser gelangen Diese Mengen wä...

Page 8: ...6 Top Cover Big Jug Top Cover Small Jug Container Unfiltered water Filter Container Unfiltered water Big Jug Small Jug INTRODUCTION TO AQUASENSE AND PUREADVANTAGE Life Time Indicator ...

Page 9: ...ilter technology New advanced filtration technology provides faster filtration than any other premium water filters with the same high performance Reduces limescale chlorine and certain heavy metals like lead and copper Absorbs substances that affect smell and taste like certain pesticides and organic impurities HOW TO USE AND STORE AQUASENSE AND PUREADVANTAGE High Quality and Excellent Performanc...

Page 10: ...and dry place in no direct sun light sealed in the plastic packaging to keep the optimized performance of your filter 6 Care of AquaSense and the PUREADVANTAGE filter Discard the water if it s not is used for two days We recommend to store your water filter in a cool place and remember that water is a foodstuff Please consume filtered water within one to two days The AquaSense Jug excluding the Li...

Page 11: ...ired immunity and babies it is generally recommended that tap water should be boiled this also applies to PUREADVANTAGE filtered water For hygiene reasons the PUREADVANTAGE filter contents are subject to special treatment with silver A very small amount may be transferred to the water This transference would be within the World Health Organization WHO guidelines as well as within the Directive 98 ...

Page 12: ...TRODUKTION TIL AQUASENSE OG PUREADVANTAGE Toplåg til den store kande Toplåg til den lille kande Filter Beholder til ufiltreret vand Beholder til ufiltreret vand Store kande Lille kande Indikator for levetid ...

Page 13: ...har et moderne design PUREADVANTAGE en unik ny filterteknologi Den nye avancerede filtreringsteknologi giver en hurtigere filtrering end andre filtreringssystemer af høj kvalitet men uden at gå på kompromis med effektiviteten Den reducerer kalkaflejringer klor og visse tungmetaller såsom bly og kobber Den absoberer stoffer som påvirker lugt og smag såsom visse pesticider og organiske urenheder SÅD...

Page 14: ... tørt sted hvor der ikke er direkte sollys for at sikre en optimal effektivitet 6 Vedligeholdelse af AquaSense og PUREADVANTAGE filteret Hæld vandet ud hvis det ikke er blevet brugt inden for to dage Vi anbefaler at du opbevarer dit vandfilter på et køligt sted Husk at vand er en fødevare Forbrug derfor det filtrerede vand inden for 1 2 dage AquaSense kanden bortset fra indikatoren for levetid kan...

Page 15: ...lt at vand fra hanen koges hvis det bruges til personer med nedsat immunforsvar eller babyer og dette gælder også for vand der er filtreret med PUREADVANTAGE Af hygiejnemæssige grunde bliver PUREADVANTAGE filteret specialbehandlet med sølv En meget lille mængde af dette kan blive overført til vandet Denne overførsel ligger inden for grænserne i WHO s retningslinjer samt EU s Direktiv 98 83 EG for ...

Page 16: ...14 INTRODUKSJON TIL AQUASENSE OG PUREADVANTAGE Topplokk for stor mugge Topplokk for liten mugge Filter Beholder for ufiltrert vann Beholder for ufiltrert vann Stor mugge Liten mugge Varighetsindikator ...

Page 17: ... PUREADVANTAGE en ny unik filterteknologi Den nye og avanserte filtreringsteknologien gir raskere filtrering enn andre kvalitetsvannfiltre med den samme høye ytelsen Reduserer kalkdannelse klor og enkelte tungmetaller som bly og kobber Absorberer elementer som påvirker lukt og smak som enkelte insektmidler og organiske fremmedelementer SLIK BRUKER OG OPPBEVARER DU AQUASENSE OG PUREADVANTAGE Høy kv...

Page 18: ...teret i en forseglet plastinnpakning for å sikre maksimal ytelse 6 Pleie av AquaSense og PUREADVANTAGE filteret Tøm ut vannet dersom det ikke har vært i bruk i et par dager I anbefaler å oppbevare vannfilteret på et kjølig sted Husk at vann er et næringsmiddel Filtrert vann bør forbrukes i løpet av en til to dager AquaSense muggen ekskludert varighetsindikatoren kan rengjøres i oppvaskmaskin Fjern...

Page 19: ...skapet i mer enn 24 timer Til spedbarn og personer med nedsatt immunforsvar anbefales det at vannet fra springen kokes Også for PUREADVANTAGE filteret vann bør dette utføres Av hygieneårsaker blir PUREADVANTAGE filterinnholdet behandlet med sølv En svært liten mengde kan bli overført til vannet Denne eventuelle overføringen vil uansett være innen retningslinjene fra Verdens Helseorganisasjon WHO s...

Page 20: ...18 ÖVERSIKT AQUASENSE OCH PUREADVANTAGE Lock stor kanna Lock liten kanna Filter Behållare för ofiltrerat vatten Behållare för ofiltrerat vatten Stor kanna Liten kanna Indikatorn för filterlivslängd ...

Page 21: ...ADVANTAGE en ny unik filterteknik Ny avancerad filtreringsteknik som ger snabbare filtrering än andra högkvalitativa vattenfilter Minskar mängden avlagringar av kalk klor och vissa tungmetaller t ex bly och koppar Absorberar ämnen som påverkar smak och lukt t ex vissa bekämpningsmedel och organiska föroreningsämnen ANVÄNDA OCH FÖRVARA AQUASENSE OCH PUREADVANTAGE Hög kvalitet och överlägsen funktio...

Page 22: ...jliga resultat 6 Skötsel av AquaSense och PUREADVANTAGE filtret Om vatten blir stående i kannan i två dagar eller mer ska du hälla ut vattnet Vi rekommenderar att du förvarar ditt vatten filter på ett svalt ställe och inte glömmer att vatten är färskvara Filtrerat vatten bör förbrukas inom en till två dagar AquaSense kannan kan diskas i diskmaskin gäller dock INTE indikatorn för filterlivslängd In...

Page 23: ...ed nedsatt immunförsvar och spädbarn bör endast dricka kranvatten som först har kokats Detta gäller även om vattnet filtreras med PUREADVANTAGE Av hygienskäl specialbehandlas innehållet i PUREADVANTAGE filtret med silver Mycket små mängder silver kan därmed övergå i vattnet Den mängd silver som överförs är inom de gränsvärden som har fastställts av Världshälsoorganisationen WHO samt i EU s direkti...

Page 24: ...22 JOHDANTO AQUASENSE JA PUREADVANTAGE Ison kannun yläkansi Pienen kannun yläkansi Suodatin Suodattamattoman veden säiliö Suodattamattoman veden säiliö Iso kannu Pieni kannu Käyttöiän ilmaisin ...

Page 25: ... suodatustekniikka Uusi edistyksellinen suodatustekniikka tarjoaa nopeamman suodatuksen kuin mikään muu vastaavan suorituskyvyn vedensuodatin Vähentää kalkinmuodostumista klooripitoisuutta ja tiettyjä raskasmetalleja kuten lyijyä ja kuparia Absorboi hajuun ja makuun vaikuttavia aineita kuten tiettyjä torjunta aineita ja orgaanisia epäpuhtauksia PUREADVANTAGE SUODATTIMELLA VARUSTETUN AQUASENSE VEDE...

Page 26: ...imintateho säilyy Älä säilytä suodatinta suorassa auringonvalossa 6 PUREADVANTAGE suodattimella varustetun AquaSense vedenpuhdistimen hoito Jos vettä ei käytetä kahteen päivään kaada se pois Suosittelemme että vesisuodatin säilytetään viileässä paikassa Huomaa että vesi kuuluu elintarvikkeisiin Käytä suodatettu vesi 1 2 päivän kuluessa AquaSense kannu poislukien käyttöiän ilmaisin voidaan pestä as...

Page 27: ...tunnin ajaksi Heikentyneestä immuniteetista kärsivien henkilöiden ja vauvojen juomavesi on yleensä keitettävä ennen käyttöä mikä koskee myös PUREADVANTAGE suodattimella suodatettua vettä Hygieniasyistä PUREADVANTAGE suodattimen materiaalien käsittelyssä on käytetty hopeaa Erittäin pieni pitoisuus hopeaa saattaa välittyä myös veteen Tämä siirtyminen on Maailman terveysjärjestön WHO ohjeiden sekä EU...

Page 28: ...26 OVERZICHT VAN AQUASENSE EN PUREADVANTAGE Bovenklep grote kan Bovenklep kleine kan Filter Trechter voor ongefilterd water Trechter voor ongefilterd water Grote kan Kleine kan Gebruiksduurindicator ...

Page 29: ...nologie De nieuwe geavanceerde filtratietechnologie zorgt voor snellere filtratie in vergelijking met andere waterfilters maar biedt wel dezelfde indrukwekkende prestaties Lager chloor en kalkgehalte en minder zware metalen zoals lood en koper in het water Absorbeert stoffen die ongewenste geurtjes en een nare bijsmaak kunnen veroorzaken zoals bepaalde pesticiden en organische verontreinigingen GE...

Page 30: ...rlies te voorkomen 6 Onderhoud van AquaSense en het PUREADVANTAGE filter Gooi water weg als het niet binnen twee dagen wordt gebruikt We adviseren u om uw waterfilter op een koele plaats te bewaren Onthoud dat water een voedingsmiddel is Drink het gefilterde water binnen een tot twee dagen op De AquaSense kan is geschikt voor de vaatwasser met uitzondering van de gebruiksduurindicator Verwijder de...

Page 31: ...erminderd immuunsysteem verdient het aanbeveling om kraanwater vóór gebruik te koken dit geldt ook voor water dat door PUREADVANTAGE gefilterd is Onderdelen van het PUREADVANTAGE filter zijn met het oog op de hygiëne met zilver behandeld Een zeer kleine hoeveelheid kan overgedragen worden op het water Dergelijke overdracht valt zowel binnen de richtlijnen van de Wereldgezondheidsorganisatie WHO al...

Page 32: ... AQUASENSE ET PUREADVANTAGE Couvercle de la grande carafe Couvercle de la petite carafe Filtre PUREADVANTAGE Réservoir d eau non filtrée Réservoir d eau non filtrée Grande carafe Petite carafe Indicateur de durée de vie ...

Page 33: ...nt PUREADVANTAGE un filtre nouvelle technologie Cette nouvelle technologie garantit une filtration plus rapide qu avec les autres filtres à eau de qualité équivalente Réduit le calcaire le chlore et certains métaux lourds tels que le plomb et le cuivre Absorbe les substances qui affectent l odeur et le goût de l eau par exemple certains pesticides ainsi que les impuretés organiques COMMENT UTILISE...

Page 34: ...sur le bouton STATUS pour activer l affichage 2 Pour visualiser à tout moment l état du filtre PUREADVANTAGE appuyez pendant 0 5 à 2 secondes sur le bouton Par exemple lorsque les quatre voyants sont visibles le filtre est neuf à 100 et peut être utilisé encore quatre semaines 3 Pour réinitialiser la durée appuyez pendant 3 secondes ou plus sur le bouton 4 Changez le filtre PUREADVANTAGE lorsque t...

Page 35: ...r l eau du robinet avant de la donner aux personnes atteintes d un déficit immunitaire et aux bébés cette recommandation s applique également à l eau filtrée avec PUREADVANTAGE Pour des raisons d hygiène les composants des filtres PUREADVANTAGE sont soumis à un traitement spécifique à base d argent Une petite quantité de cette substance peut passer dans l eau Cette quantité respecte cependant les ...

Page 36: ... E PUREADVANTAGE Coperchio caraffa grande Coperchio caraffa piccola Filtro Contenitore acqua non filtrata Contenitore acqua non filtrata Contenitore acqua filtrata grande Contenitore acqua filtrata piccolo Indicatore della durata ...

Page 37: ...ogia di filtraggio senza precedenti La nuova tecnologia di filtraggio avanzata consente di ottenere un filtraggio più rapido rispetto ad altri sofisticati sistemi garantendo le stesse prestazioni elevate Consente una riduzione del calcare del cloro e di certi metalli pesanti come il piombo e il rame Consente l assorbimento di sostanze che modificano l odore e il sapore come alcuni pesticidi e impu...

Page 38: ...ciutto al riparo dalla luce diretta del sole sigillato nella confezione di plastica per mantenerne le prestazioni ottimali 6 Pulizia di AquaSense e del filtro PUREADVANTAGE Buttare via l acqua se non viene utilizzata per due giorni Raccomandiamo di conservare il filtro dell acqua in un luogo fresco e ricordarsi che l acqua è un alimento Consumare l acqua filtrata entro uno o due giorni La caraffa ...

Page 39: ...ui difese immunitarie sono indebolite e per i bambini si consiglia in genere di far bollire l acqua del rubinetto questo vale anche per l acqua filtrata di PUREADVANTAGE Per motivi di igiene il contenuto del filtro PUREADVANTAGE viene sottoposto a un trattamento speciale con argento Una quantità molto piccola può essere trasferita nell acqua Questo trasferimento avverrà secondo le direttive dell o...

Page 40: ...DUCCIÓN A AQUASENSE Y PUREADVANTAGE Tapa de la jarra grande Tapa de la jarra pequeña Filtro Depósito para el agua sin filtrar Depósito para el agua sin filtrar Jarra grande Jarra pequeña Indicador de vida útil ...

Page 41: ...exclusiva tecnología de filtrado Nueva y avanzada tecnología de filtrado que ofrece un filtrado más rápido que cualquiera de los demás filtros de agua de calidad con el mismo alto rendimiento Reduce la acumulación de cal el cloro y algunos metales pasados como el plomo y el cobre Absorbe las sustancias que afectan al sabor y al olor como algunos pesticidas e impurezas orgánicas CÓMO UTILIZAR Y CON...

Page 42: ...l envase de plástico para mantener su rendimiento 6 Mantenimiento de la jarra AquaSense y del filtro PUREADVANTAGE Tire el agua si no se utiliza durante dos días Recomendamos que almacene su filtro de agua en un lugar fresco y recuerde que el agua es un alimento Consuma el agua filtrada en un plazo de uno a dos días La jarra AquaSense excepto el indicador de vida útil puede meterse en el lavavajil...

Page 43: ...rsonas con las defensas inmunitarias bajas o de niños pequeños es aconsejable hervir el agua del grifo esto también se aplica al agua filtrada con PUREADVANTAGE Por motivos de higiene el contenido del filtro PUREADVANTAGE está sujeto a un tratamiento especial con plata Una cantidad mínima de esta plata podría transferirse al agua Esta transferencia estaría dentro de las directrices de la Organizac...

Page 44: ...ODUÇÃO AO AQUASENSE E AO PUREADVANTAGE Tampa do jarro grande Tampa do jarro pequeno Filtro Depósito de água não filtrada Depósito de água não filtrada Jarro grande Jarro pequeno Indicador de tempo de vida útil ...

Page 45: ...e filtragem proporciona uma filtragem mais rápida do que quaisquer outros filtros de água topo de gama com o mesmo nível de desempenho elevado Reduz o calcário o cloro e vários metais pesados como chumbo e cobre Absorve substâncias que afectam o cheiro e o sabor como determinados pesticidas e impurezas orgânicas UTILIZAÇÃO E ARMAZENAMENTO DO JARRO AQUASENSE E DO FILTRO DE ÁGUA PUREADVANTAGE Alta q...

Page 46: ...protegido da luz solar directa 6 Manutenção do AquaSense e do filtro de água PUREADVANTAGE Deite fora a água se esta não for utilizada durante dois anos Recomendamos que armazene o filtro de água num local fresco e lembre se de que a água é um produto alimentar Consuma a água filtrada no prazo de um a dois dias O Jarro AquaSense excluíndo o Indicador de tempo de vida útil pode ser lavado na máquin...

Page 47: ...eixado fora do frigorífico durante mais de 24 horas De uma maneira geral é recomendado que a água consumida por pessoas com deficiências imunitárias e bebés seja fervida isto também se aplica à água filtrada pelo PUREADVANTAGE Por razões de higiene o conteúdo do filtro de água PUREADVANTAGE é sujeito a um tratamento especial com prata É possível que uma quantidade muito reduzida seja transferida p...

Page 48: ...ΓΩΓΗ ΣΤΟ AQUASENSE ΚΑΙ ΤΟ PUREADVANTAGE Μεγάλη κανάτα με πάνω κάλυμμα Μικρή κανάτα με πάνω κάλυμμα Φίλτρο Δοχείο αφιλτράριστου νερού Δοχείο αφιλτράριστου νερού Μεγάλη κανάτα Μικρή κανάτα Ένδειξη διάρκειας ζωής ...

Page 49: ...Μια νέα μοναδική τεχνολογία φιλτραρίσματος Η νέα προηγμένη τεχνολογία φιλτραρίσματος παρέχει ταχύτερο φιλτράρισμα σε σχέση με οποιοδήποτε άλλο φίλτρο νερού ίδιας υψηλής απόδοσης Μειώνει τα άλατα το χλώριο και ορισμένα βαρέα μέταλλα όπως ο μόλυβδος και ο χαλκός Απορροφά ουσίες που επηρεάζουν την οσμή και τη γεύση όπως ορισμένα παρασιτοκτόνα και οργανικές ακαθαρσίες ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗΣ ΤΟΥ AQU...

Page 50: ...ία ώστε να διατηρηθεί η βέλτιστη απόδοσή του 6 Φροντίδα του AquaSense και του φίλτρου PUREADVANTAGE Απορρίψτε το νερό αν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για δύο ημέρες Συνιστούμε να αποθηκεύετε το φίλτρο νερού σε δροσερό μέρος Μην ξεχνάτε ότι το νερό είναι τρόφιμο Να καταναλώνετε το φιλτραρισμένο νέρο μέσα σε μία έως δύο ημέρες Η κανάτα AquaSense χωρίς την ένδειξη διάρκειας ζωής πλένεται στο πλυντήριο πιά...

Page 51: ...ο βράσιμο του νερού βρύσης για όσους έχουν αδύναμο ανοσοποιητικό σύστημα και για μωρά Το ίδιο ισχύει για το φιλτραρισμένο νερό PUREADVANTAGE Για λόγους υγιεινής τα εξαρτήματα του φίλτρου PUREADVANTAGE έχουν υποστεί ειδική επεξεργασία με άργυρο Μια πολύ μικρή ποσότητα ενδέχεται να μεταφερθεί στο νερό Αυτή η ποσότητα δεν ξεπερνά τις ανώτατες τιμές των κανονισμών του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας ΠΟΥ ...

Page 52: ...QUASENSE VE PUREADVANTAGE YE GIRIŞ Büyük Sürahinin Üst Kapağı Küçük Sürahinin Üst Kapağı Filtre Konteynerde filtrelenmemiş su Konteynerde filtrelenmemiş su Büyük Sürahi Küçük Sürahi Yaşam Süresi Göstergesi ...

Page 53: ...z bir yeni filtreleme teknolojisi Yeni ileri filtreleme teknolojisi aynı performansa sahip diğer tüm son teknoloji su filtrelerinden daha hızlı filtreleme sağlamaktadır Kireç klor ve belli ağır metal kurşun ve bakır gibi birikintilerini azaltır Belli pestisidler ve organik çökeltiler gibi suyun tadını ve kokusunu etkileyen maddeleri emer AQUASENSE VE PUREADVANTAGE YI NASIL KULLANMALI VE SAKLAMALI ...

Page 54: ... PUREADVANTAGE filtreyi doğrudan güneş ışığı almayan serin ve kuru bir yerde plastik paket içerisinde saklayın 6 AquaSense ve PUREADVANTAGE filtrenin bakımı İki gün kullanılmayan suyu atın Su filtrenizi serin bir yerde saklamanızı öneririz suyun bir gıda maddesi olduğunu unutmayın Filtrelenmiş suyu lütfen bir veya iki gün içinde tüketin AquaSense Sürahi Yaşam Süresi Göstergesi hariç bulaşık makine...

Page 55: ...tirin Bağışıklık sistemi zarar görmüş olan kişiler ve bebekler için genellikle çeşme suyunun kaynatılması tavsiye edilir bu durum PUREADVANTAGE ile filtrelenmiş su için de geçerlidir Hijyenik nedenlerden ötürü PUREADVANTAGE filtre içeriğinin gümüş ile özel olarak muamele edilmesi gerekmektedir Çok az bir miktarı suya bulaşabilir Bu aktarım Dünya Sağlık Örgütü nün WHO rehberine ve AB nin içme suyu ...

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ...2197836 04 ...

Page 59: ......

Page 60: ......

Search results

Summary of Contents for AquaSense AWFLJ1

Reviews:

Related manuals for AquaSense AWFLJ1

Brands by name

Popular brands

AEG AquaSense AWFLJ1, Manual

Search results

Summary of Contents for AquaSense AWFLJ1

Reviews:

Related manuals for AquaSense AWFLJ1

Brands by name

Popular brands