AEG 7 Series User Manual Download

Page: 1 / 40

INSTRUCTION BOOK

GEBRAUCHSANWEISUNG

LIBRO DE INSTRUCCIONES

MODE D’EMPLOI

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUÇÕES

SB7xxx
7-SERIES BLENDER

SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 1

2017-07-06 15:17:12

Summary of Contents for 7 Series

Page 1: ...E GEBRAUCHSANWEISUNG AR ES LIBRO DE INSTRUCCIONES FR MODE D EMPLOI GR ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ IT ISTRUZIONI NL GEBRUIKSAANWIJZING PT MANUAL DE INSTRUÇÕES SB7xxx 7 SERIES BLENDER SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO FARSI indd 1 2017 07 06 15 17 12 ...

Page 2: ...2 www aeg com B A H J I G C D E F SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO FARSI indd 2 2017 07 06 15 17 13 ...

Page 3: ...3 www aeg com A B A B C A B C A B C B C A 1 7 2 8 6 4 5 3 9 SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO FARSI indd 3 2017 07 06 15 17 15 ...

Page 4: ...RFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product We have created it to give you impeccable performance for many years with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it CUSTOMER CARE AND SERVICE When contacting Service ensure that you have the following data available Model...

Page 5: ...5 www aeg com SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO FARSI indd 5 2017 07 06 15 17 15 ...

Page 6: ... before filling the jug Fill the jug only half full and start processing on low speed The blender jug can become very warm take care to protect your hands and to ventilate steam out through the filler hole Always replace the lid before use 5 Start the blender Plug into mains Press the On Off button A the LED light will illuminate Press the Low B or High C button to select your desired processing s...

Page 7: ...rts are very sharp Danger of injury Caution when assembling disassembling after use or when cleaning Ensure that the appliance is disconnected from the mains supply Do not immerse the appliance in water or any other liquid Do not let the blender run for more than 2 minutes at a time using heavy loads After running for 2 minutes with heavy loads the blender should be left to cool for at least 10 mi...

Page 8: ...tor was activated Unplug the appliance from the socket and leave it to cool down for at least an hour before next use RECIPES MAXIMUM PROCESSING TIME WITH HEAVY LOAD MAXIMUM CAPACITY 2 min 1650 ml RECOMMENDED BLENDING SPEED Recipe Ingredients Quantity Time Speed Pureeing raw vegetables Carrots 20 80 g 20 30 s High Potatos 20 80 g Onions 20 80 g Water 60 160 g Strawberries margaritas Cocktail Tequi...

Page 9: ...t A Setzen Sie die Messereinheit mit der Gummidichtung dann in die Einfassung B Montieren Sie vorsichtig die Messereinheit mit der Einfassung am Krug Kippen Sie die Einfassung etwas um die Messereinheit leichter in den Krug einsetzen zu können Sobald sie eingesetzt wurde drehen Sie die Einfassung gegen den Uhrzeigersinn bis sie einrastet C 2 Stellen Sie den Mixer auf einer ebenen Fläche ab und set...

Page 10: ...hirrspüler gereinigt werden Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt von AEG SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden Dieses Gerät darf nicht von Kindern bedient werden Bewahren Sie das Gerät inklusive Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen od...

Page 11: ...s Mixbehälters immer erst das Gerät ausschalten Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet Der Hersteller übernimmt keine Haftung für durch unsachgemäßen Einsatz verursachte mögliche Schäden VORSICHT BEFESTIGEN SIE DIE MESSEREINHEIT NUR DANN AUF DEM MIXERSOCKEL WENN SIE ZUVOR AM BEHÄLTER MONTIERT WURDE FEHLERSUCHE SYMPTOM URSACHE LÖSUNG Der Mixer lässt sich nicht einschalten Die Tei...

Page 12: ... Lauch 400 g Wasser 800 g Eierkuchen Teig Weizenmehl 150 g 30 40 s Smooth Salz 1 Prise Eier 3 Stck Milch 250 ml Wasser 140 ml Butter 50 g ENTSORGUNG Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an dass das Gerät eine Batterie enthält die nicht im normaler Hausmüll entsorgt werden darf Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist das Gerät als ein Produkt aus das nicht in den Hausmüll gehört Bitte e...

Page 13: ...ئل معالجة يديك لحماية الحذر توخ السخونة شديد الخالط إبريق ُصبح ي قد منخفضة سرعة على المعالجة وابدأ نصفه حتى فقط اإلبريق االستخدام قبل موضعه في ًا م دائ الغطاء ضع التعبئة فتحة خارج باتجاه البخار ولتهوية 5 5 A التشغيل LED اضغط إيقاف التشغيل زر على اضغط الرئيسي الطاقة بمصدر الخالط بتوصيل قم الخالط تشغيل بدء الخاصة الوظائف أحد اختر أو المطلوبة المعالجة سرعة لتحديد C مرتفع أو B منخفض الزر على مصباح سيض...

Page 14: ...لشفرة إن الكهرباء مصدر عن الجهاز فصل من تأكد التنظيف عند أو االستخدام بعد فكه أو الجهاز الرئيسي تنظيفه بغرض آخر سائل أي أو المياه في الجهاز تغمر ال بعد الثقيلة األحمال باستخدام الواحدة المرة في دقيقتين من ألكثر يعمل الخالط تدع ال األقل على دقائق 10 لمدة يبرد الخالط ترك يجب الثقيلة األحمال مع دقيقتين لمدة التشغيل األجهزة على مبين هو كما الملء لمقدار األقصى الحد تتجاوز ال مئوية درجة 90 القصوى الحرار...

Page 15: ... الجهاز افصل االستخدام قبل األقل على ساعة لمدة التالي الالزم عن مرتفعة الجهاز حرارة درجة تشغيله تم الحراري والواقي الوصفات هو للسعة األقصى الحد ثقيل حمل مع المعالجة لزمن األقصى الحد لتر مللي 1650 دقيقتان هو بها الموصى المزج سرعة السرعة الوقت الكمية المكونات الوصفة سرعة على مرتفعة ثانية 30 20 لمدة جم 80 20 الجزر غير الخضروات هرس المطبوخة جم 80 20 بطاطس جم 80 20 البصل جم 160 60 المياه سرعة على مرتفع...

Page 16: ...ra por primera vez lave todas las piezas excepto la carcasa del motor Montaje Coloque la junta de goma de las cuchillas en la parte superior del conjunto de cuchillas A A continuación coloque el conjunto de cuchillas con la junta de goma en el collar B Monte cuidadosamente las cuchillas y el collar en la jarra Incline ligeramente el collar para que los cuchillos dispongan de un acceso fácil a la j...

Page 17: ...a taza medidora pueden lavarse en el lavavajillas Disfruta de tu nuevo producto AEG CONSEJO DE SEGURIDAD Leadetenidamentelasinstruccionessiguientesantesdeusarelelectrodomésticoporprimeravez Este aparato no debe ser utilizado por niños Mantenga el aparato y el cable fuera de su alcance El aparato lo pueden utilizar personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experienci...

Page 18: ... los posibles daños causados por un uso inadecuado o incorrecto PRECAUCIÓN NO COLOQUE NUNCA EL CONJUNTO DE CUCHILLAS EN LA BASE SI NO ESTÁ MONTADA EN EL RECIPIENTE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN La licuadora no se enciende Los componentes no están correctamente montados Compruebe que todos los componentes están debidamente sujetos La tecla de encendido apagado no se ha pulsado Asegúr...

Page 19: ...nqueques Harina de trigo 150 g 30 40 s Smooth Sal 1 Pizca Huevos 3 uds Leche 250 ml Agua 140 ml Mantequilla 50 g CÓMO DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO Este símbolo que aparece en el producto indica que este producto contiene una batería que no debe eliminarse con los residuos domésticos normales Este símbolo que aparece en el producto o en el embalaje indica que el producto no debe tratarse como resid...

Page 20: ...tteindre une tempé rature élevée se protéger les mains et prendre garde à la vapeur s échappant de l orifice de remplissage Avant utilisation toujours remettre le couvercle en place 5 Comment démarrer le mixer Branchez l appareil à la prise Appuyez sur la touche Marche Arrêt A le voyant à LED s allume Appuyez sur la touche Basse B ou Élevée C pour sélectionner la vitesse de votre choix ou choisiss...

Page 21: ...tres accessoires que ce soit avec la main ou un outil pendant que l appareil est branché Les lames et autres accessoires sont très coupants Danger de blessure Prudence lors de l assemblage du démontage après utilisation et du nettoyage S assurer que l appareil est débranché de la prise secteur Ne pas plonger l appareil dans l eau ou tout autre liquide Ne pas laisser le mixeur fonctionner pendant p...

Page 22: ...autre prise Coupure de courant Attendez que le courant soit à nouveau rétabli Problème fonctionnel Contacter un centre agréé L appareil est en surchauffe et la sécurité thermique a été activée Débranchez l appareil de la prise et laissez le refroidir pendant au moins une heure avant de le réutiliser RECETTES TEMPS DE MIXAGE AVEC UNE LOURDE CHARGE CAPACITÉ MAXIMALE 2 minutes 1650 ml VITESSE DE MIXA...

Page 23: ...ανάτα B Κάδος C Καπάκι με οπή πλήρωσης D Δοχείο μέτρησης E Στεγανοποιητικό λάστιχο F Λεπίδες αποσπώμενες G Κολάρο ασφάλισης H Περίβλημα κινητήρα I Πίνακας χειριστηρίων J Αντιολισθητικά άκρα στήριξης Εικόνα στη σελίδα 2 3 ΕΚΚΊΝΗΣΗ ΧΡΉΣΗΣ 1 Προτού χρησιμοποιήσετε το μπλέντερ για πρώτη φορά πλύνετε όλα τα εξαρτήματα εκτός από το περίβλημα του κινητήρα Συναρμολόγηση Τοποθετήστε τον ελαστικό δακτύλιο σ...

Page 24: ...τε το καπάκι και την κανάτα Περιστρέψτε το κολάρο προς τα δεξιά για να απασφαλίσει Στη συνέχεια αφαιρέστε το κολάρο και τις λεπίδες πιέζοντας το κολάρο προς τα κάτω Ανασηκώστε τη διάταξη λεπίδων και τον ελαστικό δακτύλιο σφράγισης για να τα αφαιρέσετε από το κολάρο Πλύνετε τις λεπίδες με νερό και απορρυπαντικό Προσοχή Χειριστείτε τις λεπίδες με προσοχή καθώς είναι πολύ αιχμηρές Το καπάκι η κανάτα ...

Page 25: ... ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη Μην θέτετε ποτέ σε λειτουργία τη συσκευή χωρίς καπάκι Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να έρθει σε επαφή με θερμή επιφάνεια ή να κρέμεται στην άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή μέρη άλλων κατασκευαστών τα οποία δεν συνιστώνται ή δεν έχουν πωληθεί από τον κατασκευαστή της παρούσας συσκευής Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός Η συσκ...

Page 26: ...τή υπερθερμάνθηκε και ενεργοποιήθηκε η θερμική διάταξη προστασίας Τραβήξτε το φις της συσκευής από την πρίζα και περιμένετε έως ότου η συσκευή κρυώσει για τουλάχιστον μία ώρα προτού την ξαναχρησιμοποιήσετε ΣΥΝΤΑΓΈΣ ΜΈΓΙΣΤΟΣ ΧΡΌΝΟΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑΣ ΜΕ ΜΕΓΆΛΗ ΠΟΣΌΤΗΤΑ ΤΡΟΦΏΝ ΜΈΓΙΣΤΗ ΧΩΡΗΤΙΚΌΤΗΤΑ 2 λεπτά 1650 ml ΣΥΝΙΣΤΏΜΕΝΗ ΤΑΧΎΤΗΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Συνταγή Υλικά Ποσότητα Ώρα Ταχύτητα Πολτοποίηση ωμών λαχανικ...

Page 27: ...ccabile G Anello di fissaggio H Corpo del motore I Pannello dei comandi J Piedini antiscivolo Immagine sulla pagina 2 3 OPERAZIONI PRELIMINARI 1 Prima di utilizzare per la prima volta il frullatore lavare tutte le parti tranne il corpo del motore Montaggio Posizionare la guarnizione in gomma sul gruppo lame A Quindi posizionare guarnizione e gruppo lame nel collare B Assemblare con cautela lame e ...

Page 28: ...a Maneggiare con estrema cautela le lame sono molto af filate Il coperchio il vaso frullatore e il bicchierino dosatore sono lavabili in lavastoviglie Vi auguriamo di fare buon uso del vostro nuovo elettrodomestico AEG NORME DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta L apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini Tenere l app...

Page 29: ... esterno in modo da ridurre al minimo il rischio di lesioni gravi alle persone e di danneggiamento del frullatore stesso Assicurarsi che il frullatore sia spento prima di rimuoverlo dal supporto Questo apparecchio è concepito esclusivamente per uso domestico Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati da uso improprio o non corretto ATTENZIONE NON POSIZIONARE MAIL IL...

Page 30: ...High Porri 400 g Acqua 800 g Pancake pastella Farina di frumento 150 g 30 40 s Smooth Sale 1 Pizzico Uova 3 pz Latte 250 ml Acqua 140 ml Burro 50 g SMALTIMENTO Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria che non deve essere smaltita con i normali rifiuti domestici Questo simbolo sul prodotto o sull imballaggio indica che il prodotto non deve essere trattato come un normale rifiuto ...

Page 31: ...slechts voor de helft en laat de blender op lage snelheid draaien De kan van de blender kan heel heet worden bescherm uw handen en zorg dat er stoom uit het vulgat kan ontsnappen Plaats het dek sel altijd op de blender voordat u deze gebruikt 5 Start de blender Steek de stekker in het stopcontact AAN UIT A het LED lampje gaat branden Druk op de knop Laag B of Hoog C om uw gewenste mixersnelheid te...

Page 32: ...et uw hand of met gereedschap aan als het apparaat op het stopcontact is aangesloten De messen en inzetstukken zijn erg scherp U loopt kans op letsel Wees voorzichtig bij het in elkaar zetten uit elkaar halen na gebruik en bij de reiniging Controleer of het apparaat is ontkoppeld van de netspanning Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen Laat de blender nooit langer dan 2 m...

Page 33: ... van de stekker in het stopcontact of probeer een ander stopcontact Stroomuitval Wacht tot de stroom weer is ingeschakeld Functioneel probleem Neem contact op met een erkende onderhoudsdienst Het apparaat is oververhit en de thermische beveiliging werd geactiveerd Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat tenminste een uur afkoelen voordat u het weer in gebruik neemt RECEPTEN MAXIMA...

Page 34: ... reciclagem COMPONENTES A Jarro B Bico C Tampa com oríficio de enchimento D Copo doseador E Vedante de borracha F Conjunto de lâminas amovível G Anel de bloqueio H Compartimento do motor I Painel de comandos J Pés antiderrapantes Imagem página 2 3 INTRODUÇÃO 1 Antes de utilizar a liquidificadora pela primeira vez lave todas as peças excepto o compartimento do motor Montagem Coloque o vedante de bo...

Page 35: ...r e as lâminas puxando o colar para baixo Levante o bloco de lâminas e o vedante de borracha do colar Lave o conjunto de lâminas com água e detergente Cuidado Manuseie com cuidado as lâminas são muito afiadas A tampa o jarro e o copo doseador podem ser lavados na máquina Usufrua do seu novo produto AEG AVISOS DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho pela p...

Page 36: ...do liquidificador durante o funcionamento para reduzir o risco de ferimentos graves ou danos no liquidificador Certifique se de que o liquidificador está desligado antes de o remover do suporte Este aparelho destina se apenas a uso doméstico O fabricante não se responsabiliza por quaisquer possíveis danos decorrentes de uma utilização imprópria ou incorrecta CUIDADO NUNCA INSTALE O BLOCO DE LÂMINA...

Page 37: ...a com alho francês Batatas 400 g 30 40 s High Alho francês 400 g Água 800 g Panqueca massa crua Farinha de trigo 150 g 30 40 s Smooth Sal 1 Pitada Ovos 3 unidades Leite 250 ml Água 140 ml Manteiga 50 g ELIMINAÇÃO Este símbolo no produto indica que o produto contém uma bateria que não deverá ser deitada fora com o lixo de casa normal Este símbolo no produto ou na respetiva embalagem indica que o pr...

Page 38: ...SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO FARSI indd 38 2017 07 06 15 17 18 ...

Page 39: ...SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO FARSI indd 39 2017 07 06 15 17 19 ...

Page 40: ...x Hausgerate GmbH Further Strasse 246 D 90429 Nurnberg Germany Printed on recycled paper www aeg com www aeg com shop 3483 A SB7XXX 02 01 0717 SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO FARSI indd 40 2017 07 06 15 17 19 ...

Search results

Summary of Contents for 7 Series

Reviews:

Related manuals for 7 Series

Brands by name

Popular brands

AEG 7 Series, Instruction Book

Search results

Summary of Contents for 7 Series

Reviews:

Related manuals for 7 Series

Brands by name

Popular brands