AEG 5545 User Manual Download

Page: 1 / 40

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

WOK 5545

Wok

Wok • Wok • Wok
Wok • Wok • Wok
Wok • Wok • Wok

Сковорода - вок

•

Сковорода - вок

05-WOK 5545 AEG.indd 1

23.07.2009 14:21:35 Uhr

Summary of Contents for 5545

Page 1: ...i per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации WOK 5545 Wok Wok Wok Wok Wok Wok Wok Wok Wok Wok Сковорода вок Сковорода вок 05 WOK 5545 AEG indd 1 05 WOK 5545 AEG indd 1 23 07 2009 14 21 35 Uhr 23 07 2009 14 21 35 Uhr ...

Page 2: ...ses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Per sonen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um s...

Page 3: ...ein wenig Flüssigkeit hinzu Servieren Sie das fertige Gericht möglichst direkt nach der Zubereitung Dämpfen im Wok Gießen Sie 2 3 Tassen Wasser in den Wok und legen Sie den Rost auf Legen Sie die Zutaten auf den Rost und setzen Sie den Deckel auf Schalten Sie das Gerät zum schnellen Aufheizen auf Maximum Stellen Sie anschließend die gewünschte Tempera tur ein Wenn Sie unsicher sind welche Einstell...

Page 4: ...leistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacher füllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 03 2008 Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garan...

Page 5: ...äte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder di...

Page 6: ...nclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoorde lijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen...

Page 7: ...n sluit het deksel Schakel het apparaat naar maximum zodat het snel verwarmt Stel vervolgens de gewenste temperatuur in Wan neer u niet zeker weet welke instelling u moet kiezen begint u met een lage temperatuurstand en verhoogt deze dan langzaam De maximale inhoud bedraagt 1 5 l OPMERKING Voeg al naargelang de behoefte tijdens het stomen nog water toe Na het gebruik Indien u het gaarproces wilt b...

Page 8: ...rdoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeen teadministratie 05 WOK...

Page 9: ...isque d étouffement Le présent appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants aux facultés mentales sensorielles ou physiques limitées ou n ayant pas l expérience et ou les connaissances requises à moins d être sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou d avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l appa reil Les enfants doi...

Page 10: ...que les aliments commencent à rôtir dans le wok ajouter un peu d eau Server le plat cuisiné dès qu il est terminé Cuire à l étuvée dans le wok Verser 2 à 3 tasses d eau dans le wok et poser la grille Mettre les aliments sur la grille et poser le couvercle dessus Pour qu il chauffe plus vite réglez l appareil sur maximum Réglez ensuite la température souhaitée Si vous avez des doutes sur la tempéra...

Page 11: ...z pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses for mes des appareils électriques...

Page 12: ...o de asfixia Este equipo no está destinado al uso por personas niños incluidos que tengan capacidades físicas sensóricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y o conocimientos Sólo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deberían ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato Símbolos en...

Page 13: ...e estos se frían en el wok añada un poco de líquido Intente de servir la comida directamente después de la preparación Cocer al vapor en el wok Vierta de 2 a 3 tazas de agua en el wok y coloque la parrilla Coloque los ingredientes encima de la parrilla y ponga la tapadera Para el calentamiento rápido conecte el aparato a la posición máxima A continuación regule la temperatura deseada Si no está se...

Page 14: ...oméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparat...

Page 15: ...as brincarem com folhas de plástico Perigo de asfixia Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas inclusivamente por crianças com limitações das capacidades físicas sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos a não ser que para a sua segurança sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mes ma sobre o modo de utilização do aparelho ...

Page 16: ... Na medida do possível a comida deverá ser servida logo que esteja pronta Estufar no wok Deitar 2 a 3 chávenas de água no wok e colocar a grelha Colocar os ingredientes sobre a grelha e tapar com a tampa Ligue o aparelho para o máximo a fim de o mesmo aquecer rapidamente Seleccione seguidamente a temperatura desejada Se não tiver a certeza relativamente à temperatura correcta comece com uma temper...

Page 17: ...aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar Desta forma contribuirá para ajudar a evitar os poten ciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objec tos usados terão tanto no que diz respeito ao ambiente como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveita mento de materiais para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de ...

Page 18: ... lasciar giocare i bambini piccoli con la pellico la Pericolo di soffocamento Quest apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con capacità fisiche psichiche sensorie o intellettive limitate o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorve glianza di una persona responsabile ed addetta alla loro s...

Page 19: ...iare la grata Mettere gli ingredienti sulla grata e chiudere con il coperchio Per riscaldare rapidamente mettere l apparecchio al massimo Infine regolare la temperatura desiderata Se non si è certi sulla temperatura iniziare con una temperatura bassa e aumentare poi gradualmente La capacità massima è di 1 5 l NOTA A seconda della necessità aggiungere un po d acqua durante la cottura Terminare la f...

Page 20: ...ontribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una elimina zione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutiliz zazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta nelle amministrazioni dei comun...

Page 21: ...sory or mental abilities and or insufficient knowl edge and or experience unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially ma...

Page 22: ...um to heat it up quickly Then set the required temperature If you are unsure which setting to choose begin with a low tem perature setting and then increase the temperature gradually The maximum volume is 1 5 litres NOTE When steaming add some water if necessary Switching Off If you would like to stop the cooking process turn the temperature control to the minimum setting MIN and remove the mains ...

Page 23: ... for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect dis posal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority 05 WOK 5545 AEG indd 23 05 WOK 5545 AEG indd 23 23 07 2009 14 21 49 ...

Page 24: ...e zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZEŻENIE Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią Niebezpieczeństwo uduszenia To urządzenie nie może być używane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych możliwościach fizycznych motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i lub wiedzy Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jes...

Page 25: ...ug przepisu Proszę dusić potrawę ciągle mieszając ewent prze wracając jej składniki na drugą stronę Jeżeli objętość cieczy lub składników w wok u tak się zmniejszyła że wszystko zaczyna się piec wtedy należy dodać trochę płynu Gotową potrawę należy podawać w miarę możliwości bezpośrednio po jej przyrządzeniu Duszenie w wok u Proszę wlać do wok a 2 3 szklanki wody a następnie nałożyć ruszt Umieść s...

Page 26: ...rukcją jego użytkowa nia przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Karta gwarancyjna bez ...

Page 27: ... nebezpečí udušení Tento přístroj není určen k tomu aby ho používaly osoby včetně dětí s omezenými fyzickými smyslo vými a duševními vlastnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a nebo nedostatkem znalostí s výjimkou případů že by na ně dohlížela osoba odpovědná za bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny jak se má přístroj používat Mělo by se dohlížet na děti aby se zajistilo že si s přístrojem nehrají...

Page 28: ... v pánvi Wok Do pánve nalijte 2 3 hrnky vody a vložte rošt Na rošt vložte zpracovávané suroviny a nasaďte víko Pro rychlé zahřátí zapněte přístroj na maximum Poté nastavte požadovanou teplotu Jestliže si nejste jisti jaké nastavení byste měli zvolit začněte s teplo tou nižší a postupně ji pak zvyšujte Maximální objem činí 1 5 litru UPOZORNĚNÍ Podle potřeby přilijte v průběhu dušení malé množství v...

Page 29: ...ít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace Přispějete tím ke zhodnocení recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů Informace o tom kde lze tyto přístroje odevzdat k likvi daci obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu 05 WOK 5545 AEG indd 29 05 WOK 5545...

Page 30: ...rra való hogy korlátozott fizikai érzékszervi vagy szellemi képességű személyek beleértve a gyerekeket is vagy tapasztalat ill tudás hiányában használják kivéve ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag hogy hogyan kell használni a készüléket Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni nehogy játsszanak a készülékkel A használati útmutatóban t...

Page 31: ...ba még egy kevéske folyadékot Az elkészült ételt lehetőleg mindjárt az elkészülés után tálalja fel Párolás a vokban Öntsön a vokba 2 3 csészényi vizet és helyezze rá a rostélyt Tegye a hozzávalókat a rostélyra és tegye rá a fedőt A gyors felfűtés érdekében kapcsolja a készüléket maximumra Most állítsa be a kívánt hőmérsékletet Ha bizonyta lan abban hogy milyen beállítást válasszon kezdjen alacsony...

Page 32: ...ására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének eg...

Page 33: ...м дітям гратись із пливкою Існує загроза задухи Цей прилад не призначений для використання людьми включаючи дітей з обмеженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями недостатнім досвідом та або знаннями крім випадків коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу Дітям не дозволено гратись з цим приладом Потрібен догляд за ними ...

Page 34: ...бо перевер танні Якщо рідина в сковороді вок википить настільки що продукти розпочнуть підсмажуватися добавте трохи рідини додатково Готову страву слід сервірувати за можливістю одразу ж після її приготування Приготування страв на пару в сковороді вок Налийте 2 3 чашки води в вок і покладіть в нього решіт ку Покладіть продукти на решітку і накрийте сковороду кришкою Для скорого розігрівання прилад...

Page 35: ... 3 00 кг Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних актуальних директив СЕ наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки Залишаємо за собою право на технічні зміни 05 WOK 5545 AEG indd 35 05 WOK 5545 AEG indd 35 23 07 2009 14 21 56 Uhr 23 07 2009 14 21 56 Uhr ...

Page 36: ...й пленкой Опасность удушья Этот прибор не предназначен для пользования лицами включая детей с ограниченными физическими сенсор ными или умственными способностями или лицами не имеющими опыта и или необходимых знаний Исклю чение составляют случаи когда они находятся под при смотром лица ответственного за их безопасность или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором Необходимо пр...

Page 37: ...ешивая их Если жидкость выпарится настолько что продукты начнут жариться то добавьте немного жидкости Подавайте готовое блюдо на стол непосредственно после его приготовления Тушение пищи в воке Налейте в вок 2 3 чашки воды и вставьте решетку Разместите продукты на решетке и накройте вок крышкой Для быстрого нагревания включите вок на максимум В заключении установите регулятор на необходимую темпер...

Page 38: ...агнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности Мы оставляем за собой право на технические изменения 05 WOK 5545 AEG indd 38 05 WOK 5545 AEG indd 38 23 07 2009 14 21 57 Uhr 23 07 2009 14 21 57 Uhr ...

Page 39: ...05 WOK 5545 AEG indd 39 05 WOK 5545 AEG indd 39 23 07 2009 14 21 57 Uhr 23 07 2009 14 21 57 Uhr ...

Page 40: ...4 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban 24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handte kening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sello del...

Search results

Summary of Contents for 5545

Reviews:

Related manuals for 5545

Brands by name

Popular brands

AEG 5545, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5545

Reviews:

Related manuals for 5545

Brands by name

Popular brands