AEG 189554 User Manual Download

Page: 1 / 80

MTH 350

MTH 440

MTH 570

Hydraulisch gesteuerter, offener Klein-Durchlauferhitzer

mit Blankdrahtsystem

Bedienung und Installation _________________________________ 2

Hydraulically controlled, open vented small instantaneous water

heater with bare wire heating system

Operation and installation ________________________________ 24

Hydraulisch gestuurde, open kleine doorstromer met

blankdraadelement

Bediening en Installatie __________________________________ 42

Malý hydraulicky řízený otevřený průtokový ohřívač s holou spirálou

Obsluha a instalace _____________________________________ 61

Summary of Contents for 189554

Page 1: ...n vented small instantaneous water heater with bare wire heating system Operation and installation_________________________________ 24 Hydraulisch gestuurde open kleine doorstromer met blankdraadelement Bediening en Installatie___________________________________ 42 Malý hydraulicky řízený otevřený průtokový ohřívač s holou spirálou Obsluha a instalace______________________________________ 61 ...

Page 2: ...t 9 7 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 9 7 2 Vorschriften Normen und Bestimmungen 9 8 Gerätebeschreibung 9 8 1 Lieferumfang 9 8 2 Zubehör 10 9 Vorbereitungen 10 10 Montage 10 10 1 Montageort 10 10 2 Montagealternativen 11 10 3 Elektroanschluss herstellen 14 11 Inbetriebnahme 15 11 1 Erstinbetriebnahme 15 11 2 Übergabe des Gerätes 15 11 3 Wiederinbetriebnahme 15 12 Außerbetriebnahme 15 13 Störungsb...

Page 3: ...spielen Reinigung und Be nutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Das Gerät muss über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netzan schluss getrennt werden können Die elektrische Anschlussleitung darf bei Beschädigung oder Austausch nur durch einen vom Hersteller berechtigten Fach handwerker mit dem originalen Ersatzteil ersetzt werden Befestigen...

Page 4: ...eitshinweise 1 1 1 Aufbau von Sicherheitshinweisen SIGNALWORT Art der Gefahr Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Ge fahr 1 1 2 Symbole Art der Gefahr Symbol Art der Gefahr Verletzung Stromschlag Verbrennung Verbrennung Verbrühung 1 1 3 Signalworte SIGNALWORT Bedeutung GEFAHR Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Ver letzungen...

Page 5: ...icht anders angegeben ist die verwendete Maßeinheit Millimeter 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorDas Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient werden In nicht häuslicher Umgebung z B im Kleingewerbe kann das Gerät ebenfalls ver wendet werden sofern die Benutzung...

Page 6: ...chgeführt werden GEFAHR Stromschlag Eine beschädigte elektrische Anschlussleitung muss durch einen Fachhandwerker ausgetauscht werden Eine mögliche Gefährdung wird dadurch ausgeschlossen Sachschaden Schützen Sie das Gerät und die Armatur vor Frost Sachschaden Stellen Sie sicher dass das drucklose Gerät keiem Druck ausgesetzt ist da es sonst ggf zerstört werden könnte Verwenden Sie nur den mitgelie...

Page 7: ...ringe Energie und Wasserverluste Die Warmwasserleistung hängt von der Kaltwasser temperatur der Heizleistung und der Durchflussmenge ab Das Blankdraht Heizsystem ist für kalkarme und kalk haltige Wässer geeignet Das Heizsystem ist gegen Ver kalkung weitgehend unempfindlich Das Heizsystem sorgt für eine schnelle und effiziente Bereitstellung von Warm wasser am Handwaschbecken Mit dem Einbau des bei...

Page 8: ...nen Lassen Sie die elektrische Sicherheit am Gerät regelmäßig von einem Fachhandwerker prüfen Entkalken oder erneuern Sie regelmäßig den Spezial Strahlregler in der Armatur siehe Kapitel Gerätebeschreibung Zubehör 6 Problembehebung Problem Ursache Behebung Das Gerät schaltet trotz voll geöffnetem Warmwasserventil nicht ein Am Gerät liegt keine Spannung an Prüfen Sie die Sicherung in der Hausinstal...

Page 9: ...mperatur begrenzen Sachschaden Betreiben Sie das Gerät nur mit drucklosen Armaturen 7 2 Vorschriften Normen und Bestimmungen Hinweis Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vor schriften und Bestimmungen Der spezifische elektrische Widerstand des Wassers darf nicht kleiner sein als auf dem Typenschild angegeben Bei einem Wasser Verbundnetz müssen Sie den niedrigsten elektrischen Widerstand des...

Page 10: ...sventil ist nicht notwendig Armaturen Verwenden Sie geeignete Armaturen siehe Kapitel Gerätebeschreibung Zubehör Hinweis Mit dem Einbau des Spezial Strahlreglers in der Armatur erhalten Sie einen optimalen Wasserstrahl 10 Montage 10 1 Montageort Montieren Sie das Gerät in einem frostfreien Raum in der Nähe der Entnahmearmatur Achten Sie auf die Zugänglichkeit der seitlichen Kappen befestigungsschr...

Page 11: ...6_02_05_0035 10 2 2Montage des Gerätes Montieren Sie das Gerät an die Wand Hinweis Die Wand muss ausreichend tragfähig sein 26_02_05_0042 Lösen Sie die Kappenbefestigungsschrauben mit zwei Umdrehungen Entriegeln Sie den Schnappverschluss mit einem Schraubendreher Nehmen Sie die Gerätekappe mit dem Heizsystem nach vorn ab ...

Page 12: ...ln und Schrauben an der Wand 26_02_05_0085 Legen Sie die elektrische Anschlussleitung in die Durchführungsöffnung der Rückwand Haken Sie Gerätekappe mit dem Heizsystem unten ein Rasten Sie das Heizsystem im Schnappverschluss ein Befestigen Sie die Gerätekappe mit den Kappenbefestigungsschrauben Montage der Armatur Sachschaden Beim Montieren aller Anschlüsse müssen Sie am Gerät mit einem Schlüssel ...

Page 13: ...ieren Sie die Armatur Beachten Sie dabei auch die Bedienungs und Installationsanleitung der Armatur Sachschaden Beim Montieren aller Anschlüsse müssen Sie am Gerät mit einem Schlüssel SW 14 gegen halten siehe Kapitel Montagealternativen Untertischmontage Gerätemontage Montieren Sie das Gerät mit den Wasser anschlüssen auf die Armatur ...

Page 14: ...egte elektrische Leitung ist möglich wenn diese mindestens den Querschnitt der serienmäßigen Geräteanschluss leitung aufweist Maximal ist ein Leitungsquer schnitt von 3 x 6 mm möglich Bei einer Übertischmontage des Gerätes müssen Sie die elektrische Anschlussleitung hinter dem Gerät führen Sachschaden Achten Sie beim Anschluss an eine Schutzkontakt Steckdose bei einer elektrischen Anschlussleitung...

Page 15: ...Funktion des Gerätes und machen Sie ihn mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut Weisen Sie den Benutzer auf mögliche Gefahren hin speziell die Verbrühungsgefahr Übergeben Sie diese Anleitung 11 3 Wiederinbetriebnahme Sachschaden Nach Unterbrechung der Wasserversorgung müssen Sie das Gerät mit folgenden Schritten wieder in Be trieb nehmen damit das Blankdraht Heizsystem nicht zerstört wird Schalten S...

Page 16: ...ißes Wasser austreten Wenn Sie das Gerät für Wartungsarbeiten oder bei Frost gefahr zum Schutz der gesamten Installation entleeren müssen gehen Sie folgendermaßen vor Schließen Sie das Absperrventil in der Kaltwasser Zuleitung Öffnen Sie das Entnahmeventil Lösen Sie die Wasseranschlüsse vom Gerät Sieb reinigen Das eingebaute Sieb können Sie nach der Demontage der Kaltwasseranschlussleitung reinige...

Page 17: ...3 190 4 8 165 82 20 b02 b03 c06 c01 D0000018336 b02 Durchführung elektr Leitungen I b03 Durchführung elektr Leitungen II c01 Kaltwasser Zulauf Außengewinde G 3 8 A c06 Warmwasser Auslauf Außengewinde G 3 8 A 15 2 Elektroschaltplan 15 2 1MTH 350 570 1 N PE 220 240 V L N V 85_02_05_0002 ...

Page 18: ...inweis Eine Auslauftemperatur von 50 C erreichen Sie beim geringstmöglichen Durchfluss und den folgenden Kaltwasserzulauftemperaturen º º MTH 350 18 C º º MTH 440 21 C º º MTH 570 22 C 15 4 Einsatzbereiche Spezifischer elektrischer Widerstand und spezifische elektrische Leitfähigkeit siehe Datentabelle Normangabe bei 15 C 20 C 25 C Spez Wider stand ρ Spez Leit fähigkeit σ Spez Wider stand ρ Spez L...

Page 19: ... 25 32 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Frequenz Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Phasen 1 N PE 1 N PE 1 N PE 1 N PE 1 N PE 1 N PE Max Netzimpedanz bei 220V 50Hz Ω 0 394 0 377 0 361 Max Netzimpedanz bei 220V 60Hz Ω 0 386 0 369 0 354 Spezifischer Wider stand ρ15 bei ϑkalt 25 C Ω cm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 Spezifische Leitfähig keit σ15 bei ϑkalt 25 C μS cm 909 909 909 909 909 909 Spezifischer...

Page 20: ... 1 0 1 0 1 0 1 Ausführungen Montageart Übertisch X X X X X X Montageart Untertisch X X X X X X Bauart offen X X X X X X Schutzart IP IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 Schutzklasse 1 1 1 1 1 1 Isolierblock Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Heizsystem Blankdraht Blankdraht Blankdraht Blankdraht Blankdraht Blankdraht Kappe und Rückwand Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kuns...

Page 21: ...von einem anderen Endkunden erwirbt Inhalt und Umfang der Garantie Die Garantieleistung wird erbracht wenn an unseren Geräten ein Herstellungs und oder Materialfehler innerhalb der Garantiedau er auftritt Die Garantie umfasst jedoch keine Leistungen für solche Geräte an denen Fehler Schäden oder Mängel aufgrund von Verkalkung chemischer oder elektrochemischer Einwirkung fehlerhafter Aufstellung bz...

Page 22: ...dauer beginnt für jedes Gerät mit der Übergabe des Gerätes an den Kunden der das Gerät zum ersten Mal einsetzt Garantieleistungen führen nicht zu einer Verlängerung der Garantiedauer Durch die erbrachte Garantieleistung wird keine neue Garantiedauer in Gang gesetzt Dies gilt für alle erbrachten Garantieleistungen insbesondere für etwaig eingebaute Ersatzteile oder für die Ersatzlieferung eines neu...

Page 23: ...n Als Hersteller sorgen wir im Rahmen der Produktverantwor tung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte Weitere Informationen zur Sammlung und Ent sorgung erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren Fach handwerker Fachhändler Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte achten wir auf eine hohe Recyclingfähigkeit der Materialien Über das Rücknahmesystem werden hohe Recyclingquot...

Page 24: ...ral safety instructions 30 7 2 Instructions standards and regulations 30 8 Appliance description 30 8 1 Standard delivery 30 8 2 Accessories 31 9 Preparations 31 10 Installation 31 10 1 Installation site 31 10 2 Installation options 32 10 3 Connecting the power supply 34 11 Commissioning 35 11 1 Initial start up 35 11 2 Appliance handover 35 11 3 Recommissioning 35 12 Shutting down 35 13 Troublesh...

Page 25: ... never clean the appliance or perform user maintenance unless they are supervised Ensure the appliance can be separated from the power supply by an isolator that disconnects all poles with at least 3 mm contact separation In the case of damage the power cable must only be replaced by a qualified con tractor authorised by the manufacturer using the original spare part Secure the appliance as descri...

Page 26: ...e listed that may result from failure to observe the safety instruc tions Steps to prevent the risk are listed 1 1 2 Symbols type of risk Symbol Type of risk Injury Electrocution Burns burns scalding 1 1 3 Keywords KEYWORD Meaning DANGER Failure to observe this information will result in seri ous injury or death WARNING Failure to observe this information may result in seri ous injury or death CAU...

Page 27: ...of these instructions and of instructions for any accessories used is also part of the correct use of this appliance 2 2 General safety instructions DANGER Scalding During operation the tap can reach temperatures in excess of 50 C There is a risk of scalding at outlet temperatures in excess of 43 C WARNING Injury The appliance may be used by children aged 8 and up and persons with reduced physical...

Page 28: ...ic approvals and certifications Germany In line with German State Building Regulations a general test certificate has been issued for these ap pliances as verification of their suitability regarding noise emissions HOL DIN 4109 P IX 6837 I AEG 3 Appliance description The hydraulically controlled non pressurised small in stantaneous water heater heats the water directly at the draw off point The he...

Page 29: ...r pressure and may cause irreparable damage Check the taps valves regularly Limescale deposits at the spouts can be removed using commercially available descaling agents Have the electrical safety of the appliance regularly checked by an electrician Regularly descale or replace the special aerator see chapter Appliance description Accessories 6 Troubleshooting Problem Cause Remedy The appliance wi...

Page 30: ...tic valve Material losses Only operate the appliance with non pressurised taps 7 2 Instructions standards and regulations Note Observe all applicable national and regional regula tions and instructions The specific electrical resistance of the water must not fall below that stated on the type plate In a linked water net work factor in the lowest electrical resistance of the water see chapter Speci...

Page 31: ...alve is not required Taps Use suitable taps see chapter Appliance descrip tion Accessories Note Fitting the special aerator supplied provides an op timum water jet 10 Installation 10 1 Installation site Install the appliance in a room free from the risk of frost and near the draw off tap Ensure that the lateral fixing screws for the cover are always accessible The appliance is suitable for undersi...

Page 32: ...n pressurised tap 26_02_05_0035 10 2 2Appliance installation Mount the appliance on the wall Note The wall must have a sufficient load bearing capac ity 26_02_05_0042 Undo the cover fixing screws by two turns Undo the snap fastener using a screwdriver Remove the appliance cover with the heater towards the front ...

Page 33: ... able rawl plugs and screws 26_02_05_0085 Route the power cable through the cable entry in the back panel Hook in the appliance cover with the heater at the bottom Click the heater into place using the snap fastener Secure the appliance cover with the cover fixing screws Tap installation Material losses When making the connections counter the torque on the appliance using a size 14 spanner Install...

Page 34: ...e separated from the power supply by an isolator that disconnects all poles with at least 3 mm contact separation DANGER Electrocution The appliances are delivered with a power cable MTH 350 with plug Connection to a permanent power supply is pos sible provided the fixed cable has a cross section that is at least equal to that of the standard power cable of the appliance A maximum cross section of...

Page 35: ...upply recom mission the appliance by carrying out the following steps in order to prevent irreparable damage to the bare wire heating system Isolate the appliance from the power supply Pull the power cable plug if present from the socket or re move the fuse reset the MCB See chapter Initial start up 12 Shutting down Isolate the appliance from the power supply by means of the fuse MCB in your fuse ...

Page 36: ... Open the draw off valve Undo the water connections on the appliance Cleaning the strainer You can clean the fitted strainer after removing the cold water supply pipe 26_02_05_0065_ Checking the earth conductor Check the earth conductor in Germany e g BGV A3 on the earth conductor contact of the power cable and on the appliance connector Appliance storage Store the dismantled appliance in a room f...

Page 37: ...8 30 120 143 190 4 8 165 82 20 b02 b03 c06 c01 D0000018336 b02 Entry electrical cables I b03 Entry electrical cables II c01 Cold water inlet Male thread G 3 8 A c06 DHW outlet Male thread G 3 8 A 15 2 Wiring diagram 15 2 1MTH 350 570 1 N PE 220 240 V L N V 85_02_05_0002 ...

Page 38: ...let temperature of 50 C can be achieved with the lowest possible flow rate and the following cold water inlet temperatures º º MTH 350 18 C º º MTH 440 21 C º º MTH 570 22 C 15 4 Application areas For the specific electrical resistance and specific electrical conductivity see Data table Standard specifica tion at 15 C 20 C 25 C Spec resist ance ρ Spec conduc tivity σ Spec resist ance ρ Spec conduc...

Page 39: ...0 50 60 50 60 50 60 50 60 Phases 1 N PE 1 N PE 1 N PE 1 N PE 1 N PE 1 N PE Max mains impedance at 220V 50Hz Ω 0 394 0 377 0 361 Max mains impedance at 220V 60Hz Ω 0 386 0 369 0 354 Specific resistance ρ15 at ϑcold 25 C Ω cm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 Specific conductivity σ15 at ϑcold 25 C μS cm 909 909 909 909 909 909 Specific resistance ρ15 at ϑcold 25 C Ω cm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 Spe...

Page 40: ...dersink installation X X X X X X Open vented type X X X X X X IP rating IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 Safety category 1 1 1 1 1 1 Insulating block Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic Heating system Bare wire Bare wire Bare wire Bare wire Bare wire Bare wire Cap and back panel Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic Colour White White White White White White Dimensions Height mm...

Page 41: ...hose subsidiaries Such warranties are only granted if the subsidiary has issued its own terms of warranty No other warranty will be granted We shall not provide any warranty for appliances acquired in countries where we have no subsidiary to sell our products This will not affect warranties issued by any importers Environment and recycling We would ask you to help protect the environment After use...

Page 42: ...ne veiligheidsaanwijzingen 49 7 2 Voorschriften normen en bepalingen 49 8 Toestelbeschrijving 49 8 1 Leveringsomvang 49 8 2 Toebehoren 49 9 Voorbereidingen 50 10 Montage 50 10 1 Montageplaats 50 10 2 Montagealternatieven 50 10 3 Elektriciteit aansluiten 53 11 Ingebruikname 54 11 1 Eerste ingebruikname 54 11 2 Overdracht van het toestel 54 11 3 Opnieuw in gebruik nemen 54 12 Buitendienststelling 54...

Page 43: ...toestel spelen Kin deren mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3 mm van de aansluiting van het net kunnen worden losgekoppeld De elektriciteitskabel mag bij beschadiging of vervanging alleen worden vervangen door het originele onderdeel en door een installateur die daartoe door de fabrikant gemachtigd is Mo...

Page 44: ...saanwijzingen TREFWOORD Soort gevaar Hier staan mogelijke gevolgen wanneer de vei ligheidsaanwijzing wordt genegeerd Hier staan maatregelen om het gevaar af te wenden 1 1 2 Symbolen soort gevaar Symbool Soort gevaar Letsel Elektrische schok Verbranding Verbranding verschroeiing 1 1 3 Trefwoorden TREFWOORD Betekenis GEVAAR Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden wanneer deze niet in ...

Page 45: ... anders wordt vermeld wordt de maateenheid in millimeter aangegeven 2 Veiligheid 2 1 Voorgeschreven gebruik Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke omgeving Het kan veilig bediend worden door perso nen die daarover niet geïnstrueerd zijn Het toestel kan eveneens buiten een huishouden gebruikt worden bv in het kleinbedrijf voor zover het op dezelfde wijze gebruikt wordt Het toeste...

Page 46: ...nder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren GEVAAR Elektrische schok Een beschadigde elektrische aansluitkabel moet door een vakman worden vervangen Daardoor wor den mogelijke risico s uitgesloten Materiële schade Bescherm het toestel en de kraan tegen vorst Materiële schade Controleer of het drukloze toestel niet is blootge steld aan druk omdat het anders defect kan raken Gebrui...

Page 47: ... geringe energie en waterverliezen Het warmwatervermogen is afhankelijk van de koudwa terinlooptemperatuur het verwarmingsvermogen en het doorstroomvolume Het blankdraadelement is geschikt voor kalkarm en kalk houdend water Het verwarmingssysteem is in grote mate ongevoelig voor verkalking Het verwarmingssysteem zorgt voor een snelle en efficiënte warmwateraanbieding aan de wastafel De inbouw van ...

Page 48: ...alkingsmiddelen Laat de elektrische veiligheid van het toestel perio diek controleren door een installateur Ontkalk of vervang de speciale straalre gelaar van de kraan regelmatig zie het hoofdstuk Toestelbeschrijving accessoires 6 Problemen verhelpen Probleem Oorzaak Oplossing Het toestel schakelt niet in hoewel de warmwaterkraan vol ledig open staat Het toestel heeft geen spanning Controleer de z...

Page 49: ...ften en bepalingen in acht De specifieke elektrische weerstand van het water mag niet lager zijn dan de waarde die aangegeven is op het typeplaatje Bij een water koppelnet moet rekening worden gehouden met de laagste elektrische weerstand van het water zie het hoofdstuk Technische gegevens gegevenstabel De specifieke elektrische weerstand of het elektrisch ge leidend vermogen van het water kunt u ...

Page 50: ...ontageplaats Monteer het toestel in een vorstvrije ruimte in de nabijheid van het aftappunt Zorg ervoor dat de bevestigingsschroeven aan de zijkant van de kappen bereikbaar blijven Het toestel is geschikt voor onderbouw wateraansluitin gen aan de bovenkant en bovenbouw wateraansluitin gen aan de onderkant GEVAAR Elektrische schok De beschermingsgraad IP25 is enkel gewaarborgd als de achterwand van...

Page 51: ...n twee slagen los Ontgrendel de knipsluiting met een schroevendraaier Verwijder de toestelkap met het verwarmingssys teem naar voren 26_02_05_0084 Breek de doorvoeropening in de toestelkap voor de elektrische aansluitkabel uit met een tang Werk de rand zo nodig bij met een vijl Gebruik de achterwand van het toestel als boorsjabloon Monteer de achterwand met geschikte pluggen en schroeven op de muu...

Page 52: ... tegen te houden met een sleutel SW 14 Monteer de kraan Neem de instructies in de Bedie nings en installatiehandleiding van de kraan in acht 10 2 3Bovenmontage drukloos met drukloze kraan 26_02_05_0081_ Montage van de kraan Monteer de kraan Neem de instructies in de Bedie nings en installatiehandleiding van de kraan in acht Materiële schade Bij het vastzetten van de aansluitingen dient u bij het t...

Page 53: ...n vaste elektrische leiding is mogelijk als die minstens dezelfde diameter heeft als de standaardaansluitkabel De maximale lei dingsdiameter bedraagt 3 x 6 mm Bij een bovenbouwmontage van het toestel moet de elektrische aansluitkabel achter het toestel geleid worden Materiële schade Zorg er bij aansluiting op een geaard stopcontact bij toepassing van een elektrische aansluitkabel met stekker voor ...

Page 54: ...nde stappen weer in gebruik als de watervoorziening onderbroken is ge weest zodat het blankdraadelement niet kapot gaat Schakel het toestel spanningsvrij Trek de stekker van de elektrische aansluitkabel als die is toege past uit het geaarde stopcontact of schakel de zeke ring uit Zie hoofdstuk Eerste ingebruikname 12 Buitendienststelling Koppel het toestel met de zekering los van de huisin stallat...

Page 55: ...et aftapventiel Maak de wateraansluitingen van het toestel los Zeef reinigen U kunt de ingebouwde zeef reinigen nadat de koudwa teraansluiting is losgekoppeld 26_02_05_0065_ Aardleiding controleren Controleer de aardleiding in Duitsland bijv BGV A3 op het aardleidingscontact van de elektrische aansl uitkabel en bij de aansluitstomp van het toestel Opslag van het toestel Een gedemonteerd toestel mo...

Page 56: ...8 30 120 143 190 4 8 165 82 20 b02 b03 c06 c01 D0000018336 b02 Doorvoer elektr kabels I b03 Doorvoer elektr kabels II c01 Koudwatertoevoer Buitendraad G 3 8 A c06 Warmwateruitloop Buitendraad G 3 8 A 15 2 Elektriciteitsschema 15 2 1MTH 350 570 1 N PE 220 240 V L N V 85_02_05_0002 ...

Page 57: ...ikt een uitlooptemperatuur van 50 C bij het kleinst mogelijke debiet en de volgende koudwate rinlooptemperaturen º º MTH 350 18 C º º MTH 440 21 C º º MTH 570 22 C 15 4 Toepassingsmogelijkheden Zie de Gegevenstabel voor de specifieke elektrische weerstand en specifieke elektrische geleidbaarheid Genormeerde waar de bij 15 C 20 C 25 C Spec weer stand ρ Spec geleid baarheid σ Spec weer stand ρ Spec ...

Page 58: ... 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Fasen 1 N PE 1 N PE 1 N PE 1 N PE 1 N PE 1 N PE Max netimpedantie bij bei 220V 50Hz Ω 0 394 0 377 0 361 Max netimpedantie bij 220V 60Hz Ω 0 386 0 369 0 354 Specifieke weerstand ρ15 bij ϑkoud 25 C Ω cm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 Specifieke geleidbaar heid σ15 bij ϑkoud 25 C μS cm 909 909 909 909 909 909 Specifieke weerstand ρ15 bij ϑkoud 25 C Ω cm 1100 1100 1100...

Page 59: ...e onder het aftappunt X X X X X X Uitvoering open X X X X X X Beschermingsgraad IP IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 Beveiligingsklasse 1 1 1 1 1 1 Isolatieblok Kunststof Kunststof Kunststof Kunststof Kunststof Kunststof Verwarmingssysteem Blanke draad Blanke draad Blanke draad Blanke draad Blanke draad Blanke draad Kap en achterwand Kunststof Kunststof Kunststof Kunststof Kunststof Kunststof Kleur wi...

Page 60: ...dergelijk garantie wordt alleen verstrekt wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd In andere situaties wordt er geen garantie verleend Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijenhebbendieonzeproductenverkopen verlenen wij geen garantie Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht Milieu en...

Page 61: ...becné bezpečnostní pokyny 68 7 2 Předpisy normy a ustanovení 68 8 Popis přístroje 68 8 1 Rozsah dodávky 68 8 2 Příslušenství 68 9 Příprava 69 10 Montáž 69 10 1 Místo montáže 69 10 2 Alternativy montáže 69 10 3 Připojení přívodu elektrické energie 72 11 Uvedení do provozu 73 11 1 První uvedení do provozu 73 11 2 Předání přístroje 73 11 3 Opětovné uvedení do provozu 73 12 Uvedení mimo provoz 73 13 O...

Page 62: ...em hrály Čištění a údržbu kterou má pro vádět uživatel nesmí provádět samotné děti bez dozoru Přístroj musí být možné odpojit od síťové přípojky na všech pólech na vzdálenost nej méně 3 mm Elektrické přívodní vedení smí při poškození nebo při výměně nahrazovat originálním ná hradním dílem pouze specializovaný elekt rotechnik s oprávněním výrobce Upevněte přístroj způsobem popsaným v kapitole Insta...

Page 63: ...uktura bezpečnostních pokynů UVOZUJÍCÍ SLOVO Druh nebezpečí Zde jsou uvedeny možné následky nedodržení bezpečnostních pokynů Zde jsou uvedena opatření k odvrácení ne bezpečí 1 1 2 Symboly druh nebezpečí Symbol Druh nebezpečí Úraz Úraz elektrickým proudem Popálení popálení opaření 1 1 3 Uvozující slova UVOZUJÍCÍ SLOVO Význam NEBEZPEČÍ Pokyny jejichž nedodržení má za následek vážné nebo smrtelné úra...

Page 64: ...rocích 1 3 Měrné jednotky Upozornění Pokud není stanoveno jinak jsou rozměry uvedeny v milimetrech 2 Bezpečnost 2 1 Použití v souladu s účelem Přístroj je určen k použití v domácnostech Mohou jej tedy bezpečně obsluhovat neškolené osoby Lze jej používat i mimo domácnosti např v drobném průmyslu pokud způsob použití v takových oblastech odpovídá určení přístroje Přístroj slouží k ohřevu pitné vody ...

Page 65: ...i bez dozoru NEBEZPEČÍ úraz elektrickým proudem Poškozené elektrické přívodní vedení smí vyměnit pouze autorizovaný servis Tím je vyloučeno možné ohrožení Věcné škody Chraňte přístroj a armaturu před mrazem Věcné škody Dbejte aby beztlakový přístroj nebyl vystaven tlaku V opačném případě by mohlo dojít k jeho poškození Používejte jen dodaný speciální regulátor prů toku Nepoužívejte perlátory ani h...

Page 66: ...ům vznikají malé ztráty energie a vody Výkon ohřevu vody závisí na teplotě studené vody top ném výkonu a průtoku Topný systém s holou spirálou je určen pro vodu s nízkým nebo běžným obsahem vodního kamene Systém ohřevu je do značné míry odolný vůči usazování vodního kame ne Topný systém zajišťuje rychlou a efektivní přípravu teplé vody k umyvadlu Vestavěním dodaného speciálního regulátoru průtoku ...

Page 67: ...ního kamene Nechejte odborníka pravidelně provést kontrolu elek trické bezpečnosti přístroje Zbavte speciální regulátor průtoku v armatuře vodní ho kamene nebo jej pravidelně vyměňujte viz kapi tola Popis přístroje příslušenství 6 Odstranění problémů Problém Příčina Odstranění I když je ventil teplé vody zcela otevřen přístroj se nezapne Výpadek napájení přístroje Zkontrolujte pojistky vnitřní ins...

Page 68: ...vení Měrný elektrický odpor vody nesmí být menší než hod nota uvedená na typovém štítku V případě propojení několika vodovodních sítí musíte vzít v úvahu nejnižší elektrický odpor vody viz kapitolu Technické údaje Ta bulka s technickými údaji Hodnoty měrného elektrické ho odporu vody nebo elektrické vodivosti vody zjistíte u vašeho dodavatele vody 8 Popis přístroje 8 1 Rozsah dodávky Spolu s příst...

Page 69: ...áže Přístroj namontujte v prostorách ve kterých nedochází k poklesu teploty pod bod mrazu v blízkosti odběrné ar matury Pamatujte na přístupnost bočních upevňovacích šroubů krytů Přístroj je vhodný pro montáž pod umyvadlem vodovodní přípojky nahoře a pro montáž nad umyvadlem vodovod ní přípojky dole NEBEZPEČÍ úraz elektrickým proudem Krytí IP25 je zaručeno jen tehdy pokud je namonto vána zadní stě...

Page 70: ... šrouby víka o dvě otáčky Odblokujte západku šroubovákem Sejměte víko přístroje s topným systémem směrem dopředu 26_02_05_0084 Vylomte kleštěmi průchozí otvor ve víku přístroje pro elektrické přívodní vedení V případě potřeby upravte okraj pilníkem Jako vrtací šablonu použijte zadní stěnu přístroje Připevněte zadní stěnu přístroje vhodnými hmoždin kami a šrouby ke stěně ...

Page 71: ... na přístroji po užít k přidržování klíč SW 14 Namontujte armaturu Dodržujte přitom návod k ob sluze a instalaci armatury 10 2 3Montáž pod umyvadlem beztlaková s beztlakovou armaturou 26_02_05_0081_ Montáž armatury Namontujte armaturu Dodržujte přitom návod k ob sluze a instalaci armatury Věcné škody Při montáži všech přípojek musíte na přístroji použít k přidržování klíč SW 14 viz kapitola Al ter...

Page 72: ...H 350 se zástrčkou Připojení k pevnému elektrickému rozvodu je možné pokud má průřez minimálně odpovídající standard nímu napájecímu kabelu přístroje Maximální možný průřez vedení je 3 x 6 mm Při montáži přístroje nad umyvadlo musíte vést elektrické přívodní vedení za přístrojem Věcné škody Při připojení do zásuvky s ochranným kontaktem jde li o přívodní vedení se zástrčkou dbejte na to aby zásuvk...

Page 73: ...ky vody musíte přístroj opětov ně uvést do provozu pomocí následujících kroků aby nedošlo k poškození topného systému s holou spirálou Odpojte přístroj od napětí Za tímto účelem odpojte zástrčku elektrického přívodního vedení je li k dis pozici nebo vypněte pojistku Viz kapitola Prvotní uvedení do provozu 12 Uvedení mimo provoz Odpojte přístroj pojistkou v domovní instalaci od elektrického proudu ...

Page 74: ...né vody Otevřete odběrný ventil Odpojte od přístroje vodovodní přípojky Vyčistění sítka Vestavěné sítko lze vyčistit po demontáži přívodu studené vody 26_02_05_0065_ Kontrola ochranného vodiče Zkontrolujte ochranný vodič v Německu např BGV A3 na kontaktu ochranného vodiče a na připojova cích hrdlech přístroje Uložení přístroje Demontovaný přístroj skladujte tak aby byl chrá něn před mrazem Případn...

Page 75: ...20 143 190 4 8 165 82 20 b02 b03 c06 c01 D0000018336 b02 Průchodka el rozvodu I b03 Průchodka el rozvodu II c01 Vstup studené vody Vnější závit G 3 8 A c06 Výstup teplé vody Vnější závit G 3 8 A 15 2 Schéma elektrického zapojení 15 2 1MTH 350 570 1 N PE 220 240 V L N V 85_02_05_0002 ...

Page 76: ...u C 37 Upozornění Teploty na výtoku 50 C dosáhnete při minimálním možném průtoku a při následujících teplotách vstup ní studené vody º º MTH 350 18 C º º MTH 440 21 C º º MTH 570 22 C 15 4 Oblasti použití Měrný elektrický odpor a měrná elektrická vodivost viz Tabulka s technickými údaji Údaj podle normy při 15 C 20 C 25 C Měrný odpor ρ Měrný vodi vost σ Měrný odpor ρ Měrný vodi vost σ Měrný odpor ...

Page 77: ... 50 60 Fáze 1 N PE 1 N PE 1 N PE 1 N PE 1 N PE 1 N PE Max impedance sítě při 220V 50Hz Ω 0 394 0 377 0 361 Max impedance sítě při 220V 60Hz Ω 0 386 0 369 0 354 Měrný odpor σ15 při ϑstudená 25 C Ω cm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 Měrná vodivost σ15 při ϑstudená 25 C μS cm 909 909 909 909 909 909 Měrný odpor ρ15 při ϑstudená 25 C Ω cm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 Měrná vodivost σ15 při ϑstudená 25 ...

Page 78: ...ontáže pod umyvadlo X X X X X X Beztlakové provedení X X X X X X Elektrické krytí IP IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 Třída krytí 1 1 1 1 1 1 Izolační blok plast plast plast plast plast plast Topný systém holá spirála holá spirála holá spirála holá spirála holá spirála holá spirála Víko a zadní stěna plast plast plast plast plast plast Barva bílá bílá bílá bílá bílá bílá Rozměry Výška mm 143 143 143 ...

Page 79: ...akovou záruku lze poskytnout pouze tehdy pokud dceřiná společnost vydala vlastní záruční podmínky Jinak nelze záruku poskytnout Na přístroje zakoupené v zemích ve kterých nejsou naše vý robky distribuovány žádnou z dceřiných společností nepo skytujeme žádnou záruku Případné záruky závazně přislíbené dovozcem zůstávají proto nedotčené Životní prostředí a recyklace Pomozte nám chránit naše životní p...

Page 80: ...ht haustechnik de Ersatzteilverkauf Tel 0911 9656 56030 Fax 0911 9656 56800 ersatzteile eht haustechnik de Adressen und Kontakte International Czech Republic STIEBEL ELTRON spol s r o K Hájům 946 155 00 Praha 5 Stodůlky Tel 02 51116 111 Fax 02 35512 122 Hungary STIEBEL ELTRON Kft Gyár u 2 2040 Budaörs Tel 01 250 6055 Fax 01 368 8097 Netherlands STIEBEL ELTRON Nederland B V Daviottenweg 36 5222 BH ...

Search results

Summary of Contents for 189554

Reviews:

Related manuals for 189554

Brands by name

Popular brands

AEG 189554, Operation And Installation

Search results

Summary of Contents for 189554

Reviews:

Related manuals for 189554

Brands by name

Popular brands