background image

 

 

 
 

Product manual  

  15.04.2021 

IP Touch 7 LAN/LAN | LAN/WLAN 

IP touch 10 LAN/LAN | LAN/WLAN 

ABB i-bus

®

 KNX 

DCA ETS-App 

 

 

 

  

 

 

 

 

Branding -- Release 2018-01-01 

 

 

Summary of Contents for i-bus KNX IPR/S 3.5.1

Page 1: ...Product manual 15 04 2021 IP Touch 7 LAN LAN LAN WLAN IP touch 10 LAN LAN LAN WLAN ABB i bus KNX DCA ETS App Branding Release 2018 01 01 ...

Page 2: ...onfiguration of the operating pages 29 1 8 1 Switch control element 31 1 8 2 Control element Rocker switch 31 1 8 3 Dimmer control element 31 1 8 4 Control element Dimmer slider 31 1 8 5 Operation of RGBW control element 31 1 8 6 Control element Value slider 32 1 8 7 Blind control element 32 1 8 8 Control element Fan switch 32 1 8 9 Scene control element 32 1 8 10 Display control element 32 1 8 11...

Page 3: ...a separate object 54 2 2 6 Object type 55 2 2 7 Enable 1 bit communication object Disable 58 2 3 Dimmer control element 59 2 3 1 Name of the control element 59 2 3 2 Function of the control element 59 2 3 3 Size of the button 59 2 3 4 Icon type 59 2 3 5 Icon for On icon for Off 60 2 3 6 Position for dim up icon 60 2 3 7 Icon for dimming up icon for dimming down 60 2 3 8 Status control element icon...

Page 4: ...f control 77 2 7 5 Icon type 78 2 7 6 Status control element icon is operated via a separate object 79 2 7 7 Enable 1 bit communication object Disable 80 2 8 Control element Fan switch 81 2 8 1 Name of the control element 81 2 8 2 Function of the control element 81 2 8 3 Size of the button 81 2 8 4 Deactivation of switch off option 81 2 8 5 Icon type 82 2 8 6 Telegram is repeated every sec 82 2 8 ...

Page 5: ...display element Brightness 99 2 10 23 Type of display element CO2 Size of the button 99 2 10 24 Type of display element CO2 Unit 99 2 10 25 Type of display element Moisture Size of the button 99 2 10 26 Type of display element Moisture Unit 100 2 10 27 Type of display element Air pressure Size of the button 100 2 10 28 Type of display element Air pressure Unit 100 2 10 29 Enable 1 bit communicatio...

Page 6: ...e for error 118 2 15 8 Default setting for signal tone volume 118 2 16 Application Fault and alarm messages Settings of the individual messages 119 2 16 1 Name of message 119 2 16 2 Type of message 119 2 16 3 Type of alarm 119 2 17 Application Scene actuator 121 2 17 1 Name of scene actuator 121 2 17 2 Number of participants 121 2 17 3 Number of scenes 121 2 17 4 Overwriting scenes during download...

Page 7: ... Cyclic sending of the current set point temperature min 149 2 21 29 Setpoint adjustment Maximum manual increase during heating mode 0 9 C 149 2 21 30 Setpoint adjustment Maximum manual reduction during heating mode 0 9 C 150 2 21 31 Setpoint adjustment Resetting of the manual adjustment for receipt of a basic setpoint 150 2 21 32 Setpoint adjustment Resetting the manual adjustment for change of o...

Page 8: ... Permanent storage of on site operation 165 2 21 77 Setpoint adjustment Permanent storage of on site operation 165 2 21 78 Temperature reading Inputs of temperature reading 165 2 21 79 Temperature reading Inputs of weighted temperature reading 166 2 21 80 Temperature reading Weighting of internal measurement 0 to 100 166 2 21 81 Temperature reading Weighting of external measurement 0 to 100 166 2 ...

Page 9: ...l basic principles 193 4 2 3 Adjustable control elements 194 4 3 Special functions 201 4 3 1 Editing 201 4 3 2 Call up and editing of the favourites list 202 4 3 3 Access to pages 204 4 3 4 Return to the previous page 204 4 4 Operating actions of the Door communication application 205 4 4 1 Establishing a speech and video connection 206 4 4 2 Opening the door 206 4 4 3 Activating mute mite timer 2...

Page 10: ...Table of contents Product manual 2CKA001473B5023 10 ...

Page 11: ... KNX system ETS Notice The device meets KNX guidelines and can be used as product of the KNX system Detailed expert knowledge for understanding by means of KNX training is assumed especially with regard to the commissioning software ETS 1 1 1 Prerequisites DCA version The minimum requirement is the use of DCA from version 1 1 1 4 ETS version The minimum requirement is the use of ETS from version 5...

Page 12: ...rface is extended by the KNXnet IP Secure standard Through the optional use of KNXnet IP Secure all incoming and outgoing telegrams and data are fully encrypted By default KNX IP Secure is always deactivated in the factory settings of the IP touch Notice In the ETS or DCA the IP touch is always integrated into one of the TP lines with the media type TP This happens regardless of whether KNXnet IP ...

Page 13: ... five free addresses of this KNX line for the tunnelling servers of the interface The tunnelling server is selected automatically or depending on the password in case of using KNXnet IP Secure The connection setup may take up to 1 minute during regular use because the IP touch checks all available tunnelling servers individually and the IP server has a certain latency Notice For the commissioning ...

Page 14: ...se ensure that IP touch and IPS S are in a common VLAN 1 1 5 Installation of the IP touch ETS app For the assembly of the control elements the initial commissioning of the IP touch and for the display of the DCA commissioning tool a special app must be installed This app can then be called up in the ETS via an additional tab DCA For this a licensed version of the ETS Professional Software must be ...

Page 15: ...AEGER com or via the My KNX access Fig 1 App installation 1 Open the ETS5 2 Click the green plus sign 3 Select the etsapp file The app is added to the ETS Notice The displayed apps the designation and the versions are only exemplary and serve only for illustration 1 1 7 Integrating the IP touch into the ETS 1 Start the ETS 2 Import the product data of the IP touch into the project database via the...

Page 16: ...he commissioning tool DCA which is part of the special ETS app see above The Smarthome mode in the IP touch must additionally be set on KNX under menu Technical settings Smart Home settings The transmission of the ETS data is made via the SD card As soon as an SD card is available with the KNX settings the data can be imported in menu Technical settings Smart Home Settings ...

Page 17: ...of pages e g arrangement of buttons Configuration of control elements e g selection of button icons Linking with group addresses to establish the connection to actuators and sensors via the bus 1 2 1 Starting the DCA 1 Start the ETS software double click on the program icon or via the start menu of the operating system Start Programs KNX ETS5 The overview window of the ETS opens 2 Open an existing...

Page 18: ...Product manual 2CKA001473B5023 18 1 3 Screen areas of the DCA During project planning with DCA you work in several areas In this section the purpose the screen areas serve is explained and how they are to be handled 1 2 7 8 3 6 5 4 Fig 2 DCA screen areas ...

Page 19: ... library area 6 Work area with icon bar Graphically displays the operating pages created in the library area In this way the pages are also displayed on the IP touch Control elements can be pulled via drag and drop from the Control elements area onto the operating pages and marked there The setting options for marked elements are displayed in the Parameter area Direct functions can be carried out ...

Page 20: ...ers or scenes and applications such as door communication fault and alarm messages Basically all operating pages start pages can be configured as required You can position control elements homepage start pages on all operating pages to carry out house and device functions Additional operating pages can be displayed via the Page link control element The bottom bar of the IP touch shows whether ther...

Page 21: ...configured application pages and basic settings are displayed in a menu If you swipe to the left on the main operating page the created operating pages are displayed If several operating and application pages have been created on a level you can call them up by swiping to the left or to the right Notice Additional explanations are available in Chapter 4 Operation on page 189 ...

Page 22: ...9 Create group addresses and allocate the correct data point type DPT to all group addresses used in the device e g function 1 001 switch 10 Copy the project to an SD card and transmit it locally onto the IP touch A detailed description of the DCA export procedure is available in Chapter 1 13 1 Import on page 44 1 6 Configuring basic settings for the panel The basic settings for the IP touch can b...

Page 23: ...date and time from a separate KNX DCF module If you select Only sending or Only receiving the date and time can be synchronized via a communication object The synchronization is carried out by sending a group address to or from the device Link the communication objects Time output and Date output with a corresponding group address Selection 1 Click on the arrow The list with available settings ope...

Page 24: ... divided by 60 0 248 degrees 51 degrees 0 248 degrees 51 248 degrees Entry 1 Click in the input field 2 Enter the coordinates according to the example Long ddd dd East West Options Setting option from 180 00 to 180 00 The parameter is used to set the geographic longitude for the location of the device 180 East to 180 West This setting is important for the astro function The entry is made in decima...

Page 25: ...oor KNX temperature sensor The outdoor sensor must be allocated via a group address Offset for temperature measurement K Options Setting option from 12 8 12 7 K The parameter is used to specify the display of the temperature in units of C Celsius or F Fahrenheit Send indoor sensor temperature Options Do not send During change Cyclic During change and cyclic The parameter is used to specify whether...

Page 26: ... with a star 4 Click on the main operating page to display it in the work area 5 To add additional operating pages in the tree structure of the library area click on the plus icon on the right next to Add page The next page is displayed in the work area and in the tree structure Notice Operating pages can also be added by clicking on Start pages in the tree structure A further page is then display...

Page 27: ... button A pop up menu opens 2 Click on Rename and change the name Move page within the tree structure 1 In the tree structure click on the page entry with the right mouse button A pop up menu opens 2 Click on Up or Down The page is moved accordingly Notice Operating pages can also be shifted via drag and drop to a different position in the tree structure Copy the page and paste it again 1 In the t...

Page 28: ...tries Notice The main operating page cannot be deleted Adjust access to pages 1 Open the Navigation tab in the library area 2 Select the operating page in the tree structure 3 In the Parameter area specify the access to the page It can be specified whether the page can be called up with or without a PIN code If the function has been activated also the PIN code level can be specified Notice The PIN...

Page 29: ... Each control element can be pulled from the Control elements area via drag and drop onto the page view in the work area and pasted there The size of the buttons is specified by means of a grid in the page view Certain control elements require two buttons and therefore two areas in the grid The Audio control control element requires at least four areas Fig 4 Operating page with control elements ...

Page 30: ...p 4 Select the control element in the page view The control element is marked with a red frame Notice The marking with a red frame also applies to available control elements that are to be parameterised subsequently 5 Make the parameter settings in the Parameter area for the selected control element Notice Entries in text fields must be confirmed with the return key The control elements are descri...

Page 31: ...Dimmer control element You can set up a dimmer control via the Dimmer control element An allocated lamp can then be dimmed and switched on and off via the control element Setting and selection options via the Parameter area of the DCA see chapter 2 3 Dimmer control element on page 59 1 8 4 Control element Dimmer slider A dimmer control can be set up via the Dimmer slider control element This can t...

Page 32: ...example allows the fan speed level to be changed for an allocated fan Setting and selection options via the Parameter area of the DCA see chapter 2 8 Control element Fan switch on page 81 1 8 9 Scene control element A scene can be allocated via the Scene control element The scene starts when clicking on this element if this has been so defined The scenes must be first be created by the installer S...

Page 33: ...application pages Door communication Alarm Timer or System settings This opens the linked pages Setting and selection options via the Parameter area of the DCA see chapter 2 12 Page link control element on page 105 1 8 13 Control element Audio control An allocated audio device can be controlled via the Audio control control element Setting and selection options via the Parameter area of the DCA se...

Page 34: ... use it on a different operating page Note All functions listed in the following can also be called up with the right mouse button 1 9 1 Delete control element 1 Open the Navigation tab in the library area 2 Select an operating page in the tree structure The page is displayed in the work area 3 Select the control element in the page view A red frame appears 4 Click in the icon bar of the work area...

Page 35: ...ee area of the page view with the right mouse button 8 Click on Paste The control element is pasted 1 9 3 Add control element to favourites list 1 Open the Navigation tab in the library area 2 Select an operating page in the tree structure The page is displayed in the work area 3 Select the control element in the page view A red frame appears 4 Click in the icon bar of the work area 5 Click on Add...

Page 36: ... these applications beforehand Note Basic settings for the panel see chapter 1 6 Configuring basic settings for the panel on page 22 1 10 1 Application Door communication This application has an application page In the DCA you can activate the application and specify different basic settings 1 Open the Applications tab in the library area 2 Open the Door communication application The basic setting...

Page 37: ...or the individual messages can be made separately for each message Notice Individual fault and alarm messages can be created These can also be added via the work area Here a page with a plus is displayed This page must be clicked This is how a further fault and alarm message is added and displayed in the tree structure If it is called up via the tree structure the settings can be adjusted for the ...

Page 38: ...e arrow next to Scene actuator all available scene actuators are displayed Further setting selection options via the Parameter area for the settings of the scene actuators see chapter 2 17 Application Scene actuator on page 121 1 10 4 Application Presence simulation This application function has no application page However the function can be called up via application page Time programs in the pan...

Page 39: ...n application page The logic functions can be defined in channels and run in the background The channels logic functions can be created via the DCA 1 Open the Applications tab in the library area 2 Click on Logic functions a page with a plus appears here 3 Click on this page and a channel will be added and displayed in the tree structure Notice Individual logic functions can be created in the resp...

Page 40: ...pplication are displayed in the Parameter area and can be edited here Notice Individual internal RTCs can be created These can also be added via the work area Here a page with a plus is displayed This page must be clicked This is how a further internal RTC is added and displayed in the tree structure If it is called up via the tree structure the settings can be adjusted for the individual internal...

Page 41: ...urites must first be added to the favourites list see chapter 1 10 8 Favourite control elements on page 41 Renaming favourites 1 Open the Applications tab in the library area 2 Open Favourite control elements 3 In the tree structure click on the favourites entry with the right mouse button A pop up menu opens 4 Click on Rename and change the name Deleting favourites 1 Open the Applications tab in ...

Page 42: ...ons see library area Note Detailed expert knowledge for understanding by means of KNX training is assumed especially with regard to the commissioning software ETS Fig 5 Communication objects area To establish the connection between a control element and a sequence for example you must assign a group address to the control element in the ETS Each control element has several communication objects fo...

Page 43: ...ftware ETS Fig 6 Group addresses area The group address of the elements is used for the functional allocation The sending group contains the group address to which a telegram is to be sent A maximum of one sending group address can be used per element The status groups include one or several group addresses to display the status of a component The sending group address is often also a status group...

Page 44: ...A icon bar 1 13 1 Import 1 Click on Import in the DCA toolbar a dialog window with the following entries appears Import master Import master Import of masters of a different panel via stpl file 1 Select the appropriate file in the dialogue window 2 Click on Open The master is imported and can be used in the project Notice The master file must first be exported from a different device ...

Page 45: ...pl 1 Select the target directory in the dialogue window 2 Assign a file name 3 Click on Save Notice The project file can for example be transferred to a different PC and imported into the commissioning tool 1 13 3 Preview With this function you can test to see how project planning would look on a real panel This allows you to test whether the project has been parameterized as desired before you cr...

Page 46: ... the colour of the function line Light yellow has been made available for functions of this type 2 1 3 Size of the button Options 1 column 2 columns The parameter is used to specify whether the control element occupies one column one button or control frame or two columns two buttons or control frames 2 1 4 Type of switch Options Switchover Press release Short long Notice The selection depends on ...

Page 47: ...g Short press value 1 long press value 2 The following supplementary parameters are available see chapter 2 1 5 Object type 1 value 2 on page 48 Long operation after Options Setting option from 0 3 10 seconds The parameter is used to specify how long the button must be pressed to recognize a long operation Object type value 1 When actuated short press the control element sends telegrams via the as...

Page 48: ...available when parameter Type of switching is set on Pressing releasing or Short long Inactive No additional parameters available Switch The following supplementary parameters are available Sent value 1 Options Switchover 0 1 Switchover At each actuation a switchover takes place between the two set values Object type 1 and Object type 2 0 1 Switching commands are sent with 1 bit 0 or 1 e g for swi...

Page 49: ...value 2 128 127 Options Setting option from 128 127 Scene number The parameter is used to select a 1 byte object to link it with a scene number Values between 1 and 64 are available for light scene numbers The following supplementary parameter is available Transmitted value 1 value 2 scene number Options Setting option from 0 64 Calling up or storing scenes 0 64 Entry of scene number Calling up or...

Page 50: ...e g a temperature value a time duration a performance or a consumption value The following supplementary parameter is available Sent value 1 value 2 671088 64 670760 96 Options Setting option from 671088 64 670760 96 4 byte value 2147483648 2147483647 A value is sent as 4 byte value with a sign e g an actuating value or a time difference The following supplementary parameter is available Sent valu...

Page 51: ...s the feedback object of the actuator must be connected with the feedback object of the button via a common group address Action If the status display is not activated via a feedback object the control element always changes to the other status when actuated 2 1 7 Icon type Options Icons Text The parameter is used to set whether an icon or a text is displayed Icons Icons for On Options Selection o...

Page 52: ...parameter Switch control element Product manual 2CKA001473B5023 52 2 1 8 Enable 1 bit communication object Disable Options No Yes There is the option of temporarily disabling the function via an additional communication object Disable ...

Page 53: ...ed to 36 characters 2 2 2 Function of the control element Options Not defined grey Light yellow Blind blue Temperature orange Scene magenta Alarm red Feedback green The parameter is used to specify the colour of the function line Light yellow has been made available for functions of this type 2 2 3 Size of the button Options 1 column 2 columns The parameter is used to specify whether the control e...

Page 54: ...ptions text The entered text is displayed when the right rocker button is actuated 2 2 5 Status control element icon text is operated via a separate object Options No Yes An additional 1 bit communication object Status is enabled via the parameter When the object has been enabled the status display of the control element indicates the current status of the object The feedback signal object can ens...

Page 55: ... The following supplementary parameter is available Sent value 1 value 2 Options 0 1 0 1 Switching commands are sent with 1 bit 0 or 1 e g for switching a switching actuator Forced operation Management systems can access the device directly via KNX It can additionally be specified that selection can be carried out manually via buttons forced operation The following supplementary parameter is avail...

Page 56: ...r actuating the control element the device switches to the parameterized operating mode The following supplementary parameter is available Sent value 1 value 2 RTC operating mode Options Auto Comfort Standby ECO Frost heat protection Temperature After the control element is actuated the device sends the parameterized temperature value The following supplementary parameter is available Transmitted ...

Page 57: ...tary parameter is available Sent value 1 value 2 2147483648 2147483647 Options Setting option from 2147483648 2147483647 4 byte value 0 4294967295 A value is sent as 4 byte value without a sign e g an actuating value The following supplementary parameter is available Sent value 1 value 2 0 4294967295 Options Setting option from 0 4294967295 14 byte text Makes it possible to send any text The follo...

Page 58: ...ameter Control element Rocker switch Product manual 2CKA001473B5023 58 2 2 7 Enable 1 bit communication object Disable Options No Yes There is the option of temporarily disabling the function via an additional communication object Disable ...

Page 59: ...d grey Light yellow Blind blue Temperature orange Scene magenta Alarm red Feedback green The parameter is used to specify the colour of the function line Light yellow has been made available for functions of this type 2 3 3 Size of the button Options 1 column 2 columns The parameter is used to specify whether the control element occupies one column one button or control frame or two columns two bu...

Page 60: ...when the light is dimmed up or down Icon for dimming up The selected icon is displayed when the light is dimmed up Icon for dimming down The selected icon is displayed when the light is dimmed down 2 3 8 Status control element icon is operated via a separate object Options No Yes An additional 1 bit communication object Status is enabled via the parameter When the object has been enabled the statu...

Page 61: ...atus value is enabled The displayed value does not originate from the control element The value is received via a separate feedback object The following parameter appears Display value in control element Options No Yes No No additional parameters available Yes The following parameter appears Unit Options text The parameter is used to enter the unit or the unit sign with which the value is displaye...

Page 62: ...must be pressed to recognize a long operation Brightness change Options Setting option in different values The parameter is used to specify in which step widths to dim Telegram is repeated every sec Options Setting option from 0 25 1 25 seconds The parameter is used to specify the space of time between two dimming telegrams Value The following parameters are displayed Long operation after Options ...

Page 63: ... and application parameter Dimmer control element Product manual 2CKA001473B5023 63 Options Deactivated Activated There is the option of temporarily disabling the function via an additional communication object Disable ...

Page 64: ...ined grey Light yellow Blind blue Temperature orange Scene magenta Alarm red Feedback green The parameter is used to specify the colour of the function line Light yellow has been made available for functions of this type 2 4 3 Size of the button Options 2 columns 3 columns The parameter is used to specify whether the control element occupies two columns two buttons or control frames or three colum...

Page 65: ...r is to shift from left to right or from right to left 2 4 7 Status control element icon is operated via a separate object Options Deactivated Activated An additional 1 bit communication object Switch status is enabled via the parameter When the object has been enabled the status display of the control element indicates the current status of the object The feedback object can ensure that the corre...

Page 66: ...displayed Status of dimming value is controlled by a separate object Options Deactivated Activated The brightness value signalled by the dimmer slider can be displayed via a separate object An additional 1 bit communication object Status value is enabled The displayed value does not originate from the control element The value is received via a separate feedback object Unit Options Text The parame...

Page 67: ...y parameter is available Telegram is repeated every sec Options Setting option from 0 25 1 25 seconds The parameter is used to specify the space of time between two dimming telegrams 2 4 10 Brightness change Options Setting option from 1 20 The parameter is used to set the number of steps in percent for dimming The brightness change takes place when the slider is released 2 4 11 Enable 1 bit commu...

Page 68: ...ength of the name is limited to 36 characters 2 5 2 Function of the control element Options Not defined grey Light yellow Blind blue Temperature orange Scene magenta Alarm red Feedback green The parameter is used to specify the colour of the function line Light yellow has been made available for functions of this type 2 5 3 Display value in control element Options Deactivated Activated The paramet...

Page 69: ...meters are available Switched On preset value Options Deactivated Activated Deactivated No presets are sent when the lamp is switched on Activated The stored presets are sent when the lamp is switched on Switched Off RGB value 0 0 0 Options Deactivated Activated Deactivated No RGB values are sent when the lamp is switched off Activated The RGB values 0 0 0 are sent when the lamp is switched off Th...

Page 70: ...s are controlled Warm cold objects The activation takes place via separate channels i e via a Warm White WW and a Cold White CW channel Prerequisite The lamp to be controlled has different channels e g 2 stripes Temperature brightness objects Hue If no separate channels are available e g Philips Hue activation takes place via the colour temperature and brightness The communication objects are name...

Page 71: ...te CW channel Prerequisite The lamp to be controlled has different channels e g 2 stripes Temperature brightness objects Hue If no separate channels are available e g Philips Hue activation takes place via the colour temperature and brightness The communication objects are named the same for both types of activation however different values are sent either brightness and colour temperature or Cold...

Page 72: ...ght yellow Blind blue Temperature orange Scene magenta Alarm red Feedback green The parameter is used to specify the colour of the function line Not defined grey has been made available for functions of this type 2 6 3 Size of the button Options 2 columns 3 columns The parameter is used to specify whether the control element occupies two columns two buttons or control frames or three columns three...

Page 73: ...n be linked with a separate feedback object Unit Options Text The parameter is used to enter the unit or the unit sign with which the value is displayed in the control element The length is limited to 20 characters Decimal places Options Setting option from 0 2 The parameter is used to specify the number of decimal places of the displayed value The number is limited to 2 places 2 6 6 Slider sends ...

Page 74: ...e g actuating value or time interval 2 byte value 32768 32767 A value is sent as 2 byte value with a sign e g actuating value or time difference 2 byte floating point A value is sent as 2 byte floating point value e g a temperature value a time duration a performance or a consumption value 4 byte value 0 4294967295 A value is sent as 4 byte value without a sign e g actuating value 4 byte value 214...

Page 75: ...on the control element Any value within the limits specified by the object type and its value range can be entered The value can deviate from the setting of parameter Minimum object value Displayed maximum value Options Setting option depends on the selected object type The parameter is used to specify the largest value displayed by the control element on the control element Any value within the l...

Page 76: ...ed to 36 characters 2 7 2 Function of the control element Options Not defined grey Light yellow Blind blue Temperature orange Scene magenta Alarm red Feedback green The parameter is used to specify the colour of the function line Blind blue has been made available for functions of this type 2 7 3 Size of the button Options 1 column 2 columns The parameter is used to specify whether the control ele...

Page 77: ...ting option from 0 3 10 seconds The parameter is used to set how long the button must be pressed to recognize a long operation Short move stop long stepwise A short press of the button triggers a move command A long press of the button triggers a command to adjust the slats or a stop command The following supplementary parameter is available Long operation after Options Setting option from 0 3 10 ...

Page 78: ...is used to select the icon that is to be displayed in the control element for Up Open Icon for Down Close Options Selection of an icon from the list The parameter is used to select the icon that is to be displayed in the control element for Down Close The following parameters can only be set when parameter Icon type is set on User defined Icon for opened Options Selection of an icon from the list ...

Page 79: ... can ensure that the correct status is always displayed If an actuator has a separate feedback object this additional object can check whether the actuator has switched For this the feedback object of the actuator must be connected with the feedback object of the button via a common group address Action If the status display is not activated via a feedback object the control element always changes...

Page 80: ...er Blind control element Product manual 2CKA001473B5023 80 2 7 7 Enable 1 bit communication object Disable Options Deactivated Activated There is the option of temporarily disabling the function via an additional communication object Disable ...

Page 81: ...t yellow Blind blue Temperature orange Scene magenta Alarm red Feedback green The parameter is used to specify the colour of the function line Temperature orange has been made available for functions of this type 2 8 3 Size of the button Options 1 column 2 columns The parameter is used to specify whether the control element occupies one column one button or control frame or two columns two buttons...

Page 82: ... level up Icon for Down Options Selection of an icon from the list The parameter is used to select the icon that is to be displayed in the control element for switching the fan speed level down The following parameter can only be set when parameter Icon type is set on User defined Icon for On Options Selection of an icon from the list The parameter is used to select the icon that is to be displaye...

Page 83: ...lable Also sending bits with value 0 Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whether also switching commands with value 0 are sent Switch pattern Options 1 of n x of n Gray code The parameter is used to specify how the fan is switched 1 off n The speed level values 0 3 or 0 5 are output via 1 bit objects Available are as many 1 bit objects as fan speed levels e g for speed l...

Page 84: ...1010 1 byte unsigned 0 255 A value is sent as 1 byte value without a sign e g actuating value The value can be sent for each level The following supplementary parameters are available Value Off Options Setting option from 0 255 The parameter is used to set which 1 byte value is to be sent Notice The parameter is only available when parameter Deactivation of switch off option is set on No Value lev...

Page 85: ...ff option is set on No Text level x 1 8 Options Text for switching level The parameter is used to specify the text that is sent for the respective level The length of the text is limited to 15 characters Note How many Text level x parameters are available depends on the setting of the Number of levels parameter Text beyond reach Options Text for beyond reach The parameter is used to specify the te...

Page 86: ...Control element Fan switch Product manual 2CKA001473B5023 86 2 8 10 Enable 1 bit communication object Disable Options Deactivated Activated There is the option of temporarily disabling the function via an additional communication object Disable ...

Page 87: ...cify the colour of the function line Scene magenta has been made available for functions of this type 2 9 3 Start scene at selection Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whether the scene is executed directly with a click on the control element or whether it must be started again separately 2 9 4 Long operation after Options Setting option from 0 3 10 seconds The paramete...

Page 88: ...many Name of scene x parameters are available depends on the setting of the Number of scenes 1 10 parameter 2 9 8 Saving scene x with a long press Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whether the scene x can be saved only with a long press of the button Adjustment of the button pressure see parameter Long operation after Notice How many Save scene x with a long press para...

Page 89: ...f display element Options Status display Value display Linear measurement display Round measurement display Wind rose Wind force Temperature Rain Twilight Brightness CO2 Moisture Air pressure Status display The status of an allocated element is displayed as text Value display The value of an allocated element is displayed Linear measurement display The measured values of an allocated element are d...

Page 90: ...isplay Size of the button Options 1 column 2 columns The parameter is used to specify whether the display element occupies one column one button or control frame or two columns two buttons or control frames 2 10 5 Type of display element Status display Object type Options 1 bit 1 byte value 0 255 Parameter Object type is used to specify the size of the communication object 1 bit Status commands ar...

Page 91: ...ailable which can be set as required Text x Options Text The parameter is used to specify the text that is displayed The length of the text is limited to 60 characters Notice 8 parameters Text x are available which can be set as required 2 10 6 Type of display element Value display Size of the button Options 1 column 2 columns The parameter is used to specify whether the display element occupies o...

Page 92: ...erval 2 byte value 32768 32767 A value is sent as 2 byte value with a sign e g actuating value or time difference 2 byte floating point A value is sent as 2 byte floating point value e g a temperature value a time duration a performance or a consumption value 4 byte value 0 4294967295 A value is sent as 4 byte value without a sign e g actuating value 4 byte value 2147483648 2147483647 A value is s...

Page 93: ...ny value within the limits specified by the object type and its value range can be entered Displayed minimum value Options Setting option depends on the selected object type The parameter is used to specify the smallest value that is displayed in the display element Any value within the limits specified by the object type and its value range can be entered The value can deviate from the setting of...

Page 94: ...ailable Activated The following supplementary parameters are displayed Unit Options Text The parameter is used to enter the unit or the unit sign with which the measured value is displayed in the display element The length of the text is limited to 60 characters Decimal places Options Setting option from 0 2 The parameter is used to specify the number of decimal places of the displayed measured va...

Page 95: ...t as 1 byte value with a sign e g actuating value 2 byte value 0 65535 A value is sent as 2 byte value without a sign e g actuating value or time interval 2 byte value 32768 32767 A value is sent as 2 byte value with a sign e g actuating value or time difference 2 byte floating point A value is sent as 2 byte floating point value e g a temperature value a time duration a performance or a consumpti...

Page 96: ...meter is used to specify the smallest value that is displayed in the display element Any value within the limits specified by the object type and its value range can be entered The value can deviate from the setting of parameter Minimum object value Displayed maximum value Options Setting option depends on the selected object type The parameter is used to specify the largest value that is displaye...

Page 97: ...r option Linear measurement display see chapter 2 10 8 Type of display element Linear measurement display Measurement display with colour display on page 93 Parameter Measurement display with colour display is not available 2 10 13 Type of display element Wind force Size of the button Options 1 column 2 columns The parameter is used to specify whether the display element occupies one column one bu...

Page 98: ...tton or control frame or two columns two buttons or control frames 2 10 16 Type of display element Temperature Unit Options C F The parameter is used to specify the unit with which the temperature is displayed in the display element 2 10 17 Type of display element Rain Size of the button Options 1 column 2 columns The parameter is used to specify whether the display element occupies one column one...

Page 99: ...arameter is used to specify the unit with which the twilight is displayed in the display element 2 10 22 Type of display element Brightness Notice For option Brightness of parameter Type of display element the same supplementary parameters are available such as for option Twilight 2 10 23 Type of display element CO2 Size of the button Options 1 column 2 columns The parameter is used to specify whe...

Page 100: ...ay element 2 10 27 Type of display element Air pressure Size of the button Options 1 column 2 columns The parameter is used to specify whether the display element occupies one column one button or control frame or two columns two buttons or control frames 2 10 28 Type of display element Air pressure Unit Options Fixed at Pa The parameter is used to specify the unit with which the air pressure is d...

Page 101: ...edback green The parameter is used to specify the colour of the function line Temperature orange has been made available for functions of this type 2 11 3 Additional functions objects Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whether parameter Delay time during reading of telegrams after reset sec is displayed 2 11 4 Delay time during reading of telegrams after reset sec Optio...

Page 102: ...ed from the measured temperature and the actual temperature sent last Compensating value for internal temperature measurement x 0 1 C Options Setting option from 127 127 Each installation site exhibits different physical conditions e g interior or exterior wall lightweight or solid wall To ensure that the device displays the correct temperature measure the current temperature at the installation s...

Page 103: ...sed to specify whether the RTC control element can be switched over between heating and cooling mode 2 11 10 Fan coil control during heating mode Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whether the fan coil fan is activated during heating mode 2 11 11 Fan coil control during cooling mode Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whether the fan coil fan ...

Page 104: ...elements and application parameter Control element RTC control element Product manual 2CKA001473B5023 104 There is the option of temporarily disabling the function via an additional communication object Disable ...

Page 105: ...s type 2 12 3 Size of the button Options 1 column 2 columns The parameter is used to specify whether the control element occupies one column one button or control frame or two columns two buttons or control frames 2 12 4 Linked with page Options Main operating page Operating page x Application page x The parameter is used to specify with which operating or application page the page link control el...

Page 106: ...Page link control element Product manual 2CKA001473B5023 106 2 12 5 Enable 1 bit communication object Disable Options Deactivated Activated There is the option of temporarily disabling the function via an additional communication object Disable ...

Page 107: ...f sources Options Setting option from 0 8 The parameter is used to set how many audio sources are enabled 0 No audio sources are enabled No additional parameters available 1 8 The following supplementary parameters are available Source x Name Options Name Designation of audio source The length of the name is limited to 40 characters Source x type Options 1 bit 1 byte value 0 255 The parameter is u...

Page 108: ...The parameter is used to send the command of the playback button with 0 or 1 1 byte value 0 255 The value of a playback button is sent as 1 byte value without a sign The following supplementary parameter is available Value for play Options Setting option from 0 255 The parameter is used to send the value of the playback button as absolute value 2 13 5 Use of pause button Options Deactivated Activa...

Page 109: ...on is enabled No additional parameters available Activated The stop button is enabled The following supplementary parameter is available Object type stop button Options 1 bit 1 byte value 0 255 The parameter is used to specify the size of the communication object for sending telegrams 1 bit Commands of a stop button are sent with 1 bit 0 or 1 The following supplementary parameter is available Valu...

Page 110: ... 0 255 The parameter is used to specify the size of the communication object for sending telegrams 1 bit Commands of a forward button are sent with 1 bit 0 or 1 The following supplementary parameter is available Value for forward Options 0 1 The parameter is used to send the command of the forward button with 0 or 1 1 byte value 0 255 The value of a forward button is sent as 1 byte value without a...

Page 111: ... 0 255 The parameter is used to specify the size of the communication object for sending telegrams 1 bit Commands of a backspace key are sent with 1 bit 0 or 1 The following supplementary parameter is available Value for return Options 0 1 The parameter is used to send the command of the backspace key with 0 or 1 1 byte value 0 255 The value of a backspace key is sent as 1 byte value without a sig...

Page 112: ...s 1 bit Commands of a mute button are sent with 1 bit 0 or 1 The following supplementary parameters are available Value for mute Options 0 1 The parameter is used to send the command for Mute with 0 or 1 Value for unmute Options 0 1 The parameter is used to send the command for Unmute with 0 or 1 1 byte value 0 255 The value of a mute button is sent as 1 byte value without a sign The following sup...

Page 113: ...lowing supplementary parameters are available Value for increase Options 0 1 The parameter is used to send the command for Increase volume with 0 or 1 Value for decrease Options 0 1 The parameter is used to send the command for Decrease volume with 0 or 1 1 x 4 bit Commands of a volume button are sent with 4 bit No additional parameters available 1 byte value 0 255 The value of a volume button is ...

Page 114: ...pplementary parameters are available Value for ON Options 0 1 The parameter is used to send the command for ON with 0 or 1 Value for OFF Options 0 1 The parameter is used to send the command for OFF with 0 or 1 1 byte value 0 255 The value of an ON OFF button is sent as 1 byte value without a sign The following supplementary parameters are available Value for ON Options Setting option from 0 255 T...

Page 115: ...pplementary parameters are displayed 2 14 2 Page PIN protected Options No Yes The parameter is used to specify whether the application page for the door communication is protected by a PIN code No The application page is not protected Yes The application page can only be called up by entering a PIN code The following supplementary parameter is available PIN code level Options Level 1 Level 2 Level...

Page 116: ...layed Disabled No display in the panel No additional parameters available Activated The following parameters appear 2 15 2 Page PIN protected Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whether the fault and alarm messages application page is protected by a PIN code Deactivated The application page is not protected Activated The application page can only be called up by entering...

Page 117: ...eactivated Activated The parameter is used to specify that after acknowledgement in the application page the message is archived immediately and is no longer displayed in the alarm list Deactivated No automatic archiving after acknowledgement The following supplementary parameter is available Automatic archiving as soon as the alarm is no longer active Options Deactivated Activated Deactivated No ...

Page 118: ...uring the display of the message Five different signal tones are available for selection 2 15 7 Signal tone for error Options Setting option from 1 5 The parameter is used to specify which signal tone is to be played during the display of the message Five different signal tones are available for selection 2 15 8 Default setting for signal tone volume Options Setting option from 10 100 The volume o...

Page 119: ...the alarm The following supplementary parameters are available Text for alarm message Options Text The parameter is used to specify the text that is displayed when this message appears The length of the text is limited to 60 characters Sending 0 at acknowledgement Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whether 0 is sent at acknowledgement Acoustic alarm signal Options Deact...

Page 120: ...e Sending text at acknowledgement Options Deactivated Activated Deactivated No text is sent at acknowledgement No additional parameters available Activated The text that was specified via the following parameters is sent at acknowledgement Text at acknowledgement Options Text The parameter is used to specify the text that is sent at acknowledgement of the alarm The length of the text is limited to...

Page 121: ... A separate parameter Object type x appears for each participant 2 17 3 Number of scenes Options Setting options from 1 10 The parameter is used to specify the number of scenes involved Note A separate parameter set Scene x appears for each scene 2 17 4 Overwriting scenes during download Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whether the values in existing scenes are to be ...

Page 122: ...plementary parameter is available Value for object x Options OFF ON Notice Parameter Value for object x can only be set for all options if parameter Object x is to be changed is set on Yes Roller blind Allocation of a blind actuator The following supplementary parameter is available Value for object x Options Up Open Down Close Forced operation Management systems can access the device directly via...

Page 123: ...ng supplementary parameter is available Value for object x Options Setting option from 1 64 RTC operating mode The RTC operating mode is sent via the communication object The following supplementary parameter is available Value for object x Options Comfort Auto Standby ECO Frost heat protection Temperature After the control element is actuated the device sends the parameterized temperature value T...

Page 124: ...ameter is used to specify with which separate 1 bit communication object the light scene is started 2 17 10 Light scene can be stored Options Disabled Activated The parameter is used to specify whether the light scene can be stored Deactivated The light scene will not be stored Activated The light scene can be stored 2 17 11 Object x is to be changed Options Deactivated Activated Deactivated No ad...

Page 125: ...for activating and deactivating the function on the panel The following parameters are displayed 2 18 2 Page PIN protected Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whether the presence simulation application is protected by a PIN code Deactivated The application is not protected Activated The application can only be activated or deactivated by entering a PIN code replay or re...

Page 126: ...ed The following parameter appears File name CSV Options Text The parameter is used to change the file name of the export file The length of the name is limited to 60 characters 2 18 4 Delay time up to activation min Options Setting option from 1 60 The parameter is used to specify the minutes after which the recorded telegrams are played 2 18 5 Object type 1 20 Options 1 bit Value 1 byte The para...

Page 127: ...by entering a PIN code The following supplementary parameter is available PIN code level Options Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 The parameter is used to specify the PIN code level for the application page Notice Details about the PIN code 2 19 2 Overwriting time programs during download Options No Yes The parameter is used to specify whether the existing time programs are to be overwritte...

Page 128: ... new telegram at the input they are switched according to the selected function The inputs can also be individually inverted Each function has an output object on which results determined from the inputs can be sent The size of the output object can depending on the parameterization be 1 bit or 1 byte The default value that is to be sent at a positive result can be adjusted The following parameter...

Page 129: ... the Number of input objects parameter Logic input x Options Normal Inverse See the explanation above Notice How many Logic input x parameters are displayed depends on the setting of the Number of input objects parameter Object type output Options 1 bit 1 byte The parameter is used to specify whether the output object consists of a 1 bit value 0 1 or a 1 byte value 0 255 See the explanation above ...

Page 130: ...an input signal changes The following parameters are displayed Name of channel Options Name Naming of the channel The length of the name is limited to 60 characters Object type input output Options 1 bit 1 byte 2 bytes The parameter is used to specify the size of the communication object See the explanation above Multiplier This function makes it possible to send up to ten output telegrams with on...

Page 131: ...he time delay for telegrams Used outputs Options Setting options from 1 10 The parameter is used to set the number of output objects to be used in the Multiplier application Object type output x Options 1 bit 1 byte 0 100 The parameter is used to specify whether the output object consists of a 1 bit value 0 1 or a 1 byte value in percent Notice How many Object type output x parameters are displaye...

Page 132: ...re to be stored or not during the blocking phase If the setting Store input signals during blocking has been selected and if a telegram has been received on the input during the blocking phase the output sends its value If the size of the input and output objects is 1 bit the input can also be inverted This allows an inverting member to be implemented via a gate It is also possible to block signal...

Page 133: ...n also be specified that one can select manually forced operation via buttons No additional parameters available 1 byte value 0 100 A value is sent as 1 byte value without a sign percentage value No additional parameters available 1 byte value 0 255 A value is sent as 1 byte value without a sign e g actuating value angle or brightness value No additional parameters available 1 byte value 128 127 A...

Page 134: ...unction can be used to compare temperature values The following parameters are displayed Name of channel Options Name Naming of the channel The length of the name is limited to 60 characters Type of comparator Options Temperature with a constant 2 temperatures This function can be used to compare two temperatures Or a temperature can be compared with an internal specified temperature value constan...

Page 135: ... when input 1 is logically smaller than input 2 1 byte The following supplementary parameters are available Sending value when input 1 input 2 Options Setting options from 0 255 The parameter is used to specify which output object is sent when input 1 is logically larger than input 2 Sending value when input 1 input 2 Options Setting options from 0 255 The parameter is used to specify which output...

Page 136: ...ter appears Number of inputs Options Setting options from 1 4 The parameter is used to set the number of available inputs The following parameter appears Using value xxxx Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whether the signal is used for the conversion into text Deactivated No additional parameters available Activated The following parameter appears Text for value xxxx O...

Page 137: ...received via 1 bit communication object Input the staircase light period is triggered and an ON telegram is sent on the 1 bit communication object Output After the set period has expired an OFF telegram is sent via the output object If an OFF telegram is received during the staircase light period the staircase light period is reset and an OFF telegram is sent on the output If an ON telegram is rec...

Page 138: ...y whether the delay times are reset or restarted with renewed switching of the staircase light ON OFF delay The following parameters are displayed Use of switch on delay time Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whether the time function is switched with a switch on delay Deactivated No additional parameters available Activated The following parameter appears Switch on de...

Page 139: ...additional stage Heating and cooling Heating and cooling with additional stage Heating For operating a heat based automatic single room control The temperature is regulated to the setpoint value defined in the parameter The Controller type and Heating type can be programmed for optimal control Heating with additional stage In addition to the control function described under heating the additional ...

Page 140: ...ions Comfort Standby Eco mode Frost heat protection After a reset the device will run in the operating mode after a restart until a new operating mode is set as the result of device operation or by communication objects as the case may be This operating mode should be defined during the planning phase An improperly defined operating mode can result in a loss of comfort or increased energy consumpt...

Page 141: ...air conditioning of the room can be maintained via forced control For this however the system and or actuator must have the Forced control function 2 21 5 General Additional functions objects Options Deactivated Activated This parameter enables additional functions and communication objects 2 21 6 General Delay time for read telegrams after reset s Options Setting option from 1 255 seconds This pa...

Page 142: ...0 to match the difference between the actual value and the setpoint value and enables a precise regulation of the room temperature to the setpoint value It sends the control value to the bus as a 1 byte value 0 100 To reduce the bus load the control value is only transmitted if it has changed by a predefined percentage in relation to the previous sent value The control value can also be transmitte...

Page 143: ...rameter is only available when Control value type parameter is set either on PI continuous 0 100 PI PWM On Off or Fan coil 2 21 9 Heating control P component x 0 1 C Options Setting option between 10 100 The P component refers to the proportional band of a control It fluctuates around the setpoint value and can be used to influence control speed with a PI controller The smaller the setpoint the fa...

Page 144: ... PI continuous 0 100 PI PWM On Off or Fan coil In addition the Heating type parameter must be set on Free configuration 2 21 11 Heating control Extended settings Options Deactivated Activated This parameter enables additional functions e g Status object heating 2 21 12 Basic stage heating Note Only available when the Extended settings parameter under Heating control is set on Yes 2 21 13 Basic sta...

Page 145: ...ing control value Options 2 5 10 Send cyclic only The control values of the 0 100 PI continuous controller are not transmitted after every calculation Instead they are transmitted when the calculation results in a value that is different enough to the previous sent value to make a transmission meaningful This value difference can be entered here Note This parameter is only available when Control v...

Page 146: ...s chosen the value will not be exceeded even if the controller calculates a higher control value Note This parameter is only available when Control value type parameter is set either on PI continuous 0 100 PI PWM On Off or Fan coil 2 21 20 Basic stage heating Minimum control value for basic load 0 to 255 Options Setting option between 0 255 The minimum control value of the PI controller defines th...

Page 147: ...en this parameter is selected the basic load function which means the minimum control value with a value higher than zero can be activated 1 or deactivated 2 If it is activated then the heating medium will always be fed through the system with at least the minimum control value If it is deactivated the control value can be reduced to zero with the controller Note This parameter is only available w...

Page 148: ...heating comfort setpoint cooling comfort is set on No 2 21 24 Setpoint settings Reduction for standby heating C Options Setting option between 10 40 Specifies the temperature in heating mode when nobody is present On devices with a display this mode is indicated by the standby icon Note This parameter is only available when the Control function parameter is set on Heating Heating with additional s...

Page 149: ...hange Only for change The current setpoint value can be sent to the bus either cyclically and after a change or only after a change 2 21 28 Setpoint settings Cyclic sending of the current set point temperature min Options Setting option between 5 240 This parameter is used to specify the amount of time that will elapse before the current setpoint value is automatically transmitted Note This parame...

Page 150: ...value of 21 C manual adjustment of 1 5 C 22 5 C The object receives a new basic setpoint of 18 C plus the previous manual adjustment of 1 5 C for a total of 19 5 C 2 21 32 Setpoint adjustment Resetting the manual adjustment for change of operating mode Options Deactivated Activated If the device switches to a new operating mode the manual adjustment is deleted and the parameterised setpoint temper...

Page 151: ...erating mode If the device is re programmed the stored setpoint values will also be deleted 2 21 35 Temperature reading Inputs of temperature reading Options Internal measurement External measurement Weighted measurement The room temperature can be measured at the device or fed to the device by an object via the bus In addition weighted measuring is also available in which the weighted average of ...

Page 152: ...his parameter is only available when the Inputs of weighted temperature reading parameter is set on Internal and external measurement 2x external measurement or Internal and 2x external measurement 2 21 39 Temperature reading Weighting of external measurement 2 0 to 100 Options Setting option between 0 100 Specifying the weighting of the external measurement 2 from 0 to 100 The setting together wi...

Page 153: ...rature measurement must be performed by an external equalised and or calibrated thermometer at the installation location The difference between the actual temperature displayed on the device and the actual temperature determined by the external measurement device must be entered in the parameter field as an Adjustment value Note The calibration measurement should not be carried out immediately aft...

Page 154: ... exceeded 2 21 46 Alarm functions Heat alarm temperature for RHCC status C Options Setting option between 25 70 The RHCC status object has a heat alarm bit If the input temperature of the controller exceeds the temperature set in this parameter then the heat alarm bit is set in the status object It is reset when the temperature falls below the set temperature Note The following parameters are avai...

Page 155: ... available when Control value type parameter for the additional stage is set either on PI continuous 0 100 PI PWM On Off or Fan coil 2 21 49 Control of additional heating stage P component x 0 1 C Options Setting option between 10 100 The P component refers to the proportional range of a control It fluctuates around the setpoint value and can be used to influence control speed of a controller The ...

Page 156: ...tage is set either on PI continuous 0 100 PI PWM On Off or Fan coil The Additional heating type parameter must be set on Free configuration Note The following parameters are available when parameter Controller function is set on Cooling and parameter Control value type on 2 point 1 bit On Off or 2 point 1 byte 0 100 2 21 51 Cooling control Cooling type Options PI continuous 0 100 and PI PWM On Off...

Page 157: ...n Off or Fan coil In addition the Cooling type parameter must be set on Free configuration 2 21 53 Cooling control I component min Options Setting option between 0 255 The I component refers to the reset time of a control The integral component has the effect of moving the room temperature slowly toward and ultimately reaching the setpoint value Depending on the type of system used the reset time ...

Page 158: ... 2 21 56 Basic stage cooling Status object cooling Options Deactivated Activated This parameter enables the Status cooling communication object 2 21 57 Basic stage cooling Mode of the control value Options Normal Inverse The mode of the control value can be used to adapt the control value to de energised opened normal or de energised closed inverse valves Normal Value 0 means Valve closed Inverse ...

Page 159: ...ontrol value Options 2 5 10 Send cyclic only The control values of the 0 100 PI continuous controller are not transmitted after every calculation Instead they are transmitted when the calculation results in a value that is different enough to the previous sent value to make a transmission meaningful This value difference can be entered here Note This parameter is only available when Control value ...

Page 160: ...55 is chosen the value will not be exceeded even if the controller calculates a higher control value Note This parameter is only available when Control value type parameter is set either on PI continuous 0 100 PI PWM On Off or Fan coil 2 21 62 Basic stage cooling Minimum control value for basic load 0 to 255 Options Setting option between 0 255 The minimum control value of the PI controller define...

Page 161: ...en this parameter is selected the basic load function which means the minimum control value with a value higher than zero can be activated 1 or deactivated 2 If it is activated then the heating medium will always be fed through the system with at least the minimum control value If it is deactivated the control value can be reduced to zero with the controller Note This parameter is only available w...

Page 162: ...emperature in cooling mode when nobody is present On devices with a display this mode is indicated by the standby icon Note This parameter is only available when the Control function parameter is set on Cooling Cooling with additional stage Heating and cooling or Heating and cooling with additional stages 2 21 67 Setpoint settings Increase for ECO cooling C Options Setting option between 0 15 Spec...

Page 163: ... for change The current setpoint value can be sent to the bus either cyclically and after a change or only after a change 2 21 70 Setpoint settings Cyclic sending of the current set point temperature min Options Setting option between 5 240 This parameter is used to specify the amount of time that will elapse before the current setpoint value is automatically transmitted Note This parameter is onl...

Page 164: ...etpoint value of 21 C manual adjustment of 1 5 C 22 5 C The object receives a new basic setpoint of 18 C plus the previous manual adjustment of 1 5 C for a total of 19 5 C 2 21 74 Setpoint adjustment Resetting the manual adjustment for change of operating mode Options Deactivated Activated If the device switches to a new operating mode the manual adjustment is deleted and the parameterised setpoin...

Page 165: ...plies to the operating mode If the device is re programmed the stored setpoint values will also be deleted 2 21 77 Setpoint adjustment Permanent storage of on site operation Options Deactivated Activated If this parameter is activated the manual settings for setpoint and where applicable fan speed level as well as the value of the Basic load object will be stored in the device and re activated aft...

Page 166: ...ameter is set on Internal and external measurement or Internal and 2x external measurement 2 21 81 Temperature reading Weighting of external measurement 0 to 100 Options Setting option between 0 100 Specifying the weighting of the external measurement from 0 to 100 Note This parameter is only available when the Inputs of weighted temperature reading parameter is set on Internal and external measur...

Page 167: ...00 Every installation location has different physical conditions interior or exterior wall lightweight or solid wall etc In order to use the actual temperature at the installation location as a measured value for the device a temperature measurement must be performed by an external equalised and or calibrated thermometer at the installation location The difference between the actual temperature di...

Page 168: ...ized 2 point control 1 Bit In this case the set parameter value is taken into consideration for the control value during an error 2 21 88 Alarm functions Condensate water alarm Options Deactivated Activated If a fan coil device is used condensation may form during operation as a result of excessive cooling and or humidity The associated condensate is typically collected in a container To protect t...

Page 169: ...ng Cooling with additional stage Heating and cooling or Heating and cooling with additional stages 2 21 90 Alarm functions Frost alarm temperature for HVAC and RHCC status C Options Setting option between 0 15 The RHCC status and HVAC objects have a frost alarm bit It the input temperature of the controller drops below the temperature set in this parameter then the frost alarm bit is set in the st...

Page 170: ...wer setpoint offset for summer compensation Upper setpoint offset for summer compensation Above the Upper outside temperature value the minimum setpoint temperature for cooling is the outside temperature minus the Upper setpoint offset The outside temperature has no effect on the minimum setpoint temperature for cooling below the Lower outside temperature value Between the Lower and Upper outside ...

Page 171: ...egrees Kelvin the setpoint value will be increased by during summer compensation when the lower temperature value is reached Typical values for summer compensation are 20 C Lower outside temperature value 32 C Upper outside temperature value 0 K Lower setpoint offset 4 K Upper setpoint offset That means that a flowing setpoint increase of 0 to 4 K occurs if the outside temperature increases from 2...

Page 172: ...e 32 C Upper outside temperature value 0 K Lower setpoint offset 4 K Upper setpoint offset That means that a flowing setpoint increase of 0 to 4 K occurs if the outside temperature increases from 20 C to 32 C Note This parameter is only available if the Summer compensation parameter is set to Yes Note The following parameters are available when the Controller function parameter is set on Cooling w...

Page 173: ...ntrol value type parameter is set either on PI continuous 0 100 PI PWM On Off or Fan coil 2 21 99 Control of additional cooling stage P component x 0 1 C Options Setting option between 10 100 The P component refers to the proportional band of a control It fluctuates around the setpoint value and can be used to influence control speed with a PI controller The smaller the setpoint the faster it reac...

Page 174: ...it and via object This function makes it possible to switch between the heating and cooling mode of the device Automatic E g for four conductor systems which allow the switchover between heating and cooling at all times The device switches automatically between heating and cooling and to the associated setpoint The Switchover heating cooling object is a transmitting 1 bit communication object In h...

Page 175: ...s must be selected Select the option Via 1 object if a single actuator only has one object that receives both the heating and the cooling control values 2 21 105 Setpoint settings Setpoint for heating comfort setpoint for cooling comfort Options Deactivated Activated This parameter is used to configure the manner in which the setpoint adjustment functions Deactivated The device has the same setpoi...

Page 176: ...rt C Options Setting option between 10 40 Specifies the comfort temperature for heating and cooling when people are present Note This parameter is only available when the Control function parameter is set on Heating and cooling or heating and cooling with additional stages 2 21 108 Temperature reading Operating mode for fault Options Cooling Heating In the event of a failure of the actual temperat...

Page 177: ...transmitted to the climate control actuator using one or two objects If the climate control actuator has separate control value inputs for heating and cooling or if separate actuators are used then the option Via 2 objects must be selected Select the option Via 1 object if a single actuator only has one object that receives both the heating and the cooling control values Note This parameter is onl...

Page 178: ...he following overview Name Object function Length Data type Flags K L S U A Binary input Output 1 byte 5 001 Percent 0 100 K U Temperature sensor Output 2 bytes 9 001 Temperature C K U Block all time programs Input 1 bit 1 003 Enable K S A Activate the holiday function Input 1 bit 1 010 Start Stop K S A Holiday status Output 1 bit 1 010 Start Stop K S U A Display brightness Input 1 byte 5 001 Perc...

Page 179: ...cooling switchover Output 1 bit 1 100 Heating Cooli ng On off confirmation Master Output 1 bit 1 001 Switching K L S U A Actual temperature Output 2 bytes 9 001 Temperature C K U Local actual temperature Output 2 bytes 9 001 Temperature C K U Fault actual temperature master Output 1 bit 1 001 Switching K L U Actual setpoint Output 2 bytes 9 001 Temperature C K U Normal operating mode master Input ...

Page 180: ... 100 K S A Block Input 1 byte 5 010 Value 1 K S A Block Input 2 bytes 9 001 Temperature C K S A Block Input 1 byte 5 100 Value 1 K S A Global acknowledgement 1 bit Input 1 bit 1 016 Acknowledge K S A Dimming Output 4 bit 3 007 Dimming control K U Switch Input Output 1 bit 1 001 Switching K S U A Switch status Input 1 bit 1 001 Switching K S A Moving UP DOWN Input Output 1 bit 1 008 Up Down K S U A...

Page 181: ...warm white Input Output 1 byte 5 010 Counting pulses 0 255 K S U A Brightness Input 2 bytes 9 004 Value K S A Brightness value Input Output 1 byte 5 010 Counting pulses 0 255 K S U A Temperature value Input Output 2 bytes 7 001 Counting pulses 0 255 K S U A Value 1 byte unsigned Input Output 1 byte 5 010 Percent 0 100 K S U A Status 1 byte unsigned Input 1 byte 5 010 Percent 0 100 K S A Wind speed...

Page 182: ...SB Input Output 1 bit 1 002 Boolean K S U A Value input Input 1 bit 9 001 Percent 0 100 K S A Input 1 Input 14 bytes 16 001 Counting pulses K S A Input 2 Input 14 bytes 16 001 Counting pulses K S A Input 3 Input 2 bytes 9 001 Temperature C K S A Input 4 Input 14 bytes 16 001 Counting pulses K S A Input 5 Input 1 byte 5 001 Percent 0 100 K S A Input 6 Input 1 byte 5 001 Percent 0 100 K S A Input 7 ...

Page 183: ...bytes 232 600 Colour RGB K S U A Object 7 send Output 3 bytes 232 600 Colour RGB K U Object 7 receive Input 3 bytes 232 600 Colour RGB K S U A Object 8 send Output 3 bytes 232 600 Colour RGB K U Object 8 receive Input 3 bytes 232 600 Colour RGB K S U A Object 9 send Output 3 bytes 232 600 Colour RGB K U Object 9 receive Input 3 bytes 232 600 Colour RGB K S U A Object 10 send Output 3 bytes 232 600...

Page 184: ...ximity function Output 1 bit 1 001 Switching K U Deactivate proximity function Input 1 bit 1 002 Boolean K S A Window contact master slave Input Output 1 bit 1 001 Window door K S U A Presence detector master slave Input Output 1 bit 1 001 Occupancy K S U A Window contact Input 1 bit 1 001 Switching K S A Presence detectors Input 1 bit 1 001 Switching K S A Condensation fill level alarm Master Sla...

Page 185: ...aster Output 1 byte 5 001 Percent 0 100 K L U Controller status RHCC Output 2 bytes 22 101 K U Commissioned Output 1 bit 1 001 Switching K U Setpoint for heating comfort Output 2 bytes 9 001 Temperature C K S A Setpoint for heating standby Input 2 bytes 9 001 Temperature C K S A Heating setpoint economy Input 2 bytes 9 001 Temperature C K S A Heating setpoint for building protection Input 2 bytes ...

Page 186: ...rcent 0 100 K U Fan speed fan speed level Input 1 byte 5 001 Percent 0 100 K S U A Fan speed level Output 1 bit 1 001 Switching K U Controller status HVAC slave Input Output 1 byte 5 001 Percent 0 100 K S U A Control On Off Input Output 1 bit 1 001 Switching K S U A Resetting manual setpoints Input 1 bit 1 001 Switching K S A Dew point alarm Input 1 bit 1 001 Switching K S U A Outside temperature ...

Page 187: ...bit 1 001 Switching K S A Forced operation Input 1 bit 1 001 Switching K S A Scene Input 1 bit 1 001 Switching K S A title Input 14 bytes Sign ASCII K S A Artist Input 14 bytes Sign ASCII K S A Album Input 14 bytes Sign ASCII K S A Play Input Output 1 bit 1 001 Start Stop K S U A Pause Input Output 1 bit 1 001 Enable K S U A Forward Input Output 1 bit Step 0 100 K S U A Backwards Input Output 1 bi...

Page 188: ...nput Output 1 byte 5 001 Percent 0 100 K S U A Increase decrease volume of bell sound Input 4 bit 5 001 Percent 0 100 K S A Voice volume Input Output 1 byte 5 001 Percent 0 100 K S U A Increase decrease voice volume Input 4 bit 5 001 Percent 0 100 K S A Ringing Output 1 bit 1 001 Switching K U Start of call Output 1 bit 1 001 Switching K U End of call Output 1 bit 1 001 Switching K U Mute incoming...

Page 189: ...1 General control and display functions After the device has been connected to the power supply the boot up process starts Then the parameterized main control page homepage is displayed This is marked with a star in the page display Fig 7 Overview of operation ...

Page 190: ...ents on page 191 4 Call up of favourites list Reactivate the function by tapping on the tick see chapter 4 2 Control elements on page 191 5 Display of current date 6 Display of current time 7 Display of current room temperature alternately with the outdoor temperature if parameterized 8 Access to page via PIN code Enabled page displays an open lock see chapter 4 2 Control elements on page 191 9 Di...

Page 191: ...ng Dimming Blind Scenes and RTC The elements can contain switches buttons and sliders Available are Button operation Execution of function with a single press Tapping operation Execution of function by pressing and holding Control operation Shifting of a slider Notice Additional functions can be called up within some control elements e g RTC by swiping ...

Page 192: ...ettering is dark Designation of Control element 2 Light control Blind functions Climate functions Scenes Alarm Information Not designated Yellow Blue Orange Magenta Red Green Grey Function button e g button 3 The function is triggered with a press for example can also indicate the status here Device off Status display of Device 4 both name or designation of channel The device is switched on letter...

Page 193: ...ming by means of alternating icons e g larger light halo around the icon Fig 9 Basic principles Presets of steps or levels e g dimming steps fan speed levels are displayed in white bright lettering icons In the following example the dimming step is preset at 20 Fig 10 Basic principles Active elements or functions are displayed in white bright lettering icons ...

Page 194: ... button sends out one of two values alternately and changes between two statuses e g On and Off Rocker switch A neutral push button with rocker function when actuated on the right or left side of the rocker sends out a switching telegram A differentiation is made between whether the rocker is actuated on the left or on the right side This allows one of two versions of a function to be selected The...

Page 195: ... with dimming functions Control element Status Function Dimmer without slider The version without slider has a push button surface for switching On Off in the middle and via two buttons left and right for stepwise dimming brighter darker Dimmer with slider The version with slider has a push button surface for switching On Off on the left side and via a slider for dimming ...

Page 196: ...wn Brief press of the button Travel by a step the icon in the middle does not change Long press of the button Travel up to stop the icon in the middle changes Stop When the end stop has been reached or a brief press on icon Up Down depending on the direction of movement Change Change in the direction of travel with a brief press on icon Up Down Followed by a long press on icon Up Down depending on...

Page 197: ...mming actions Control element Status Function Scene List Scene can be called up The control element Scene List has a pop up button for calling up a list with different scenes The list closes automatically after a few seconds if no selection has been made The scene must be selected in the list The scene is then started via the push button Notice The scene to be called up must be allocated correspon...

Page 198: ...f values Value sending elements can be used to display values in different formats and to send them to other devices Control element Status Function Value or status display The Value or status display version can display values and texts which are sent from a temperature sensor for example There are no direct control elements here Graphics display The Graphics display version can display values gr...

Page 199: ...s For example the colours can be changed or the warm white component can be adjusted Control element Status Function RGBW operation The lamp is switched on or off with a press of the control element It can also be used to make a preset The value display indicates the brightness component In line with the lamp types and presets in the commissioning software additional functions can be called up in ...

Page 200: ...nction Audio control Corresponding to the default settings in the commissioning software a variety of audio functions can be called up directly via the buttons Lists can be opened via the arrow buttons Page link basic version Here a link can be directly established on a created page This opens it Control element Status Function Page link The link is used to call up available pages directly in the ...

Page 201: ...the days A renewed tap removes the day 3 Specify the starting time Use the scrolling element for this An end time can be additionally activated For this the time can also be set via the scrolling element 4 Activate the astro function option This function can be used for example to automatically raise or lower the blinds a few minutes earlier or later depending on the time of year The disabling fun...

Page 202: ... device see chapter 4 3 1 Editing on page 201 Also time programs can be taken up see chapter 4 5 3 Time programs on page 214 Operation via the favourites list The Favourites list function can only be called up via the main operating page homepage and the operating pages 1 The Favourites list function is opened via this icon Fig 12 Favourites list icon 2 Select either the time program icon or the l...

Page 203: ...tes list function is opened via this icon Fig 13 Favourites list icon The elements of the favourites list can be deleted 2 To do this click on the icon in the top bar Fig 14 Edit icon 3 Tap on the respective dustbin icon appearing next to the elements Fig 15 Favourites list icon The element is deleted from the list 4 The Favourites list function can be closed by tapping on the cross in the top bar...

Page 204: ...code level can be specified via the commissioning software Here it can also be decided whether the end user can change the PIN code directly on the device This application can also be protected by a PIN code Notice If an application or a page has been opened by the user in the IP touch all other applications of this level can be accessed The renewed disabling of the application takes place automat...

Page 205: ...esses the bell of a station this is signalled on the Busch SmartTouch 7 as bell call display of handset in the bottom bar The device then changes automatically to the Door communication application Fig 17 Door communication 1 Back arrow 2 Video area 3 History 4 Deactivating the door bell 5 Switching the lighting 6 Open door 7 Accepting a call Note The application remains open for a certain time un...

Page 206: ...l cameras are connected Select the camera from the list by tapping the arrow button The designation of the camera is then displayed The current picture of the camera appears in the video area 2 The connection can be terminated by pressing the button Fig 19 Replacing the receiver button 4 4 2 Opening the door 1 The function is called up via the key button Fig 20 Key button Actuating the door opener...

Page 207: ...is displayed Missed calls are recorded in the events and image storage The presets for this can be adjusted A call is pending a speech connection is activated Mute button microphone icon is actuated The microphone of the device is switched off until the bell is pressed again Note The mute timer settings can also be called up via the push button bell icon in the bottom bar 4 4 4 Switching light 1 T...

Page 208: ...on is not active The history button is only visible when the full screen is reduced For function Events and image storage history the following functions are available When the Auto snapshots function is activated in the settings for the door communication a miniature view is displayed in the events list for missed calls Date time and the type of the event are recorded together with the snapshot I...

Page 209: ... must have been active once for at least one day up to 0 o clock and have recorded telegrams per minute Otherwise the message that no data are available is displayed at the start of the application The application always uses the telegrams of the previous day If no data are available on the previous day the data of days before the previous day are used The presence simulation application is called...

Page 210: ...en imported into the favourites list Here it can be activated and deactivated Exporting presence simulation to micro SD card via timer list 1 Tap on the pen icon 2 Insert the micro SD card into the device see chapter 4 6 Inserting the micro SD card SDHC on page 218 3 Tap on the card icon next to the presence simulation in the list The presence simulation is exported to the micro SD card in CSV for...

Page 211: ... the Fault and alarm messages which messages have appeared in the Busch SmartTouch 7 This application can also be used to acknowledge export and delete the messages The Fault and alarm messages application is called up as follows 1 Swipe to the right on the main operating page homepage The application page with applications and system settings opens 2 Tap on Alarm Here the current and archived mes...

Page 212: ... Confirming messages 2 Tap on the archive icon 3 Then tap on the pen icon 4 Select the message to be copied from the list 5 Insert the micro SD card into the device see chapter 2 16 Application Fault and alarm messages Settings of the individual messages on page 119 6 Then tap on Copy to SD card Note The export function must have been parameterized ...

Page 213: ...sage to be deleted from the list 3 Tap on the adjacent dustbin icon The message is deleted Deleting archived messages notifications 1 Tap on the archive icon 2 Then tap on the pen icon 3 Select the message to be deleted from the list 4 Tap on the adjacent dustbin icon The message is deleted Note Also the entire list can be deleted For this tap on Delete all ...

Page 214: ... automatically This allows the holiday function to be started and set up The time programs application is called up as follows Swipe to the right on the main operating page homepage The application page with applications and system settings opens Tap on Timer Here corresponding time programs can be programmed Fig 24 Time programs ...

Page 215: ... of the control element is to be carried out To do this tap on the days A renewed tap removes the day 5 Specify the starting time Use the scrolling element for this An end time can be additionally activated for some control elements For this the time can also be set via the scrolling element 6 Activate the optional astro function This function can be used for example to automatically raise or lowe...

Page 216: ...element Note For this however one must tap on the pen icon on the operating page Modification of time programmes 1 Tap on the pen icon 2 Then in the list tap on the arrow next to the time program that is to be edited 3 The editing view for this time program opens Fig 25 Editing view of time program Editing options Adjustment of function e g switch on or off Use the arrow for the selection Adjust t...

Page 217: ... to the time program which is to be deleted 3 Confirm the displayed message Setup of holiday function 1 Tap on the i icon next to entry Holiday The window Set holiday opens 2 Specify the start and the end of the holiday Use the scrolling element for this 3 Tap on OK The overview list with the updated holiday entry is displayed 4 Tap on the Holiday entry The lettering turns white The holiday functi...

Page 218: ... For the transfer of data to the device via the micro SD card both power supplies must be switched on 4 7 System settings Fig 27 System settings The system settings are called up as follows 1 Swipe to the right on the main operating page homepage The application page with applications and system settings opens 2 Tap on System ...

Page 219: ... Notice The card must remain inserted in the device for this function Time and date Different time and date settings Time Time zone Date Start of week Screensaver Different settings for the specified screen saver The default setting is the display as digital clock If a micro SD card SDHC with suitable pictures is in the device select a screen saver via the drop down menu If there are several pictu...

Page 220: ... user name and password and click OK The Home screen of free home is set on SysAP Additional details are available in the SysAP product manual Firmware update start the read process when the micro SD card is inserted A Firmware file img can be selected from the list The file is transferred to the device by confirming the message Information Here different information about the device is displayed ...

Page 221: ...icro SD card must be formatted with FAT32 before use 1 Transfer the PID file to the micro SD card Notice If necessary use an adapter for the micro SD card to transfer the data from the PC to the card 2 Insert the micro SD card into the device An icon will be displayed on the status bar if the SD card is inserted successfully 3 In the menu System settings tap the option About 4 Then tap the button ...

Page 222: ...me IP 6 1 Legend Legends in the graphics Outdoor station IP pushbutton outdoor station Outdoor station IP touch 5 outdoor station Smart Access Point Smart Access Point Lite Indoor station IP Touch 7 LAN LAN LAN WLAN IP touch 10 LAN LAN LAN WLAN IP actuator IP actuator Switch Commercially available Router Commercially available IP interfaces KNX IP interface KNX IP interface Secure KNX IP router KN...

Page 223: ...ion IP touch cannot be used The second extension IP touch must be in the same address range as the master unit When assigning new static and dynamic IP addresses each new IP address must be entered in the IP touch Notice KNX integration is not possible via the LAN1 connection For KNX integration use the LAN2 connection or the WLAN connection of the IP touch A router is mandatory when using a WLAN ...

Page 224: ... communication and KNX within the flat The KNX IP interface forms the interface between the local unit network and the KNX installations and operates according to the KNXnet IP specification B A P E o KNXTP 3 2 1 KNXTP P E o KNXTP Fig 28 Overview multifamily house with door communication and KNX within the flats ...

Page 225: ...oor communication and KNX in the flat Use of a common PoE switch Static IP address assignment for KNX IP interface via ETS Static IP address assignment for the interface LAN An Internet connection is required for the use of ABB Welcome App 3 Door communication and KNX in the flat Use of a router the IP addresses are assigned by the router The assignment of fixed DHCP addresses is recommended A Wel...

Page 226: ... operates according to the KNXnet IP specification Notice The IP addresses are assigned by the router Fig 29 Overview one family house with door communication and KNX A Welcome IP door communication B Private area If Welcome IP door communication is not used the Smart Access Point is not available under B For further information on IP address assignment see see chapter 6 2 Basic information on pag...

Page 227: ...P E o B A Fig 30 Overview one family house with door communication KNX and single residential unit Pos Description 1 Door communication and KNX within the flat Use of a common PoE switch Static IP address assignment for KNX IP interface via ETS Static IP address assignment for the interface LAN2 An Internet connection is required for the use of ABB Welcome App 2 Door communication and KNX within t...

Page 228: ...Notes Product manual 2CKA001473B5023 228 7 Notes ...

Page 229: ...rt light scene with 124 Storing light scene 124 Telegram delay 121 Application Time programs Overwriting time programs 127 Page protected by PIN 127 Applications Parameter 30 46 Applications and application pages Configuration 36 B Basic load active when controller is off 147 161 Basic stage cooling 158 Basic stage cooling Cyclic sending of the control value min 159 Basic stage cooling Hysteresis ...

Page 230: ...ion Linear measurement display Display value in control element 94 Option Linear measurement display Measurement display with colour display 93 96 97 Option Linear measurement display Object type 95 Option Moisture Size of the button 99 Option Moisture Unit 100 Option Rain Size of the button 98 Option Rain Text for no rain 99 Option Rain Text for rain 98 Option Status display Object type 90 Option...

Page 231: ...from 72 Slider sends 73 Control elements 190 191 Additional basic principles 193 Adjustable 194 Basic structures 192 Parameter 30 46 Control of additional cooling stage Cooling type 173 Control of additional cooling stage P component min 174 Control of additional cooling stage P component x 0 1 C 173 Control of additional heating stage Additional heating type 155 Control of additional heating stag...

Page 232: ...etpoint settings Setpoint for heating comfort setpoint for cooling comfort 175 Setpoint settings Setpoint temperature for cooling comfort C 162 Setpoint settings Set point temperature for frost protection C 149 Setpoint settings Set point temperature for heat protection C 163 Setpoint settings Setpoint temperature for heating and cooling comfort C 176 Setpoint settings Setpoint temperature for hea...

Page 233: ...Index Product manual 2CKA001473B5023 233 U Update 190 221 ...

Page 234: ...of the ABB Group Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www BUSCH JAEGER com info bje de abb com Central sales service Tel 49 2351 956 1600 Fax 49 2351 956 1700 Copyright 2021 Busch Jaeger Elektro GmbH All rights reserved 2CKA001473B5023 ...

Reviews: